AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Emme eksy.
Kaikki ovat yrittäneet sabotoida alusta asti.
Vaikeinta on selvittää, kuka yrittää päästä pälkähästä.
Loppujen lopuksi...
Älä mokaa.
...olemme ystäviä, mutta kilpailussa...
Missä hän on? - ...olemme vihollisia.
Inhoan heitä.
Tulossa ollaan. - Ei rahaa.
Annan kaikkeni.
Olet paskamainen myyrä.
On minun vuoroni loistaa.
Tehtävä on ohi.
Tulitus alkakoon.
NETFLIX-SARJA
Testin tulokset on laskettu.
Jacob ja Joi.
Finaalinelikossa on vielä yksi paikka, eli toinen teistä siis putoaa.
En katso ketään kasvoihin.
Yritän vain pitää pään kylmänä.
Seuraavana -
on Jacob.
Melkoinen kilpailu.
Olen kauhuissani.
Kuulen, miten sydämeni hakkaa rinnassa.
Saatan pudota.
Voi jestas.
Jacob ei ole myyrä. Vastasin valtavasti hänen perusteellaan.
Onneksi jaoin vastaukset muutaman epäilyttävän henkilön välillä.
Se pelasti minut.
Oletko kunnossa, Joi? - Olen. Olen vain järkyttynyt.
Hän oli aidoin tyyppi, joka oli täällä.
Oletko kunnossa? - No en.
Oletko yllättynyt? - Melko yllättynyt.
Onneksi pääsin tänne ja sain kokea tämän koko maan.
Minun piti hankkia tätä varten passi.
Tämä on ollut ainutlaatuinen kokemus.
Uskomatonta, että lähden kotiin. Uskomatonta, että he päihittivät minut.
Sammutan tulipaloja ja ajan ambulanssia,
kunnes seuraava iso seikkailu tulee kohdalle.
Onnea matkaan. - On ollut mukavaa.
Turvallista matkaa. Nähdään toisella puolella.
Selvä.
Nähdään. - Onnea matkaan.
Kilpailu muuttuu nyt aivan täysin.
Finaalinelikko. - Finaalinelikko.
Finaalinelikko. Mitä hittoa?
En ole tainnut tajuta sitä vielä.
Odotin aina olevani täällä.
Olen kilpaillut tavallani.
Sillä välin muut ovat yrittäneet sopeutua -
ja pelanneet toisten pelejä ja antaneet muiden manipuloida itseään.
No, jälleennäkemistä odotellessa.
Miltä tuntuu olla viimeinen mies?
Tyttövoimaa aivan eri tasolla.
Sydney jää taakse,
kun kilpailijat suuntaavat kaakkoon Snowy Mountainsille.
Se on mantereen korkein kohta. Maasto on karu ja anteeksiantamaton.
Kun jäljellä olevat kilpailijat yrittävät päästä finaaliin,
täälläkin vain vahvimmat selviytyvät -
fyysisesti vaativimmassa tehtävässä.
Tämä on ilmiömäistä lunta.
En tajunnut, että täällä on näin paljon lunta.
Mitähän teemme tänään?
Kengät jalkaan ja lähdetään kivalle vaellukselle.
Myyrä on täällä.
Hänen lisäkseen täällä on kolme muuta.
Myyrä ei voi piiloutua.
Olen varma, että Joi on myyrä.
Mutta Avori ja Will eivät ole viattomia.
Molemmat ovat menettäneet rahaa useaan otteeseen.
Kumpikin heistä voisi olla myyrä.
Näytätte hermostuneilta.
Haluan voittaa tänään rahaa. Olen siksi hermostunut.
Olen alusta asti sanonut, että Casey, Jacob tai Joi on myyrä.
Casey putosi. Jacob putosi.
Epäiltyjen listallani on siis vain Joi.
Mutta Will ja Kesikin ovat yhä täällä.
En luota heihin. En sulje heitä pois laskuista.
Jestas. Tuulen kuulee. - Me kuolemme.
Avorista tulee jääpuikko.
Hei!
Tulkaa tänne! Miten voitte?
Loistavasti. On mukavan lämmin. - Voi jestas.
Olette kilpailun huipulla. Tervetuloa finaalinelikkoon!
Snowy Mountainsille. Nimi tarkoittaa kirjaimellisesti lumisia vuoria.
Onpa omaperäinen nimi.
Kilpailu lähenee loppuaan.
Viimeisimmässä tehtävässä ette voittaneet mitään.
Palkintopotissa on yhä 69 500 dollaria.
Tiedän, että raha painaa mieltänne.
Tulin kertomaan, että raha painaa teitä. Kirjaimellisesti.
Tästä taitaa tulla fyysistä. - Joo.
Tänään voitte voittaa 20 000 dollaria pottiin.
Kylmää käteistä kylmällä vuorella.
Jos ette vielä arvanneet, kyseessä on lumipelastustehtävä.
Jee!
Tässä äärimmäisessä kestävyystestissä rahat on piilotettu kahdelle reitille,
jotka ovat huipun vastakkaisilla puolilla.
Jotta saatte kerättyä rahat, teidän on hajaannuttava.
Mutta muistakaa, että yksi teistä siis työskentelee myyrän kanssa.
Valitkaa siis viisaasti.
Selvä. Mennään. - Joo.
Minua harmittaa, että työskentelemme pareittain,
koska tuntuu, että joku aikoo sabotoida tehtävää.
Nyt en voi tarkkailla kaikkia.
Mitä tehdään?
Jos ottaa fyysisyyden huomioon, meidän pitää jakautua.
Haluatteko olla pari?
Kyllä me pystymme tähän. - Joo.
Hoidetaan homma. - Joo.
Tässä vaiheessa Will on listani kärjessä.
Mutta Kesi uhkaa minua, joten häntä on pidettävä silmällä.
Edellinen tehtävä meni mönkään.
KUURUPIILOTEHTÄVÄ
Tämä se on!
En usko, että se on se. - Kumpi sitten?
Se taitaa olla tämä.
Jos vapautamme sen, olet yksin.
Tällä kertaa annan Kesin ottaa härkää sarvista.
Hän saa näyttää, ettei hän ole myyrä.
Kunhan kelpaan Avorille. - Mennään.
Kaikki hyvin? - On.
Vastakohdat vetävät puoleensa. Se on strategiamme.
Rehellisesti sanoen kukaan ei halua olla Avorin pari.
Hän haluaa jatkuvasti herättää epäilyksiä.
POSTITEHTÄVÄ
En jaksa. Jos jatkatte tuota vauhtia, teidän pitää pysähtyä.
AARTEENMETSÄSTYSTEHTÄVÄ
Tämä on kamalaa. Onpa painava.
Mutta tässä vaiheessa mietin, mitä jos hän ei esitäkään.
Mitä jos hän on myyrä, joka piileskelee kaikkien nähtävillä?
Tänään se selviää lopullisesti.
Selvä. Suuntaatte lähtöasemiin, josta löydätte kaiken tarvittavan.
Toivottavasti moottorikelkan. - Teillä on kaksi tuntia aikaa.
Vain perille päässeet rahat lasketaan.
Onnea matkaan ja pysykää lämpiminä.
Mennään!
Menkää. Tämä onkin hyvä merkki. - Voinko vaihtaa paria?
Oikeasti. - Mennään!
Suuntaatte kohti äärimmäisiä olosuhteita.
Päästäksenne maaliin tarvitsette varusteita.
Hoidamme tämän. - Joo.
Kuten kelkan tai pulkan.
Selvä.
Lumikengät.
Ja jäljittimen, joka on välttämätön rahojen löytämiseksi.
Joukkueilla on kolme rastia matkalla huipulle.
Jokainen on merkitty merkkivalolla.
Kun saavutte merkkivalolle, etsikää ja noutakaa rahat -
ja kuljettakaa ne kelkalla.
Mutta varokaa, kilpailijat.
Jestas. - Tämä on raskasta työtä.
Tämä ei ole helppoa.
Tahtinne täytyy olla tasainen, jotta pääsette perille ajoissa.
Mennään ansaitsemaan rahaa. - Mennään, Avori.
PUNAINEN JOUKKUE
Tämä on ylämäkeä. Ei kiirehditä.
Eikö niin? Taidamme kaartaa oikealle.
Näetkö tuon? - Näen.
Tässä on tosi kyseessä. Vuori on todella jyrkkä.
Näen punaiset merkit, joita meidän pitäisi seurata.
Ne katoavat kaukaisuuteen.
Olen heti hermostunut.
Mikä pohjetreeni.
Onpa se kaukana.
Ei hitto.
Pyysin lumikoiria ja muutuin lumikoiraksi.
SININEN JOUKKUE
Ihan rauhassa. - Joo.
Jestas.
Olen nyt jo väsynyt.
Tämä on fyysisesti pelottavaa, mutta olen innoissani.
Teemme tämän potin takia.
En tullut tänne manipuloimaan ketään.
Haluan laittaa pottiin mahdollisimman paljon rahaa.
Oletko kunnossa? - Olen.
En voi sanoa samaa muista.
En luota kehenkään muuhun kuin itseeni.
Oletko tehnyt mitään tällaista? - En.
Aion pitää Joita tarkasti silmällä,
mutta toivottavasti myös Joi pitää minua silmällä.
Tule. Mennään.
Tämänhetkinen strategiani on olla epäilyttävä.
Hassuttelen hieman.
Katsotaan, mitä tapahtuu.
Tuolla on valomerkki. Täällä on siis palkintorahaa.
Onnittelut. Olette saavuttaneet ensimmäisen valomerkin.
Teidän täytyy löytää piilotetut 1 000 dollaria jäljittimen avulla.
Ehkä meidän pitää mennä ylös.
Piipitys tihenee, kun lähestytte rahoja.
Mitä siinä lukee? - Siinä lukee "etsii".
Mutta yksikin väärä askel, ja reitti häviää.
Pysähdytään, kun se etsii.
Onkohan se tuolla? - Hä?
Joi toilaili suunnistuksen kanssa jo ensimmäisessä tehtävässä.
Missä luulet meidän olevan?
VIIDAKKOTEHTÄVÄ
Jossain täällä. Pakko.
Siitä lähtien olemme kaikki kyllästyneet Join kykyihin lukea karttoja.
Se on jossain täällä. Sinnittele.
Annoin hänen ottaa vastuun navigoinnista, jotta näen, mitä hän tekee.
Näetkö mitään?
PUNAINEN JOUKKUE
Katso. Ensimmäinen rasti.
Ensimmäinen.
Käynnistä jäljitin. - Joo.
Jäljittääkö se? - Joo.
Seuraa minua.
Jäljitin on hieman hämmentävä.
Nyt se osoittaa tänne. - Sinun pitää kävellä ympäriinsä.
Sen pitäisi voimistua. - Miksi se piippasi nopeasti?
Ei hitto.
Piipitys tihenee, kun laite osoittaa oikeaan suuntaa.
Kun lähestyy rahoja, se alkaa piipata nopeammin.
Löytyi.
Näen sen.
Se on jäälohkare.
Ai kylmää käteistäkö? Nyt ollaan uudella tasolla.
PUNAINEN JOUKKUE – 1 000 DOLLARIA
Tule, Aves.
Kenkä irtosi.
Avori! - Mitä?
Mitä tapahtuu? - En huomannut, että se irtosi.
Olemme vasta ensimmäisellä rastilla, ja hän jo aloittaa.
Onpa outoa. - Varmasti.
Minua on aina häirinnyt hänen tapansa hoitaa tehtävät.
On pakko kysyä, voiko se olla näin itsestään selvää?
Onko hän oikeasti myyrä?
Älä anna sen pudota. - En anna. Luota minuun.
Näetkö mitään? - En vielä.
Seuraan jäljitintä. - Selvä.
Pidä silmät auki rahapussin varalta. - Selvä. Mennään.
Se on jossain täällä. - Oletko varma?
Kävellään tänne.
Missä se on?
Jäljitin ei ole monimutkainen.
Jatka etsimistä.
Minulla ei ole jäljitintä.
Odota. - Siinä lukee "etsintä".
Sinun pitää valita -
jäljitys.
Ei. Aivan.
Katso tuonne!
Näetkö tuon? - Jessus!
Onko se siinä? - On!
No niin.
Miksi menimme noin kauas tuonne?
En tiedä. Anteeksi.
Minun mokani.
SININEN JOUKKUE – 1 000 DOLLARIA
Mennään. - Siinä se.
Löysimme lohkareen, mutta Joi oli tuhlannut paljon aikaa.
Häivytään täältä.
Hyvin myyrämäistä.
Saimme ensimmäisen.
Pitää pysyä liikkeessä. - Lähdetään.
Tule, Avori. Hyvin menee. Olemme melkein toisella valomerkillä.
Anna minun jäljittää. - Minä hoidan.
Mikset anna minun jäljittää?
Koska, Avori,
en halua hävitä.
Olet mokannut jokaisen tehtävän. En tiedä, mitä teet, kun saat jäljittimen.
Hauskaa etsintää. - Se on hauskaa.
Ei käy.
Mitä? Tässä on 3 000!
Oikeastiko?
Hyviä uutisia.
Toisella valomerkillä on 3 000 dollaria.
Jotta sitä on helpompi kuljettaa, summa on jaettu kolmeen jääpalaan.
Olkaa hyvä.
Varo.
Aloin laskeskella, että jos saamme edes 10 000,
tästä tulee hiton raskasta.
Toin sinulle lahjan.
Jestas.
Laita ne eteen.
Meillä on jo neljä jääpalaa, jotka painavat 50 kiloa.
Jessus. Tämä on pelkkää ylämäkeä.
Ei hitto.
En tiedä, montako jääpalaa meidän pitää viedä huipulle.
Mutta jos ne ovat näin raskaita, emme selviä tästä.
Noin sitä pitää!
Kesi, miten menee?
Onko se painava? - On.
Sininen joukkue, aika nousta.
Olette jäljessä, ja vain ajoissa perille saapuneet rahat lasketaan.
Haluatko levätä?
Hitaasti mutta varmasti. - Selvä.
Sano, kun tarvitset tauon.
Tämä on uuvuttavaa.
Olemme korkealla. Lumi on paksua.
Meillä on kaksi rastia jäljellä.
En luovuta. Yksi askel kerrallaan.
Hyvin menee.
Seuraava valomerkki. Seuraan jäljitintä.
Se on tuolla.
Jessus! - Missä?
Niitä on kolme! - Juku!
Hitto. Rahat ovat tässä.
Valtavasti rahaa. - Ei hitto.
Otammeko kaikki? - Meidän on yritettävä.
Meillä on jo 1 000 dollaria.
Kun lisäämme 3 000 dollaria, tästä tulee raskasta.
Anna mennä, Kesi.
Nämä ovat painavia.
Todella painavia.
Siinä on 3 000 dollaria.
Neljä.
No niin. Mene. Vauhtia. Antaa mennä!
Huolehdin vain siitä, että saisimme mahdollisimman paljon rahaa.
Viedään pulkka ja rahat maaliin.
Mutta se oli todella rankkaa.
Kesi. - Minä liu'un.
Pudotetaan yksi. - Haluan saada mahdollisimman paljon.
Niin, mutta sillä ei ole väliä, jos emme saavu ajoissa.
Saan mieluummin vähän kuin en mitään. - Niin.
Pudotan yhden kyydistä.
SININEN JOUKKUE
Emme saa olla ahneita. Poistin yhden.
Nouse mäkeä ylös, minä kannan tämän.
Mennään huipulle ja vaihdetaan sitten.
PUNAINEN JOUKKUE – 4 000 DOLLARIA
Se on todella vaikeaa. Tämä on pelkkää ylämäkeä.
Tule. Puske eteenpäin!
PUNAINEN JOUKKUE – 4 000 DOLLARIA
Tule. - Pysähdytään tähän.
Pidetään tauko.
Olin todella väsynyt.
Minun täytyy pitää hengähdystauko. Minun täytyy levätä hieman.
Mikä helpottaisi tätä? Mitä voimme tehdä?
Pidä tauko.
Kilpailijat.
Kuuletteko minua?
Jos ette kiirehdi, ette ehdi maaliin.
Rahat, jotka pääsevät maaliin,
lasketaan vain, jos pääsette sinne ennen kuin aika loppuu.
Tämä on loppupuristus.
Meidän on mentävä. - Pysähdy hetkeksi.
Tästä tulee vain raskaampaa.
Meidän täytyy poistaa yksi lohkare. - Ei.
Will ei kuuntele minua, mikä oli minusta epäilyttävää.
Se olisi täydellinen tilaisuus olla etenemättä tai ansaitsematta rahaa.
Will.
Keksitäänkö jotain? Olen aivan jäässä.
Näen valomerkin.
Pystyt tähän!
Mennään.
Selvä.
Pidä tauko.
Kokeiletko? - Joo.
Selvä.
Matkalla kolmannelle rastille Joi ehdotti, että vaihdamme pulkan vetäjää.
Se on minulle täydellinen tilaisuus olla epäilyttävä.
Meidän pitää jatkaa. Minä jäädyn.
Pieni hetki.
Selvä. Mennään.
Tehtävät menevät pieleen jatkuvasti.
Mutta syitä on monenlaisia.
Joko koska myyrä on aktiivinen...
Ei se ole raskas. Pystymme tähän.
tai koska joku haluaa tahallaan herättää epäilyjä.
Pystyt tähän. Jatka vain. Antaa mennä.
Se on rohkea siirto.
Varsinkin tässä vaiheessa peliä.
Minä työnnän.
Joi ei edes huomannut.
Olet melkein perillä. Jatka vain.
Se oli outoa.
En ymmärtänyt sitä.
Olemmeko pian perillä?
Hyvin tehty. Pääsitte kolmannelle valomerkille.
Maali on muutaman sadan metrin päässä.
Hyvää on se, että viimeinen summa on 6 000 dollaria,
ja se on helpoin löytää.
Huonoa on se, että se painaa enemmän kuin muut yhteensä.
Teette varmasti kelkkaan tilaa.
Hei.
Ota se kelkasta. Kanna sitä.
Hitto, kadotimme sen.
Mitä? - Voi ei.
Putosiko se?
Kesi!
Halusin purskahtaa itkuun.
Joi, aika on vähissä.
Minne se putosi? - Näen sen!
Tule mukaan.
En ymmärrä, miksi hän ei pitänyt pulkkaa silmää.
Sinun piti vahtia sitä. - Irrota pulkka.
Kannan sen, niin voimme juosta.
Kesi haluaa hakea rahat takaisin.
Mennään.
Näen edessämme 6 000 dollaria.
Minä kieltäydyn.
Se on tuossa.
Meidän on oltava ajoissa.
Maali on aivan tuossa.
Mitä täällä tapahtuu?
Kiirehtikää.
Aikaa on jäljellä 15 minuuttia.
Et tiedä, kuinka painava se on. - Pystyn tähän.
Hei.
Kesi, tarvitset rakkautta ja rajoja.
SININEN JOUKKUE – 6 000 DOLLARIA
Vauhtia.
Se on aivan tuossa. - Tiedän.
Työnnä 15 sekuntia.
Viisitoista.
Saan meidät perille. - Selvä.
Tiedän, että aika alkaa käydä vähiin.
Nyt minusta tuntuu, että saatamme selvitä.
Valmis? - Valmis.
Yksi, kaksi, kolme!
Yksi, kaksi, kolme. - En pysty!
Tämä ei ole enää fyysistä vaan henkistä.
Mennään, Will!
Hyvä, Will!
Sitten näin valtavan 6 000 dollarin jäälohkareen.
Se on kaksi kertaa suurempi kuin 3 000:n lohkare.
Se on paksu jäälohkare.
Pystymmekö siihen?
Tuossa maali on. Pystymme tähän.
Onko tuo maali? - On.
Tarvitsen lapion.
Lapio. - Lapio.
Me pystymme tähän. Jatka vain!
Minä työnnän.
Älä työnnä. Pystyn tähän kyllä. - Selvä.
Ota reppusi.
Kesi. Oletko tosissasi?
Toivoin, että Joi näkisi.
No niin. Minä työnnän.
Kiitos. Mennään.
Koska jos hän näki, huomenna kaikki tietäisivät siitä pudotuksessa.
Varo, ettei se putoa.
Ehkä sitten joku pysähtyisi miettimään: "Ehkä Kesi on myyrä."
Sitten olisi yksi kilpailija vähemmän.
Saan sen. Voin kantaa sen.
Siitä vain. Pitää mennä.
Olen aina panostanut rankimpiin tehtäviin.
Minusta tämä on ehdottomasti rankin tehtävä.
Puske, Avori! Mennään!
Mennään.
Ei hitto.
Tässä tehtävässä opin sen,
että tehtävää pitää aina suojella Kesilta.
Olet uskomaton.
Sotket kaiken.
Hän yrittää hämätä.
Vaistoni mukaan hän ei ole myyrä.
Pääsimme perille. Vain sillä on väliä.
PUNAINEN JOUKKUE – 10 000 DOLLARIA
Mennään, Will!
Jos olen onnekas, ja pääsen seisomaan palkintopallille rahojen kanssa...
Hyvin tehty.
Minä hoidan.
...voin katsoa jokaista henkilöä silmiin ja sanoa,
että tein kaikkeni voittaakseni.
Will, olet peto.
Will.
Vau.
Joukkueet, aika on loppu.
Onnittelut, te selvisitte.
Oletko kunnossa? Selvä.
Levätkää, lämmitelkää, ja nähdään hotellilla.
Paljonko saitte?
Saimmeko kuusi, Kes?
Kuusi.
Ei yllätä.
Rakastan teitä. Olen väsynyt rahojen hankkimiseen.
Ihan syvältä. En tunne käsiäni.
Uuvuttavan päivän jälkeen jäätävillä rinteillä -
mutta vaikuttavan 16 000 dollarin voiton jälkeen -
kilpailijat menivät aikaisin nukkumaan hiihtomökillä.
Hyvää työtä, Will.
Kiitos. - Nähdään.
Aamulla heitä odottaa vielä yksi yllätys.
Kaunista. - Hyvänen aika.
Mikä näköala. - Vau!
Oho.
Mitä? - Mikä tuo on?
Nuo eivät olleet tuossa eilen.
Avori, Will. - Hei.
Tulkaa katsomaan. - Mitä?
Salkkuja on neljä.
Ajattelen vain, että on toisen tehtävän aika.
Ne ovat varmasti lukossa. - Lukossa.
Olettepa sisustaneet kivasti.
Mietimme juuri, onko se murto, jos murtautuu ja jättää jälkeensä rahaa.
Näitte näemmä lahjat, jotka jätin teille eilen.
Niistä oli hauskaa puhua.
Neljässä salkussa on eri rahasummia.
8 000, 3 000, 1 000 ja nolla dollaria.
Kaikki rahat ovat palkintopottia varten.
Melkein.
Siinä se tulee.
Jokaiselle pelaajalle annetaan yksi salkku.
Salkun rahat menevät pottiin vain,
jos kilpailija selviää illan pudotuksesta.
Se siis, joka joutuu kotiin, vie salkun pois pelistä.
Rahat ovat poissa.
Tämä on hiton kiero tehtävä.
Meitä siis pyydetään kertomaan, kenen uskomme olevan myyrä -
ja kenen uskomme putoavan.
Teidän pitää yhdessä päättää, kuka saa minkin salkun,
ennen kuin tapaamme illallisella.
Jos ette pysty tekemään päätöstä, pottiin ei lisätä mitään.
Loistavaa.
Annan teidän pohtia. Lykkyä tykö.
Vai sellaista. Selvitetään, mitä ajattelette toisistanne.
Hän haluaa tietää, kenen luulemme putoavan.
Viisainta olisi antaa 8 000 dollaria sille, kenen uskoo olevan myyrä.
Hänhän ei tietenkään putoa.
Sanotaan vuorotellen, kenen pitäisi ottaa 8 000.
Ehdotan Joita.
Kilpailtuani kanssasi -
en usko, että lähdet minnekään.
Äänestän Joita.
Jos he uskovat, että olen myyrä, hienoa, koska en ole.
Ehkä he savustavat itsensä ulos kilpailusta.
Will.
Tein tarpeeksi töitä eilen. Aion jättää tämän väliin.
Muilta voi oppia paljon, kun vain on tarkkaavainen.
Sitä tämä tilaisuus parhaiten kuvaa.
Otan mielelläni yhden pienistä summista, koska jos putoan pienen summan kanssa,
olen silti lisännyt rahaa pottiin. Olen ollut siinä ilmiömäinen.
En halua paljastaa, ketä epäilen myyräksi,
etten vain työnnä ketään oikeaan suuntaan.
Katson vierestä, mitä tapahtuu.
Minulle käy mikä vain teistä on parasta.
Hän väistelee vastuuta. Hän ei halua osallistua tehtävään,
koska hän haluaa puhtaat kädet.
Puhtaat kädet myyrälle. Tiedän, mitä hän yrittää.
Selvä. - Eli Joille kahdeksan.
Joille kahdeksan.
Joi ottaa 8 000,
mikä on hienoa, koska hän on minusta epäilyttävä.
Otan nollan.
Haluan nollan strategisia tarkoituksia varten.
Jos minulla on nolla, se on myyrältä pois, ja se on minusta voitto.
Mutta en kerro sitä muille.
Olen henkisesti uupunut kilpailusta enkä tiedä, mitä tänään tapahtuu.
Haluan, että teillä on rahat.
Minusta on todella epäilyttävää, että hän haluaa salkun, jossa on nolla,
koska jos myyrällä on nolla, se takaa sen, että rahaa hävitään.
Mutta se on liian ilmiselvää. Hän ei ole myyrä.
William, haluatko sanoa mielipiteesi?
En. Se on täydellistä. Otan 3 000 dollaria.
Ota sinä tonni. Joi ottaa kahdeksan.
Selvä. Otan tonnin.
Se on hyvä päätös. Nolla käy minulle.
Olen henkisesti uupunut.
Valehteleminen on yksi asia.
Mutta -
tunteiden esittäminen, joita ei tunne...
Taidamme olla samalla aaltopituudella.
Niin.
...ja muiden vakuuttaminen siitä,
on todella uuvuttavaa.
Myrskyn yltyessä kilpailijat ovat ehtineet miettiä valintojaan,
kun he tulevat illalliselle ennen illan pudotusta.
Hei. - Hei, Alex.
Onpa synkkä ja myrskyinen yö.
Näkisitpä salamat. - Onpa romanttinen valaistus.
Niin on.
Kutsuin paikalle ukkosen jumalan.
Niin, Thor. No niin.
Finaalinelikosta tulee pian kilpailun finaalikolmikko.
Tärkeä ilta.
Haluan kuulla, kuka vie minkin salkun -
joko finaaliin tai pois kilpailusta.
Mihin päädyitte?
Mielestäni suunnitelmamme on täydellinen.
Joilla on 8 000.
Sinulle kävi nolla tai tonni. - Minä otin tonnin.
Minulle kävi kaikki. - Selvä.
Käykö tämä teille kaikille?
Haluan vaihtaa kanssasi.
Haluan nollan ja antaa sinulle tonnin.
Voi jessus.
Emmekö jo tehneet päätöstä?
Miksi emme voi pitää kiinni siitä ja nauttia illallisesta?
Etkö luule, että putoat?
En sanonut, että luulen putoavani.
Kukaan ei luule putoavansa.
Siinä ei ole järkeä. - Sinun ei tarvitse ymmärtää sitä.
Tajuan. Ei se mitään.
Mitä vain haluat, Kesi.
Jos minua epäillään myyräksi,
se on suuri etu, ja haluan hyödyntää sitä.
Nollan ottaminen herättää ajatuksia. - Kiintoisaa.
Jos ette tee päätöstä, rahat katoavat.
Taisimme tehdä päätöksen.
Tähän asti Kesi ei ole haastanut riitaa.
Nyt hän vaatii nollaa.
Myyrä tekisi juuri niin.
Oletteko yksimielisiä?
Anna mennä, Kesi. Kerro Alexille - Kyllä. Otan nollan.
Otatko nollan? - Otan.
Avori ottaa tonnin.
Will ottaa 3 000.
Ja Joi ottaa 8 000 dollaria.
No niin. Tämän illan pudotuksessa selviää,
mitkä salkut jäävät peliin ja mikä putoaa,
mikä summa menee pottiin ja mikä menetetään.
Kesi on erittäin fiksu ja erittäin manipuloiva.
Onko se niin itsestään selvää, ettei se ole itsestään selvää?
Sanon suoraan, Alex.
Valitsen Kesin myyräksi tänään.
Selvä.
Johtuuko se vuoren tapahtumista?
Se johtuu vuoren ja kyyhkyspizzatehtävän tapahtumista.
Haluaako joku muu kommentoida?
Ei. - Miten voi panna tuota paremmaksi?
Kun joku julistaa myyrän kaikkien edessä,
se on strategiaa.
Minusta tuntuu, että hän yrittää siirtää huomiota itsestään ja hämätä kaikkia.
Siksi en luota Joihin.
Selvä.
Tänään joudutte kaikki pudotukseen,
jossa selviää, ketkä kolme jatkavat finaaliin,
jossa voittaja kruunataan ja myyrä paljastuu.
Nyt on sen aika.
Testi alkakoon. Lykkyä tykö.
Vastaan sen mukaan, ketä epäilen myyräksi, mutta jätän muutaman puskurikysymyksen.
Mutta tässä vaiheessa minun pitää ehkä panostaa täysillä.
KUINKA MONES MYYRÄN JOUKKUE OLI?
Joi on valehdellut enemmän kuin kukaan muu tässä kilpailussa.
Hän voisi hyvin olla Myyrä.
Mutta on ollut tehtäviä, joissa Willin toiminta on ollut kyseenalaista.
Pitää mennä.
Pysähdy hetkeksi.
Minulla on vain nämä todisteet.
MISSÄ MYYRÄ OLI AUTOSSA?
Vastaan mutun mukaan.
En voi sivuuttaa Avoria.
Hän on yleisesti hyvin epäilyttävä.
Mitä? - Mitä tapahtuu?
Kenkä irtosi.
On pakko miettiä, voiko se olla näin itsestään selvää.
Se on mahdollista, mutta uskon, että Kesi on myyrä.
OLIKO MYYRÄLLÄ VILLAPAITA SALKKUJEN LÖYTYESSÄ?
Hänen ympärillään epäonnistutaan.
Mutta kun kilpailussa on vielä muita, ei voi olla täysin varma.
Epäilen Joita myyräksi.
Joi on vienyt potista paljon rahaa.
Kesi. Pudotetaan yksi.
Mieluummin vähän kuin ei mitään.
Entä jos olen väärässä? Mitä jos keskityn vainuun, joka on väärä?
Minusta se on helpompaa, mutta myyrästä ei ole vielä tietoa.
ONKO MYYRÄLLÄ LAPSIA?
En ole varma, sabotoiko Kesi tehtäviä vai onko hän niissä vain huono.
Mutta keskityn Williin.
Willin strategia on antaa ja ottaa rahaa potista.
Jos hänestä tuntuu, että häntä epäillään, hän panee rahaa pottiin.
Hän on älykäs. Hän on listani kärjessä.
KUKA ON MYYRÄ?
TESTI SUORITETTU
On viimeinen pudotus ennen finaalia.
Olen hermostunut tulevasta.
Putoan 33 prosentin todennäköisyydellä.
Hei.
- Hei.
On taas sen aika.
Olette käyneet tämän läpi, mutta nyt se on erilaista.
Panokset ovat korkeammalla. Jäljellä on neljä.
Muutaman päivän kuluttua joku teistä voittaa -
oletettavasti valtavan summan rahaa,
ja joku paljastuu sabotoijaksi, joka on työskennellyt varjoissa -
viime viikkojen ajan.
Älkää unohtako,
että putoajan salkussa olevia rahoja -
ei lisätä pottiin.
Olemmeko valmiita?
Tämä on tuttua.
Syötän nimenne satunnaisessa järjestyksessä.
Ensimmäisenä -
on Will.
Kuulin sydämeni hakkaavan rinnassa.
Jos havaintoni ja vaistoni ovat oikeassa, Will ei ole lähdössä minnekään.
Tietenkin. Hän on myyrä. Näytön pitääkin olla vihreä.
Avori.
Olet seuraava.
Miten voit?
Hyvin.
Kaikki hyvin? - On.
En ole turhautunut enkä surullinen.
Olen ylpeä itsestäni ja toivon, että tein läheisenikin ylpeiksi.
Sinähän olet pelaaja. Teet tätä työksesi. Olet todella hyvä siinä.
Millainen kokemus tämä oli?
Tämä oli elämäni siistein kokemus.
En ole koskaan aiemmin ollut pelihahmo.
Tein asioita, jotta herätin muiden epäilyksiä.
Lopussakin huijasit, vaikka väsyit huijaamiseen.
Sitä tämä on.
Sanon sen, että Avori antoi kaikkensa. Hän on peto.
Opin häneltä kärsivällisyyttä.
Nauti kodistasi.
Nautin. - Turvallista matkaa, Avori.
Heippa. - Heippa.
Luulitko pääseväsi finaalikolmikkoon?
Finaalikolmikkoonko? En tiedä. Tämä on hullua.
Hei.
Korkki auki.
Olette finaalikolmikko. Onnittelut.
Sen lisäksi teitte hyviä valintoja salkkujen suhteen.
Olet lisänneet 11 000 dollaria palkintopottiin.
Siinä on jättiläismäinen -
96 500 dollarin summa.
Finaalikolmikko.
Hitto, tuntuupa hyvältä.
Olemme todella lähellä.
Juoksemme kilpaa maaliin.
On vain yksi tapa päästä maaliin. Testejä on yksi jäljellä.
Nyt on aika nauttia.
Jestas. - Eikö?
Tulin näyttämään, että Joita ei pysäytä mikään. Olen särkymätön.
Minä vien voiton.
Onnittelut. Nähdään pian.
Kiitos. - Kiitos.
Kiitos.
Tässä ollaan. Finaalikolmikko. Käydäänpä tämä läpi.
Kesilla on luontainen kyky -
olla viehkeästi osa epäonnistuneita tehtäviä.
Silti hänelle haluaa antaa mahdollisuuden.
Joi on joko vahva kilpailija tai loistava myyrä,
koska hän pärjää hyvin tehtävissä -
ja menettää jatkuvasti rahaa.
Ja minä taidan olla kilpailun musta hevonen,
mutta täällä yhä ollaan.
Tekstitys: Iina Fagerlund