'Di tayo maliligaw.
Lahat ay sumubok manabotahe sa simula pa.
Mahirap siyang hanapin nang hindi ka nahahalata.
At pagkatapos nito...
Ayusin mo.
...magkakaibigan kayo, pero sa laro...
- Nasaan siya? - ...kalaban mo sila.
Naiinis ako sa kanila.
- Pababa na ako. - Walang pera.
Lahat ibinigay ko.
Ikaw ang pesteng Espiya.
Oras ko na para sumikat.
Tapos ang misyon.
Simulan na ang kaguluhan.
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX
Tapos na ang resulta ng pagsusulit.
Jacob at Joi.
May isa pang upuan para sa apat na maiiwan,
kaya ibig sabihin may mapapauwi sa inyo.
Ayaw kong tumingin sa mga mukha nila.
Sinisikap ko ngayon na manatiling kalmado.
Ang susunod...
ay si Jacob.
Heto na tayo.
Kinakabahan ako.
Naririnig ko ang tibok ng puso kong kumakabog sa aking dibdib.
Baka ako ang uuwi.
PANGALAN: JACOB
Diyos ko.
Hindi si Jacob ang Espiya pero karamihan sa mga sagot ko ay nakatuon sa kanya.
Para sa akin, hinati ko ang aking sagot
sa pagitan ng mga taong nagsuspetsa at sa nagligtas sa akin.
- Ayos ka lang, Joi? - Oo.
Nabigla lang ako.
Siya ang totoong tao na naging bahagi ng laro.
Ayos ka lang?
Parang, hindi.
- Nasorpresa ka ba? - Medyo nasorpresa ako,
Masaya akong napasok dito
at naranasang mamasyal sa buong bansa.
Kumuha ng pasaporte para makapunta dito.
Isang karanasang hindi malilimutan.
Sayang at ako'y uuwi na.
'Di ako makapaniwalang-- Natalo ako ng mga taong ito.
Babalik sa pagbo-bombero at pagmamaneho ng ambulansya
hanggang sa susunod na pagkakataon.
- Ingat ka palagi. - Nalulugod ako.
Ingat sa biyahe. Hanggang sa muling pagkikita.
Sige.
- Hanggang sa muli. - Ingat.
Mag-iiba na ang takbo ng laro ngayon.
Unang apat.
Huling apat.
Pang-huling apat na, guys. Pambihira.
Hindi pa rin ako makapaniwala.
Umaasa akong mananatili ako.
Tinapos ko ang laro ko.
Samantala, ilang manlalaro ang nagsisikap makibagay
at nilaro ang pamamaraan ng iba at hinayaang manipulahin sila,
'di ba,
hanggang sa muli.
Ano ang pakiramdam na ikaw lang ang lalaki dito?
Kakaiba ang kapangyarihan ng mga babae?
Iiwanan na ang Sydney,
para sa susunod na misyon, papunta sila sa timog-kanluran
sa pagitan ng mga Snowy Mountains.
Ang pinakamataas sa kontinente
ay bulubundukin at walang katapusang tanawin.
Sisikapin ng mga manlalaro na makarating sa dulo,
at ang pinakamalakas na manlalaro ang magtatagumpay
sa pinaka-pisikal na misyon hanggang ngayon.
Ito ay isang pambihirang niyebe.
May ganitong niyebe pala sa Australia.
Ano kayang gagawin ngayon?
Itatali natin ang mga paa natin
tapos dahan-dahan tayong umakyat sa bundok.
Nandito ang Espiya.
At may tatlong tao na lang sa tabi niya.
Hindi na siya makapagtatago.
Naniniwala akong si Joi ang Espiya.
Pero ang dalawa dito, sina Avori at Will ay hindi rin inosente.
Pareho silang nagsayang ng pera ng maraming beses.
Kandidato din sila sa pagiging Espiya.
Mukhang kinakabahan kayo.
Gusto kong mapanalunan ang pera. Kaya ako kinakabahan.
Sa simula pa lang ng laro, sinabi kong si Casey, si Jacob, o si Joi.
Umuwi si Casey. Umuwi si Jacob.
Kaya ang natitira na lang sa listahan ko ay si Joi.
Pero nandito rin sina Will at Kesi.
Wala akong tiwala sa kanila. Hindi ko sila ipu-puwera.
- Diyos ko. - Patay tayo.
Dinig ang hangin. Magiging popsicle si Avori nito.
Hi, guys.
Bumaba na kayo.
Anong pakiramdam niyo?
Kakaiba. Masaya.
Diyos ko po.
Nasa literal na taluktok na kayo ng laro.
Welcome sa huling apat.
Sa Snowy Mountains. Tinatawag talaga itong Snowy Mountain.
Orihinal na pangalan.
Nalalapit na tayo sa pagtatapos ng laro.
Sa inyong huling misyon sa Sydney, wala kayong nakuha.
Kaya ang pera sa banga ay nananatili sa $69,500.
Alam ko sa ngayon na pabigat sa isipan ninyo ang pera.
Sasabihin ko ngayon, ang pera ay magiging pabigat sa inyo.
Literal ito.
- Napaka-pisikal yata nito. - Oo nga.
Ngayon, maaari kayong manalo ng malamig na $20,000.
Nagyeyelong matigas na pera sa nagyeyelong matigas na bundok.
Kung hindi niyo pa nakuha, ang misyon ay pagsagip sa niyebe.
Yes!
Sa huling pagsubok ng inyong katatagan, hahanapin niyo ang pera sa dalawang landas
sa magkabilang panig ng pinakamataas na bundok sa Australia.
At, para makuha niyo lahat, kailangan ninyong mahati at manaig.
Pero tandaan, isa sa inyo ang direktang makakatrabaho ng Espiya.
Kaya, pumili ng mabuti.
- Tara, guys. - Oo.
Nang malamang pares-pares kami, nadismaya ako ng kaunti kasi
pakiramdam ko may mangyayaring pananabotahe.
At kung hindi ko kasama ang lahat, hindi ko sila mababantayan.
Ano sa tingin niyo?
Sa tingin ko, hahatiin din natin ang pagiging malakas sa pisikal.
Kaya kayo ang magkasama?
- Kaya natin 'to. - Oo.
- Kaya natin. - Oo.
Sa ngayon, nanguguna si Will sa listahan ko.
Pero banta sa akin si Kesi, at kailangan ko siyang bantayan.
'Bigo kami sa aming huling misyon.
Siya 'yan!
- Joi, mukhang hindi 'yan. - E, nasaan?
Sa tingin ko ito siya.
Kung pakakawalan natin iyan, maghihiwalay na tayo.
Sa misyong ito, ang diskarte ko ay ang pahirapan si Kesi.
Kailangan niyang patunayan na hindi siya ang Espiya.
- Kung ayos lang kay Avori. - Tara.
- Ayos lang? - Ayos lang.
Swak tayo, 'di ba? 'Yon ang estratehiya natin.
Prangkahan na. Walang may gustong makatrabaho si Avori.
Gusto niyang lagi siyang pinagdududahan.
'Di ko kaya ang ganyang bilis.
Kung gagawin niyo yan, titigil kayo lagi.
Buwi**t 'to.
Ang bigat nito.
Pero sa lapit nito sa dulo, tinatanong ko, paano kung 'di 'yon pag-akto?
Paano kung siya talaga ang Espiya't nagtatago sa nakikita lang?
Malalaman ko na lahat ngayon.
Sige. Pumunta na kayo sa pagsisimulan niyo,
kung saan niyo makikita ang lahat ng kailangan niyo.
Sana snowmobile.
Dalawang oras para makarating sa tuktok.
Ang perang makakarating ang maibibilang.
Galingan niyo do'n.
Tara.
- Sige lang. Magandang senyales 'to. - Alex, pwedeng makipagpalit?
- Mare. - Sige, team, tara!
Players, papunta kayo sa napakadelikadong kondisyon.
Para matapos niyo, dapat may specialist equipment.
- Kaya natin 'to. - Oo.
Paragos, o pulk, ang tawag ng mga taga-rito.
Okey.
Sapatos sa snow.
At tracking device, na mahalaga para mahanap ang pera.
May tatlong tigilan bago makarating sa tuktok.
Bawat isa ay namarkahan nang parola.
Pagdating sa parola, hanapin at isalba ang lagayan
at isakay sa paragos papuntang dulo.
Pero, babala, players.
- Diyos ko. - Mabigat 'tong gawain.
Hindi ito madali.
At kailangan niyong bilisan para matapos niyo sa tamang oras.
Sige. Tara kunin natin ang mga pera.
Tara, Avori.
Puro ito paakyat. Parang dapat sabay tayo.
Alam mo 'yon?
Parang kailangan nating kumanan.
- Nakita mo 'yon? - Oo.
Ang hirap, napakataas na bundok.
Nakikita ko na 'yong mga pulang marka na dapat naming sundan.
Naglalaho sila sa kawalan.
Kinakabahan ako sa simula.
Parang trabaho ng baka.
Ang layo no'n.
Pambihira.
Humiling ako ng snow dog at ako ang naging snow dog.
- Sumabay ka lang. - Oo.
Diyos ko.
Pagod na ako.
Ang hirap nito, pero nae-excite ako.
Para ito sa premyo. Ginagawa namin ito para sa premyo.
'Di ako nandito para magmanipula.
Gusto kong magdagdag ng pera sa premyo hanggang sa kaya ko.
- Okey ka lang? - Oo.
Okey.
'Di ko 'yOn masabi sa ibang tao.
Wala akong pinagkakatiwalaan kundi sarili ko.
- Nagawa mo na ba 'to dati? - Hindi.
Binabantayan ko talaga si Joi,
pero sana binabantayan din ako ni Joi.
Sige na. Tara.
Ang estratehiya ko ngayon ay mapagdudahan.
Gumawa ng kung anu-ano.
At kung anong gagawin nila.
May parola do'n. Ibig sabihin may mga pera doon.
Magaling, players. Narating niyo na ang unang parola.
Hanapin niyo na lang ang nakatagong lalagyan
na may halagang $1,000 gamit ang tracker.
Baka dapat tayong umakyat.
Bibilis ang pag-beep habang papalapit ka.
- Anong sabi? - Ang sabi lang "searching."
Pero isang maling hakbang at mawawala ang daan.
Baka tumigil habang naghahanap.
- Sa tingin mo dito? - Ha?
Ang rekord ni Joi sa mga direksiyon ay nagsimula sa unang misyon sa gubat.
Nasaan tayo sa tingin mo?
Dito banda, dito dapat. Ibig kong sabihin...
Mula no'n, duda na kami kay Joi at sa kakayahan niya sa mga mapa.
Dito banda.
Sandali.
Ngayon, nagdesisyon akong siya ang manguna sa nabigasyon at makita ang gagawin niya.
May nakikita ka?
Tingnan mo.
Unang checkpoint na.
Una.
- I-on mo na 'yang tracker. - Oo.
- Naghahanap na? - Oo.
Sundan mo ako. Nakakalito 'yong tracker.
Itinuturo niya dito.
Baka dapat umikot-ikot. Dapat lumalakas 'yan.
Bakit bumilis dito banda?
O, ano 'to?.
Kung tama ang direksiyon, bibilis ang beep.
Habang papalapit ka, mag-bi-beep ng mabilis.
Nakuha ko na.
O, nakita ko na.
Bloke ng yelo.
Tigas-lamig na cash, ha?
Ibang lebel 'yun.
Tara, Aves.
Natanggal ang sapatos ko.
- Avori! - Ano?
- Anong ginagawa natin? -'Di ko napansin na natanggal.
'Di pa kami tapos sa unang parola at nagsisimula na naman siya.
- Pambihira. - Sigurado.
Wala pang gumawa 'nun sakin 'yung ginagawa niya sa misyon.
Mapapatanong ka talaga, ganito ba talaga kahalatado?
O itong babaeng ito ba ang Espiya?
-'Wag mong hayaang malaglag 'yan, Avori. - Oo.
Magtiwala ka sa'kin.
- May nakikita ka na? - Wala pa.
- Sinusunod ko 'tong tracker. - Okey.
Buksan mo ang mata mo sa pera.
Sige. Tara na.
- Dito banda. - Sigurado ka?
Maglakad tayo dito banda.
Nasaan na 'yon?
'Di komplikado ang tracking device.
Maghanap ka lang.
Wala akong tracking device.
- O, sandali. - Sabi "search."
Dapat nasa...
tracking ka.
Hindi. Nakikita ko.
Tingnan mo do'n!
- Kita mo 'yan? - Diyos ko.
-'Yan ba 'yon? - Oo!
Sige.
Bakit pa tayo pumunta pa do'n?
'Di ko alam. Pasensya na.
Kasalanan ko.
Okey, tara na.
'Yon na 'yon.
Nahanap ang bloke,
pero maraming oras ang sinayang ni Joi.
Umalis na tayo dito.
Parang may pagka-Espiya.
Nakuha natin ang una.
- Tara na. Diretso na tayo. - Alis na tayo.
Tara, Avori. Ayos pa tayo.
Malapit na sa sunod na parola.
Ako ang mag-track.
Ako na.
Bakit ayaw mo akong mag-track?
Avori, kasi...
ayaw kong matalo.
Palpak ka sa bawat misyon.
Ewan ko na lang kung nasa'yo ang tracker.
- Mag-enjoy ka sa paghahanap. - Masaya.
'Di mangyayari 'yon.
Ano? May 3,000 'tong isang 'to!
Talaga?
Magandang balita.
Ang lalagyan sa ikalawang parola ay $3,000.
At para mas madaling dalhin,
nahati ito sa tatlong magkakaibang bloke ng yelo.
Walang anuman.
Tingnan mo.
Nagkukuwenta ako, at parang, alam mo 'yon,
kung makakuha kami ng kahit $10,000, magiging sobrang bigat 'yun.
May regalo ako sayo.
Diyos ko.
Oo, ilagay mo lang sa harap.
Naka-apat na bloke ng yelo na kami at nasisiguro kong 100 pounds na 'yon.
Diyos ko. Pataas lahat 'to, 'di ba?
Pambihira.
'Di ko alam kung ilang bloke pa ng yelo ang idadala natin sa taas.
Pero kung tuluy-tuloy na ganito kabigat,
hindi kami aabot.
'Yan na nga ba ang sinasabi ko, Avori!
Kesi, kumusta ka?
- Mabigat ba? - Ang bigat.
Blue team, oras na para bilisan.
Hindi na kayo nakakasabay,
at ang perang makakaabot lang sa oras ang kabilang.
Gusto mong magpahinga?
- Tara kahit mabagal lang. - Okey.
- Sabihin mo kung kaya pa. - Okey.
Nakakapagod.
Nasa mataas na lugar kami. Ang kapal ng niyebe.
At may dalawang parola pa kaming hahanapin.
'Di dapat tumigil, 'di titigil.
Dahan-dahan lang.
Para madali.
'Yon na 'yong parola.
Sinusundan ko ang tracker.
Nandito banda.
- Diyos ko! - Saan?
- Tatlo sila! - Grabe!
Pambihira. Andito ang pera.
- Ang dami. - Pambihira
Kaya ba natin 'to?
Subukan natin.
May $1,000 na kami sa lalagyan. Kung madadagdagan pa ng $3,000
napakabigat na nito.
Kaya mo yan, Kesi.
Mabigat ito.
Napakabigat.
Tatlong libong dolyar.
Apat.
Hayan. Sige. Bilis.
Dalian natin.
Gusto kong makakuha ng mas maraming pera hangga't maaari.
Madala ang lalagyan at ang pera sa hangganan.
Pero, uh, napakahirap.
- Kesi. - Madulas.
Mag-iwan na tayo ng isa.
Dalhin sana natin lahat.
Alam ko, pero wala ring silbi kung mahuhuli tayo.
Gusto kong makarating sa tamang oras.
Tama.
Ibaba ko na itong isa.
Huwag tayong sakim. Tara. Nabawasan na.
Hilahin mo iyan at dalhin ko ito.
Magpalit tayo pagdating sa tuktok.
Napakahirap. Paakyat lahat.
Sige. Itulak mo!
- Sige. - Tumigil muna tayo dito.
Magpahinga tayo dito.
Sa puntong ito, pagod na pagod na ako.
Kailangan kong ipahinga ang aking baga.
Kailangan kong mag-relax bago kami magpatuloy.
Paano natin mapapadali? Magagawa ba natin?
Pahinga ka muna.
Players.
Naririnig niyo ba ako?
Kung hindi niyo bibilisan, hindi kayo aabot.
Ang perang makakarating sa hangganan
ang bibilangin, kung makakarating kayo sa takdang oras.
Ito ang huling pagkakataon.
- Tara na. - Sandali lang muna.
Sa totoo lang, pahirap na ng pahirap.
- Mag-iwan tayo ng isang bloke. - Hindi.
Ayaw niyan makinig sa akin, at kaduda-duda iyan para sa akin.
Pagkakataon ito upang hindi makausad at walang maiuwing pera.
Will.
Kaya mo pa ba? Giniginaw na ako.
May parola, Kes.
Kaya mo 'yan.
Tara.
Okey.
Pahinga ka muna?
- Subukan mo rin? - Oo.
Sige.
Sa ikatlong parola, gusto ni Joi na makipagpalit sa paghila.
Isang pagkakataon para maging kaduda-duda siya.
Maglakad lang tayo. Giniginaw na ako.
Sandali lang.
Sige. Tara na.
Sumasablay ang mga misyon.
Pero dahil sa iba't ibang rason.
Maaring ito ay dahil gumagalaw ang Espiya...
'Di gaanong mabigat. Kaya natin.
...o kaya naman, sumasablay dahil
sinasadya ng iba na ipakita na sila ay kahina-hinala.
Kaya mo 'yan. Tuloy lang. Sige lang, girl.
Matapang na pagkilos.
Lalung-lalo na ngayon.
Itutulak ko.
'Di napansin ni Joi.
Malapit ka na. Ituloy mo lang, girl.
Nakapagtataka.
'Di ko maintindihan.
Malapit na ba tayo?
Mahusay, players. Nasa ikatlong parola na kayo.
Malapit na ang hangganan mula dito.
Ang magandang balita, ang huling nakatago ay may halagang $6,000,
at pinakamadaling hanapin.
Ang masamang balita? Mas mabigat ito kaysa sa tatlo.
Siguradong may lugar iyan sa paragos.
Uy.
Kargahin mo nalang iyan.
Pambihira, nawala.
- Ano? - Hindi!
Nahulog ba?
Kesi!
Gusto kong umiyak.
Joi, wala nang oras.
- Saan nahulog? - Hayun!
Samahan mo ako.
'Di ko maintindihan kung bakit
hindi niya binantayan ang paragos.
- Binantayan mo dapat. - Baklasin mo na 'yan.
Bubuhatin ko nalang.
Pursigido si Kesi na balikan ang pera.
Tara na.
Nakikita ko na ang $6,000. Sabi ko, "Hindi po."
Nandoon na.
Kailangan naming umabot sa oras. Nandoon na ang finish line.
Anong nangyayari?
Bilisan ninyo guys.
May 15 minuto pa sa orasan.
- Mabigat iyan. - Kaya 'to.
Hoy.
Kesi, kailangan mong maparusahan.
Bilisan mo.
- Hayun, Avori. - Alam ko.
Magtulak ka ng 15 segundo.
Labinlima.
- Makakarating na tayo. - Sige.
Alam kong kaunti na lang ang oras namin.
Ngayon, may pagkakataon pa kaming gawin ito.
- Handa na? - Oo?
Isa, dalawa, tatlo!
- Isa, dalawa, tatlo. -'Di ko kaya!
Mental na katatagan na puntong ito.
Tara, Will!
Ganyan, Will!
At nakita ko ang malaking halagang $6,000 sa bloke ng yelo.
Doble ito sa laki ng $3,000.
Malaking bloke ng yelo.
Kaya ba natin?
Hayun. Malapit na. Kaya natin 'to.
- Hangganan iyon? - Oo.
Kailangan ko ng pala.
- Pala. - Pala.
Kaya natin 'to.
Ituloy mo lang!
Magtutulak ako.
- Huwag na. Kaya ko. - Oo nga.
Kunin mo 'yong bag mo.
Kesi! Nagbibiro ka ba?
Sana nakita ni Joi.
Ayan. Itutulak ko na.
Salamat. Tara na.
Dahil kung nakita niya, bukas sa eliminasyon,
malalaman ng lahat.
Bantayan mong mabuti.
Pagkatapos, siguro may mag-iisip,
"Si Kesi ang Espiya."
At mababawasan ang makakalaban sa pagsusulit.
Makukuha ko na. Bubuhatin ko.
Sige. Tayo na.
Lagi akong nasa mga mahihirap na misyon.
Para sa akin, wala ng duda na ito ang pinakamahirap.
Sige lang, Avori! Tara na!
Tara na.
Sa wakas.
Ang natutunan ko sa misyon
ay ang di-patablan si Kesi sa misyon.
'Di ako makapaniwala.
Nagkalat ka.
Sinisikap niyang manlinlang.
Kutob ko, hindi siya ang Espiya.
Nagawa natin. Iyan ang mahalaga.
Tara na, Will!
Kung papalarin ako at ako ang makakakuha sa pera...
Mahusay, Will.
Ako na.
...magagawa kong tignan sila sa mata at sasabihing
ginawa ko ang lahat ng magagawa ko para manalo.
Halimaw ka Will.
Will.
Wow.
Natapos na ang inyong oras.
Binabati kayo, nagawa niyo.
Ayos ka lang?
Ayos lang.
Magpahinga muna kayo, at magkita-kita tayo sa hotel.
Ilan ang nakuha niyo?
Anim ba Kes?
Anim.
'Di nakapagtataka.
I love you guys.
Napagod ako sa pagkuha sa pera. Nakakainis.
Manhid na ang kamay ko.
Pagkatapos ng nakakapagod na araw,
ngunit may kahanga-hangang $16,000 na naidagdag sa banga,
tiyak na maaga ang pamamahinga ng mga manlalaro.
Mahusay Will.
- Salamat. - Mauna na ako, guys.
Kinaumagahan, may isa pang sorpresa para sa kanila.
- Ang ganda. - Pambihira.
- Tingnan mo ang tanawin. - Wow.
Whoa.
- Ano? - Ano 'yan?
Wala ito dito kagabi. Sigurado ako diyan.
- Avori. Will. - Kayo, guys.
- Halikayo tingnan niyo 'to. - Ano?
May apat na briefcase.
At ang iniisip ko dito ay
isa na namang misyon.
- Nakakandado sila. - Nakakandado.
Natutuwa ako sa ginawa ninyo dito, guys.
Nag-uusap-usap kami.
Kasalanan ba kung may papasukin ka at mag-iiwan ka ng pera?
At napansin na rin ninyo ang regalong iniwan ko kagabi.
Pinag-uusapan namin iyan.
Apat na briefcase, na naglalaman ng magkakaibang halaga.
Walong libo, tatlong libo, isang libo, at walang lamang dolyar.
Sa inyo lahat ng perang iyan para sa premyo.
Halos.
Hayan na.
Magtalaga kayo ng isang manlalaro para sa bawat briefcase.
Makukuha niyo lang ang perang laman nito
kung ang manlalaro ay makakaligtas sa eliminasyon.
Kaya, sinuman ang mapapauwi, tatanggalin din ang kanyang briefcase.
Mawawala ang pera.
Hindi ito inaasahan sa misyon.
Sasabihin namin kung sino ang iniisip namin na Espiya
at kung sino ang uuwi.
Sama-sama kayo sa pagdedesisyon kung kanino ang bawat briefcase
bago tayo maghapunan.
Kung wala kayong desisyon,
walang perang maidadagdag sa banga.
Hindi kapani-paniwala.
Iiwan ko kayo. Pagbutihin niyo.
Nangyari na. Tingnan natin ang iniisip niyo sa bawat isa sa inyo.
Aalamin niya kung sino sa tingin natin ang uuwi.
Ang pinakamagandang gawin ay ibigay ang $8,000
sa kung sino sa tingin mo ang Espiya,
dahil hindi siya uuwi.
Paikot tayong magpasya kung sino ang kukuha sa 8,000.
Si Joi para sa walo.
Sa pagsasama natin sa laro,
sa tingin ko hindi ka uuwi.
Si Joi.
Kung akala nila ako ang Espiya, mabuti, dahil hindi ako.
At tinatanggal nila ang sarili nila sa laro.
Will.
Sapat na ang nagawa ko kahapon kaya ipapaubaya ko na sa inyo ito.
Marami kang matututunan kahit nakikinig ka lang.
Ganoon ko ilarawan ang pagkakataong ito.
Masaya na ako sa mas mababang halaga,
para kahit matanggal ako, dahil maliit na halaga sa akin,
para parin akong nagdagdag ng pera. Magiging kahanga-hanga ako.
'Di ko sasabihin kung sino ang hinala ko,
baka maitulak ko pa sila papunta sa tamang direksyon.
Kaya uupo lang ako at magmamasid.
Sang-ayon ako kung ano sa tingin ninyo ang tama.
Bahala na kayo.
Umiiwas siya. Ayaw niyang makialam sa misyon,
gusto niyang maging inosente.
Malinis ang Espiya. Nakikita ko iyan sa iyo.
- Sige. - Kay Joi ang walo.
Kay Joi ang walo.
Kay Joi ang 8,000,
na sa tingin ko ay mahusay dahil kahina-hinala siya sa akin.
Akin ang zero.
Gusto kong kunin ang walang laman bilang taktika sa laro.
Kung makukuha ko ang walang laman,
hindi ito makukuha ng Espiya at panalo iyon para sa akin.
Pero hindi ko ito sasabihin sa kanila.
Napagod ang isip ko sa laro at 'di ko alam ang mangyayari ngayong gabi.
Gusto kong kunin niyo ang may lamang pera.
Kaduda-duda na gusto niyang makuha ang briefcase na walang laman.
Kung ang Espiya ang makakuha sa walang laman, tiyak na ang pagkawala ng pera.
Pero halatang-halata. Hindi siya ang Espiya.
William, gusto mong sumali?
Hindi na. Ayos iyon.
Akin ang $3,000.
Sa iyo ang 1000. Kay Joi ang walo.
Sige. Akin ang 1000.
Mahusay na pasya. Nakahanda akong kunin ang zero.
Pagod ang isip ko.
Isang bagay lang ang pagsisinungaling. Pero...
ang yakapin mo ang emosyon na wala sa iyo...
Sa tingin ko nagkakaintindihan na tayo.
Oo.
...at ipakita ito sa iba,
sobrang nakakapagod.
Sa pagsama ng panahon, nakapag-isip at nagpasya ang mga manlalaro
at sasamahan nila ako sa hapunan bago ang eliminasyon.
- Hi, guys. - Hi, Alex.
Madilim at mabagyong gabi.
- Tingnan mo ang kidlat. - Romantikong kidlat.
Oo, tama.
Diyos ng Kulog, ipinatawag ko siya.
Oo, Thor.
Guys, ito na ang huling apat na magiging huling tatlo
sa buong laro.
Napakahalagang gabi.
Nasasabik na akong marinig
kung kanino ang mga briefcase
patungo sa huling yugto o sa pag-uwi.
Anong napag-usapan ninyo?
Sa tingin ko maayos na ang napag-usapan namin.
Si Joi ang kukuha sa 8,000.
Komportable ka na sa Zero o sa 1,000.
- Pagkatapos-- - Akin ang 1,000.
Sang-ayon ako sa desisyon ng lahat.
Okey. Napagkasunduan na ba ninyo ito?
Gusto kong makipagpalit sa iyo.
Akin ang zero at sa iyo ang 1,000.
Diyos ko.
'Di ba nagkasundo na tayo?
Bakit 'di nalang natin sundin iyon
at maghapunan na tayo?
Hindi ka uuwi, 'di ba?
Hindi ko sinabing uuwi ako.
Wala sa atin ang nag-iisip na uuwi.
Walang kuwenta.
Hindi na mahalaga iyon.
Sige. Ayos lang.
Para sa iyo, Kesi.
Kung aakalain nilang Espiya ako,
bentaha iyon sa akin at gusto kong pakinabangan ito.
Kung akin ang zero, mag-iisip sila.
Nakakaintriga.
Tandaan, kung wala kayong pasya mawawala ang pera.
Nakapagdesisyon na kami.
Mula umpisa, ngayon lang naging agresibo si Kesi.
At gusto pa niyang kunin ang walang laman,
bagay na talagang gagawin ng Espiya.
Nagkasundo na ba kayo?
- Sabihin mo Kesi. - Ayos na.
Sa akin ang zero.
- Kukunin mo ang zero? - Oo.
Kay Avori ang 1,000.
Kay Will ang 3,000.
At kay Joi ang $8,000.
Okey. Makikita natin sa eliminasyon ngayong gabi
kung kanino ang maiiwan at kung sino ang uuwi.
Ilan ang maidadagdag sa premyo at ilan ang mawawala.
Matalino at tuso si Kesi.
Mapapaisip ka, ilalantad ba ang isang bagay
na hindi halata?
Totoo ito, Alex.
Pipiliin kong Espiya si Kesi ngayon.
Okey.
Dahil ba sa nagyari sa bundok?
Dahil sa nangyari sa bundok
at sa nakaraang misyon, ang pizza-kalapating misyon.
May masasabi ba kayo?
Wala.
Tama lahat iyon.
Kung lantarang ipahayag ng isa kung sino ang Espiya sa harapan ng lahat.
Isa iyong estratehiya.
Isa iyong paglilihis at paraan para lituhin ang iba.
Duda ako kay Joi.
Okey.
Haharap kayo sa eliminasyon ngayong gabi,
para makita kung sino ang tatlong maiiwan
Na aabante sa huling yugto at kokoronahan ang mananalo
at ilalantad ang Espiya.
Oras na.
Simulan na ang pagsusulit. Galingan niyo.
Ang diskarte ko sa pagsusulit ay piliin kung sino ang iniisip ko,
pero mag-iiwan ng ilang neutral na tanong.
Pero sa puntong ito, baka kailangan kong maging solido.
Si Joi ang nagsisinungaling sa buong laro.
At sa tingin ko siya ang Espiya.
Pero may ibang mga misyon na
kaduda-duda si Will.
Tara na.
Huwag muna, sandali lang.
Ito lang ang nasa harapan ko, at...
dito ako sa kutob ko.
Hindi ko bina-balewala si Avori.
Kaduda-duda siya sa pangkalahatan.
- Ano? - Anong nangyayari?
Natanggal ang sapatos ko.
Mapapaisip ka nalang, ganoon ba kahalatado?
Maliit na pagkakataon, pero naniniwala akong si Kesi ang Espiya.
Palaging sumasablay.
Pero hangga't may iba pang manlalaro,
Huwag kang magpakakampante.
Sa tingin ko si Joi ang Espiya.
Naglabas siya ng maraming pera sa banga.
Kesi. Mag-iwan tayo ng isa.
Mas mabuting kaunti lang kaysa wala.
Paano kung mali?
Paano kung nagkamali pala ang talas ng pang-amoy ko?
Akala ko madali na, pero hindi parin tiyak kung sino ang Espiya.
Ewan ko kung nananabotahe lang si Kesi
o mahina lang talaga siya sa mga misyon.
Pero ang atensiyon ko talaga ay kay Will.
Ang diskarte ni Will ay nagbibigay at kumukuha.
Kung alam niyang duda sa kanya ang grupo, magdadagdag siya ng pera.
Mautak siya.
Nangunguna siya sa listahan ko.
TAPOS NA ANG PAGSUSULIT
Huling eliminasyon bago ang huling yugto.
Kinakabahan ako sa puwedeng mangyari.
Maaring ako ang mapapauwi ngayong gabi.
Hi, guys.
- Hi. - Hello.
Oras na naman.
Ginawa niyo na dati, pero iba na ngayon.
Mas malaki na ang taya.
Apat kayong natira.
Ilang araw na lang, may mag-uuwi sa inyo
sa inaasahan nating malaking halaga ng pera.
At may mailalantad
na nanabotahe at nagta-trabaho ng palihim
sa mga nagdaang linggo.
Tandaan.
Sinuman ang matatanggal,
ang pera sa briefcase na hawak niya
ay hindi maidadagdag sa banga.
Handa na ba tayo?
Kabesado niyo na.
Walang partikular na pagkakasunud-sunod ang mga pangalan ninyo.
Ang una ngayong gabi...
ay si Will.
Naririnig ko talaga ang puso kong kumakabog sa aking dibdib.
Kung tama ang obserbasiyon at pakiramdam ko,
hindi uuwi si Will ngayong gabi.
Siyempre. Siya ang Espiya kaya magiging berde 'yan.
Avori.
Susunod ka.
PANGALAN: AVORI
Anong pakiramdam?
Ayos lang.
- Okey lang? - Oo.
Walang panghihinayang, walang kalungkutan, totoo.
Ipinagmamalaki ko ang sarili ko at sana matuwa ang pamilya at mga kaibigan ko.
- Gamer ka diba? - Oo.
At ito ang ikinabubuhay mo. Mahusay ka nga dito.
Iyong karanasan mo dito?
Pinakamasayang karanasan sa buhay ko.
Nasubukan kong naging totoong karakter,
at nakagawa ako ng mga bagay para pagdudahan ako.
Sa huli, sawa ka na sa kasinungalingan, marami ka na no'n.
Sumabay ka sa laro.
Masasabi ko na, ibinigay ni Avori ang lahat.
Halimaw siya.
Tinuruan niya akong magtiis.
Ingat sa pag-uwi.
- Gagawin ko. - Ingat sa biyahe, Avori.
- Bye. - Bye.
Inisip mo bang kasama ka sa top three?
Sa tatlo? Ewan ko. Nakakabaliw 'to.
Guys.
Magsaya kayo.
Kayo ang tatlong naiwan.
Binabati ko kayo.
Karagdagan diyan,
mahusay kayo sa pagpili sa inyong briefcase.
Nakapagdagdag kayo ng $11,000 sa inyong premyo,
kaya ito na ngayon ay napakalaking...
Siyamnapu't anim na libo at limandaang dolyar.
Top three.
Ang sarap sa pakiramdam.
Nararamdaman kong malapit na tayo. Paligsahan ito hanggang sa dulo.
At ang paraan para matapos ito ay isa pang pagsusulit.
Magsaya kayo ngayon.
- Diyos ko. -'Di ba?
Nandito ako para ipakita
na walang makakapigil kay Joi.
At sa akin ang huling halakhak.
Binabati ko kayo.
Magkikita muli tayo.
- Salamat. - Salamat, Alex.
Salamat.
Heto na ang huling tatlo.
Pag-usapan natin.
Si Kesi, may natural siyang kakayahan
para mabigo ng maayos ang misyon.
Pero gusto mo parin siyang pag-ukulan ng pagtitiwala.
Si Joi ay maaaring malakas maglaro o magaling na Espiya
dahil nagagawa niya ang mga misyon
at patuloy na nagbabayad sa pera ng grupo.
At ako, hindi ako inaasahan sa larong ito, huh?
Pero nandito pa rin ako.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Melissa Sanchez Bumanghat