On se perdra pas.
Tout le monde sabote depuis le début.
Mais il faut trouver qui le fait pour pas se faire prendre.
En fin de compte...
Te plante pas.
... on est amis, mais dans le jeu...
- Elle est où ? - ... on est ennemis.
Je les déteste.
- J'arrive ! - Pas d'argent.
Je me donne à fond.
Tu es la putain de taupe.
Je vais me démarquer.
La mission est finie.
Que le feu d'artifice commence.
UNE SÉRIE NETFLIX
On a calculé les résultats du quiz.
Jacob et Joi.
Il reste une place parmi les quatre derniers,
mais ça veut dire que l'un d'entre vous doit partir.
Je regarde personne.
J'essaie juste de garder mon sang-froid.
C'est au tour...
de Jacob.
Ça a été un sacré jeu.
Je suis pétrifiée.
J'entends mon cœur tambouriner contre ma poitrine.
Je risque de partir.
NOM :
La vache.
Jacob est pas la taupe, et j'ai basé plein de mes réponses au quiz sur lui.
Heureusement pour moi, j'ai divisé mes réponses
entre quelques personnes suspectes, c'est ça qui m'a sauvée.
- Ça va, Joi ? - Oui. Je suis sous le choc.
Il a joué à ce jeu de la façon la plus franche.
Ça va ?
Eh bien, non.
- Tu es surpris ? - Assez surpris, oui.
Je suis ravi d'être venu ici et d'avoir découvert tout ce pays.
J'ai dû me faire un passeport.
Ça a été une expérience inoubliable.
Dingue que je reparte.
J'arrive pas à croire qu'ils m'ont battu.
Je retourne combattre des incendies et conduire des ambulances
jusqu'à ma prochaine grande aventure.
- Bonne chance. - C'était super.
Bon voyage. On se verra de l'autre côté.
D'accord.
- On se reverra. - Bonne chance.
Le jeu va devenir très différent, maintenant.
- Les quatre derniers. - C'est vrai.
Les quatre derniers. C'est dingue.
Je me rends pas encore compte.
Je m'attendais à arriver jusque-là. J'ai bien joué.
Aux autres joueurs qui ont voulu s'ajuster,
suivre l'exemple des autres, qui se sont laissés manipuler...
eh bien,
on se verra à la réunion.
Tu es le dernier homme, ça te fait quoi ?
C'est du "girl power" comme jamais.
On quitte Sydney.
Pour leur prochaine mission, les joueurs vont au sud-est
et s'enfoncent dans les Snowy Mountains.
C'est le point le plus élevé du continent, un paysage sauvage et impitoyable.
Les joueurs restants font tout pour atteindre la finale,
et ici, seuls les plus forts survivront
pendant leur mission la plus éprouvante, physiquement.
C'est de la neige incroyable.
J'ignorais qu'il y avait tant de neige en Australie.
Vous pensez qu'on fera quoi ?
On va se harnacher les pieds
et on va faire une jolie petite randonnée.
La taupe est là.
Il reste que trois autres personnes à part elle.
Donc la taupe peut pas se cacher.
Je suis plutôt sûre que Joi est la taupe.
Mais les deux autres, Avori et Will, ne sont pas innocents.
Ils nous ont fait perdre de l'argent plusieurs fois.
Ils ont un passif de taupe aussi.
Vous avez l'air tendues !
Je veux gagner de l'argent. Je stresse à cause de ça.
Depuis le début, j'ai dit que c'était Casey, Jacob ou Joi.
Casey est partie. Jacob aussi.
Donc ma seule suspecte qui reste, c'est Joi.
Cela dit, Will et Kesi sont toujours là.
Je leur fais pas confiance, je les surveille aussi.
- La vache. On entend le vent. - On va mourir.
Avori va être congelée.
Salut !
Venez là !
Vous allez comment ?
Bien, on est réchauffés.
La vache !
Vous êtes littéralement au sommet du jeu.
Bienvenue aux quatre derniers !
Aux Snowy Mountains.
Ça veut vraiment dire "montagnes enneigées".
Le nom est original, au moins.
On atteint la fin de ce jeu.
Pendant votre dernière mission à Sydney, vous avez rien gagné.
La cagnotte est toujours à 69 500 dollars.
Vous pensez sans doute beaucoup à l'argent.
Je peux vous dire
que l'argent vous pèsera beaucoup.
Au sens propre.
- Ce sera sûrement très physique. - Oui.
Aujourd'hui, vous pouvez ajouter 20 000 dollars à la cagnotte.
Des pièces sonnantes et trébuchantes sur une montagne accidentée.
Si vous aviez pas compris, cette mission est un sauvetage en montagne.
Oui !
Dans ce test d'endurance,
vous devez trouver l'argent caché sur deux pistes
des deux côtés de l'une des plus hautes montagnes d'Australie.
Pour tout récupérer, vous devrez vous diviser.
Mais ça veut dire que l'un d'entre vous travaillera directement avec la taupe.
Alors choisissez bien.
- Bon, on se dépêche. - Oui.
Je suis un peu déçue de devoir travailler en duos,
il y aura du sabotage en cours de route.
Si je suis pas avec les autres, je peux pas surveiller tout le monde.
On fait quoi ?
Je pense que physiquement, on devrait se séparer.
Vous voulez travailler ensemble ?
- On peut le faire. - Oui.
- On y arrivera. - Oui.
À ce stade, Will est mon suspect principal.
Mais Kesi est une menace, je dois la surveiller.
La dernière mission s'est mal passée.
C'est lui !
- Je crois que c'est pas lui. - Tu dirais lequel ?
Celui-là.
Si on relâche celui-là, tu le feras seule.
Pendant cette mission, je compte laisser Kesi mener la danse.
C'est sa mission pour me prouver qu'elle est pas la taupe.
- Si Avori est d'accord. - C'est parti.
- C'est bon ? - Oui !
Les opposés s'attirent. Ce sera notre stratégie.
Soyons honnêtes. Personne veut être avec Avori.
Elle veut à tout prix s'attirer les soupçons des autres.
Je peux pas aller aussi vite.
Si vous continuez, on devra s'arrêter.
C'est horrible.
C'est super lourd.
Mais si proche du but,
je me demande si elle fait vraiment semblant.
Et si c'était la taupe qui agissait aux yeux de tous ?
Je vais le découvrir aujourd'hui.
Bon, allez à vos points de départ.
Vous y trouverez ce qu'il vous faut pour la mission.
Une motoneige ?
Vous avez deux heures pour aller au sommet.
Seul l'argent qui l'atteindra comptera.
Bonne chance, restez réchauffés.
On y va !
Activez la circulation sanguine. C'est bon signe.
Alex, je peux échanger ?
- Avori... - Allez, l'équipe !
Vous jouerez dans des conditions extrêmes.
Pour atteindre la fin, il vous faudra de l'équipement.
- On y arrivera. - Oui.
Un traîneau, ou "pulk", comme disent les Australiens.
Bon.
Des raquettes.
Et un GPS qui sera essentiel pour trouver l'argent.
Les deux équipes ont trois arrêts sur la piste.
Ils sont signalisés par une balise.
Quand vous atteindrez la balise, trouvez et sauvez l'argent
et transportez-le avec le traîneau.
Mais faites attention.
- La vache. - Ce sera lourd.
C'est pas facile.
Et vous devrez tenir le rythme pour atteindre le sommet à temps.
Bon, à nous l'argent.
On y va, Avori.
Ça montera tout du long. On doit s'économiser.
Tu vois ?
- On va tourner à droite, on dirait. - Oui.
C'est du sérieux, une montagne très raide.
Je vois déjà les signaux rouges qu'on doit suivre.
Ils disparaissent à l'horizon.
Je commence déjà à stresser.
On va tirer sur les mollets.
On doit aller loin.
La vache.
Je voulais des chiens de neige, j'en suis devenu un.
- Économise-toi. - Oui.
La vache.
Je suis déjà fatiguée.
C'est intimidant, physiquement, mais je suis à fond.
C'est pour la cagnotte. On fait ça pour la cagnotte.
Je veux manipuler personne.
Je veux ajouter autant d'argent que possible à la cagnotte.
- Ça va ? - Oui.
Je sais pas si les autres pensent la même chose.
Je peux seulement me fier à moi-même.
- Tu as déjà fait ça ? - Non.
Je vais surveiller Joi de près,
mais j'espère que Joi me surveille aussi.
Allez, on y va.
Ma stratégie, c'est d'être suspecte.
Faire des entourloupes.
Et voir ce que ça donne.
Il y a une balise, là. Ça veut dire qu'il y a de l'argent.
Félicitations, vous avez atteint la première balise.
Il vous suffit de trouver l'argent caché,
un montant de 1 000 $, avec le GPS.
On doit peut-être monter.
En vous approchant, le signal accélérera.
- Ça dit quoi ? - Juste : "Recherche".
Mais une seule erreur vous fera perdre sa piste.
Attends pendant que ça cherche.
- C'est par là ? - Hein ?
Joi a jamais été douée avec le guidage depuis la mission dans la jungle.
Tu crois qu'on est où ?
Par ici, quelque part, forcément.
Depuis, on se méfie tous de Joi et sa façon d'utiliser une carte.
C'est dans le coin.
Attends.
Mais aujourd'hui, je la laisse s'occuper de la navigation
pour voir ce qu'elle fera.
Tu vois un truc ?
Regarde. C'est notre première étape.
La première.
- Allume le GPS. - Oui.
- Ça le détecte ? - Oui.
Suis-moi.
Le GPS est un peu compliqué.
- Ça indique cette direction. - Continue à marcher.
- Le signal va s'intensifier. - Ça accélère, là.
Merde !
Quand on va du bon côté, le signal va plus vite.
Quand on se rapproche, ça va très vite.
Trouvé !
- Je le vois ! - C'est un bloc de glace.
C'est ça, la cachette de l'argent ? Dingue.
Allez, Avori.
Ma raquette est tombée !
- Avori ! - Quoi ?
- Tu fais quoi ? - J'avais pas remarqué ma raquette.
On a pas fini la première balise, et elle commence déjà.
- C'était bizarre. - Sûrement.
J'ai jamais aimé sa façon de faire les missions.
Je suis obligé de me demander si c'était évident depuis le début.
Si c'est vraiment elle, la taupe.
- Le laisse pas tomber. - Promis.
Fais-moi confiance.
- Tu vois un truc ? - Pas encore.
- Je suis le GPS. - D'accord.
Cherche un sac d'argent.
Bon, c'est parti.
- Il est par ici. - Tu es sûre ?
On va par là.
Il est où ?
Le GPS est pas compliqué.
Continue à chercher.
J'ai pas le GPS.
- Attends. - Il cherche.
Tu dois être sur...
"pistage".
Non. Je vois.
Regarde par là !
- Tu vois ça ? - La vache.
- C'est ça ? - Oui !
Bon.
Pourquoi on est parties par là ?
Je sais pas. Désolée.
C'était ma faute.
Allez, on y va.
Mais c'est ça.
On a trouvé le bloc,
mais Joi a perdu beaucoup de temps.
On s'en va.
C'est typique d'une taupe.
On a le premier.
- Allez, on doit continuer. - On y va.
Allez, Avori, on fonce.
- On est presque à la deuxième. - Je prends le GPS.
Je le prends.
Tu veux pas que je l'aie ?
Parce que...
je veux pas perdre.
Elle a fait échouer toutes les missions. Elle fera quoi avec le GPS ?
- Amuse-toi bien. - C'est marrant.
Pas question.
Quoi ? Celui-là a 3 000 $ !
Ah bon ?
Bonne nouvelle.
La deuxième balise a 3 000 dollars. Et pour les transporter plus facilement,
ils ont été divisés en trois blocs de glace.
De rien.
Attention.
En faisant le calcul, je me dis
que si on récupère 10 000 $, ça va devenir très lourd.
J'ai un cadeau pour toi.
La vache.
Oui, mets-les devant.
On a déjà quatre blocs de glace, ça doit peser plus de 45 kilos.
La vache. Tout est en montée, non ?
Dingue.
Je sais pas combien de blocs il nous reste à traîner jusqu'au sommet.
Mais si ça continue à être aussi lourd,
on y arrivera pas.
Tu assures, Avori !
Kesi, ça va ?
- C'est lourd ? - Oui.
L'équipe bleue, faites votre sport. Vous perdez le rythme,
et seul l'argent qui arrivera au sommet comptera.
Tu veux une pause ?
- On va continuer doucement. - OK.
Dis-moi si tu veux une pause.
C'est épuisant.
On est à haute altitude. La neige est épaisse.
Et il nous reste deux balises à trouver.
Je m'arrêterai pas. Un pas à la fois.
On assure.
C'est la prochaine balise.
Je suis le GPS.
C'est là-haut.
- La vache ! - Où ça ?
- Trois ! - Dingue !
Putain ! Voilà l'argent !
- Ça fait beaucoup ! - Dingue.
On prend les trois ?
On doit essayer.
On a déjà 1 000 $ sur le traîneau. En ajoutant les 3 000,
ça va devenir très lourd.
Creuse, Kesi.
C'est lourd.
C'est vraiment lourd.
Ça fait 3 000 dollars.
Quatre.
Allez, on y va. Dépêche !
Vite.
Je pensais seulement à prendre le plus d'argent possible.
On doit tirer le traîneau et notre argent jusqu'au sommet.
Mais c'était vraiment dur.
- Kesi. - Je glisse.
On doit en retirer un.
Il en faut autant que possible.
Je sais, mais ça aidera pas si on y arrive pas à temps.
Il vaut mieux un peu d'argent que rien.
Oui.
J'en retire un.
On peut pas trop en vouloir. J'en ai retiré un.
Va en haut de la colline, je porte celui-là.
En haut de la colline, on échangera.
ÉQUIPE ROUGE
C'est très dur. Tout est en montée.
Allez, pousse !
- Allez. - Arrête-toi là.
Repose-toi ici.
À ce moment-là, je suis épuisé.
J'ai besoin de reprendre mon souffle,
de me reposer un peu avant de continuer.
Comment se faciliter la tâche ? On peut faire quoi ?
Fais une pause.
Les joueurs.
Vous m'entendez ?
Dépêchez-vous ou vous n'y arriverez pas.
Tout l'argent que vous apporterez
ne comptera que si vous arrivez avant la fin du compte à rebours.
C'est la dernière ligne droite.
- On doit y aller. - Prends une seconde.
Ça va devenir de plus en plus dur.
- On devrait laisser un bloc. - Non.
Il m'écoute pas et je trouve ça très suspect.
C'est l'occasion parfaite de pas avancer ou de gagner aucun argent.
Will.
On peut trouver ? Je me gèle.
Je vois une balise !
Tu assures.
On y va !
D'accord.
Fais une pause.
- Tu veux essayer ? OK. - Oui.
Avant la troisième balise, Joi propose d'échanger les rôles.
C'est l'occasion parfaite d'avoir l'air suspecte.
On doit continuer. Je me gèle.
Une seconde.
Bon. On y va.
Les missions échouent souvent.
Mais ça arrive pour plusieurs raisons.
C'est soit parce que la taupe a agi...
C'est pas si lourd. On y arrivera.
... soit parce que quelqu'un essaie de s'attirer des soupçons.
Tu peux y arriver. Continue, vas-y.
C'était un coup osé.
Surtout à ce stade du jeu.
Je pousse.
Joi a pas remarqué.
Tu y es presque. Continue.
C'était très bizarre.
J'ai pas compris.
On y est presque ?
Bravo. Vous avez atteint la troisième balise.
La ligne d'arrivée est à quelques centaines de mètres.
La bonne nouvelle, c'est que la dernière cachette vaut 6 000 $
et est la plus facile à trouver.
La mauvaise, c'est qu'elle pèse plus lourd que tout le reste.
Mais vous saurez faire de la place.
Prends celui-là, porte-le.
Merde, on les a perdus.
- Quoi ? - Oh, non !
C'est tombé ?
Kesi !
Je voulais fondre en larmes.
Joi, on a pas le temps.
- C'est tombé où ? - Je le vois !
Suis-moi.
Je comprends pas pourquoi
elle a pas surveillé le traîneau.
- Tu devais surveiller. - Détache-le.
Je vais le porter, on courra.
Kesi insiste pour repartir chercher l'argent.
On y va.
Je vois 6 000 $ devant nous. Je suis pas d'accord.
Il y en a là.
On doit arriver à temps.
La ligne d'arrivée est juste là.
Il se passe quoi ?
Activez-vous.
Il reste 15 minutes au compte à rebours.
- C'est vraiment lourd. - Je peux le faire.
Kesi, je dois être tendre mais ferme avec toi.
Dépêche-toi.
- C'est juste là. - Je sais.
Pousse pendant 15 secondes.
Quinze.
- Et je ferai le reste. - D'accord.
Je sais qu'on a très peu de temps.
Maintenant, je pense qu'on a une chance de réussir.
- Prête ? - Prêt ?
Un, deux, trois !
- Un, deux, trois. - Je peux pas !
C'est une question de mental, pas de physique.
Allez, Will !
Oui, Will !
Puis je vois un gigantesque bloc de glace de 6 000 $.
Deux fois la taille des 3 000 $.
C'est un énorme bloc de glace.
On peut le faire ?
La ligne d'arrivée est là. On y arrivera.
- C'est ça ? - Oui.
Donne la pelle.
- Pelle. - Pelle.
On gère.
Continue !
- Je vais pousser. - Non, je m'en occupe.
Prends ton sac.
Kesi ! Tu rigoles ?
J'espérais que Joi le remarque.
Allez. Je vais pousser.
Merci. On y va.
Car si elle m'a vue, à l'élimination de demain,
tout le monde le saura.
Surveille pour que ça tombe pas.
Et peut-être que du coup, quelqu'un se dira :
"Kesi est la taupe."
Ça fait une menace en moins pendant le quiz.
Je le prends. Je vais le porter.
Vas-y. On doit y aller.
J'essaie de faire les missions les plus dures.
Et je trouve que ça, c'est de très loin la mission la plus dure.
Force, Avori ! Allez !
Allez !
La vache.
Ce que j'ai appris,
c'est qu'il faut toujours protéger la mission de Kesi.
J'y crois pas.
Tu fous le bazar.
Elle essaie de nous manipuler.
Mon instinct me dit qu'elle est pas la taupe.
On a réussi. C'est ça qui compte.
Allez, Will !
Si j'ai la chance de finir sur le podium avec l'argent...
Bravo, Will.
Je m'en occupe.
... je pourrai regarder les gens en face et dire
que j'ai absolument tout fait pour gagner.
Will, tu es incroyable.
Will !
Attention, le temps est écoulé.
Félicitations, vous avez réussi.
Ça va ?
Reposez-vous, réchauffez-vous, on se revoit à l'hôtel.
Vous avez combien ?
On a rapporté quoi, six ?
Six.
Pas étonnant.
Je vous adore.
J'en ai marre de prendre tout l'argent. Ça craint.
Je sens plus mes mains.
Après une journée épuisante dans la neige,
mais avec la somme impressionnante de 16 000 $ pour la cagnotte,
les joueurs se sont couchés tôt dans un chalet.
Bravo, Will.
- Merci. - Salut.
Le lendemain, une autre surprise les attend.
- C'est beau ! - Incroyable !
Regarde cette vue !
- Quoi ? - C'est quoi, ça ?
C'était pas là hier, en tout cas.
- Avori, Will. - Regardez.
- Venez voir. - Quoi ?
Il y a quatre mallettes.
Ma seule conclusion, c'est que c'est une autre mission.
- Elles sont verrouillées. - Oui.
J'adore votre déco.
On discutait.
C'est toujours une effraction si on laisse de l'argent ?
Je vois que vous avez remarqué les cadeaux que je vous ai laissés.
C'était marrant d'en parler.
C'est quatre mallettes avec des quantités différentes d'argent.
Huit mille, 3 000, 1 000 et zéro dollars.
Tout cet argent est pour vous, pour la cagnotte.
Presque.
Et voilà.
Vous devez attribuer une mallette à chaque joueur.
Cette quantité d'argent ira à la cagnotte
seulement si le joueur survit à l'élimination de ce soir.
Donc la personne qui partira retirera cette mallette du jeu.
L'argent disparaîtra.
Cette mission est tordue.
On doit donner notre avis sur l'identité de la taupe
et sur qui partira.
Vous devez choisir en groupe
pour attribuer les mallettes avant qu'on se retrouve au dîner, ce soir.
Si vous ne pouvez pas choisir, on n'ajoutera rien à la cagnotte.
Génial.
Je vous laisse. Bonne chance.
C'est comme ça. Voyons ce que vous pensez vraiment des autres.
Elle veut savoir notre avis sur qui partira.
Le plus malin serait de donner les 8 000 dollars
à la personne qu'on soupçonne d'être la taupe, car elle partira pas.
Faisons le tour pour savoir à qui vous donneriez les 8 000.
Je les donnerais à Joi.
Après avoir joué à ce jeu avec toi,
je pense que tu partiras pas.
Je dirais Joi.
S'ils croient que je suis la taupe, super, car c'est faux.
Et peut-être qu'ils viennent de perdre la partie.
Will.
J'ai suffisamment bossé hier. Je vais pas participer, cette fois.
On peut beaucoup apprendre en observant les autres.
Là, c'est la meilleure occasion de le faire.
Je peux prendre la plus petite mallette,
car même si je me fais éliminer avec,
ça veut dire que je contribue à la cagnotte. Je suis doué pour ça.
Je veux pas qu'elles sachent qui je soupçonne,
au cas où ça leur indique la bonne personne.
Je vais juste regarder ce qui se passe.
Je vais faire ce que vous voulez.
Je serai d'accord.
Il se défile. Il veut pas participer, il veut garder les mains propres.
Les mains propres pour la taupe. J'ai compris.
- D'accord. - Joi aura les 8 000.
Voilà.
Joi prend les 8 000,
et c'est super parce que je la trouve très suspecte.
Je prends le zéro.
Je veux avoir zéro dollar pour des raisons stratégiques.
Si j'ai aucun dollar avec moi,
c'est que la taupe en a, et c'est une victoire.
Mais je dirai autre chose au groupe.
Ce jeu m'a complètement épuisée, je sais pas ce qui se passera ce soir.
Je veux que vous ayez l'argent.
Je trouve ça suspect qu'elle veuille la mallette vide.
Si la taupe a la mallette vide, on perdra de l'argent.
Mais c'est trop évident. C'est pas elle.
William, tu veux donner ton avis ?
Non, c'est parfait. Je prends 3 000 dollars.
Prends 1 000. Joi aura 8 000.
OK, je prends les 1 000.
C'est un bon choix. Je suis d'accord pour rien avoir.
Mentalement, je suis épuisée.
Devoir mentir, c'est une chose.
Mais...
devoir afficher des émotions qu'on ne ressent pas...
Je pense qu'on est sur la même longueur d'onde.
Oui.
... et convaincre les autres qu'on les ressent, c'est épuisant.
La météo empire,
les joueurs ont eu le temps de réfléchir à leur décision
avant de me rejoindre pour un dernier dîner avant l'élimination.
- Salut. - Salut, Alex.
C'est une soirée orageuse.
- Tu devrais voir l'éclair. - C'est romantique.
C'est vrai.
J'ai invoqué le dieu du tonnerre.
Oui, Thor.
Vous êtes les quatre derniers et vous ne serez bientôt plus que trois
dans ce jeu. Une grande soirée.
J'ai hâte d'entendre
qui prendra quelle mallette
pour finir le jeu ou pour partir.
Qu'avez-vous décidé ?
Ce qu'on s'est dit était parfait.
Joi prend les 8 000.
Tu voulais bien ne rien prendre, ou 1 000.
- Et... - J'ai pris les 1 000.
Donc je soutiens le choix des autres.
D'accord.
Et vous êtes tous d'accord ?
J'aimerais échanger avec toi.
J'aimerais rien prendre, prends les 1 000.
La vache.
On s'était pas mis d'accord ?
Pourquoi on peut pas faire ce qu'on a choisi
et manger un bon dîner ?
- Tu penses pas que tu partiras. - J'ai jamais dit ça.
Personne ici pense partir.
- C'est pas logique. - Tu as pas besoin de comprendre.
J'ai pigé. Très bien.
Comme tu veux.
Si les gens me soupçonnent,
c'est un grand avantage, et je veux en profiter.
Si je prends rien, les gens douteront.
Intéressant.
Souvenez-vous, sans décision, vous perdez tout l'argent.
Donc on a décidé.
Jusque-là, Kesi a pas cherché à créer des conflits.
Maintenant, elle exige de prendre la mallette vide,
c'est ce que ferait une taupe.
Vous êtes d'accord ?
- Réponds-lui, Kesi. - Oui.
Je prends la vide.
- Tu prends la vide ? - Oui.
Avori prend les 1 000.
Will prend les 3 000.
Et Joi prend les 8 000.
D'accord.
On verra à l'élimination
quelles mallettes resteront en jeu et laquelle partira.
Combien d'argent sera ajouté et combien d'argent disparaîtra.
Kesi est très intelligente et très manipulatrice.
Quand quelqu'un agit aux yeux de tous, est-ce que c'est si évident que ça ?
Je vais être honnête, Alex.
Je vais dire que Kesi est la taupe, ce soir.
D'accord.
À cause de la mission dans la montagne ?
À cause de cette mission
et celle d'avant, avec le pigeon et la pizza.
Quelqu'un veut dire quelque chose ?
Non.
Que dire de plus ?
Quand quelqu'un annonce
ouvertement que quelqu'un d'autre est la taupe,
c'est une stratégie.
C'est un détournement, une façon de déstabiliser les autres.
Je me méfie de Joi.
Bon.
Ce soir, vous ferez une élimination
pour choisir les trois derniers joueurs
qui iront en finale, où un joueur sera gagnant
et où la taupe sera révélée.
C'est le moment.
Que le quiz commence.
Bonne chance.
Ma stratégie pour le quiz est de viser mon suspect
tout mettant des questions de côté.
Mais maintenant, je dois peut-être y aller à fond.
Joi a menti plus que tous les autres pendant ce jeu.
C'est très possible qu'elle soit la taupe.
Mais il y a eu des missions où Will a agi de manière suspecte.
On doit y aller.
Prends une seconde.
J'ai seulement les infos qui sont devant moi.
Je vais suivre mon instinct.
Je peux pas ignorer Avori.
Elle est très suspecte, de manière générale.
- Quoi ? - Tu fais quoi ?
Ma raquette est tombée !
Je dois me demander si c'était évident depuis le début.
C'est toujours un risque, mais je soupçonne Kesi d'être la taupe.
L'échec la suit toujours.
Mais tant qu'il y a un autre joueur, je peux pas être sûr de moi.
Joi est la taupe.
Elle a retiré beaucoup d'argent à la cagnotte.
Kesi. On doit en retirer un. Il vaut mieux un peu d'argent que rien.
Et si j'ai tort ? Si je tiens tant à une piste que je fais fausse route ?
Je pense que c'est plus simple, mais je ne suis pas certaine.
Je sais pas si Kesi nous sabote
ou si elle est juste pas douée pour les missions.
Mais je me focalise surtout sur Will.
Sa stratégie, c'est que la taupe donne et elle enlève.
S'il pense que l'équipe le soupçonne, il ajoute de l'argent.
Il est malin.
C'est mon premier suspect.
QUIZ TERMINÉ
C'est la dernière élimination avant la finale.
Donc je stresse pour la suite.
J'ai une chance sur trois de partir ce soir.
Bonsoir.
- Salut. - Bonsoir.
Nous y revoilà.
Vous l'avez déjà fait, mais c'est différent, cette fois.
Les enjeux sont plus élevés. Vous n'êtes plus que quatre.
Dans quelques jours, quelqu'un repartira
avec ce qui sera sûrement une très grosse somme.
Et on découvrira que quelqu'un était le saboteur qui agissait dans l'ombre,
ces dernières semaines.
Souvenez-vous.
Si vous êtes éliminé, l'argent qui se trouve dans votre mallette
n'ira pas dans la cagnotte.
Vous êtes prêts ?
Comme d'habitude,
je vais taper vos noms sans ordre particulier.
Ce soir, je commence...
par Will.
J'entendais mon cœur battre dans ma poitrine.
Si mes observations et mon intuition sont exactes,
j'espère que Will partira pas ce soir.
Bien sûr. C'est la taupe. Normal que l'écran soit vert.
Avori.
À ton tour.
NOM :
Comment ça va ?
Bien.
- Ça va ? - Oui.
Je suis pas frustrée. Je suis pas triste.
Je suis très fière de moi, et j'espère que mes amis et ma famille le sont aussi.
- Tu es gameuse. - Oui.
C'est ton métier. Tu es très douée pour ça.
Ça t'a fait quoi, ce jeu ?
C'est l'expérience la plus cool de ma vie.
C'est la première fois que je deviens un personnage,
j'ai fait des choses pour attirer les soupçons sur moi.
Même à la fin, quand tu en avais marre, tu continuais.
Je jouais le jeu.
Avori a tout donné. Elle était incroyable.
Elle m'a appris la patience, au moins.
Rentre bien.
- Oui. - Bon voyage, Avori.
Salut.
Tu pensais arriver jusqu'ici ?
Parmi les trois derniers ? Je sais pas. C'est dingue.
Salut.
Sortez le champagne. Vous êtes les trois derniers.
Félicitations.
Et en plus,
vous avez très bien choisi vos mallettes.
Vous avez ajouté 11 000 dollars à la cagnotte,
ce qui donne le montant hallucinant...
de 96 500 dollars.
Les trois derniers.
Ça fait du bien !
J'ai l'impression qu'on touche au but.
On fonce vers la fin.
Ça ne se terminera que d'une façon, à savoir, un dernier quiz.
Profitez de ce moment.
- La vache. - Vous voyez ?
Je vais leur montrer
que je suis inarrêtable, incassable.
C'est moi qui rirai la dernière.
Félicitations.
On se reverra vite.
- Merci. - Merci, Alex.
Merci.
On est les trois derniers.
Analysons.
Kesi a un talent naturel
pour participer avec grâce à des missions qui échouent.
On veut toujours lui donner le bénéfice du doute.
Joi est soit une excellente joueuse, soit une excellente taupe,
parce qu'elle est douée en mission
et elle fait toujours perdre de l'argent à l'équipe.
Et moi, je cache bien mon jeu, dans tout ça.
Mais on dirait que je suis toujours là.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont