SEBELUMNYA
Tak akan tersesat.
Semua berusaha menyabotase sejak awal.
Yang sulitnya cari tahu yang melakukannya diam-diam.
Pada akhirnya...
Jangan kacaukan.
...kalian berteman, tapi di sini...
- Di mana dia? - ...kalian musuh.
Aku benci mereka.
- Aku datang. - Itu bukan uang.
Aku berusaha keras.
Kau mata-matanya.
Ini saatnya aku bersinar.
Misi selesai.
Mari mulai kembang apinya.
SERIAL NETFLIX
Hasil akhir kuis telah dihitung.
Jacob dan Joi.
Ada satu kursi lagi di empat besar,
tapi itu juga berarti salah satu dari kalian pulang.
Aku tak melihat wajah.
Aku hanya berusaha untuk tetap tenang.
Berikutnya...
Jacob.
Perjalanan yang seru.
Aku takut.
Aku mendengar jantungku berdetak kencang di luar dadaku.
Aku bisa pulang.
NAMA
Astaga.
Jacob bukan mata-mata dan aku jawab banyak pertanyaan di kuis untuknya.
Untungnya bagiku, aku membagi jawabanku
pada beberapa yang kurasa mencurigakan dan itu menyelamatkanku.
- Kau tak apa, Joi? - Ya.
Aku hanya terkejut.
Dia pria paling jujur yang memainkan permainan ini.
Kau tak apa?
Tidak.
- Kau terkejut? - Aku cukup terkejut.
Aku senang bisa ke sini
dan merasakan negeri ini.
Aku harus punya paspor untuk ke sini.
Ini pengalaman seumur hidup.
Tak kusangka aku akan pulang.
Aku tak percaya aku dikalahkan oleh orang-orang ini.
Aku akan kembali melawan api dan kemudikan ambulans
sampai petualangan besar berikutnya tiba.
- Semoga sukses. - Ini menyenangkan.
Hati-hati di jalan. Sampai jumpa di sisi lain.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Semoga beruntung.
Ini akan menjadi permainan yang berbeda sekarang.
Empat besar.
Empat besar. Apa-apaan?
Kurasa ini belum benar-benar terasa.
Aku selalu duga akan sampai sini.
Aku sudah bermain.
Sementara itu, pemain lain yang mencoba menyesuaikan diri
dan mainkan permainan orang lain dan biarkan orang lain memanipulasinya,
kau tahu,
sampai jumpa di reuni.
Bagaimana rasanya menjadi yang terakhir bertahan?
Membawa kekuatan wanita ke tingkat lain, ya?
Meninggalkan kota Sydney,
untuk misi berikutnya, para pemain menuju Tenggara
jauh ke Pegunungan Salju.
Titik tertinggi di benua ini,
lanskapnya kasar dan tak kenal ampun.
Dan saat pemain kita yang tersisa maju ke final,
di sini juga, hanya yang terkuat yang akan bertahan.
dalam misi yang paling menuntut secara fisik.
Ini sebenarnya salju yang fenomenal.
Aku tak tahu ada banyak salju di Australia.
Kira-kira kita lakukan apa hari ini?
Kita akan mengikat kaki kita dan pergi mendaki.
Mata-matanya di sini.
Hanya ada tiga orang lain selain mereka.
Artinya dia tak bisa sembunyi.
Aku cukup yakin Joi mata-matanya.
Tapi dua kontestan lainnya, Avori dan Will, juga mencurigakan.
Keduanya pernah merugikan banyak uang beberapa kali.
Mereka juga punya potensi jadi mata-mata.
Kalian terlihat sedikit gugup.
Aku ingin menangkan uang hari ini. Itu yang membuatku gugup.
Dari awal permainan ini, aku sudah bilang itu Casey, Jacob, atau Joi.
Casey pulang. Jacob pulang.
Jadi, tersangkaku yang tersisa hanya Joi.
Namun, Will dan Kesi masih di sini.
Aku tak percaya mereka. Jadi mereka juga berpotensi.
- Wah. - Kita tamat.
Kau bisa mendengar angin. Avori akan jadi es lilin.
Hei, Semua.
Turunlah.
Bagaimana perasaanmu?
Fenomenal. Hangat.
Astaga.
Kau berada di puncak permainan.
Selamat datang di empat besar!
Di Pegunungan Salju.
Ini sungguh disebut Pegunungan Salju.
Nama orisinal, kuakui.
Kita mendekati akhir permainan ini.
Kau tak hasilkan uang di misi terakhirmu di Sydney.
Total hadiahnya masih 69.500 dolar.
Aku tahu uang pasti membebani pikiranmu.
Kini kuberitahu,
uang akan sangat membebanimu.
Secara harfiah.
- Kurasa ini tantangan fisik. - Ya.
Hari ini, kau bisa menangkan 20.000 dolar untuk total hadiahnya.
Uang tunai dingin di gunung yang dingin.
Jika kau belum tahu, misi ini akan menjadi penyelamatan salju.
Ya!
Dalam uji ketahanan terberat ini,
uang buruanmu tersembunyi di sepanjang dua jalur
di sisi berlawanan dari salah satu puncak tertinggi Australia.
Jadi, untuk kumpulkan semua, kau harus buat grup.
Tapi ingat, artinya salah satu dari kalian akan bekerja sama dengan mata-mata.
Jadi, pilihlah dengan bijak.
- Baiklah. Ayo. - Ya.
Mendengar kita harus bekerja berpasangan, aku agak kecewa karena
aku merasa akan ada sabotase di sepanjang jalan.
Dan jika aku tak di tim yang sama, aku tak bisa mengawasi mereka.
Kalian mau bagaimana?
Kurasa soal fisik, kita harus berpisah.
Jadi, kau mau bekerja sama?
- Kurasa kami bisa lakukan ini. - Ya.
- Kami pasti berhasil. - Ya.
Pada tahap ini, Will ada di puncak daftarku.
Tapi aku terancam oleh Kesi, dan kurasa aku harus mengawasinya.
Misi kami sebelumnya tak sesuai rencana.
Itu dia!
- Joi, kurasa bukan yang itu. - Menurutmu yang mana?
Kurasa yang ini.
Jika kita lepaskan itu, kau sendirian.
Misi ini, strategiku adalah membiarkan Kesi mengambil alih.
Ini misinya untuk menunjukkan bahwa dia bukan mata-mata.
- Selama Avori mau bersamaku. - Ayo.
- Kau mau? - Ya.
Berlawanan menarik, bukan? Itu pasti strategi kita.
Mari kita jujur saja! Tak ada yang mau dengannya.
Dia bertekad untuk terus membuat dirinya dicurigai.
Aku tak bisa secepat itu.
Jika kau terus begitu, kau harus terus berhenti.
Ini mengerikan.
Itu sangat berat.
Tapi di akhir permainan,
aku bertanya, kalau itu bukan pura-pura?
Bagaimana kalau dia mata-mata sembunyi di keramaian?
Hari ini aku akan mencari tahu.
Baiklah. Kau akan pergi ke posisi awal,
di mana kebutuhan untuk misi ini sudah disiapkan.
Semoga mobil salju.
Waktumu dua jam untuk mencapai puncak.
Hanya uang yang tiba di sana yang dihitung.
Semoga beruntung dan tetap hangat.
Ayo.
Terus pompa darahmu. Ini pertanda baik.
Alex, boleh aku tukar?
- Nona. - Tim, ayo!
Para pemain, kalian menuju kondisi ekstrem.
Untuk mencapai akhir, kau butuh peralatan khusus.
- Kita. - Ya.
Kereta luncur, atau sebutan warga lokal, pulk.
Baiklah.
Sepatu salju.
Dan alat pelacak, yang penting untuk menemukan uangnya.
Kedua tim akan berhenti tiga kali dalam perjalanan.
Masing-masing ditandai dengan suar.
Begitu kau mencapai suar, lacak dan selamatkan uangnya
dan antar sampai akhir dengan kereta luncur.
Tapi, Pemain, hati-hati.
- Astaga. - Ini pekerjaan berat.
Ini tak mudah.
Dan kau harus menjaga kecepatan agar sampai finis tepat waktu.
Baiklah. Ayo hasilkan uang.
Ayo, Avori.
Ini tanjakan. Kurasa kita mengatur kecepatan.
Kau tahu?
Sepertinya kita akan belok ke kanan.
- Lihat itu? - Ya.
Ini gunung yang sangat curam.
Aku sudah bisa melihat tanda merah yang harus kami ikuti.
Mereka menghilang di kejauhan.
Langsung saja, aku gugup.
Bicara soal latihan betis.
Itu tampak jauh.
Astaga.
Aku minta anjing salju dan diubah jadi anjing salju.
- Jaga kecepatan. - Ya.
Astaga.
Aku sudah lelah.
Ini menakutkan secara fisik, tapi aku bersemangat.
Ini demi total hadiah. Kita melakukannya demi itu.
Aku tak disini untuk memanipulasi orang. Aku ingin menaruh uang sebanyak mungkin.
- Kau tak apa? - Ya.
Baiklah.
Aku tak tahu yang lain bagaimana.
Kini aku tak percaya siapa pun selain diriku.
- Pernah lakukan yang seperti ini? - Tidak.
Aku pasti akan mengawasi Joi,
tapi kuharap Joi juga mengawasiku.
Ayo.
Strategiku saat ini adalah menjadi mencurigakan.
Berpura-pura.
Dan lihat hasilnya.
Ada suar di sana. Itu berarti ada hadiah uang.
Selamat, Para pemain. Kau mencapai suar pertama.
Kini cari uang tersembunyinya
senilai 1.000 dolar menggunakan pelacak.
Mungkin kita harus naik.
Bunyi bip akan meningkat saat kau mendekat.
- Apa katanya? - Hanya tertulis "mencari."
Tapi satu langkah salah dan jejaknya akan hilang.
Mungkin berhenti saat itu mencari.
- Menurutmu di sini? - Apa?
Rekam jejak Joi dengan arah dimulai dengan misi pertamanya di hutan.
Menurutmu kita di mana?
Pasti di sekitar sini. Maksudku...
Sejak itu, kita semua lelah dengan Joi dan kemampuannya membaca peta.
Pasti di sekitar sini.
Tunggu.
Tapi hari ini, kuputuskan dia yang tangani navigasi
untuk lihat dia akan bagaimana.
Kau lihat sesuatu?
Lihat.
Itu pos pertama kita.
Yang pertama.
- Kau harus nyalakan pelacak itu. - Ya.
- Itu melacak? - Ya.
Ikuti saja aku.
Pelacaknya agak membingungkan.
Itu ke arah sini.
Kurasa kau harus terus berjalan. Seharusnya semakin kuat.
Kenapa jadi cepat di sana?
Oh, sial.
Saat arahnya benar, itu berbunyi lebih cepat.
Saat kau mendekat, bunyinya jadi cepat.
Dapat.
Aku lihat.
Ini bongkahan es.
Uang tunai dingin, ya?
Itu luar biasa.
Ayo, Aves.
Sepatuku terlepas.
- Avori! - Apa?
- Sedang apa? - Aku tak sadar ini lepas.
Kami bahkan belum selesai dengan satu suar dan dia sudah mulai.
- Itu sangat aneh. - Pasti.
Aku tak pernah suka caranya dia menjalankan misi.
Akhirnya kau bertanya, apa bisa sejelas ini?
Atau dia sungguh mata-mata?
- Jangan jatuhkan itu, Avori. - Tak akan.
Percaya padaku.
- Kau lihat sesuatu? - Belum.
- Aku mengikuti pelacak. - Oke.
Terus cari sekantung uang.
Baiklah. Ayo.
- Pasti di sini. - Apa kau yakin?
Ayo jalan ke sini.
Di mana itu?
Alat pelacak tak serumit itu.
Teruslah mencari.
Aku tak punya alat pelacak.
- Tunggu. - Tertulis "cari."
Kau pasti dalam mode...
melacak.
Tidak. Jadi begitu.
Lihat ke sana!
- Kau lihat itu? - Astaga.
- Itu? - Ya!
Baiklah.
Kenapa kita pergi sejauh itu?
Entahlah. Maaf.
Itu salahku.
Baiklah, ayo.
Ini dia.
Kami menemukan baloknya,
tapi Joi sudah membuang banyak waktu.
Ayo pergi dari sini.
Dia seperti mata-mata.
Kita dapat yang pertama.
- Ayo. Harus terus maju. - Pergi dari sini.
TIM BIRU - JOI, KESI TIM MERAH - WILL, AVORI
Ayo, Avori. Misi kita mulus.
Kita hampir capai suar kedua.
Biar aku yang melacak.
Aku bisa.
Kenapa aku tak boleh?
Karena, Avori...
Aku tak mau kalah.
Kau merusak semua misi.
Entah kau mau apa jika kuberikan pelacaknya.
- Bergembira mencarinya. - Ini seru.
Tak akan.
Apa? Yang ini isinya 3.000 dolar!
Sungguh?
Kabar baik, Pemain.
Uang di suar dua adalah 3.000 dolar.
Agar lebih mudah dibawa,
itu dibagi menjadi tiga balok es terpisah.
Sama-sama.
Awas.
Aku menghitung, dan aku berpikir,
jika kami dapat 10.000 dolar, ini akan sangat berat.
Ini hadiah untukmu.
Astaga.
Ya, ikat di depan.
Kita sudah punya empat balok es yang kujamin lebih dari 45 kg.
Astaga. Ini menanjak, ya?
Astaga.
Aku tak tahu berapa banyak balok es yang harus kami bawa ke puncak.
Tapi jika terus seberat ini,
kami takkan berhasil.
Itu maksudku, Avori!
Kesi, bagaimana kabarmu?
- Apa itu berat? - Ini berat.
Tim biru, saatnya mengangkat.
Kau ketinggalan,
dan hanya uang yang datang tepat waktu yang dihitung.
Kau mau istirahat?
- Ayo pelan-pelan tapi pasti. - Oke.
- Kabari jika mau rehat. - Baik.
Ini melelahkan.
Kami di dataran tinggi. Saljunya tebal.
Dan tersisa dua suar lagi.
Tak bisa berhenti.
Perlahan.
Ayo berjuang.
Itu suar kita berikutnya.
Aku mengikuti pelacak.
Di sini.
- Astaga! - Di mana?
- Ada tiga! - Astaga!
Astaga. Ini uangnya.
- Ada banyak. - Astaga.
Bisa kita ambil semua?
Kita harus mencoba.
Kita sudah punya 1.000 dolar. Saat kita tambahkan 3.000 dolar,
ini akan sangat berat.
Gali, Kesi, gali.
TIM BIRU
Ini sangat berat.
Itu 3.000 dolar.
Empat.
Baiklah. Ayo. Cepatlah.
Berusaha.
Yang kukhawatirkan adalah, mari bawa uang sebanyak mungkin.
Bawa kereta luncur ini dan uang kita ke garis finis.
Tapi itu sangat sulit.
- Kesi. - Aku merosot.
Kita harus buang satu.
Aku mau bawa yang banyak.
Aku tahu, tapi itu sia-sia jika kita tak tiba tepat waktu.
Lebih baik selesai bawa sesuatu.
Ya.
Ini, aku akan singkirkan satu.
TIM BIRU
Jangan serakah. Ayolah. Aku singkirkan satu.
Kau pergi ke atas bukit, dan aku bawa yang ini.
Ayo ke puncak dan kita tukar posisi.
TIM MERAH
Ini sangat sulit. Ini semua menanjak.
Ayo. Dorong!
- Ayolah. - Baik, berhenti di sini.
Rehat di sini.
Saat ini, aku sangat lelah.
Aku harus mengatur napas lagi.
Aku perlu sedikit bersantai sebelum mulai.
Bisa buat lebih mudah? Bagaimana? Apa bisa?
Istirahatlah.
Para pemain.
Kau bisa mendengarku?
Jika kau tak bergerak cepat, kau takkan berhasil.
Semua uang yang sampai ke titik akhir
hanya akan dihitung jika kau sampai di sana sebelum waktu habis.
Ini bagian terakhirnya.
- Kita harus pergi. - Berhentilah sejenak.
Jujur, ini akan semakin sulit.
- Kurasa tinggalkan saja satu balok. - Tidak.
Dia tak mendengarkanku, dan aku merasa itu mencurigakan.
Itu kesempatan sempurna bagi kami untuk tak maju
atau bawa uang.
Will.
Bisa kita pikirkan ini? Aku kedinginan.
Aku melihat suar, Kes.
Kau bisa, Nona.
Ayo.
Baiklah.
Kau istirahat, ya?
- Kau mau coba? - Ya.
Baiklah.
Dalam perjalanan ke suar ketiga, Joi menyarankan kami bertukar tempat.
Ini kesempatan sempurna bagiku untuk jadi mencurigakan.
Kita harus terus maju. Aku kedinginan.
Ya, sebentar.
Baiklah. Ayo pergi.
Misi selalu kacau.
Tapi bisa kacau karena berbagai alasan.
Entah kacau karena mata-mata sedang bekerja...
Tak seberat itu. Kita bisa.
...atau kacau karena
seseorang sengaja ingin menarik kecurigaan pada diri mereka sendiri.
Kau bisa. Teruskan. Ayolah.
Langkah itu berani.
Terutama di tahap permainan ini.
Aku akan dorong.
Joi bahkan tak sadar.
Kau hampir sampai. Teruskan, Nona.
Itu sangat aneh.
Aku tak mengerti.
Kita hampir sampai?
Bagus, Para pemain. Kau tiba di suar tiga.
Garis finis sudah tak begitu jauh dari sini.
Kabar baiknya uang terakhir bernilai 6.000 dolar,
dan paling mudah ditemukan.
Kabar buruknya?
Beratnya lebih dari semua digabungkan.
Siapkan tempat di papan luncur.
Hei.
Ambil yang itu. Bawalah.
Uang kita hilang.
- Apa? - Tidak!
Apa itu jatuh?
Kesi.
Aku ingin menangis.
Joi, waktu kita sedikit.
- Jatuh di mana? - Aku lihat!
Ikut aku.
Aku tak akan pernah paham kenapa
dia tak awasi papan luncurnya.
- mestinya kau awasi. - Lepaskan saja.
Aku akan membawanya dan kita bisa lari.
Kesi bersikeras untuk kembali demi uang itu.
Ayo.
Aku melihat 6.000 dolar di depan kami.
Kubilang, "Tidak, Bu."
Ada di sana.
Kita harus tepat waktu.
Garis finis di sini.
Apa yang terjadi?
Kawan-kawan, berjuanglah.
W aktunya tinggal 15 menit lagi.
- Kau tak tahu betapa beratnya itu. - Aku bisa.
Hei.
Kesi, kau butuh cinta yang keras.
Cepatlah.
- Ada di sana, Avori. - Aku tahu.
Kau mendorong selama 15 detik.
Lima belas.
- Akan kubawa kita ke sana. - Baik.
Aku tahu waktu kami sangat singkat.
Kini, setidaknya aku merasa punya kesempatan berhasil.
- Siap? - Siap?
Satu, dua, tiga!
- Satu, dua, tiga. - Aku tak bisa!
Kini sudah soal mental, bukan fisik.
Ayo, Will!
Ya, Will!
Lalu aku menemukan bongkahan es besar senilai 6.000 dolar ini.
Ukurannya dua kali lipat dari yang 3.000 dolar.
Jadi, ini adalah bongkahan es yang besar.
Apa kita bisa?
Itu dia. Itu garis akhirnya. Kita bisa.
- Itu garis akhirnya? - Ya.
Aku butuh sekop.
- Sekop. - Sekop.
Kita bisa.
Teruskan!
Aku akan mendorong.
- Jangan dorong. Aku bisa. - Baiklah.
Ambil ranselmu.
Kesi. Apa kau bercanda?
Aku berharap Joi akan melihat.
Kau bisa. Akan kudorong.
Terima kasih. Ayo pergi.
Karena jika dia melihat, maka besok saat eliminasi,
aku yakin semua akan tahu.
Pastikan itu tak keluar.
Lalu, mungkin, satu orang akan berhenti dan berpikir,
"Mungkin Kesi mata-matanya."
Maka saingan saat kuis berkurang satu.
Aku bisa. Ini. Aku bisa membawanya.
Baiklah. Kita harus pergi.
Aku selalu berusaha melakukan misi tersulit.
Dan bagiku, ini yang paling sulit.
Dorong, Avori! Ayo!
Ayolah.
Astaga.
Yang kupelajari dari misi ini
adalah selalu mengawasi Kesi.
Aku tak percaya kau.
Kau berantakan.
Dia coba memainkan permainan pikiran.
Firasatku mengatakan dia bukan mata-matanya.
Kita berhasil. Itu yang penting.
Ayo, Will!
Jika aku cukup beruntung untuk berdiri di podium itu dengan uangnya...
Kerja bagus, Will.
Aku saja.
...aku bisa menatap mata setiap orang dan berkata
aku melakukan semua yang kubisa untuk menang.
Will, kau monster.
Will.
Wah.
Tim, waktu kalian habis.
Selamat, kau berhasil.
Kau tak apa?
Ya.
Beristirahat, hangatkan diri, dan sampai jumpa di hotel.
Kau dapat berapa?
Ada enam, Kes?
Enam.
Tak mengejutkan.
Aku sayang kalian.
Aku lelah dapatkan semua uangnya. Menyebalkan.
Tanganku mati rasa.
Setelah hari melelahkan di lereng yang membeku,
tapi jumlah 16.000 dolar terkumpul untuk total hadiahnya,
para pemain bisa lekas istirahat di penginapan ski.
- Kerja bagus, Will. Terima kasih. - Sampai jumpa.
Di pagi hari, ada satu kejutan lagi menunggu mereka.
- Indah sekali. - Astaga.
- Lihat pemandangannya. - Wah.
Wah.
- Apa? - Apa itu?
Semalam ini tak ada di sini.
- Avori. Will. - Kalian.
- Ayo lihat ini. - Apa?
Ada empat koper.
Dan yang bisa kupikirkan adalah
itu misi lain.
- Mereka terkunci. - Semua terkunci.
Aku suka penataan ruanganmu.
Kami sedang mengobrol.
Apa disebut pembobolan jika kau masuk dan tinggalkan uang?
Kulihat kalian sudah melihat hadiah yang kutinggalkan semalam.
Kami senang membicarakan itu.
Ini empat koper, masing-masing berisi uang tunai.
Ini 8.000, 3.000, 1.000, dan 0 dolar.
Semua uang itu milikmu untuk total hadiahnya.
Hampir.
Itu dia.
Kau harus menugaskan satu pemain untuk setiap koper.
Koper uang itu hanya bisa berlaku
jika pemain selamat dari eliminasi malam ini.
Itu berarti siapa pun yang pulang akan keluarkan koper itu dari permainan.
Uang itu hilang.
Ini misi gila.
Pada dasarnya kau minta kami untuk bilang siapa mata-matanya
dan siapa yang pulang.
Kalian harus buat keputusan bersama
tentang siapa yang dapat tiap koper
sebelum pertemuan makan malam.
Jika kalian tak bisa buat keputusan, maka uang tak ditambahkan ke hadiah.
Itu fantastis.
Silakan putuskan. Semoga berhasil.
Itu terjadi. Mari cari tahu pendapat kalian tentang satu sama lain.
Dia ingin tahu siapa yang akan pulang.
Hal terbaik yang harus dilakukan adalah menaruh 8.000 dolar
pada orang yang menurutmu mata-mata,
karena jelas mereka tak pulang.
Mari kita bicarakan siapa yang menurutmu harus mengambil 8.000 dolar.
Kurasa Joi untuk delapan.
Setelah bermain denganmu,
kurasa kau tak akan ke mana-mana.
Kurasa Joi.
Jika mereka percaya aku mata-mata, bagus, karena itu salah.
Dan mungkin mereka akan keluar sendiri.
Will.
Kurasa aku sudah cukup bekerja kemarin. Aku akan mundur soal ini.
Dengan memperhatikan yang lain kau bisa belajar banyak.
Itu yang paling tepat gambarkan peluang ini.
Koper yang kecil pun aku mau,
karena, jika aku dieliminasi dengan koper bernilai kecil,
aku tetap tambahkan uang hadiah.
Aku pandai melakukan itu.
Aku tak ingin bongkar siapa yang kuduga mata-mata,
kalau-kalau aku mendorong mereka ke arah yang benar.
Jadi, sekarang aku bisa duduk dan menonton ini.
Siapa pun keputusan kalian aku setuju.
Jadi, aku jelas tak keberatan.
Dia menghindari. Dia tak mau terlibat dalam misi ini
karena dia ingin tangan yang bersih. Tangan bersih untuk mata-mata.
Aku langsung memahamimu.
- Oke. - Jadi, Joi untuk delapan.
Joi untuk delapan.
Joi ambil 8.000 dolar,
yang menurutku bagus karena dia sangat mencurigakan bagiku.
Aku akan ambil nol.
Aku ingin nol dolar atas namaku untuk tujuan strategis.
Jika aku ambil koper nol dolar,
artinya mata-mata tak bisa ambil itu dan itu bagus.
Tapi aku tak bilang itu pada grup.
Mentalku lelah dari permainan ini dan entah apa yang akan terjadi malam ini.
Dan aku ingin uangnya ada di koper kalian.
Tentu, kurasa mencurigakan dia menginginkan koper tanpa uang.
Karena dengan begitu, mata-mata menjamin uangnya akan hilang.
Tapi, itu terlalu jelas. Dia bukan mata-mata.
William, kau mau beri masukan?
Tidak, kurasa itu sempurna. Aku ambil 3.000 dolar.
Kau 1.000 dolar. Joi ambil 8.000 dolar.
Oke. Aku ambil 1.000 dolar.
Kurasa itu keputusan bagus. Aku mau ambil nol dolar.
Mentalku sudah lelah.
Harus berbohong adalah satu hal.
Tapi...
tapi harus menerima emosi yang tak kau miliki...
Kurasa kita semua sudah sepakat.
Ya.
...dan menjualnya ke orang lain,
sangat melelahkan.
Dengan akhir yang makin dekat,
para pemain punya waktu memikirkan keputusan mereka
dengan bergabung denganku untuk makan malam terakhir sebelum eliminasi.
- Hai, Semua. - Hai, Alex.
Ini malam gelap dan penuh badai.
- Lihat saja kilatnya. - Ini pencahayaan romantis.
Benar.
Dewa Petir, aku memanggilnya.
Ya, Thor.
Kawan-kawan, ini empat besarku, yang akan segera menjadi tiga besar
dari permainan ini.
Malam penting.
Aku sangat senang mendengar
siapa yang membawa koper mana
ke final atau keluar dari permainan.
Jadi, keputusan kalian?
Kurasa yang kami bahas tadi sempurna.
Joi bawa koper 8.000 dolar.
Kau nyaman dengan nol atau 1.000 dolar.
- Lalu... - Aku koper 1.000 dolar.
Jadi, aku akan mendukung keputusan semua orang.
Baiklah.
Dan kalian semua setuju dengan ini?
Aku ingin tukar denganmu.
Aku mau koper nol dan memberimu 1.000 dolar.
Astaga.
Bukankah kita sudah buat keputusan?
Kenapa kita tak bisa tetap pada keputusan kita
dan nikmati makan malam?
Sedang apa kau di sini?
Aku tak pernah bilang akan pulang.
Semua tak berpikir akan pulang.
Itu tak masuk akal.
Itu tak perlu masuk akal bagimu.
Aku paham. Tak apa.
Terserah kau, Kesi.
Jika orang curiga aku mata-mata,
itu sangat menguntungkan dan aku ingin memanfaatkannya.
Koper nol dolar buat orang berpikir.
Menarik.
Ingat, jika kau tak buat keputusan, uangnya hilang.
Jadi itu keputusan kami.
Sampai saat ini, Kesi tak terlalu konfrontatif.
Sekarang dia menuntut untuk mengambil koper nol,
yang mana itu perilaku mata-mata.
Apa ada kesepakatan?
- Ayo, Kesi. Beri tahu Alex - Ya.
Aku akan ambil koper nol.
- Kau akan ambil koper nol? - Ya.
Avori ambil koper 1.000 dolar.
Will ambil koper 3.000 dolar
Dan Joi mengambil koper 8.000 dolar.
Baiklah.
Kita akan cari tahu di eliminasi malam ini
koper mana yang bertahan dan mana yang akan pulang.
Berapa uang masuk ke total hadiah dan berapa yang hilang.
Kesi sangat cerdas dan sangat manipulatif.
Kau harus tanya diri sendiri, apa hal yang jelas itu salah satu hal
yang mana itu tak jelas?
Aku akan jujur, Alex.
Aku akan pilih Kesi sebagai mata-mata malam ini.
Baiklah.
Apa karena kejadian di gunung?
Karena apa yang terjadi di gunung
dan misi kami sebelumnya, misi piza merpati.
Ada lagi yang mau berkomentar?
Tidak.
Bagaimana bisa lampaui itu?
Saat seseorang secara lugas mengatakan
bahwa orang lain mata-mata di depan semua orang,
itu strategi.
Aku merasa itu adalah defleksi dan itu cara membuat orang bingung.
maka itu aku tak percaya Joi.
Baiklah.
Malam ini kalian akan menghadapi eliminasi,
yang akan menentukan tiga pemain terakhir
untuk maju ke final di mana pemenang akan dinobatkan
dan mata-matanya akan diungkapkan.
Waktunya telah tiba.
Kuis dimulai.
Semoga berhasil.
Strategiku untuk mengikuti kuis adalah memilih siapa yang kau pikirkan,
tapi tinggalkan pertanyaan sampingan.
Tapi saat ini, mungkin aku harus jawab sepenuhnya.
Joi paling banyak berbohong dalam permainan ini.
Kurasa dia bisa jadi mata-mata.
Tapi pasti ada beberapa misi di mana
tindakan Will dipertanyakan.
Kita harus pergi.
Berhentilah sejenak.
Aku hanya punya apa yang ada di depanku, dan...
Aku mengikuti naluriku.
Aku tak bisa mengabaikan Avori.
Dia sangat mencurigakan.
- Apa? - Kita sedang apa?
Sepatuku terlepas.
Akhirnya kau harus berpikir, apa bisa sejelas ini?
Masih ada peluang itu, tapi aku yakin mata-matanya Kesi.
Dia selalu di sekitar kegagalan.
Tapi selama ada pemain lain dalam permainan,
kau tak bisa percaya diri.
Kurasa Joi mata-matanya.
Joi telah mengambil banyak uang dari total hadiahnya.
Kesi. Kita harus tinggalkan satu.
Lebih baik selesai bawa sesuatu.
Tapi jika aku salah?
Bagaimana jika aku mengejar aroma yang tak salah?
Jadi, kurasa lebih mudah, tapi siapa mata-matanya masih belum pasti.
Entah apa Kesi menyabotase
atau Kesi hanya buruk dalam misi.
Tapi aku fokus pada Will.
Strategi Will adalah mata-mata memberi dan mengambilnya lagi.
Jika dia merasa tim mengincarnya, dia akan tambahkan uang hadiah.
Dia cerdas.
Dia ada di daftar teratasku.
KUIS SELESAI
Ini eliminasi terakhir sebelum final.
Jadi, aku gugup untuk apa yang akan terjadi.
Ada kemungkinan satu dari tiga aku akan pulang malam ini.
Hai, Semua.
- Hai. - Halo.
Sudah saatnya lagi.
Kau pernah melakukannya, tapi kali ini berbeda.
Taruhannya lebih tinggi.
Hanya kalian sisanya. beberapa hari lagi, ada yang akan bawa pulang
uang yang menurut kita sangat besar.
Dan seseorang akan diungkap
sebagai penyabot yang bekerja dalam kegelapan
selama beberapa minggu ini.
Dan ingat.
Siapa pun yang tereliminasi,
uang di tas yang ditugaskan padamu tak akan ditambahkan ke total hadiah.
Kau siap untuk ini?
Kau tahu prosedurnya.
Aku akan memasukkan namamu tanpa urutan tertentu.
Yang pertama malam ini...
adalah Will.
Aku bisa mendengar jantungku berdegup kencang.
Jika pengamatanku, intuisiku benar,
kuharap Will tak pulang malam ini.
Tentu saja. Dia mata-matanya. Sudah seharusnya hijau.
Avori.
Kau berikutnya.
NAMA
Bagaimana kabarmu?
Aku baik.
- Kau tak apa? - Ya.
Tak ada rasa frustrasi. Tak ada kesedihan, sungguh.
Aku sangat bangga pada diriku dan berharap aku membuat
teman dan keluargaku bangga.
- Kau pemain gim, 'kan? - Ya.
Ini pekerjaanmu. Kau pandai melakukannya. Bagaimana pengalaman ini untukmu?
Pengalaman terkeren yang pernah kualami.
Aku tak pernah harus menjadi karakter,
melakukan hal-hal yang membuat diriku dicurigai.
Bahkan saat kau lelah dengan tipuan, kau masih menipu.
Kau harus bermain.
Apa yang akan kukatakan, Avori berjuang keras.
Dia hebat.
Dia mengajariku kesabaran, itu pasti.
Nikmati kepulanganmu.
- Ya. - Hati-hati di jalan, Avori.
- Dah. - Dah.
Apa kau mengira akan masuk tiga besar?
Tiga besar? Entahlah. Ini gila.
Kawan-kawan.
Buka botolnya.
Kalian masuk tiga besar.
Selamat.
Selain itu,
pemilihan kopermu baik.
Kau telah menambahkan uang 11.000 dolar pada total hadiahnya,
menjadikan total hadiahnya...
sejumlah 96.500 dolar.
Tiga besar.
Rasanya menyenangkan.
Aku merasa kita semua sudah sangat dekat.
Kita balapan ke garis finis.
Hanya ada satu cara untuk menyelesaikannya dan itu satu kuis lagi.
Ini saatnya kau menikmati.
- Astaga. - Kau tahu?
Aku di sini untuk tunjukkan
Joi tak terbendung. Tak bisa dipatahkan.
Dan aku yang akan tertawa terakhir.
Selamat.
Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ini dia, tiga besar.
Mari bahas.
Kesi, dia punya kemampuan alami
untuk dengan anggun berada di sekitar misi yang gagal.
Dan kau masih ingin percaya padanya.
Joi adalah pemain yang sangat kuat atau mata-mata yang hebat,
karena dia melakukan misi dengan baik
dan terus menghabiskan uang tim.
Dan aku seperti kuda hitam di balapan ini, ya?
Tapi sepertinya aku terus bertahan.
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald