Non ci perderemo.
Tutti hanno cercato di sabotare fin dall'inizio.
È difficile capire chi lo fa per non farsi beccare.
In fin dei conti...
Non fare casini.
...siete amici, ma nel gioco...
- Dov’è? - ...siete nemici.
Li odio tutti.
- Arrivo, signore. - Niente soldi.
Do tutta me stessa.
Sei la talpa di merda.
È il momento di spiccare.
Missione finita.
Via con i fuochi d'artificio.
UNA SERIE NETFLIX
I risultati del quiz sono stati conteggiati.
Jacob e Joi.
C'è un altro posto per gli ultimi quattro,
ma significa anche che uno di voi andrà a casa.
Non guardo le facce.
L'unica cosa che cerco di fare è mantenere la calma.
Ora tocca...
a Jacob.
È stato incredibile.
Sono paralizzata.
Sento il cuore che mi esce dal petto.
Potrei andare a casa.
NOME: JACOB
Oh, mio Dio.
Jacob non è la talpa e ho risposto a tante domande su di lui.
Fortunatamente per me, ho diviso le risposte
tra alcune persone sospette e mi sono salvata.
- Stai bene, Joi? - Sì.
Sono solo scioccata.
Era certamente il più sincero in questo gioco.
Tutto ok?
Cioè, no.
- Sei sorpreso? - Sono piuttosto sorpreso, sì.
Sono felice di essere qui
e di aver visitato tutto il Paese.
Ho fatto il passaporto per venire.
È stata l'esperienza della vita.
Vado a casa, non posso crederci.
Non posso credere... di essere stato battuto.
Tornerò a domare gli incendi e a guidare le ambulanze
fino alla prossima grande avventura.
- Buona fortuna. - È stato un piacere.
Fa' buon viaggio. Ci vediamo dall'altra parte.
Bene.
- Ci vediamo dall'altra parte. - Auguri.
Ora sarà un gioco completamente diverso.
- Gli ultimi quattro. - Gli ultimi quattro.
Gli ultimi quattro, ragazzi. Incredibile!
Non me ne sono ancora reso conto.
Mi aspettavo di essere qui.
Ho fatto il mio gioco.
Nel frattempo, per gli altri giocatori che cercano di adattarsi
a giocare come gli altri e si lasciano manipolare,
beh,
ci vediamo alla reunion.
Come ci si sente a essere l'ultimo uomo rimasto?
Girl power a un altro livello, eh?
Lasciando la città di Sydney,
i giocatori si dirigono verso sudest
fino ai Monti Nevosi.
Il punto più alto del continente
offre un paesaggio aspro e spietato.
E mentre i nostri giocatori si sfidano per la finale,
anche qui solo i più forti sopravviveranno
alla missione più impegnativa dal punto di vista fisico.
È una neve fenomenale.
Non sapevo ci fosse tanta neve in Australia.
Cosa pensate che faremo oggi?
Ci fasceremo i piedi e andremo a fare una bella camminata.
La talpa è qui.
E ci sono solo altre tre persone.
Significa che non può nascondersi.
Sono piuttosto sicura che Joi sia la talpa.
Ma gli altri due concorrenti, Avori e Will, non sono innocenti.
Entrambi ci hanno fatto perdere soldi in più occasioni.
Hanno le carte in regola per essere la talpa.
Sembrate un po' nervose.
Voglio vincere soldi oggi. Per questo sono nervosa.
Fin dall'inizio del gioco, ho pensato che fosse Casey, Jacob o Joi.
Casey è uscita. Jacob anche.
L'unica persona rimasta sulla mia lista è Joi.
Non dimentichiamo, però, che Will e Kesi sono ancora qui.
Non mi fido di nessuno dei due. Quindi non li escludo.
- Oddio. - Moriremo.
Si sente il vento. Avori diventerà un ghiacciolo.
Ciao, ragazzi.
Scendete.
Come state?
Fenomenale. Belli caldi.
Oh, mio Dio.
Siete al vero culmine del gioco.
Benvenuti, quattro finalisti!
Sui Monti Nevosi.
Si chiamano letteralmente Monti Nevosi.
Originale, devo ammetterlo.
Siamo quasi alla fine del gioco.
Nell'ultima missione a Sydney non avete incassato nulla.
Il montepremi è ancora di 69.500 dollari.
E so che i soldi pesano molto nei vostri pensieri.
Sono qui per dirvi
che i soldi peseranno molto su di voi.
Letteralmente.
- Penso che sarà super fisico. - Sì.
Oggi potreste vincere 20.000 dollari per il montepremi.
Denaro sonante su una montagna fredda e dura.
Se non l'avete ancora capito, la missione sarà un salvataggio sulla neve.
Sì!
In questa decisiva prova di resistenza
i soldi sono nascosti lungo due percorsi
sui lati opposti di una delle cime più alte d'Australia.
Quindi, per raccoglierlo tutto, dovrete dividere e conquistare.
Ma ricordate che uno di voi lavorerà direttamente con la talpa.
Quindi, scegliete con saggezza.
- Va bene. Andiamo. - Sì.
Il fatto di dividerci in coppie mi scoccia un po',
perché so che ci sarà un sabotaggio lungo la strada.
E se non sono nella stessa squadra, non posso osservare.
Cosa volete fare?
Per quanto riguarda la fisicità, dobbiamo dividerci, direi.
Volete stare insieme?
- Credo che possiamo farcela. - Sì.
- Ce la faremo. - Sì.
In questa fase Will è in cima alla mia lista.
Ma sono anche minacciata da Kesi e credo di doverla tenere d'occhio.
La scorsa missione non è andata come previsto.
È lui!
- Joi, non credo sia quello. - Quale pensi che sia?
Penso sia questo.
Se lo rilasciamo, sarai da sola.
La mia strategia è lasciare che Kesi prenda il toro per le corna.
La sua missione è dimostrarmi che non è la talpa.
- Se ad Avori sta bene. - Va bene.
- D'accordo? - Sì.
Gli opposti si attraggono. Dev'essere la nostra strategia.
Diciamolo chiaramente. Nessuno vuole stare con Avori.
È molto determinata a farsi costantemente sospettare.
Non riesco a tenere il ritmo.
Se continuate così, dovrete fermarvi continuamente.
È orribile.
È molto pesante.
Ma così vicino alla fine,
mi chiedo... e se non fosse una finzione?
E se fosse davvero la talpa nascosta in bella vista?
Oggi lo scoprirò una volta per tutte.
Andate alle posizioni di partenza,
dove troverete ciò che vi serve per la missione.
- Una motoslitta, spero. - Avete due ore per arrivare in cima.
Solo i soldi che arrivano con voi contano.
Buona fortuna e copritevi bene.
Andiamo.
Mantieni la circolazione È un buon segno.
Alex, posso cambiare?
- Cavolo. - Forza, squadra!
Giocatori, vi troverete in condizioni estreme.
Per farcela serviranno attrezzature speciali.
- Ce la facciamo. - Sì.
Una slitta o pulk, come la chiamano qui.
Ok.
Racchette da neve.
E un dispositivo di localizzazione, essenziale per trovare i soldi.
Dovrete fare tre soste per arrivare in cima.
Per ognuna c'è un segnale luminoso.
Una volta raggiunto il segnale, recuperate il malloppo
e trasportatelo fino alla fine sulla slitta.
Ma attenzione, giocatori.
- Oddio. - È un lavoro pesante.
Non è facile.
E dovrete mantenere un ritmo costante per arrivare al traguardo in tempo.
Va bene. Facciamo un po' di soldi.
Andiamo, Avori.
Sarà tutto in salita. Non corriamo troppo.
Sai?
Sembra che dobbiamo virare a destra.
- Lo vedi? - Sì.
È una montagna molto ripida, sul serio.
Vedo già i segnali rossi che dovremmo seguire lungo la strada.
Stanno scomparendo in lontananza.
All'inizio sono nervoso.
Bell'allenamento per i polpacci.
Sembra molto lontano.
Porca puttana.
Ho chiesto cani da slitta e sono diventato io un cane.
- Vai con calma. - Sì.
Oddio.
Sono già stanca.
È fisicamente scoraggiante, ma sono carica.
È per il montepremi. Lo facciamo per quello.
Non voglio manipolare nessuno.
Voglio mettere più soldi possibile nel montepremi.
- Stai bene? - Sì.
Ok.
Non posso dire lo stesso degli altri.
Non mi fido di nessuno se non di me stessa.
- Hai mai fatto qualcosa del genere? - No.
Sicuramente terrò d'occhio Joi,
ma spero che anche Joi tenga d'occhio me.
Forza. Andiamo.
La mia strategia attuale è essere sospetta.
Fare giochetti divertenti.
Vediamo come se la cavano.
C'è un segnale. Significa che ci sono dei premi in denaro.
Congratulazioni, giocatori. Avete raggiunto il primo segnale.
Ora dovete solo trovare il malloppo nascosto
che vale 1.000 dollari con il localizzatore.
Forse dobbiamo salire.
I bip aumentano man mano che vi avvicinate.
- Cosa dice? - Dice solo "Sto cercando".
Ma basta un passo falso per perdere la traccia.
Magari fermati mentre cerca.
- Pensi che sia qui? - Eh?
L'attività di Joi è iniziata con la sua prima missione nella giungla.
Dove credi che siamo?
Dev'essere qui da qualche parte. Cioè...
Da allora, siamo tutti stanchi di Joi e delle sue abilità con le mappe.
È qui da qualche parte.
Aspetta.
Ma oggi ho deciso che si occuperà lei dell'orientamento.
Voglio vedere cosa farà.
Vedi niente?
Oh, guarda.
Ecco la prima sosta.
La prima.
- Devi accendere il localizzatore. - Sì.
- Sta localizzando? - Sì.
Seguimi e basta.
Il localizzatore non è molto chiaro.
Punta da questa parte.
Continua a camminare in giro. Dovrebbe diventare più forte.
Perché è andato veloce là?
Oh, cazzo.
Puntando nella direzione giusta suona più velocemente.
Se ti avvicini suona ancora più velocemente.
Trovato.
Oh, lo vedo.
Un blocco di ghiaccio.
Denaro sonante, eh?
È un altro livello.
Forza, Aves.
È uscita una racchetta.
- Avori! - Che c'è?
- Che facciamo? - Non l'avevo notata.
Non abbiamo fatto nemmeno una sosta e lei già comincia.
- È stato strano. - Ne sono sicuro.
Non mi è mai piaciuto il modo in cui affronta le missioni.
Alla fine mi chiedo se sia davvero così ovvio.
O la ragazza è davvero la talpa?
- Non farlo cadere, Avori. - No.
Fidati di me.
- Vedi niente? - Non ancora.
- Seguo il localizzatore. - Ok.
Occhi aperti per un sacco di soldi.
Va bene. Andiamo.
- È qui da qualche parte. - Sei sicura?
Andiamo di là.
Dove diavolo è?
Il localizzatore non è complesso.
Continua a cercare.
Non ho il localizzatore.
- Aspetta. - Dice: "Sto cercando".
Devi essere su...
localizza.
No. Capisco.
Guarda là!
- Lo vedi? - Oh, mio Dio.
- È quello? - Sì!
Va bene.
Perché siamo andate così lontano?
Non lo so. Scusa.
È stata colpa mia.
Ok, andiamo.
Ma è così.
Abbiamo trovato il blocco,
ma Joi ha già perso un sacco di tempo.
Andiamo via di qui.
Comportamento da talpa.
Abbiamo il primo.
- Dobbiamo andare avanti. - Via di qui.
Su, Avori. Stiamo andando bene.
Siamo quasi al secondo segnale.
Uso io il localizzatore.
Faccio io.
Perché non lasci fare a me?
Perché, Avori...
non voglio perdere.
Hai affondato tutte le missioni.
Non so cosa farai con il localizzatore.
- Divertiti a trovarlo. - È divertente.
Non esiste.
Cosa? Qui ce ne sono 3000!
Davvero?
Buone notizie, giocatori.
Il secondo bottino è di 3000 dollari.
E per facilitarne il trasporto,
è stato diviso in tre blocchi di ghiaccio.
Di nulla.
Attenzione.
Faccio i conti e penso
che se arriviamo a 10.000 dollari, saranno pesanti come il piombo.
Ho un regalo per te.
Oddio.
Sì, mettili davanti.
Abbiamo già quattro blocchi di ghiaccio e vi assicuro che pesano più di 45 chili.
Oddio. È tutto in salita, vero?
Porca puttana.
Non ho idea di quanti blocchi di ghiaccio dovremo portare in cima.
Ma se continuano a essere così pesanti,
non ce la faremo.
Così si fa, Avori!
Kesi, come va?
- È pesante? - È pesante.
Squadra blu, è ora di muoversi.
Siete in ritardo
e solo i soldi che arrivano in tempo contano.
Vuoi fare una pausa?
- Andiamo piano, ma costanti. - Ok.
- Dimmi quando vuoi fermarti. - Ok.
È estenuante.
Siamo ad alta quota. La neve è spessa.
E ci restano altri due segnali.
Non dobbiamo fermarci.
Un passo per volta.
Dobbiamo sbrigarci.
Ecco il prossimo segnale.
Seguo il localizzatore.
È quassù.
- Oddio! - Dove?
- Sono tre! - Cavolo!
Porca vacca. Ecco i soldi.
- Sono tanti. - Porca puttana.
- Riusciamo a prenderli tutti? - Dobbiamo provarci.
Abbiamo già 1000 dollari nella slitta. Aggiungendone 3000,
diventerà molto pesante.
Scava, Kesi, scava.
Sono pesanti.
Sono molto pesanti.
Sono 3000 dollari.
Quattro.
Va bene. Vai. Sbrigati.
Muoviti.
L'unica cosa che mi preoccupava era fare più soldi possibile.
Portare il pulk e i soldi al traguardo.
Ma era davvero dura.
- Kesi. - Scivolo.
Dobbiamo lasciarne uno.
Ne voglio il più possibile.
Lo so, ma se non arriviamo in tempo, non importa.
Vorrei non arrivare a mani vuote.
Già.
Ecco, ne lascio uno.
SQUADRA BLU 4000 $
Non dobbiamo essere avide. Ne ho tolto uno.
Tu sali e io porto questo.
Arriviamo in cima e ci scambiamo.
SQUADRA ROSSA 4000 $
È davvero difficile. È tutto in salita.
Andiamo. Spingi!
- Andiamo. - Ok, ferma qui.
Fermiamoci un attimo.
A questo punto, sono molto stanco.
Devo riprendere fiato.
Devo riposarmi un po' prima di ripartire.
Potrebbe essere più facile? Come facciamo? Ce la facciamo?
Fai una pausa.
Giocatori.
Mi sentite?
Se non vi sbrigate, non ce la farete.
I soldi che arriveranno al traguardo
conteranno solo se arriverete prima che scada il tempo.
È l'ultimo sforzo.
- Dobbiamo andare. - Solo un secondo.
Onestamente, sarà sempre più difficile.
- Credo che dovremmo lasciare un blocco. - No.
Non mi ascolta e lo trovo molto sospetto.
Sarebbe l'occasione perfetta per non andare avanti
e non portare soldi.
Will.
Ce la facciamo? Sto congelando.
Vedo un segnale, Kes.
Ce l'hai fatta, bella.
Andiamo.
Ok.
Fai una pausa, ok?
- Vuoi provare? - Sì.
Ok.
Mentre andiamo al terzo segnale, Joi propone si scambiarci alla slitta.
È l'occasione perfetta per essere sospettosa.
Dobbiamo proseguire. Sto congelando.
Beh, solo un secondo.
Ok. Andiamo.
Le missioni vanno spesso male.
Ma può succedere per vari motivi.
O vanno male perché la talpa è al lavoro...
Non è così pesante. Ce la facciamo.
o vanno male perché
qualcuno vuole attirare i sospetti su di sé.
Puoi farcela. Continua così. Forza.
È una mossa audace.
Soprattutto a questo punto del gioco.
Spingo io.
Joi non se n'è accorta.
Siamo quasi arrivate. Continua così.
È stato molto strano.
Non l'ho capito.
Siamo quasi arrivate?
Bene, giocatori. Siete arrivati al terzo segnale.
Il traguardo è a poche centinaia di metri da qui.
La buona notizia è che il bottino finale vale 6000 dollari
ed è il più facile da trovare.
La brutta notizia?
Pesa più di tutti gli altri messi insieme.
Dovrete fare spazio nella slitta.
Ehi!
Prendi quello. Portalo.
Cazzo, l'abbiamo perso.
- Come? - Oh, no!
È caduto?
Kesi!
Volevo scoppiare a piangere.
Joi, non c'è molto tempo.
- Dov'è caduto? - Lo vedo!
Vieni con me.
Non capirò mai
perché non ha tenuto d'occhio il pulk.
- Dovevi guardarlo. - Si è sganciato.
Lo porto io e possiamo correre.
Kesi è irremovibile nel tornare indietro per i soldi.
Andiamo.
Vedo 6000 dollari davanti a noi.
Penso: "No, cara".
È proprio lì.
Dobbiamo arrivare in tempo.
Il traguardo è qui.
Che succede?
Ragazzi, datevi da fare.
Mancano solo 15 minuti.
- Non sai quanto sia pesante. - Posso farcela.
Ehi!
Kesi, devo responsabilizzarti.
Sbrigati.
- È proprio lì, Avori. - Lo so.
Spingi per 15 secondi.
Quindici.
- E ci arriviamo. - Ok.
So che il tempo stringe.
Ora, almeno sento che possiamo farcela.
- Pronta? - Pronto?
Uno, due, tre!
- Uno, due, tre. - Non ce la faccio!
Non è più una questione fisica. È mentale.
Andiamo, Will!
Sì, Will!
E poi trovo un enorme blocco di ghiaccio da 6000 dollari.
È il doppio di quelli da 3000.
È un blocco di ghiaccio bello grosso.
Ce la facciamo?
È lì. Ecco il traguardo. Ce la facciamo.
- È il traguardo? - Sì.
Mi serve la pala.
- Pala. - Pala.
Ce la facciamo.
Continua così!
Spingo io.
- Non spingere. - Ce la fai.
Prendi lo zaino.
Kesi! Stai scherzando?
Speravo che Joi vedesse.
Ce la fai. Spingo io.
Grazie. Andiamo.
Perché se l'avesse visto, domani all'eliminazione,
lo saprebbero tutti.
Assicurati che non scivoli.
Poi, forse, qualcuno si fermerà e penserà:
"Forse Kesi è la talpa".
Ed è una persona in meno da affrontare nel quiz.
Lo prendo. Ecco. Lo porto io.
Forza. Dobbiamo andare.
Ho cercato di impegnarmi nelle missioni più difficili.
E per me, questa è senza dubbio la più difficile.
Spingi, Avori! Forza!
Andiamo.
Accidenti.
Quello che ho imparato questa volta
è rendere sempre la missione a prova di Kesi.
Non ci posso credere.
Sei un disastro.
Cerca di fare giochetti mentali.
E il mio istinto mi dice che non è la talpa.
Ce l'abbiamo fatta. È quello che conta.
Andiamo, Will!
Se avrò la fortuna di salire sul podio con i soldi...
Ottimo, Will.
Ce l'ho.
Posso guardare tutti negli occhi e dire
che ho fatto tutto il possibile per vincere.
Will, sei un mostro.
Will.
Squadre, il tempo è scaduto.
Congratulazioni, ce l'avete fatta.
Stai bene?
Sì.
Riposatevi, scaldatevi e ci vediamo in hotel.
Quanti ne avete?
Ne abbiamo... quanti, Kes? Sei?
Sei.
Non mi sorprende.
Vi voglio bene.
Sono stanco di prendere tutti i soldi. Fa schifo.
Non mi sento le mani.
Dopo una giornata estenuante sulle piste ghiacciate,
ma con ben 16.000 dollari incassati per il montepremi,
i giocatori vanno a letto presto in un rifugio vicino.
Ottimo lavoro, Will.
- Grazie. - Ci vediamo.
Domattina li aspetta un'altra sorpresa.
- È bellissimo. - Oddio.
- Guarda che vista. - Wow.
- Come? - Cosa sono quelle?
Non c'erano ieri sera. Lo dico io.
- Avori. Will. - Ragazzi.
- Venite a vedere. - Come?
Ci sono quattro valigette.
E l'unica cosa che mi viene in mente
è che è un'altra missione.
- Sono chiuse. - Proprio chiuse.
Mi piace come vi siete sistemati, ragazzi.
Stavamo discutendo.
È effrazione se hai fatto irruzione e hai lasciato soldi?
Vedo che avete notato i regali che vi ho lasciato ieri sera.
Ci siamo divertiti a parlarne.
Sono quattro valigette, ognuna piena di diverse quantità di denaro.
Sono 8000, 3000, 1000 e zero dollari.
Tutti i soldi possono essere aggiunti al montepremi.
Quasi tutti.
Ecco qui.
Dovete assegnare un giocatore a ogni valigetta.
I soldi verranno incassati solo
se il giocatore sopravviverà all'eliminazione di stasera.
Ciò significa che chi sarà eliminato porterà con sé la valigetta.
Quei soldi spariranno.
Questa è una missione contorta.
Ci stai chiedendo di dire chi pensiamo sia la talpa
e chi andrà a casa.
Dovrete decidere collettivamente
a chi assegnare ogni valigetta
prima di incontrarci stasera a cena.
Se non riuscite a decidere,
i soldi non verranno aggiunti.
È fantastico.
Vi lascio. In bocca al lupo.
Beh, è successo. Scopriamo cosa pensate l'uno dell'altra.
Vuole sapere chi pensiamo andrà a casa.
La cosa più intelligente da fare sarebbe assegnare gli 8000 dollari
alla persona che pensi sia la talpa,
perché non tornerà a casa.
Facciamo un giro e ognuno dica a chi assegnare gli 8.000.
Io li darei a Joi.
Dopo aver giocato con te,
credo che non andrai da nessuna parte.
Io direi Joi.
Se credono che io sia la talpa, ok, perché so di non esserlo.
E forse si elimineranno dal gioco.
Will.
Credo di aver lavorato abbastanza ieri. Io mi astengo.
Puoi imparare molto dagli altri solo prestando attenzione.
È ciò che descrive meglio questa opportunità.
Accetto una delle valigette piccole
perché, nella mia testa, se mi eliminano con una piccola
aggiungerò comunque più soldi al montepremi.
Sono stato fenomenale.
Non voglio che sappiano chi sospetto
o rischio di spingerli nella giusta direzione.
Quindi ora sto in disparte e osservo la scena.
Per me va bene quello che decidete voi.
Quindi non mi dispiace.
È una scappatoia. Non vuole essere coinvolto nella missione,
non vuole sporcarsi le mani.
Una talpa con le mani pulite. Non mi freghi.
- Ok. - Quindi Joi per gli 8000.
Gli 8000 a Joi.
Joi prende gli 8000,
il che è fantastico, perché è molto sospetta per me.
Io prendo lo zero.
Voglio avere zero dollari per scopi strategici.
Se ho zero dollari in tasca,
vuol dire che non li ha la talpa e per me è una vittoria.
Ma non è quello che dirò al gruppo.
Sono mentalmente esausta e non so cosa succederà stasera.
E voglio che i soldi siano nelle vostre valigette.
Credo sia assolutamente sospetto che voglia la valigetta a zero dollari.
Perché se la talpa ha zero soldi, è chiaro che i soldi andranno persi.
Ma è troppo ovvio. Non è la lei la talpa.
William, vuoi dare il tuo contributo?
No, credo sia perfetto.
Io prendo i 3000 dollari.
Tu prendi i 1000. Joi prende gli 8000.
Ok. Prendo i 1.000 dollari.
Credo sia una buona decisione. Io prendo lo zero.
Sono molto stanca mentalmente.
Dover mentire è una cosa.
Ma...
dover fingere emozioni che non provo davvero...
Credo che siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Sì.
e propinarle ad altre persone,
è estenuante.
Con il maltempo che si avvicina
i giocatori hanno riflettuto sulla decisione presa
e ci ritroviamo per un'ultima cena prima dell'eliminazione di oggi.
- Ciao, ragazzi. - Ciao, Alex.
È una notte buia e tempestosa.
- Dovresti vedere i fulmini. - È romantico.
Sì, è vero.
Dio del Tuono, l'ho evocato.
Sì, Thor.
Ragazzi, questi sono i quattro finalisti, che presto diventeranno tre,
di questo gioco.
Grande serata.
Non vedo l'ora di sapere
chi porterà le valigette
alla finale o fuori dal gioco.
Allora, a che punto siete?
La decisione che abbiamo preso prima è perfetta.
Joi aveva in mano gli 8.000.
A te andavano bene zero o 1000.
- E poi... - Io ho preso i 1000.
Quindi sosterrò la decisione di tutti.
Ok.
E siete tutti d'accordo?
Io vorrei cambiare con te.
Vorrei io lo zero e ti darei i 1.000.
Oh, mio Dio.
Non abbiamo già preso una decisione?
Perché non restare fedeli a ciò che abbiamo deciso
e cenare tranquilli?
Non pensi di tornare a casa?
Non ho mai detto che pensavo di tornare a casa.
Nessuno qui pensa di tornare a casa.
Semplicemente non ha senso.
Non deve avere senso per te.
Ho capito. Va bene.
Come vuoi, Kesi.
Se la gente sospetta che io sia la talpa,
è un vantaggio e mi piacerebbe sfruttarlo.
Prendere zero soldi fa riflettere.
Interessante.
Ricordate, se non decidete, i soldi spariscono.
Quindi siamo decisi.
Finora, Kesi non è stata molto aggressiva.
Ora vuole prendere zero soldi,
che è esattamente ciò che farebbe la talpa.
Siete tutti d'accordo?
- Vai, Kesi. Dillo ad Alex. - Sì.
Io prendo zero.
- Prendi tu zero soldi? - Lo farò.
Avori prende 1000 dollari.
Will prende 3000 dollari.
E Joi si prende 8000 dollari.
Ok.
All'eliminazione di stasera
scopriremo quali valigette resteranno e quale uscirà.
Quanti soldi vanno nel montepremi e quanti soldi spariscono.
Kesi è molto intelligente e manipolatrice.
Devi chiederti se è palesemente ovvia una cosa
che non è palesemente ovvia.
Sarò sincera, Alex.
Stasera sceglierò Kesi come talpa.
Ok.
È per quello che è successo in montagna?
Per quello che è successo in montagna
per la missione precedente, quella della pizza al piccione.
Qualcun altro vuole commentare?
No.
Come si può andare oltre?
Quando qualcuno annuncia apertamente
che qualcun altro è la talpa davanti a tutti,
è una tattica.
Sento che è un depistaggio ed è un modo per confondere tutti.
E non mi fido di Joi.
Ok.
Stasera affronterete l'eliminazione,
che determinerà i tre giocatori
che andranno in finale, dove verrà incoronato un vincitore
e la talpa sarà rivelata.
È giunto il momento.
Che il quiz abbia inizio. In bocca al lupo.
La mia strategia nel quiz è stata scegliere chi penso che sia,
lasciando qualche domanda cuscinetto.
Ma a questo punto della partita, forse devo puntare tutto su un nome.
Joi ha mentito più di chiunque altro in tutto il gioco.
E penso che potrebbe essere la talpa.
Ma ci sono state missioni in cui
Will è stato discutibile.
Dobbiamo andare.
Solo un secondo.
Posso contare solo su quello che ho davanti e...
Mi fido del mio istinto.
Non posso ignorare Avori.
In generale, è super sospetta.
- Come? - Che facciamo?
È uscita una racchetta.
Alla fine devi chiederti, potrebbe essere così ovvio?
Sai, è comunque una possibilità, ma credo che la Talpa sia Kesi.
È sempre vicina al fallimento.
Ma finché c'è un altro concorrente in gioco,
non puoi essere sicuro.
Credo che Joi sia la talpa.
Joi ha tolto tanti soldi dal montepremi.
Kesi. Dobbiamo lasciarne uno.
Vorrei non arrivare a mani vuote.
Ma se mi sbagliassi?
E se la traccia che sto seguendo fosse quella sbagliata?
Credo che sia più facile, ma la talpa è ancora incerta.
Non so se Kesi stia sabotando
o se semplicemente non sia brava nelle missioni.
Ma quello su cui mi concentro è Will.
La strategia di Will è la talpa dà e la talpa toglie.
Se sente che la squadra gli sta addosso, mette soldi nel montepremi.
È astuto.
È in cima alla mia lista.
QUIZ COMPLETATO
È l'ultima eliminazione prima della finale.
Sono agitata per quello che mi aspetta.
C'è una possibilità su tre che io vada a casa stasera.
Ciao, ragazzi.
- Ciao. - Ciao.
È arrivato di nuovo il momento.
L'avete già fatto, ma questa volta è diverso.
La posta è molto più alta.
Siete in quattro.
Tra pochi giorni, qualcuno porterà a casa
quella che presumiamo sia una grossa somma di denaro.
E qualcuno si rivelerà
essere il sabotatore che ha lavorato nell'oscurità
nelle ultime settimane.
E ricordate.
Chiunque venga eliminato,
i soldi nella valigetta che gli sono stati assegnati
non saranno aggiunti al montepremi.
Siamo pronti?
Sapete come funziona.
Inserirò i vostri nomi in ordine casuale.
Il primo nome stasera...
è Will.
Sentivo il cuore che mi batteva nel petto.
Se le mie osservazioni, il mio intuito è corretto,
spero che Will non vada da nessuna parte.
Certo. Lui è la talpa. È ovvio che sia verde.
Avori.
Tocca a te.
NOME: AVORI
AVORI
Come va?
Bene.
- Tutto ok? - Sì.
Non c'è frustrazione. Non c'è tristezza, davvero.
Sono molto orgoglioso di me stessa e spero di aver reso
orgogliosi gli amici e la famiglia.
- Sei una gamer, no? - Sì.
È il tuo lavoro. Sei davvero brava.
Com'è stata questa esperienza?
È l'esperienza più bella della mia vita.
Non ho mai dovuto recitare una parte,
e ho fatto cose per attirare sospetti su di me.
Alla fine, quando eri stanca dell'inganno, hai raccolto l'inganno.
Devi stare al gioco.
Avori ha dato il massimo, devo ammetterlo.
È stata mostruosa.
Mi ha insegnato la pazienza, questo è certo.
Goditi la casa.
- Va bene. - Buon viaggio, Avori.
- Ciao. - Ciao.
Pensavi di essere tra i primi tre?
I primi tre? Non lo so. È pazzesco.
Ragazzi.
Stappate una bottiglia. Siete i tre finalisti.
Congratulazioni.
Inoltre,
avete scelto molto bene le valigette.
Avete aggiunto altri 11.000 dollari al montepremi,
portandolo all'enorme cifra...
di 96.500 dollari.
I primi tre.
È una bella sensazione.
Sento che siamo tutti molto vicini.
Siamo vicini al traguardo.
C'è solo un modo per finire e c'è un altro quiz.
Godetevi questo momento.
- Oddio. - Sai?
Sono qui per dimostrare
che Joi è inarrestabile. Sono indistruttibile.
E sarò io a ridere per ultima.
Congratulazioni.
Ci vediamo presto.
- Grazie. - Grazie, Alex.
Grazie.
Eccoci qui, i tre finalisti.
Analizziamo.
Kesi ha la capacità naturale
di fallire le missioni con grazia.
E ti ritrovi ancora a concederle il beneficio del dubbio.
Joi è una giocatrice molto forte o una bravissima talpa,
perché fa molto bene nelle missioni
e costa continuamente soldi alla squadra.
E io sono una specie di outsider in questa gara, no?
Ma sono ancora qui, a quanto pare.
Sottotitoli: Christian Bisi