1
00:00:06,160 --> 00:00:08,039
{\an8}これまでは...

2
00:00:08,039 --> 00:00:08,560
迷わない

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,160
誰もが最初から邪魔してる

4
00:00:11,160 --> 00:00:14,240
バレないように
やってるのは誰か?

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,719
結局は...

6
00:00:15,719 --> 00:00:16,759
触らないで

7
00:00:16,759 --> 00:00:18,919
友達でも ゲームの上では

8
00:00:18,919 --> 00:00:19,640
どこだ?

9
00:00:19,640 --> 00:00:20,840
敵なの

10
00:00:20,840 --> 00:00:22,240
みんな嫌いだ

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,040
今 行く

12
00:00:25,040 --> 00:00:26,080
お金はない

13
00:00:28,320 --> 00:00:29,480
全部懸けてる

14
00:00:29,480 --> 00:00:31,080
モグラはあなた

15
00:00:31,080 --> 00:00:32,800
活躍する時よ

16
00:00:32,800 --> 00:00:33,960
時間切れね

17
00:00:33,960 --> 00:00:35,920
火花を見せてやる

18
00:00:37,000 --> 00:00:40,239
NETFLIX シリーズ

19
00:00:44,120 --> 00:00:47,080
クイズの結果が集計されたわ

20
00:00:48,000 --> 00:00:49,879
ジェイコブ ジョイ

21
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
ベスト4の席は残り1つ

22
00:00:53,760 --> 00:00:56,960
つまりどちらか1人は脱落よ

23
00:00:57,640 --> 00:01:00,279
みんなの顔が見られない

24
00:01:00,279 --> 00:01:03,120
{\an8}とにかく平静を
保とうとしてる

25
00:01:03,120 --> 00:01:03,720
{\an8}とにかく平静を
保とうとしてる

26
00:01:04,440 --> 00:01:05,280
次は―

27
00:01:06,640 --> 00:01:07,800
ジェイコブ

28
00:01:08,399 --> 00:01:09,960
苦しかった

29
00:01:11,399 --> 00:01:12,800
身がすくむ

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,880
心臓の音が
胸の外まで聞こえる

31
00:01:17,880 --> 00:01:19,600
ここで終わりかも

32
00:01:25,320 --> 00:01:26,440
“名前 ジェイコブ”

33
00:01:27,160 --> 00:01:29,119
“ジェイコブ”

34
00:01:34,080 --> 00:01:35,160
“ジェイコブ”

35
00:01:44,119 --> 00:01:45,240
そんな

36
00:01:47,080 --> 00:01:48,600
{\an8}モグラじゃなかった

37
00:01:48,600 --> 00:01:52,119
{\an8}多くの問題に
彼だと回答したのに

38
00:01:52,119 --> 00:01:58,199
幸い 疑わしい何人かに 答えを振り分けてたおかげで

39
00:01:58,199 --> 00:01:59,559
助かったみたい

40
00:02:00,240 --> 00:02:01,160
大丈夫?

41
00:02:01,160 --> 00:02:03,000
ええ 少し驚いた

42
00:02:04,119 --> 00:02:08,039
彼は本物だった
真剣にゲームしてた

43
00:02:10,239 --> 00:02:11,079
大丈夫?

44
00:02:11,720 --> 00:02:12,840
大丈夫じゃない

45
00:02:13,440 --> 00:02:14,920
意外だった?

46
00:02:14,920 --> 00:02:16,360
ああ 驚いたよ

47
00:02:16,360 --> 00:02:18,040
来られてよかった

48
00:02:18,040 --> 00:02:21,519
ジェイコブ
消防士

49
00:02:21,519 --> 00:02:23,799
ジェイコブ
消防士

50
00:02:23,799 --> 00:02:25,120
ジェイコブ
消防士

51
00:02:25,120 --> 00:02:27,760
{\an8}一生の思い出になったよ

52
00:02:28,760 --> 00:02:30,600
本当に帰るのか?

53
00:02:31,360 --> 00:02:34,440
信じられないよ
負けたなんて

54
00:02:35,280 --> 00:02:38,360
火災現場に出動する
日々に戻るよ

55
00:02:38,360 --> 00:02:41,080
次の冒険の日が来るまでね

56
00:02:42,200 --> 00:02:43,400
元気でね

57
00:02:43,400 --> 00:02:44,280
ありがとう

58
00:02:44,280 --> 00:02:47,040
気をつけて また向こうで

59
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
そうだね

60
00:02:48,600 --> 00:02:49,799
向こう側で

61
00:02:49,799 --> 00:02:50,840
またね

62
00:02:53,720 --> 00:02:57,679
これでまた
状況が大きく変わるだろう

63
00:02:59,519 --> 00:03:00,440
残り4人ね

64
00:03:00,440 --> 00:03:01,920
ええ 4人よ

65
00:03:02,640 --> 00:03:05,400
上位4人 ウソみたい

66
00:03:06,000 --> 00:03:08,360
まだ実感がわかない

67
00:03:09,239 --> 00:03:12,920
{\an8}ここまでずっと
自分のゲームをしてきた

68
00:03:12,920 --> 00:03:15,799
ウィリアム
ブランドマネージャー

69
00:03:15,799 --> 00:03:16,760
{\an8}他の人たちは
周りの様子をうかがい

70
00:03:16,760 --> 00:03:21,000
結果的に自分が
他人に操られているんだ

71
00:03:21,840 --> 00:03:22,720
さあ

72
00:03:22,720 --> 00:03:24,480
同窓会で会おう

73
00:03:25,440 --> 00:03:28,320
男性1人になった気分は?

74
00:03:29,040 --> 00:03:31,519
女子パワー全開だな

75
00:03:40,440 --> 00:03:42,440
シドニーを出発して

76
00:03:42,440 --> 00:03:45,840
次の任務では
南東へ向かってもらう

77
00:03:45,840 --> 00:03:48,799
スノーウィーマウンテンズの
奥深くへ

78
00:03:48,799 --> 00:03:49,399
{\an8}スノーウィー
マウンテンズ

79
00:03:50,760 --> 00:03:52,840
大陸の最高地点では

80
00:03:52,840 --> 00:03:55,399
険しい地形が広がってる

81
00:03:57,320 --> 00:04:00,480
残った参加者たちの戦いは

82
00:04:01,720 --> 00:04:04,799
ここでも強い者が生き残る

83
00:04:04,799 --> 00:04:07,839
最も体力が問われる任務よ

84
00:04:08,920 --> 00:04:11,160
本当にすごい雪だな

85
00:04:11,160 --> 00:04:13,920
こんな場所があるなんて

86
00:04:15,040 --> 00:04:17,519
今日は何すると思う?

87
00:04:17,519 --> 00:04:23,880
足を縛ってちょっとした
ハイキングでもするとか?

88
00:04:23,880 --> 00:04:25,400
モグラがいて

89
00:04:25,400 --> 00:04:28,920
それ以外は3人しかいない

90
00:04:28,920 --> 00:04:31,120
{\an8}もう隠れられない

91
00:04:31,120 --> 00:04:34,280
ジョイがモグラだと
確信してる

92
00:04:34,280 --> 00:04:38,440
でもエイヴォリと
ウィリアムもまだ怪しい

93
00:04:38,440 --> 00:04:42,479
2人ともこれまで何度も
賞金を逃してる

94
00:04:42,479 --> 00:04:45,120
疑う理由は十分にある

95
00:04:45,120 --> 00:04:47,039
みんな緊張してるな

96
00:04:47,840 --> 00:04:51,360
今日こそ賞金を
取りたいからよ

97
00:04:51,360 --> 00:04:56,400
ケイシーかジェイコブか
ジョイだとにらんでた

98
00:04:56,400 --> 00:04:58,479
ケイシーとジェイコブは
消えた

99
00:04:58,479 --> 00:05:01,960
そうなれば残るのは
ジョイだけよ

100
00:05:01,960 --> 00:05:05,440
でもウィリアムと
カジーも残ってる

101
00:05:05,440 --> 00:05:08,800
その2人の可能性も
消してはいない

102
00:05:10,000 --> 00:05:10,560
何だ?

103
00:05:10,560 --> 00:05:11,280
死んじゃう

104
00:05:11,280 --> 00:05:14,680
風の音がする
アイスになっちまう

105
00:05:14,680 --> 00:05:16,280
どうも 皆さん

106
00:05:17,479 --> 00:05:18,400
こっちへ

107
00:05:18,400 --> 00:05:19,880
気分は?

108
00:05:19,880 --> 00:05:21,520
ポカポカだよ

109
00:05:21,520 --> 00:05:22,800
おっと

110
00:05:23,720 --> 00:05:27,760
あなたたちはまさに
ゲームの頂点まで来た

111
00:05:27,760 --> 00:05:29,640
ベスト4へようこそ

112
00:05:31,320 --> 00:05:33,080
スノーウィーマウンテンズ

113
00:05:33,080 --> 00:05:35,760
その名のとおりの雪山よ

114
00:05:35,760 --> 00:05:37,479
それが名前か?

115
00:05:38,160 --> 00:05:40,560
ゲームも終盤に入ったわ

116
00:05:40,560 --> 00:05:44,240
前回の任務では
賞金を得られなかった

117
00:05:44,919 --> 00:05:49,560
{\an8}合計額は変わらず
6万9500ドルよ

118
00:05:49,560 --> 00:05:51,440
合計賞金額
6万9500ドル

119
00:05:51,440 --> 00:05:54,280
{\an8}この賞金の重みを
感じてるでしょう

120
00:05:54,919 --> 00:05:56,240
今からますます

121
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
感じずにいられなくなる

122
00:05:58,680 --> 00:05:59,800
文字どおりね

123
00:05:59,800 --> 00:06:01,479
これは体力勝負ね

124
00:06:01,479 --> 00:06:02,520
ええ

125
00:06:02,520 --> 00:06:06,919
今日の任務は
2万ドル獲得のチャンスよ

126
00:06:06,919 --> 00:06:11,880
冷たく険しい山の上で
冷たく硬い現金を運んで

127
00:06:11,880 --> 00:06:16,320
まだ分からない?
次の任務は雪山救助よ

128
00:06:16,320 --> 00:06:17,240
よし

129
00:06:18,200 --> 00:06:20,280
究極の持久力勝負よ

130
00:06:20,280 --> 00:06:23,320
現金は2つの経路沿いにある

131
00:06:23,320 --> 00:06:26,720
峰の両側から
頂上に向かう経路よ

132
00:06:28,000 --> 00:06:31,720
全部集めるには
二手に分かれること

133
00:06:32,520 --> 00:06:37,160
当然 誰か1人は モグラと組むことになる

134
00:06:38,240 --> 00:06:40,160
よく考えて決めて

135
00:06:40,840 --> 00:06:42,120
よし やろう

136
00:06:42,120 --> 00:06:42,799
ええ

137
00:06:43,359 --> 00:06:47,240
2人1組と聞いて
少しがっかりした

138
00:06:47,240 --> 00:06:50,160
ずっと邪魔されたら嫌だし

139
00:06:50,160 --> 00:06:54,080
一緒でなきゃ
全員を見張ることもできない

140
00:06:54,080 --> 00:06:55,520
どうしたい?

141
00:06:55,520 --> 00:07:00,120
身体能力を考慮すると
私とあなたは別チームね

142
00:07:00,120 --> 00:07:01,880
その2人で組む?

143
00:07:01,880 --> 00:07:03,599
私はそれでいい

144
00:07:03,599 --> 00:07:04,200
そうね

145
00:07:05,560 --> 00:07:06,520
頑張ろう

146
00:07:06,520 --> 00:07:07,200
ええ

147
00:07:07,200 --> 00:07:10,400
私の容疑者のトップは
ウィリアムよ

148
00:07:10,400 --> 00:07:14,760
でもカジーも警戒してる
しっかり見張らなきゃ

149
00:07:14,760 --> 00:07:17,359
前回の任務でもつまずいた

150
00:07:17,359 --> 00:07:19,520
{\an8}絶対この子よ

151
00:07:19,520 --> 00:07:21,280
かくれんぼミッション

152
00:07:21,280 --> 00:07:22,640
かくれんぼミッション

153
00:07:22,640 --> 00:07:24,039
かくれんぼミッション

154
00:07:24,039 --> 00:07:26,440
{\an8}そっちは違うでしょ

155
00:07:26,960 --> 00:07:31,359
この任務では
カジーに難問をぶつけてみる

156
00:07:31,960 --> 00:07:35,599
モグラじゃないかを
確かめてやる

157
00:07:35,599 --> 00:07:37,039
君がいいなら

158
00:07:37,039 --> 00:07:37,840
いいわ

159
00:07:37,840 --> 00:07:38,440
いいか?

160
00:07:38,440 --> 00:07:39,239
ええ

161
00:07:39,239 --> 00:07:42,520
正反対の2人が組む作戦だな

162
00:07:42,520 --> 00:07:46,080
正直 誰もエイヴォリとは 組みたくない

163
00:07:46,080 --> 00:07:51,479
疑われるような行動を
いつもわざとやってる

164
00:07:52,080 --> 00:07:53,840
{\an8}速すぎて無理

165
00:07:53,840 --> 00:07:56,760
郵便配達ミッション

166
00:07:56,760 --> 00:07:58,200
{\an8}つらい

167
00:07:58,200 --> 00:08:00,120
宝探しミッション

168
00:08:00,120 --> 00:08:00,880
宝探しミッション

169
00:08:00,880 --> 00:08:01,760
{\an8}でも終盤に入り

170
00:08:01,760 --> 00:08:04,320
{\an8}疑問が生じてきた

171
00:08:04,320 --> 00:08:08,080
{\an8}演技じゃなく
本当にモグラなのでは?

172
00:08:08,080 --> 00:08:10,359
今日はっきりさせたい

173
00:08:10,359 --> 00:08:12,880
ではスタート地点へ

174
00:08:12,880 --> 00:08:15,919
必要な物はそこに置いてある

175
00:08:15,919 --> 00:08:17,080
スノーモービル?

176
00:08:17,080 --> 00:08:19,599
制限時間は2時間

177
00:08:19,599 --> 00:08:22,440
運んだ分の現金が賞金となる

178
00:08:22,440 --> 00:08:24,840
では暖かくして頑張って

179
00:08:26,359 --> 00:08:27,320
行くぞ

180
00:08:29,120 --> 00:08:31,679
{\an8}血を巡らせて
いい感じよ

181
00:08:31,679 --> 00:08:33,079
ペアを替えても?

182
00:08:33,640 --> 00:08:34,159
頑張れ

183
00:08:34,159 --> 00:08:35,319
ほら 行こう

184
00:08:36,679 --> 00:08:39,640
極限の状況が待ち受けてる

185
00:08:40,320 --> 00:08:43,159
達成には特殊な道具が必要よ

186
00:08:43,159 --> 00:08:44,520
絶対やれる

187
00:08:44,520 --> 00:08:47,400
現地の言葉で“パルク”
つまり そり

188
00:08:47,400 --> 00:08:48,680
これだな

189
00:08:48,680 --> 00:08:50,040
雪靴ね

190
00:08:50,560 --> 00:08:54,400
現金を見つけるには
追跡装置も不可欠よ

191
00:08:54,400 --> 00:08:58,360
レッドチーム
ブルーチーム

192
00:08:58,360 --> 00:09:00,880
ビーコンが立ってる

193
00:09:01,880 --> 00:09:05,360
そこに着いたら
隠された現金を見つけ

194
00:09:05,360 --> 00:09:08,199
そりに乗せて
ゴールまで運んで

195
00:09:08,199 --> 00:09:10,079
でも 気をつけて

196
00:09:10,079 --> 00:09:12,000
かなりの重労働よ

197
00:09:12,000 --> 00:09:14,120
これは楽じゃない

198
00:09:14,120 --> 00:09:18,640
ペースを維持しないと
時間内に間に合わない

199
00:09:18,640 --> 00:09:21,040
レッドチーム

200
00:09:21,040 --> 00:09:22,079
レッドチーム

201
00:09:22,079 --> 00:09:22,720
レッドチーム

202
00:09:25,199 --> 00:09:28,160
ずっと上りね
ペースを保たなきゃ

203
00:09:28,880 --> 00:09:29,760
いい?

204
00:09:29,760 --> 00:09:32,000
右に曲がるみたい

205
00:09:32,000 --> 00:09:33,280
分かる?

206
00:09:34,040 --> 00:09:38,120
これは相当きつい
本当に険しい山だ

207
00:09:38,120 --> 00:09:41,839
進むべき道を示す
赤いマーカーが

208
00:09:41,839 --> 00:09:44,839
見えなくなるまで続いてる

209
00:09:44,839 --> 00:09:46,640
早くも不安が襲う

210
00:09:46,640 --> 00:09:48,680
ふくらはぎの運動ね

211
00:09:49,480 --> 00:09:50,800
かなり遠いぞ

212
00:09:51,640 --> 00:09:52,520
きつい

213
00:09:53,079 --> 00:09:56,000
こっちがそりに乗りたいのに

214
00:09:56,000 --> 00:10:00,800
ブルーチーム

215
00:10:00,800 --> 00:10:01,400
{\an8}ええ

216
00:10:02,600 --> 00:10:03,440
ヤバい

217
00:10:04,120 --> 00:10:05,360
もう疲れてる

218
00:10:05,959 --> 00:10:09,760
身体的にはキツいけど
ワクワクする

219
00:10:09,760 --> 00:10:13,040
すべては賞金のため
やるしかない

220
00:10:13,040 --> 00:10:15,199
人との駆け引きより

221
00:10:15,199 --> 00:10:18,959
ただ少しでも多くの
賞金を集めたい

222
00:10:18,959 --> 00:10:19,839
大丈夫?

223
00:10:19,839 --> 00:10:20,440
ええ

224
00:10:20,440 --> 00:10:21,320
よし

225
00:10:21,320 --> 00:10:23,880
他の人もそうとは限らない

226
00:10:23,880 --> 00:10:26,600
今は自分以外信用できない

227
00:10:27,880 --> 00:10:29,600
雪山の経験ある?

228
00:10:29,600 --> 00:10:30,440
ない

229
00:10:30,440 --> 00:10:33,800
目を離さずに
ジョイを見張ってる

230
00:10:33,800 --> 00:10:37,640
でもジョイにも私を
見張っててほしい

231
00:10:38,240 --> 00:10:40,240
ほら 行きましょう

232
00:10:40,240 --> 00:10:43,520
わざと怪しく見せる作戦よ

233
00:10:44,120 --> 00:10:45,959
楽しいゲームね

234
00:10:46,560 --> 00:10:48,160
結果が楽しみ

235
00:10:48,160 --> 00:10:53,320
ビーコンがある
ここに賞金が隠されてるはず

236
00:10:53,320 --> 00:10:55,560
{\an8}ビーコン1

237
00:10:55,560 --> 00:10:56,800
おめでとう
最初のビーコンに到着ね

238
00:10:56,800 --> 00:10:59,480
あとは追跡装置を使って

239
00:10:59,480 --> 00:11:02,040
隠された1000ドルを探して

240
00:11:02,959 --> 00:11:04,800
もっと上みたい

241
00:11:05,440 --> 00:11:08,079
近づくと音が大きくなる

242
00:11:08,079 --> 00:11:09,959
表示はどうなってる?

243
00:11:09,959 --> 00:11:11,280
“検索中”って

244
00:11:11,839 --> 00:11:15,680
でも一歩間違えれば
もう分からなくなる

245
00:11:15,680 --> 00:11:17,680
検索中は止まる方が

246
00:11:17,680 --> 00:11:19,360
こっちじゃない?

247
00:11:19,360 --> 00:11:20,079
えっ?

248
00:11:20,079 --> 00:11:24,440
ジョイは最初の任務から
道案内をしてた

249
00:11:24,440 --> 00:11:26,959
ジャングルミッション

250
00:11:26,959 --> 00:11:31,000
ジャングルミッション

251
00:11:31,000 --> 00:11:31,520
ジャングルミッション

252
00:11:31,520 --> 00:11:37,240
ジョイの地図を読む能力には
みんな あきれ果ててる

253
00:11:37,839 --> 00:11:39,320
この辺だと思う

254
00:11:39,320 --> 00:11:40,280
待って

255
00:11:41,360 --> 00:11:44,680
でも今日は
任せてみることにした

256
00:11:44,680 --> 00:11:46,160
様子を見たい

257
00:11:47,839 --> 00:11:49,040
{\an8}何か見える?

258
00:11:49,040 --> 00:11:50,360
レッドチーム

259
00:11:50,360 --> 00:11:50,760
{\an8}見て

260
00:11:50,760 --> 00:11:53,000
ビーコン1

261
00:11:53,000 --> 00:11:54,079
ビーコン1

262
00:11:54,079 --> 00:11:55,120
レッドチーム
ブルーチーム

263
00:11:55,120 --> 00:11:57,920
レッドチーム
ブルーチーム

264
00:11:57,920 --> 00:11:58,640
レッドチーム
ブルーチーム

265
00:11:58,640 --> 00:11:59,600
{\an8}探してる?

266
00:11:59,600 --> 00:12:00,280
{\an8}ああ

267
00:12:00,880 --> 00:12:01,920
{\an8}こっちへ

268
00:12:01,920 --> 00:12:04,800
{\an8}この追跡装置は
分かりにくい

269
00:12:04,800 --> 00:12:06,360
こっちを指してる

270
00:12:06,360 --> 00:12:10,640
歩き回ってると
音が大きくなるんだと思う

271
00:12:10,640 --> 00:12:12,240
なぜ速くなった?

272
00:12:13,240 --> 00:12:14,160
そうか

273
00:12:14,160 --> 00:12:17,120
正しい方に向けると
音が速くなる

274
00:12:17,880 --> 00:12:20,880
近づくとさらに速くなるんだ

275
00:12:21,480 --> 00:12:23,079
{\an8}あったぞ

276
00:12:23,640 --> 00:12:24,680
{\an8}ああ 見える

277
00:12:24,680 --> 00:12:25,959
{\an8}氷の塊だ

278
00:12:27,560 --> 00:12:29,040
冷たく硬い現金

279
00:12:29,040 --> 00:12:30,760
半端じゃない

280
00:12:30,760 --> 00:12:34,240
レッドチーム
1000ドル

281
00:12:34,240 --> 00:12:36,280
レッドチーム
1000ドル

282
00:12:36,280 --> 00:12:37,719
エイヴォリ!

283
00:12:37,719 --> 00:12:38,320
何?

284
00:12:38,320 --> 00:12:39,199
何してる?

285
00:12:39,199 --> 00:12:41,440
気づいたら脱げてた

286
00:12:41,440 --> 00:12:45,959
{\an8}まだ1つ目の途中なのに
もう始まったよ

287
00:12:45,959 --> 00:12:47,599
{\an8}変だった

288
00:12:47,599 --> 00:12:48,240
{\an8}ああ

289
00:12:48,240 --> 00:12:51,680
{\an8}彼女とうまくいった
ためしがない

290
00:12:51,680 --> 00:12:55,760
自問自答せざるを得ない
こんなことあるか?

291
00:12:55,760 --> 00:12:57,959
それともモグラか?

292
00:12:57,959 --> 00:12:59,719
落とすなよ

293
00:12:59,719 --> 00:13:00,640
大丈夫

294
00:13:00,640 --> 00:13:02,079
私を信じて

295
00:13:02,760 --> 00:13:03,680
{\an8}何かある?

296
00:13:03,680 --> 00:13:04,760
ブルーチーム

297
00:13:04,760 --> 00:13:06,599
ブルーチーム

298
00:13:06,599 --> 00:13:07,240
ブルーチーム

299
00:13:07,240 --> 00:13:09,199
レッドチーム
ブルーチーム

300
00:13:09,199 --> 00:13:10,280
レッドチーム
ブルーチーム

301
00:13:10,280 --> 00:13:11,760
レッドチーム
ブルーチーム

302
00:13:11,760 --> 00:13:12,480
{\an8}この辺よ

303
00:13:12,480 --> 00:13:13,280
{\an8}本当?

304
00:13:14,480 --> 00:13:16,040
{\an8}歩いてみよう

305
00:13:17,040 --> 00:13:18,280
どこにあるの?

306
00:13:18,280 --> 00:13:20,400
装置は単純なはず

307
00:13:20,400 --> 00:13:21,959
探し続けて

308
00:13:21,959 --> 00:13:23,640
私の手に装置はない

309
00:13:24,839 --> 00:13:25,520
待って

310
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
“検索”って

311
00:13:26,520 --> 00:13:28,040
でもこれって...

312
00:13:29,480 --> 00:13:30,400
追跡中?

313
00:13:30,400 --> 00:13:32,040
違う そうか

314
00:13:33,240 --> 00:13:34,400
あれを見て

315
00:13:35,160 --> 00:13:35,719
見える?

316
00:13:35,719 --> 00:13:36,839
ウソでしょ

317
00:13:36,839 --> 00:13:38,040
あれなの?

318
00:13:38,040 --> 00:13:38,719
やった

319
00:13:38,719 --> 00:13:39,880
見つけた

320
00:13:39,880 --> 00:13:42,000
何であっちの方まで?

321
00:13:43,000 --> 00:13:44,520
さあね ごめん

322
00:13:44,520 --> 00:13:45,640
{\an8}私が悪かった

323
00:13:45,640 --> 00:13:48,440
ブルーチーム
1000ドル

324
00:13:48,440 --> 00:13:49,959
ブルーチーム
1000ドル

325
00:13:49,959 --> 00:13:51,599
ブルーチーム
1000ドル

326
00:13:51,599 --> 00:13:54,120
{\an8}ジョイは
時間を浪費した

327
00:13:54,120 --> 00:13:55,719
ここを出よう

328
00:13:55,719 --> 00:13:57,560
かなりモグラっぽい

329
00:13:57,560 --> 00:13:58,880
{\an8}1つ目ね

330
00:14:00,360 --> 00:14:01,880
{\an8}さあ 進まなきゃ

331
00:14:01,880 --> 00:14:02,800
{\an8}出発ね

332
00:14:02,800 --> 00:14:06,920
レッドチーム
ブルーチーム

333
00:14:06,920 --> 00:14:08,920
さあ 順調だぞ

334
00:14:08,920 --> 00:14:10,880
{\an8}レッドチーム
ビーコン2

335
00:14:10,880 --> 00:14:12,280
{\an8}レッドチーム
ビーコン2

336
00:14:12,280 --> 00:14:13,320
俺がやる

337
00:14:13,320 --> 00:14:15,240
何で私にさせないの?

338
00:14:15,240 --> 00:14:16,160
それは―

339
00:14:17,240 --> 00:14:18,240
勝つためだ

340
00:14:18,240 --> 00:14:20,400
君は毎回 足を引っ張る

341
00:14:20,400 --> 00:14:23,120
追跡機を渡せばどうなるか

342
00:14:23,120 --> 00:14:24,439
楽しんでね

343
00:14:24,439 --> 00:14:25,360
楽しいよ

344
00:14:25,360 --> 00:14:26,560
させるか

345
00:14:28,719 --> 00:14:30,959
今度は3000ドル入りだ

346
00:14:30,959 --> 00:14:32,040
本当?

347
00:14:32,040 --> 00:14:33,319
朗報よ

348
00:14:33,319 --> 00:14:36,360
レッドチーム
4000ドル

349
00:14:36,360 --> 00:14:38,560
レッドチーム
4000ドル

350
00:14:38,560 --> 00:14:39,719
レッドチーム
4000ドル

351
00:14:39,719 --> 00:14:42,319
{\an8}3つの氷塊に
分けられてる

352
00:14:42,920 --> 00:14:43,839
親切でしょ

353
00:14:44,520 --> 00:14:45,719
気をつけて

354
00:14:46,520 --> 00:14:49,240
頭の中で計算してみる

355
00:14:49,240 --> 00:14:55,439
これが1万ドル分になれば
地獄の重さだろう

356
00:14:55,439 --> 00:14:56,959
プレゼントだ

357
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
すごい

358
00:14:59,560 --> 00:15:01,719
前の方に置かなきゃ

359
00:15:01,719 --> 00:15:07,000
50キロ近くはありそうな
氷塊がすでに4個よ

360
00:15:08,520 --> 00:15:11,280
{\an8}これで登り続けるの?

361
00:15:11,959 --> 00:15:12,800
{\an8}ウソでしょ

362
00:15:13,520 --> 00:15:18,479
何個の氷塊を頂上まで
運べばいいのか分からない

363
00:15:19,240 --> 00:15:23,560
でも こうして どんどん重くなるなら

364
00:15:23,560 --> 00:15:24,760
とても無理

365
00:15:25,360 --> 00:15:27,560
{\an8}その調子だ エイヴォリ

366
00:15:27,560 --> 00:15:29,360
ブルーチーム
1000ドル

367
00:15:29,360 --> 00:15:30,400
ブルーチーム
1000ドル

368
00:15:30,400 --> 00:15:31,599
ブルーチーム
1000ドル

369
00:15:32,199 --> 00:15:34,199
{\an8}ブルーチーム
頑張って

370
00:15:34,199 --> 00:15:36,120
レッドチーム
ブルーチーム

371
00:15:36,120 --> 00:15:38,400
レッドチーム
ブルーチーム

372
00:15:38,400 --> 00:15:39,199
{\an8}ゴールしなければ
賞金はゼロ

373
00:15:39,199 --> 00:15:40,640
{\an8}休みたい?

374
00:15:40,640 --> 00:15:42,079
{\an8}少しゆっくり

375
00:15:42,079 --> 00:15:42,839
{\an8}分かった

376
00:15:42,839 --> 00:15:44,839
{\an8}休みたい時は言って

377
00:15:44,839 --> 00:15:46,160
{\an8}本当に疲れる

378
00:15:46,160 --> 00:15:49,319
標高が高いし
雪も深く積もってる

379
00:15:49,319 --> 00:15:51,880
ビーコンはあと2つもある

380
00:15:51,880 --> 00:15:53,800
止まらないで

381
00:15:53,800 --> 00:15:55,000
1歩ずつね

382
00:15:56,319 --> 00:15:57,400
頑張ってる

383
00:15:57,400 --> 00:15:59,079
次のビーコンね

384
00:15:59,079 --> 00:16:00,719
{\an8}ビーコン2

385
00:16:01,959 --> 00:16:02,839
この上よ

386
00:16:04,199 --> 00:16:05,400
あった!

387
00:16:05,400 --> 00:16:06,719
3個もある

388
00:16:06,719 --> 00:16:09,359
ウソ これがお金?

389
00:16:09,359 --> 00:16:11,120
こんなにあるの?

390
00:16:11,120 --> 00:16:12,640
全部運べる?

391
00:16:12,640 --> 00:16:13,839
やってみよう

392
00:16:13,839 --> 00:16:17,719
すでにある1000ドルに
3000ドルが加われば

393
00:16:17,719 --> 00:16:19,520
相当の重さになる

394
00:16:20,240 --> 00:16:21,599
頑張って

395
00:16:22,439 --> 00:16:24,199
{\an8}重い
ブルーチーム
2000ドル

396
00:16:24,199 --> 00:16:26,439
ブルーチーム
2000ドル

397
00:16:26,439 --> 00:16:27,240
ブルーチーム
2000ドル

398
00:16:27,240 --> 00:16:28,359
{\an8}これで3000ドル

399
00:16:28,359 --> 00:16:28,959
ブルーチーム
3000ドル

400
00:16:28,959 --> 00:16:30,280
{\an8}4個目

401
00:16:30,280 --> 00:16:34,520
ブルーチーム
4000ドル

402
00:16:34,520 --> 00:16:36,040
ブルーチーム
4000ドル

403
00:16:36,040 --> 00:16:40,079
{\an8}できるだけ多くの
現金を集めて

404
00:16:40,079 --> 00:16:43,439
このそりに乗せて
ゴールしたい

405
00:16:43,439 --> 00:16:46,359
でも あまりに大変だった

406
00:16:47,599 --> 00:16:48,719
滑ってる

407
00:16:48,719 --> 00:16:50,240
1個 降ろそう

408
00:16:50,240 --> 00:16:52,079
なるべく多い方が

409
00:16:52,079 --> 00:16:55,839
分かるけど
間に合わなきゃ意味ない

410
00:16:55,839 --> 00:16:58,079
少なくてもゼロよりいい

411
00:16:58,079 --> 00:16:59,199
そうね

412
00:16:59,199 --> 00:17:01,199
じゃあ1つ捨てるね

413
00:17:01,199 --> 00:17:03,000
ブルーチーム
4000ドル

414
00:17:03,000 --> 00:17:06,280
ブルーチーム
3000ドル

415
00:17:07,919 --> 00:17:10,280
坂を上って 私がこれを持つ

416
00:17:11,720 --> 00:17:14,240
上に着いたら交代しよう

417
00:17:14,560 --> 00:17:17,359
レッドチーム
4000ドル

418
00:17:17,359 --> 00:17:20,760
レッドチーム
ブルーチーム

419
00:17:20,760 --> 00:17:21,280
レッドチーム
ブルーチーム

420
00:17:21,280 --> 00:17:22,119
{\an8}押してくれ

421
00:17:22,119 --> 00:17:24,839
レッドチーム
4000ドル

422
00:17:24,839 --> 00:17:26,119
ほら 早く

423
00:17:26,119 --> 00:17:27,159
待って

424
00:17:28,640 --> 00:17:30,000
少し落ち着こう

425
00:17:30,000 --> 00:17:32,919
この時点でもうヘトヘトだ

426
00:17:32,919 --> 00:17:36,200
もう一度
息を整える必要がある

427
00:17:36,200 --> 00:17:39,000
少し休んでから再出発したい

428
00:17:39,640 --> 00:17:42,720
もっと楽にやる
方法はないの?

429
00:17:44,120 --> 00:17:45,240
休んで

430
00:17:45,760 --> 00:17:46,680
皆さん

431
00:17:46,680 --> 00:17:48,159
{\an8}聞こえる?

432
00:17:48,159 --> 00:17:51,280
{\an8}急がないと
間に合わなくなる

433
00:17:51,280 --> 00:17:53,640
{\an8}賞金に
カウントするのは

434
00:17:53,640 --> 00:17:57,440
時間内にゴールまで運んだ
現金だけよ

435
00:17:57,440 --> 00:17:59,520
最後の追い込みよ

436
00:18:00,280 --> 00:18:01,320
行かなきゃ

437
00:18:01,320 --> 00:18:02,840
もう少しだけ

438
00:18:02,840 --> 00:18:06,159
正直 この先もっと きつくなる

439
00:18:06,159 --> 00:18:08,280
氷を減らす方がいい

440
00:18:08,280 --> 00:18:09,040
ダメだ

441
00:18:09,680 --> 00:18:14,880
彼は聞き入れようとしない
かなり怪しいと思った

442
00:18:14,880 --> 00:18:18,159
賞金を運ばせないように
するには―

443
00:18:18,159 --> 00:18:19,480
絶好の機会よ

444
00:18:19,480 --> 00:18:20,399
ウィリアム

445
00:18:21,120 --> 00:18:23,560
どうするの? 凍えちゃう

446
00:18:23,560 --> 00:18:27,200
レッドチーム
ブルーチーム

447
00:18:27,200 --> 00:18:27,640
レッドチーム

448
00:18:27,640 --> 00:18:29,640
ブルーチーム
3000ドル

449
00:18:29,640 --> 00:18:31,040
ブルーチーム
3000ドル

450
00:18:31,040 --> 00:18:32,880
ブルーチーム
3000ドル

451
00:18:33,360 --> 00:18:34,520
よし

452
00:18:34,520 --> 00:18:35,960
少し休む?

453
00:18:35,960 --> 00:18:36,679
そうする?

454
00:18:36,679 --> 00:18:37,280
ええ

455
00:18:37,280 --> 00:18:38,200
分かった

456
00:18:38,800 --> 00:18:43,080
ジョイがそりを引く役の
交代を申し出た

457
00:18:43,080 --> 00:18:47,120
わざと怪しく見せるには
いいチャンスよ

458
00:18:47,120 --> 00:18:49,440
動き続けなきゃ

459
00:18:50,120 --> 00:18:51,440
ちょっと待って

460
00:18:51,440 --> 00:18:53,720
ブルーチーム
3000ドル

461
00:18:53,720 --> 00:18:54,840
{\an8}よし 行きましょう

462
00:18:54,840 --> 00:18:56,760
ブルーチーム
2000ドル

463
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
ブルーチーム
2000ドル

464
00:18:58,240 --> 00:18:59,880
{\an8}でもその理由は
いろいろよ

465
00:19:00,880 --> 00:19:04,080
モグラの仕業と
いうこともある

466
00:19:04,080 --> 00:19:06,280
重くない 行けそう

467
00:19:07,320 --> 00:19:09,640
あるいは誰かが―

468
00:19:09,640 --> 00:19:14,120
{\an8}自分に疑いを向けるため
わざとやることも

469
00:19:14,120 --> 00:19:15,360
ブルーチーム
2000ドル

470
00:19:15,360 --> 00:19:17,960
{\an8}その調子 頑張って

471
00:19:17,960 --> 00:19:18,520
ブルーチーム
1000ドル

472
00:19:18,520 --> 00:19:19,919
{\an8}大胆にやらなきゃ

473
00:19:20,760 --> 00:19:22,720
ここまで来たらね

474
00:19:22,720 --> 00:19:23,640
私が押す

475
00:19:25,440 --> 00:19:26,800
ジョイは気づかない

476
00:19:26,800 --> 00:19:28,320
ブルーチーム
1000ドル

477
00:19:28,320 --> 00:19:29,159
{\an8}もう少しよ
そのまま進んで

478
00:19:29,159 --> 00:19:31,520
ブルーチーム
0ドル

479
00:19:31,520 --> 00:19:33,280
理解できなかった

480
00:19:36,040 --> 00:19:37,360
もうすぐ?

481
00:19:37,919 --> 00:19:41,399
{\an8}ビーコン3

482
00:19:41,399 --> 00:19:44,280
{\an8}ビーコン3

483
00:19:44,280 --> 00:19:48,840
いいニュースよ
最後の賞金は6000ドル

484
00:19:48,840 --> 00:19:50,679
簡単に見つかるわ

485
00:19:51,640 --> 00:19:53,080
悪いニュースは

486
00:19:53,080 --> 00:19:55,720
これまでの合計を
上回る重さよ

487
00:19:55,720 --> 00:19:57,560
そりに空きはある?

488
00:19:57,560 --> 00:19:58,480
さあ

489
00:19:59,440 --> 00:20:01,919
あれを載せて運ぼう

490
00:20:02,440 --> 00:20:03,720
ウソ 氷がない

491
00:20:03,720 --> 00:20:04,560
えっ?

492
00:20:04,560 --> 00:20:05,760
そんな

493
00:20:06,600 --> 00:20:07,760
落ちたの?

494
00:20:08,560 --> 00:20:09,679
カジー!

495
00:20:09,679 --> 00:20:11,560
泣き出したかった

496
00:20:11,560 --> 00:20:13,080
ジョイ 時間がない

497
00:20:13,080 --> 00:20:14,000
{\an8}どこに?

498
00:20:14,000 --> 00:20:15,040
{\an8}見える

499
00:20:15,040 --> 00:20:16,320
{\an8}一緒に来て

500
00:20:16,320 --> 00:20:18,440
{\an8}私には理解できない

501
00:20:18,440 --> 00:20:20,600
{\an8}そりを見てないの?

502
00:20:20,600 --> 00:20:22,040
見ててくれなきゃ

503
00:20:22,040 --> 00:20:23,000
待ってて

504
00:20:23,000 --> 00:20:25,520
私が持つから走ろう

505
00:20:25,520 --> 00:20:28,560
カジーはあくまで
戻ろうとしてる

506
00:20:28,560 --> 00:20:29,480
行こう

507
00:20:29,480 --> 00:20:31,840
前には6万ドルがある

508
00:20:31,840 --> 00:20:33,240
何してるの?

509
00:20:33,240 --> 00:20:34,360
こっちでしょ

510
00:20:34,360 --> 00:20:35,960
時間がないの

511
00:20:35,960 --> 00:20:38,080
ゴールはすぐそこよ

512
00:20:39,360 --> 00:20:40,480
どういうこと?

513
00:20:41,320 --> 00:20:43,440
みんな 急いで

514
00:20:43,440 --> 00:20:46,000
残り時間は15分よ

515
00:20:50,720 --> 00:20:52,800
{\an8}それは重すぎない?

516
00:20:52,800 --> 00:20:53,960
{\an8}やってやる

517
00:20:54,600 --> 00:20:55,480
ねえ

518
00:20:56,200 --> 00:20:59,240
{\an8}カジー
いい加減にして
ブルーチーム
0ドル

519
00:20:59,240 --> 00:21:02,280
ブルーチーム
6000ドル

520
00:21:02,280 --> 00:21:03,399
ブルーチーム
6000ドル

521
00:21:03,399 --> 00:21:05,120
レッドチーム
ブルーチーム

522
00:21:05,120 --> 00:21:05,880
レッドチーム
ブルーチーム

523
00:21:05,880 --> 00:21:06,440
レッドチーム
ブルーチーム

524
00:21:06,440 --> 00:21:08,760
レッドチーム
4000ドル

525
00:21:08,760 --> 00:21:10,399
レッドチーム
4000ドル

526
00:21:10,399 --> 00:21:11,320
レッドチーム
4000ドル

527
00:21:11,320 --> 00:21:12,040
{\an8}たどり着くぞ

528
00:21:12,640 --> 00:21:13,280
{\an8}ええ

529
00:21:13,280 --> 00:21:15,960
{\an8}時間はギリギリだ

530
00:21:15,960 --> 00:21:19,280
{\an8}でも少なくとも
やれる可能性はある

531
00:21:19,280 --> 00:21:20,440
いいか?

532
00:21:20,440 --> 00:21:22,679
1 2 3!

533
00:21:23,520 --> 00:21:25,280
1 2 3

534
00:21:25,280 --> 00:21:26,120
無理

535
00:21:26,120 --> 00:21:28,560
もはや体力じゃなく気力だ

536
00:21:28,560 --> 00:21:30,240
頑張れ ウィリアム

537
00:21:32,159 --> 00:21:33,159
ウィリアム!

538
00:21:33,440 --> 00:21:37,159
{\an8}ビーコン3

539
00:21:37,159 --> 00:21:40,000
6000ドルの巨大な氷塊が
見つかった

540
00:21:41,480 --> 00:21:44,399
3000ドルの2倍のサイズだ

541
00:21:44,399 --> 00:21:47,080
これは相当な重量だろう

542
00:21:47,720 --> 00:21:48,679
運べる?

543
00:21:50,200 --> 00:21:53,000
{\an8}ゴールは近い 運ぼう

544
00:21:53,000 --> 00:21:54,120
{\an8}あれがゴール?

545
00:21:54,120 --> 00:21:54,760
{\an8}そうよ

546
00:21:54,760 --> 00:21:56,000
{\an8}シャベルが要る

547
00:21:56,000 --> 00:21:57,320
{\an8}掘らなきゃ

548
00:21:57,320 --> 00:21:58,520
{\an8}載せた

549
00:21:58,520 --> 00:21:59,960
ブルーチーム
6000ドル

550
00:21:59,960 --> 00:22:01,360
ブルーチーム
6000ドル

551
00:22:01,360 --> 00:22:03,679
ブルーチーム
6000ドル

552
00:22:03,679 --> 00:22:04,960
荷物を持って

553
00:22:06,560 --> 00:22:09,480
カジー
どういうつもり?

554
00:22:09,480 --> 00:22:11,600
ジョイに見せたかった

555
00:22:12,480 --> 00:22:14,200
{\an8}早く戻して

556
00:22:14,880 --> 00:22:17,159
{\an8}ありがとう 行こう

557
00:22:17,159 --> 00:22:21,159
ジョイが見ていれば
明日のクイズの頃には

558
00:22:21,159 --> 00:22:22,960
みんなが知ってる

559
00:22:22,960 --> 00:22:24,840
落ちないよう見てて

560
00:22:24,840 --> 00:22:28,679
そうすれば誰かは
こう思うはず

561
00:22:28,679 --> 00:22:30,480
“カジーはモグラだ”

562
00:22:30,480 --> 00:22:34,120
クイズでの敵を1人減らせる

563
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
{\an8}大丈夫 運べるよ

564
00:22:36,800 --> 00:22:38,840
{\an8}頑張って 行かなきゃ

565
00:22:39,399 --> 00:22:42,320
{\an8}常に困難な立場に
自分を置いてきた

566
00:22:42,320 --> 00:22:47,720
{\an8}でも間違いなく今回が
一番大変だと言える

567
00:22:47,720 --> 00:22:49,679
エイヴォリ 行くぞ

568
00:22:50,280 --> 00:22:51,240
{\an8}さあ

569
00:22:51,760 --> 00:22:52,600
{\an8}やった

570
00:22:52,600 --> 00:22:54,760
{\an8}今回の任務で学んだ

571
00:22:54,760 --> 00:23:00,800
{\an8}とにかくカジーには
要注意だということをね

572
00:23:01,399 --> 00:23:02,960
信じられない

573
00:23:03,480 --> 00:23:04,679
メチャクチャよ

574
00:23:04,679 --> 00:23:07,000
心理戦のつもりね

575
00:23:07,000 --> 00:23:09,640
でもモグラではないと思う

576
00:23:09,640 --> 00:23:12,200
達成できたことが大事

577
00:23:13,000 --> 00:23:17,040
レッドチーム
1万ドル

578
00:23:18,120 --> 00:23:22,280
{\an8}運よくカネを持って
ゴールできたら...

579
00:23:23,200 --> 00:23:24,240
{\an8}さすがね

580
00:23:25,159 --> 00:23:27,159
俺が引く

581
00:23:27,159 --> 00:23:30,240
全員の目を見て断言できる

582
00:23:30,240 --> 00:23:34,840
俺は勝つために
全力を出し切ったとね

583
00:23:41,480 --> 00:23:43,560
ウィリアム すごい

584
00:23:47,280 --> 00:23:48,120
ウィリアム

585
00:23:49,399 --> 00:23:50,280
まあ

586
00:23:50,800 --> 00:23:52,720
みんな 時間よ

587
00:23:52,720 --> 00:23:55,399
ゴールおめでとう

588
00:23:56,000 --> 00:23:57,120
大丈夫?

589
00:23:57,120 --> 00:23:58,040
ああ

590
00:23:58,040 --> 00:24:01,480
暖かくして休んで
ホテルで会いましょう

591
00:24:01,480 --> 00:24:02,560
いくら取った?

592
00:24:03,480 --> 00:24:06,240
6000ドルよね カジー

593
00:24:07,040 --> 00:24:07,880
そうね

594
00:24:07,880 --> 00:24:09,280
驚きはない

595
00:24:10,040 --> 00:24:11,240
愛してるよ

596
00:24:12,000 --> 00:24:13,679
本当に疲れた

597
00:24:13,679 --> 00:24:14,679
最悪だ

598
00:24:15,320 --> 00:24:16,880
手の感覚がない

599
00:24:19,520 --> 00:24:22,480
凍える山で疲労困憊こんぱいでしょう

600
00:24:22,480 --> 00:24:26,320
でも賞金はなんと
1万6000ドル増えた

601
00:24:26,320 --> 00:24:29,399
スキー小屋で
早めに休みましょう

602
00:24:29,399 --> 00:24:30,840
お疲れさま

603
00:24:30,840 --> 00:24:31,560
ありがと

604
00:24:31,560 --> 00:24:32,480
またね

605
00:24:32,480 --> 00:24:36,280
朝にはもう1つ
サプライズがある

606
00:24:47,720 --> 00:24:48,880
きれい

607
00:24:48,880 --> 00:24:50,720
素晴らしい

608
00:24:50,720 --> 00:24:51,840
景色を見て

609
00:24:51,840 --> 00:24:53,280
すごい

610
00:24:54,919 --> 00:24:55,760
ちょっと

611
00:24:56,520 --> 00:24:57,679
これって...

612
00:24:57,679 --> 00:24:58,640
何なの?

613
00:24:59,560 --> 00:25:02,159
ゆうべはこんな物
なかった

614
00:25:02,159 --> 00:25:03,880
エイヴォリ ウィリアム

615
00:25:03,880 --> 00:25:05,640
ねえ これ見て

616
00:25:05,640 --> 00:25:06,360
何?

617
00:25:06,360 --> 00:25:08,080
ケースが4つ

618
00:25:08,080 --> 00:25:11,199
考えられることは
1つしかない

619
00:25:11,199 --> 00:25:13,360
また新たな任務ね

620
00:25:13,360 --> 00:25:15,159
鍵がかかってる

621
00:25:15,159 --> 00:25:16,120
開かない

622
00:25:16,720 --> 00:25:19,439
みんな いい感じの反応ね

623
00:25:19,439 --> 00:25:20,880
話してた

624
00:25:20,880 --> 00:25:24,720
カネを取らなくても
侵入強盗になるのか?

625
00:25:24,720 --> 00:25:28,760
ゆうべ私が置いた
プレゼントに気づいた?

626
00:25:28,760 --> 00:25:30,640
会話が弾んだよ

627
00:25:30,640 --> 00:25:34,720
4つのブリーフケースに
お金が入ってる

628
00:25:34,720 --> 00:25:41,320
8000ドル 3000ドル
1000ドル 0ドル

629
00:25:41,320 --> 00:25:45,399
みんなあなたたちの
賞金に加算されるわ

630
00:25:46,240 --> 00:25:47,280
ほとんどね

631
00:25:47,280 --> 00:25:48,320
ほらきた

632
00:25:48,320 --> 00:25:53,560
それぞれのブリーフケースを
誰が取るか決めて

633
00:25:54,240 --> 00:25:57,080
今夜のクイズで残った人の

634
00:25:57,080 --> 00:26:00,640
ケースの分だけが
賞金に加算される

635
00:26:00,640 --> 00:26:05,800
つまり脱落した人は
ケース分のお金を持ち去る

636
00:26:05,800 --> 00:26:08,000
賞金から引かれる

637
00:26:09,000 --> 00:26:11,679
すごくひねくれた任務ね

638
00:26:12,240 --> 00:26:15,800
誰がモグラで
誰が脱落すると思うか

639
00:26:15,800 --> 00:26:17,360
明かせってこと

640
00:26:17,360 --> 00:26:20,040
誰がどのケースを取るか

641
00:26:20,040 --> 00:26:22,280
みんなで相談して決めて

642
00:26:22,280 --> 00:26:24,520
今夜の夕食までにね

643
00:26:24,520 --> 00:26:26,800
決められない場合は

644
00:26:26,800 --> 00:26:28,960
賞金は加算されない

645
00:26:28,960 --> 00:26:30,520
面白い

646
00:26:31,800 --> 00:26:33,800
あなたたち次第よ

647
00:26:39,120 --> 00:26:43,280
みんなお互いを
どう思ってるか確かめよう

648
00:26:46,240 --> 00:26:49,159
誰が脱落すると思うかよね

649
00:26:49,159 --> 00:26:53,360
最も賢いのは
自分がモグラだと思う人に

650
00:26:53,360 --> 00:26:55,720
8000ドルを預けること

651
00:26:55,720 --> 00:26:57,720
モグラは脱落しない

652
00:26:57,720 --> 00:27:02,360
誰を8000ドルにすべきか
言い合いましょうよ

653
00:27:02,880 --> 00:27:04,800
ジョイがいいと思う

654
00:27:06,679 --> 00:27:09,199
任務で組んでみて思った

655
00:27:10,320 --> 00:27:12,600
あなたは脱落しない

656
00:27:13,320 --> 00:27:14,320
ジョイがいい

657
00:27:14,919 --> 00:27:18,360
そう思いたいなら
それでいい

658
00:27:18,360 --> 00:27:22,880
自分から脱落して
いなくなってくれる

659
00:27:24,240 --> 00:27:25,080
ウィリアムは?

660
00:27:26,560 --> 00:27:31,000
俺は昨日の任務で頑張った
今回は任せるよ

661
00:27:31,000 --> 00:27:34,399
みんなの様子を
よく観察したい

662
00:27:34,399 --> 00:27:37,199
これは絶好のチャンスだ

663
00:27:37,199 --> 00:27:39,520
俺は0ドルのケースでいい

664
00:27:39,520 --> 00:27:42,880
そうすれば
もし俺が脱落しても

665
00:27:42,880 --> 00:27:45,240
みんなの賞金に貢献できる

666
00:27:45,240 --> 00:27:46,800
最後までね

667
00:27:47,399 --> 00:27:50,320
誰を疑ってるか
知られたくない

668
00:27:50,320 --> 00:27:53,760
正しい方向に
誘導しようとせず

669
00:27:53,760 --> 00:27:56,800
一歩引いて見守る方がいい

670
00:27:56,800 --> 00:28:00,040
みんなの思うベストが正解だ

671
00:28:00,040 --> 00:28:02,360
だから気にしないよ

672
00:28:02,360 --> 00:28:06,040
彼はこの任務に
関わろうとしない

673
00:28:06,040 --> 00:28:07,919
手を汚さないの

674
00:28:08,560 --> 00:28:10,040
モグラとしてね

675
00:28:10,040 --> 00:28:11,679
全部お見通しよ

676
00:28:12,520 --> 00:28:13,159
分かった

677
00:28:13,159 --> 00:28:14,439
ジョイが8000

678
00:28:14,439 --> 00:28:15,600
決まりね

679
00:28:15,600 --> 00:28:18,560
ジョイ
8000ドル

680
00:28:18,560 --> 00:28:19,720
ジョイ
8000ドル

681
00:28:19,720 --> 00:28:22,199
{\an8}いい選択だと思う
彼女はかなり怪しい

682
00:28:22,840 --> 00:28:24,000
私は0で

683
00:28:24,640 --> 00:28:29,280
{\an8}私は戦略的な意図で
0ドルを取りたい

684
00:28:30,040 --> 00:28:34,120
自分が0ドルを取り
モグラには選ばせない

685
00:28:34,120 --> 00:28:36,040
そうなれば勝ちよ

686
00:28:36,040 --> 00:28:38,199
でもそれは言わない

687
00:28:39,040 --> 00:28:43,919
このゲームに疲れた
今夜どうなるか分からない

688
00:28:43,919 --> 00:28:47,120
お金は他のみんなに預けたい

689
00:28:47,840 --> 00:28:52,399
0ドルを取りたがるのは
明らかに怪しい

690
00:28:52,399 --> 00:28:57,159
モグラが0ドルを取れば
賞金を減らせる

691
00:28:57,159 --> 00:29:00,360
でも露骨すぎるから違うかも

692
00:29:00,360 --> 00:29:03,199
ウィリアム
意見はないの?

693
00:29:03,840 --> 00:29:05,320
いや 完璧だ

694
00:29:05,320 --> 00:29:06,919
俺は3000ドルで

695
00:29:06,919 --> 00:29:09,320
{\an8}カジーが1000
ジョイが8000

696
00:29:09,320 --> 00:29:11,120
{\an8}カジー
1000ドル

697
00:29:11,120 --> 00:29:12,879
いいと思う
私は0で構わない

698
00:29:12,879 --> 00:29:14,600
いいと思う
私は0で構わない

699
00:29:14,600 --> 00:29:16,360
もう疲れちゃった

700
00:29:17,399 --> 00:29:20,480
ウソをつくのも
楽じゃないけど

701
00:29:21,159 --> 00:29:26,199
実際は持ってない感情を
抱いてるように見せる

702
00:29:26,199 --> 00:29:29,120
考えは一致したようだな

703
00:29:29,120 --> 00:29:30,040
ええ

704
00:29:30,040 --> 00:29:32,080
そのフリをするのは

705
00:29:32,080 --> 00:29:35,959
本当に大変で 疲弊する

706
00:29:43,439 --> 00:29:45,120
天候が悪化する中

707
00:29:45,120 --> 00:29:48,199
じっくり考えて
決断したようね

708
00:29:48,199 --> 00:29:52,159
脱落者が決まる前に
みんなで夕食よ

709
00:29:53,199 --> 00:29:54,399
どうも 皆さん

710
00:29:54,399 --> 00:29:55,159
やあ

711
00:29:55,159 --> 00:29:57,159
暗い嵐の夜ね

712
00:29:57,159 --> 00:29:58,679
すごい稲光だ

713
00:29:58,679 --> 00:30:00,199
ロマンチックよ

714
00:30:00,199 --> 00:30:01,280
ほら 見て

715
00:30:01,959 --> 00:30:03,959
俺が雷神を呼んだ

716
00:30:03,959 --> 00:30:05,679
さすがソーね

717
00:30:05,679 --> 00:30:06,800
皆さん

718
00:30:06,800 --> 00:30:09,480
ここにいるのは上位4人

719
00:30:09,480 --> 00:30:13,199
そしてまもなく
上位3人に絞られる

720
00:30:13,840 --> 00:30:14,679
大きいわ

721
00:30:16,439 --> 00:30:18,280
聞くのが楽しみよ

722
00:30:18,280 --> 00:30:20,639
誰がどのケースを

723
00:30:20,639 --> 00:30:24,280
持って行くことに
決まったのかしら

724
00:30:24,280 --> 00:30:25,959
みんなの結論は?

725
00:30:25,959 --> 00:30:29,679
話し合いは完璧だったと思う

726
00:30:29,679 --> 00:30:31,679
{\an8}ジョイが8000だ

727
00:30:31,679 --> 00:30:34,120
ジョイ
8000ドル

728
00:30:34,120 --> 00:30:35,800
{\an8}エイヴォリは
0か1000でいいと

729
00:30:35,800 --> 00:30:36,679
エイヴォリ
0ドル

730
00:30:36,679 --> 00:30:37,720
カジー
1000ドル

731
00:30:37,720 --> 00:30:39,320
カジー
1000ドル

732
00:30:39,320 --> 00:30:41,000
{\an8}俺はみんなの決定に
従った

733
00:30:41,000 --> 00:30:41,919
ウィリアム
3000ドル

734
00:30:41,919 --> 00:30:44,240
全員 異論はない?

735
00:30:45,040 --> 00:30:47,320
エイヴォリと交換したい

736
00:30:48,879 --> 00:30:51,399
私が0 あなたが1000で

737
00:30:52,879 --> 00:30:53,800
どうした?

738
00:30:53,800 --> 00:30:56,080
決めたはずでは?

739
00:30:56,080 --> 00:30:58,840
一度決めたことは変えずに

740
00:30:58,840 --> 00:31:00,879
夕食にしましょうよ

741
00:31:00,879 --> 00:31:02,760
自分が脱落すると?

742
00:31:02,760 --> 00:31:05,199
そんなことは言ってない

743
00:31:05,199 --> 00:31:07,879
脱落したい人はいない

744
00:31:07,879 --> 00:31:09,560
筋が通らない

745
00:31:09,560 --> 00:31:11,720
通す必要もないでしょ

746
00:31:13,000 --> 00:31:14,720
そう 分かった

747
00:31:15,480 --> 00:31:17,360
好きにしたらいい

748
00:31:17,360 --> 00:31:19,800
モグラだと疑われるなら

749
00:31:19,800 --> 00:31:23,879
かえって有利になるし
それを利用できる

750
00:31:24,520 --> 00:31:26,679
みんなを悩ませてやる

751
00:31:26,679 --> 00:31:27,959
面白い

752
00:31:27,959 --> 00:31:31,120
決まらない場合は
賞金はない

753
00:31:31,120 --> 00:31:32,760
これで決まりよ

754
00:31:32,760 --> 00:31:36,080
カジーはずっと
周りに合わせてた

755
00:31:36,760 --> 00:31:40,600
急に0ドルを
取りたいと言い出した

756
00:31:40,600 --> 00:31:44,520
まさにモグラが
やりそうなことだ

757
00:31:44,520 --> 00:31:46,040
合意した?

758
00:31:46,840 --> 00:31:48,280
カジーから言って

759
00:31:48,280 --> 00:31:48,919
ええ

760
00:31:48,919 --> 00:31:50,480
私が0ドル

761
00:31:50,480 --> 00:31:51,639
{\an8}あなたが0?

762
00:31:51,639 --> 00:31:52,679
カジー
0ドル

763
00:31:52,679 --> 00:31:53,800
カジー
0ドル

764
00:31:53,800 --> 00:31:54,320
{\an8}エイヴォリが
1000ね

765
00:31:54,320 --> 00:31:55,240
エイヴォリ
1000ドル

766
00:31:55,240 --> 00:31:57,320
{\an8}ウィリアムが3000

767
00:31:57,320 --> 00:31:58,679
ウィリアム
3000ドル

768
00:31:58,679 --> 00:32:01,240
{\an8}そしてジョイが
8000ドル

769
00:32:01,240 --> 00:32:02,879
ジョイ
8000ドル

770
00:32:02,879 --> 00:32:04,280
ジョイ
8000ドル

771
00:32:04,280 --> 00:32:05,439
{\an8}この後 明らかになる

772
00:32:05,439 --> 00:32:08,840
どのケースが残り
どれが消えるか

773
00:32:08,840 --> 00:32:12,600
いくら賞金に加算され
いくら消えるか

774
00:32:12,600 --> 00:32:18,080
カジーはかなり賢く
人を操るのがうまい

775
00:32:18,080 --> 00:32:20,159
自問自答してるのは

776
00:32:20,159 --> 00:32:24,560
そんなあからさまなことが
本当にあるのか?

777
00:32:25,399 --> 00:32:27,080
正直に言うと―

778
00:32:29,399 --> 00:32:32,000
私は今夜
カジーをモグラに選ぶ

779
00:32:33,399 --> 00:32:34,439
そうなの

780
00:32:35,439 --> 00:32:37,679
理由は山での出来事?

781
00:32:38,280 --> 00:32:40,360
山でのこともあるし

782
00:32:40,360 --> 00:32:43,679
その前の
ハトとピザの任務も

783
00:32:44,240 --> 00:32:46,040
他の人は何かある?

784
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
いいえ

785
00:32:48,760 --> 00:32:50,480
これ以上 何を?

786
00:32:51,639 --> 00:32:54,719
誰かがみんなに向けて
はっきりと

787
00:32:54,719 --> 00:32:57,760
ある人がモグラだと
名指しする

788
00:32:57,760 --> 00:32:59,159
それは作戦よ

789
00:32:59,159 --> 00:33:03,919
みんなの判断を誤らせる
戦略でしかない

790
00:33:04,959 --> 00:33:06,320
ジョイは信じない

791
00:33:07,080 --> 00:33:07,919
いいわ

792
00:33:09,159 --> 00:33:11,760
全員に脱落の可能性がある

793
00:33:11,760 --> 00:33:14,439
これで最後の3人が決まる

794
00:33:14,439 --> 00:33:18,000
最終戦へ進み
勝者が決まるとともに

795
00:33:18,000 --> 00:33:21,080
モグラの正体も明らかになる

796
00:33:22,240 --> 00:33:23,439
さあ 時間よ

797
00:33:24,120 --> 00:33:25,560
クイズ開始

798
00:33:25,560 --> 00:33:26,679
頑張って

799
00:33:42,520 --> 00:33:46,199
これまでの戦略は
自分の直感に従いつつも

800
00:33:46,199 --> 00:33:46,879
これまでの戦略は
自分の直感に従いつつも

801
00:33:46,879 --> 00:33:49,000
未確定の部分を残してた

802
00:33:49,600 --> 00:33:53,320
でもここまできたら
全部いかなきゃ

803
00:33:53,320 --> 00:33:58,320
{\an8}〝雪山の任務でモグラの
チームの順位は?〞

804
00:33:58,320 --> 00:33:59,080
ジョイは誰よりも
ウソをつき続けてる

805
00:33:59,080 --> 00:34:01,280
モグラの可能性は高い

806
00:34:02,320 --> 00:34:05,879
でもいくつかの任務では
明らかに

807
00:34:05,879 --> 00:34:07,760
ウィリアムが怪しかった

808
00:34:07,760 --> 00:34:08,839
行かなきゃ

809
00:34:09,759 --> 00:34:11,520
もう少しだけ

810
00:34:13,679 --> 00:34:17,600
目の前で見たことから
判断するしかない

811
00:34:17,600 --> 00:34:20,159
{\an8}〝モグラは車の
どの席にいた?〞

812
00:34:20,159 --> 00:34:20,880
{\an8}〝モグラは車の
どの席にいた?〞

813
00:34:22,040 --> 00:34:24,080
エイヴォリも気になる

814
00:34:24,080 --> 00:34:27,280
彼女はとにかく常に怪しい

815
00:34:27,280 --> 00:34:27,960
何?

816
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
何やってる?

817
00:34:28,960 --> 00:34:30,400
靴が脱げた

818
00:34:30,400 --> 00:34:34,560
でもこんな露骨なことが
本当にあるか?

819
00:34:34,560 --> 00:34:40,679
まだ断言はできないが
モグラはカジーだと思う

820
00:34:42,040 --> 00:34:43,880
いつも失敗してる

821
00:34:44,639 --> 00:34:47,199
でも他の参加者がいる限り

822
00:34:47,199 --> 00:34:48,880
確信はもてない

823
00:34:49,719 --> 00:34:51,239
ジョイだと思う

824
00:34:51,839 --> 00:34:55,319
ジョイは多額の賞金を
失わせてる

825
00:34:55,319 --> 00:34:58,520
カジー 1個降ろそう

826
00:34:58,520 --> 00:35:01,080
少なくてもゼロよりいい

827
00:35:01,080 --> 00:35:02,560
でも違ったら?

828
00:35:02,560 --> 00:35:07,360
自分の感覚にこだわって
それが間違ってたら?

829
00:35:07,360 --> 00:35:12,280
だから簡単なようでも
まだ確定的じゃない

830
00:35:12,920 --> 00:35:16,120
カジーは妨害してるのか
それとも

831
00:35:16,120 --> 00:35:19,240
本当に下手なだけか
分からない

832
00:35:20,280 --> 00:35:22,920
でも本命はウィリアムよ

833
00:35:24,120 --> 00:35:28,400
モグラは与え そして奪う それが彼の戦略よ

834
00:35:29,000 --> 00:35:33,160
怪しまれてると感じた時は
賞金を増やす

835
00:35:33,160 --> 00:35:34,440
抜け目がない

836
00:35:34,440 --> 00:35:36,280
やっぱり一番怪しい

837
00:35:36,280 --> 00:35:37,000
{\an8}〝モグラは誰?〞

838
00:35:37,000 --> 00:35:38,240
“クイズ完了”

839
00:35:48,880 --> 00:35:51,360
決勝戦前の最後のクイズよ

840
00:35:51,360 --> 00:35:54,160
結果を聞くのが本当に怖い

841
00:35:55,920 --> 00:35:59,280
今夜脱落する確率は
3分の1

842
00:36:02,120 --> 00:36:03,560
どうも 皆さん

843
00:36:04,120 --> 00:36:04,760
どうも

844
00:36:04,760 --> 00:36:05,799
こんばんは

845
00:36:07,560 --> 00:36:09,319
またこの時が来た

846
00:36:11,319 --> 00:36:14,560
でもこれまでとは状況が違う

847
00:36:14,560 --> 00:36:16,160
金額も大きい

848
00:36:16,799 --> 00:36:18,000
残りは4人

849
00:36:18,000 --> 00:36:21,319
この中の誰かが近いうちに―

850
00:36:22,440 --> 00:36:25,640
相当な額の賞金を手にする

851
00:36:25,640 --> 00:36:27,360
そして誰か1人の

852
00:36:27,360 --> 00:36:30,200
妨害行為も明るみに出る

853
00:36:30,960 --> 00:36:32,440
ずっと続いてた

854
00:36:33,720 --> 00:36:34,680
もう1つ

855
00:36:35,400 --> 00:36:37,200
脱落者が決まれば

856
00:36:37,200 --> 00:36:40,240
その人の
ブリーフケースのお金は

857
00:36:40,240 --> 00:36:42,240
賞金に加算されない

858
00:36:43,319 --> 00:36:44,640
覚悟はいい?

859
00:36:45,520 --> 00:36:46,799
いつもどおり

860
00:36:47,360 --> 00:36:50,680
順不同で名前を入れていく

861
00:36:52,080 --> 00:36:53,359
今日の1人目は

862
00:36:54,400 --> 00:36:55,240
ウィリアム

863
00:36:57,720 --> 00:37:01,520
心臓の音が
胸の外まで聞こえる

864
00:37:02,319 --> 00:37:06,359
私の観察眼と
直感が正しければ

865
00:37:06,359 --> 00:37:08,520
彼は今夜 脱落しない

866
00:37:10,000 --> 00:37:11,600
“ウィリアム”

867
00:37:18,359 --> 00:37:19,520
“ウィリアム”

868
00:37:28,440 --> 00:37:31,720
モグラだから当然
緑に決まってる

869
00:37:32,319 --> 00:37:33,600
エイヴォリ

870
00:37:33,600 --> 00:37:34,760
次はあなた

871
00:37:36,640 --> 00:37:38,880
“エイヴォリ”

872
00:37:40,240 --> 00:37:41,160
“エイヴォリ”

873
00:38:00,720 --> 00:38:01,799
気分は?

874
00:38:02,839 --> 00:38:03,680
大丈夫

875
00:38:03,680 --> 00:38:04,319
本当?

876
00:38:04,319 --> 00:38:04,920
ええ

877
00:38:05,480 --> 00:38:10,480
本当に悔しさはないし
悲しくもない

878
00:38:11,200 --> 00:38:14,359
自分を誇りに思うし
友人や家族にも

879
00:38:14,359 --> 00:38:16,280
そう思ってほしい

880
00:38:16,280 --> 00:38:17,680
ゲーマーよね

881
00:38:17,680 --> 00:38:20,440
それで食べてるだけあるわ

882
00:38:20,440 --> 00:38:22,319
どんな経験だった?

883
00:38:22,319 --> 00:38:24,920
人生最高の経験になった

884
00:38:24,920 --> 00:38:28,160
キャラを演じたのも
初めてだし

885
00:38:28,160 --> 00:38:32,400
わざと自分を
怪しく見せたりもした

886
00:38:32,400 --> 00:38:35,920
だまし合いに
ウンザリする中でもね

887
00:38:35,920 --> 00:38:37,120
ゲームを続けた

888
00:38:37,120 --> 00:38:39,920
エイヴォリはやり切った

889
00:38:39,920 --> 00:38:41,280
カッコよかった

890
00:38:42,400 --> 00:38:45,040
俺に忍耐を教えてくれた

891
00:38:46,520 --> 00:38:47,799
ゆっくりして

892
00:38:48,480 --> 00:38:49,200
ええ

893
00:38:49,200 --> 00:38:50,600
気をつけてね

894
00:38:52,520 --> 00:38:53,440
じゃあね

895
00:39:05,600 --> 00:39:07,960
この3人が残ると思った?

896
00:39:07,960 --> 00:39:11,560
トップ3?
何だか信じられない

897
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
皆さん

898
00:39:15,799 --> 00:39:16,640
お祝いね

899
00:39:16,640 --> 00:39:19,319
あなたたちはトップ3よ

900
00:39:19,319 --> 00:39:21,120
おめでとう

901
00:39:21,120 --> 00:39:22,359
さらに―

902
00:39:22,359 --> 00:39:25,960
ブリーフケースを
とても上手に選んだ

903
00:39:25,960 --> 00:39:30,359
これで1万1000ドルが
賞金に加算されるわ

904
00:39:30,359 --> 00:39:33,240
合計金額はさらに膨らみ―

905
00:39:34,000 --> 00:39:38,080
{\an8}9万6500ドルよ
合計賞金額
9万6500ドル

906
00:39:38,080 --> 00:39:39,240
合計賞金額
9万6500ドル

907
00:39:39,240 --> 00:39:40,440
上位3人だ

908
00:39:41,040 --> 00:39:42,640
いい気分だよ

909
00:39:43,359 --> 00:39:46,120
差はほんどないと感じる

910
00:39:46,120 --> 00:39:47,880
ゴールに近づいてる

911
00:39:47,880 --> 00:39:52,000
終わらせるには
あと1回クイズをやるだけ

912
00:39:52,000 --> 00:39:53,680
今は楽しむ時間よ

913
00:39:53,680 --> 00:39:54,319
そうね

914
00:39:54,319 --> 00:39:55,080
いい?

915
00:39:55,720 --> 00:39:57,280
みんなに見せてやる

916
00:39:58,120 --> 00:40:00,520
ジョイは決して止まらない

917
00:40:01,120 --> 00:40:04,480
そして最後に笑うのは私よ

918
00:40:04,480 --> 00:40:06,200
おめでとう

919
00:40:06,200 --> 00:40:08,080
またすぐ会いましょう

920
00:40:08,080 --> 00:40:08,680
ああ

921
00:40:08,680 --> 00:40:10,160
ありがとう アレックス

922
00:40:10,160 --> 00:40:11,440
ありがとう

923
00:40:12,240 --> 00:40:13,960
俺たちが最後の3人

924
00:40:14,760 --> 00:40:15,680
整理しよう

925
00:40:17,839 --> 00:40:20,839
カジーはごく自然な感じで

926
00:40:20,839 --> 00:40:25,520
数々の任務を
失敗に終わらせてる

927
00:40:25,520 --> 00:40:30,160
それでも彼女を
疑ってみたい気持ちがある

928
00:40:31,240 --> 00:40:35,839
ジョイも強力な参加者
あるいは優れたモグラだ

929
00:40:35,839 --> 00:40:38,480
任務ではうまくやりながら

930
00:40:38,480 --> 00:40:41,480
賞金を減らし続けてる

931
00:40:43,440 --> 00:40:46,839
そして俺自身は
ダークホースかな

932
00:40:46,839 --> 00:40:49,400
どうにか勝ち残ってる

933
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
日本語字幕 高橋 百合子