1 00:00:06,160 --> 00:00:07,520 W POPRZEDNICH ODCINKACH 2 00:00:07,520 --> 00:00:08,560 Nie zgubimy się. 3 00:00:08,560 --> 00:00:11,160 Od początku wszyscy sabotują nasze wysiłki. 4 00:00:11,160 --> 00:00:14,240 Najtrudniej jest ocenić, kto nie chce wpaść. 5 00:00:14,240 --> 00:00:15,719 Koniec końców... 6 00:00:15,719 --> 00:00:16,759 Nie zawal tego. 7 00:00:16,759 --> 00:00:18,919 ...się przyjaźnicie, ale w grze? 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,919 - Gdzie ona jest? - To twój wróg. 9 00:00:20,919 --> 00:00:22,240 Nienawidzę ich. 10 00:00:24,200 --> 00:00:26,080 - Nadchodzę. - Bez pieniędzy. 11 00:00:28,320 --> 00:00:29,480 Gram na całego. 12 00:00:29,480 --> 00:00:31,080 Jesteś pieprzonym kretem. 13 00:00:31,080 --> 00:00:32,800 To moja chwila. 14 00:00:32,800 --> 00:00:33,960 Misja skończona. 15 00:00:33,960 --> 00:00:35,920 Czas na pokaz. 16 00:00:37,000 --> 00:00:40,239 SERIAL NETFLIX 17 00:00:44,320 --> 00:00:47,080 Mam wyniki quizu. 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,879 Jacob i Joi. 19 00:00:51,040 --> 00:00:53,760 W finałowej czwórce zostało jedno miejsce. 20 00:00:53,760 --> 00:00:56,960 To znaczy, że jedno z was wróci do domu. 21 00:00:57,760 --> 00:01:00,279 Nie patrzę na twarze. 22 00:01:00,279 --> 00:01:03,720 {\an8}Chcę tylko zachować spokój. 23 00:01:04,519 --> 00:01:05,519 Kolejna osoba 24 00:01:06,640 --> 00:01:07,800 to Jacob. 25 00:01:08,399 --> 00:01:09,960 Niezła potyczka. 26 00:01:11,399 --> 00:01:12,800 Jestem przerażona. 27 00:01:14,000 --> 00:01:17,880 Czuję, jak wali mi serce. 28 00:01:17,880 --> 00:01:19,600 Mogę wrócić do domu. 29 00:01:25,320 --> 00:01:26,440 IMIĘ: JACOB 30 00:01:44,119 --> 00:01:45,240 O Boże. 31 00:01:47,080 --> 00:01:52,119 {\an8}Jacob nie jest kretem, a ja w quizie stawiałam głównie na niego. 32 00:01:52,119 --> 00:01:55,600 Mam szczęście, bo rozdzieliłam odpowiedzi 33 00:01:55,600 --> 00:01:59,559 i stawiałam na kilkoro podejrzanych, to mnie uratowało. 34 00:02:00,160 --> 00:02:01,800 - Wszystko gra, Joi? - Tak. 35 00:02:01,800 --> 00:02:03,000 Jestem w szoku. 36 00:02:04,119 --> 00:02:08,039 Ze wszystkich osób w grze on był najbardziej szczery. 37 00:02:10,239 --> 00:02:11,239 Wszystko gra? 38 00:02:11,880 --> 00:02:12,880 Nie. 39 00:02:13,480 --> 00:02:16,280 - Zaskoczony? - Trochę tak. 40 00:02:16,760 --> 00:02:18,040 Mogłem tu przyjechać 41 00:02:18,040 --> 00:02:21,519 {\an8}i zwiedzić cały kraj, więc się cieszę. 42 00:02:21,519 --> 00:02:23,799 {\an8}Musiałem sobie wyrobić paszport! 43 00:02:25,200 --> 00:02:27,799 {\an8}To doświadczenie życia. 44 00:02:28,760 --> 00:02:30,320 Nie wierzę, że wracam. 45 00:02:31,080 --> 00:02:34,440 Nie wierzę, że mnie pokonali. 46 00:02:35,280 --> 00:02:38,360 Wrócę do gaszenia pożarów i prowadzenia karetki, 47 00:02:38,360 --> 00:02:41,080 aż przyjdzie czas na kolejną przygodę. 48 00:02:42,360 --> 00:02:44,280 - Powodzenia. - Było miło. 49 00:02:44,280 --> 00:02:47,040 Szerokiej drogi i do zobaczenia. 50 00:02:47,040 --> 00:02:48,120 No dobra. 51 00:02:48,600 --> 00:02:50,840 - Do zobaczenia. - Powodzenia. 52 00:02:53,720 --> 00:02:57,679 Gra będzie teraz całkiem inna. 53 00:02:59,640 --> 00:03:01,920 - Ostatnia czwórka. - Właśnie. 54 00:03:02,640 --> 00:03:05,400 O kurde, ostatnia czwórka. 55 00:03:06,080 --> 00:03:08,280 Jeszcze do mnie nie dotarło. 56 00:03:09,440 --> 00:03:11,239 Zakładałem, że tu dojdę. 57 00:03:11,239 --> 00:03:13,200 {\an8}Grałem po swojemu. 58 00:03:13,200 --> 00:03:16,760 {\an8}Inni gracze próbowali się dostosowywać, 59 00:03:16,760 --> 00:03:21,000 {\an8}chcieli grać pod resztę, więc dawali sobą manipulować. 60 00:03:21,840 --> 00:03:22,720 No wiecie. 61 00:03:22,720 --> 00:03:24,480 Do zobaczenia na zjeździe. 62 00:03:25,440 --> 00:03:28,320 Jesteś ostatnim facetem, jakie to uczucie? 63 00:03:29,160 --> 00:03:31,519 Nowy poziom „mocy sióstr”, co? 64 00:03:40,640 --> 00:03:45,840 Gracze opuszczają Sydney i jadą na południowy wschód 65 00:03:45,840 --> 00:03:48,799 w głąb Gór Śnieżnych. 66 00:03:50,760 --> 00:03:52,840 Najwyższy punkt na kontynencie 67 00:03:52,840 --> 00:03:55,399 jest surowym i bezlitosnym miejscem. 68 00:03:57,320 --> 00:04:00,480 Ostatni zawodnicy walczą o finał w miejscu, 69 00:04:01,720 --> 00:04:04,799 w którym przetrwają tylko najsilniejsi. 70 00:04:04,799 --> 00:04:07,839 To czas na najbardziej wymagającą fizycznie misję. 71 00:04:08,920 --> 00:04:11,160 Wspaniały śnieg. 72 00:04:11,160 --> 00:04:13,920 Nie wiedziałam, że w Australii jest go tyle. 73 00:04:15,320 --> 00:04:17,440 Jak sądzicie, co będziemy robić? 74 00:04:17,440 --> 00:04:19,599 Włożymy buty 75 00:04:20,760 --> 00:04:23,880 i pójdziemy się przejść. 76 00:04:23,880 --> 00:04:25,479 Kret jest z nami. 77 00:04:25,479 --> 00:04:28,920 Poza kretem mamy tu tylko trzy osoby. 78 00:04:28,920 --> 00:04:31,120 {\an8}Nie ma się gdzie ukryć. 79 00:04:31,720 --> 00:04:34,280 Jestem prawie pewna, że to Joi, 80 00:04:34,280 --> 00:04:38,440 ale Avori i Will też nie są niewinni. 81 00:04:38,440 --> 00:04:42,479 Oboje wielokrotnie sprawiali, że traciliśmy pieniądze. 82 00:04:42,479 --> 00:04:45,080 Mają papiery na bycie kretem. 83 00:04:45,080 --> 00:04:47,039 Wyglądacie na zestresowane. 84 00:04:47,840 --> 00:04:51,360 Chcę dziś wygrać kasę, więc się stresuję. 85 00:04:52,080 --> 00:04:56,400 Od początku mówiłam: Casey, Jacob albo Joi. 86 00:04:56,400 --> 00:04:58,479 Casey i Jacob wrócili. 87 00:04:58,479 --> 00:05:01,640 Z mojej listy została tylko Joi. 88 00:05:02,360 --> 00:05:05,520 Jednak są tu też Will i Kesi. 89 00:05:05,520 --> 00:05:08,800 Nie ufam nikomu, nikogo nie wykluczam. 90 00:05:10,200 --> 00:05:11,479 - O Boże. - Zginiemy. 91 00:05:11,479 --> 00:05:14,440 Słyszycie wiatr? Avori zamarznie. 92 00:05:15,080 --> 00:05:16,280 Cześć! 93 00:05:17,520 --> 00:05:18,400 Chodźcie. 94 00:05:18,400 --> 00:05:20,120 Jak się czujecie? 95 00:05:20,120 --> 00:05:22,800 - Fenomenalne. Jest miło i ciepło. - O Boże. 96 00:05:23,880 --> 00:05:27,760 Jesteście dosłownie na szczycie. 97 00:05:27,760 --> 00:05:29,640 Witajcie w finałowej czwórce! 98 00:05:31,320 --> 00:05:33,080 Góry Śnieżne. 99 00:05:33,080 --> 00:05:35,760 Dosłownie tak się nazywają. 100 00:05:35,760 --> 00:05:37,479 Oryginalna nazwa. 101 00:05:38,160 --> 00:05:40,560 Zbliżamy się do końca gry. 102 00:05:40,560 --> 00:05:44,240 Podczas ostatniej misji w Sydney nie zdobyliście pieniędzy. 103 00:05:45,039 --> 00:05:49,560 {\an8}Pula nagród to dalej 69 500 dolarów. 104 00:05:50,680 --> 00:05:54,280 {\an8}Wiem, że intensywnie myślicie o pieniądzach. 105 00:05:55,039 --> 00:05:56,240 Musicie wiedzieć, 106 00:05:56,240 --> 00:05:58,680 że dziś będą dla was obciążeniem. 107 00:05:58,680 --> 00:05:59,800 Dosłownie. 108 00:05:59,800 --> 00:06:02,520 - Coś bardzo fizycznego. - Tak. 109 00:06:02,520 --> 00:06:06,680 Dziś możecie dołożyć do puli 20 000 dolarów. 110 00:06:07,200 --> 00:06:09,200 Twarda i zimna gotówka 111 00:06:09,200 --> 00:06:11,880 na twardym i zimnym śniegu. 112 00:06:11,880 --> 00:06:16,320 Jeśli jeszcze się nie domyśliliście: to misja ratunkowa w śniegu. 113 00:06:16,320 --> 00:06:17,400 Tak jest! 114 00:06:18,479 --> 00:06:23,320 W tym ostatecznym teście wytrzymałości gotówkę ukryto przy dwóch trasach 115 00:06:23,320 --> 00:06:26,840 po dwóch stronach jednego z najwyższych szczytów Australii. 116 00:06:28,000 --> 00:06:31,720 By je zebrać, musicie dzielić i rządzić. 117 00:06:32,640 --> 00:06:37,160 Pamiętajcie, że to oznacza, że jedno z was będzie pracować z kretem. 118 00:06:38,240 --> 00:06:40,160 Wybierzcie mądrze. 119 00:06:40,840 --> 00:06:42,799 - No dobra. - Jasne? 120 00:06:43,400 --> 00:06:45,080 Mamy pracować w parach, 121 00:06:45,080 --> 00:06:47,240 co trochę mnie niepokoi, 122 00:06:47,240 --> 00:06:50,039 bo wyczuwam, że dojdzie do sabotażu, 123 00:06:50,039 --> 00:06:54,080 a ja nie będę w stanie wszystkich obserwować. 124 00:06:54,080 --> 00:06:55,520 Co robimy? 125 00:06:55,520 --> 00:06:58,400 Jeśli chodzi o aspekt fizyczny, 126 00:06:58,400 --> 00:07:00,120 musimy się rozdzielić. 127 00:07:00,120 --> 00:07:01,880 Chcecie być razem? 128 00:07:01,880 --> 00:07:03,599 Chyba damy radę. 129 00:07:03,599 --> 00:07:04,680 Tak. 130 00:07:05,560 --> 00:07:06,520 Załatwimy to. 131 00:07:07,640 --> 00:07:10,400 Na tym etapie Will jest na szczycie listy, 132 00:07:10,400 --> 00:07:14,760 ale boję się Kesi i muszę mieć ją na oku. 133 00:07:14,760 --> 00:07:17,359 Poprzednia misja się nie powiodła. 134 00:07:17,359 --> 00:07:19,520 {\an8}To on! 135 00:07:19,520 --> 00:07:22,640 {\an8}- Joi, to chyba nie ten. - To który? 136 00:07:22,640 --> 00:07:24,039 {\an8}Raczej ten. 137 00:07:24,039 --> 00:07:26,440 {\an8}Wypuść go, a zostaniesz sama. 138 00:07:27,159 --> 00:07:29,359 Moja strategia na tę misję 139 00:07:29,359 --> 00:07:31,359 to dać Kesi wolną rękę. 140 00:07:32,039 --> 00:07:35,599 Właśnie teraz ma mi udowodnić, że nie jest kretem. 141 00:07:35,599 --> 00:07:37,840 - Avori, możesz być ze mną? - Tak. 142 00:07:37,840 --> 00:07:39,239 - Tak? - Tak. 143 00:07:39,239 --> 00:07:42,120 Nasza strategia? Przeciwieństwa się przyciągają. 144 00:07:42,719 --> 00:07:44,440 Nazwijmy rzeczy po imieniu. 145 00:07:44,440 --> 00:07:46,080 Nikt nie chce być z Avori. 146 00:07:46,080 --> 00:07:51,479 Bardzo jej zależy, żeby ściągać na siebie podejrzenia. 147 00:07:52,080 --> 00:07:53,560 {\an8}Nie utrzymam tego tempa. 148 00:07:54,159 --> 00:07:56,760 {\an8}Będziemy musieli się zatrzymywać. 149 00:07:56,760 --> 00:07:58,200 {\an8}To okropne. 150 00:07:59,039 --> 00:08:00,120 {\an8}Strasznie ciężkie. 151 00:08:00,120 --> 00:08:01,760 {\an8}Jesteśmy tak blisko końca, 152 00:08:01,760 --> 00:08:04,320 że muszę zadać pytanie: może ona nie udaje? 153 00:08:04,320 --> 00:08:08,080 Może kret ukrywa się pod latarnią? 154 00:08:08,080 --> 00:08:10,359 Dziś się upewnię. 155 00:08:10,359 --> 00:08:12,880 Udajcie się na pozycje startowe, 156 00:08:12,880 --> 00:08:15,919 gdzie znajdziecie sprzęt do wykonania misji. 157 00:08:15,919 --> 00:08:19,599 - Oby to był skuter. - Macie dotrzeć na szczyt w dwie godziny. 158 00:08:19,599 --> 00:08:22,440 Liczą się tylko pieniądze na szczycie. 159 00:08:22,440 --> 00:08:24,840 Powodzenia i nie zmarznijcie. 160 00:08:26,359 --> 00:08:27,320 Lećmy. 161 00:08:29,120 --> 00:08:30,520 {\an8}Rozgrzejcie się. 162 00:08:30,520 --> 00:08:31,679 {\an8}Dobry prognostyk. 163 00:08:31,679 --> 00:08:33,079 Mogę się zamienić? 164 00:08:33,679 --> 00:08:35,319 - Mała. - Lecimy! 165 00:08:36,720 --> 00:08:39,640 Warunki będą ekstremalne, 166 00:08:40,480 --> 00:08:43,159 więc potrzebujecie specjalistycznego sprzętu. 167 00:08:43,159 --> 00:08:44,520 - Damy radę. - Tak. 168 00:08:44,520 --> 00:08:47,400 To sanie, znane tutaj jako „pulk”. 169 00:08:47,400 --> 00:08:48,680 No dobrze. 170 00:08:48,680 --> 00:08:50,040 Rakiety śnieżne. 171 00:08:50,560 --> 00:08:54,400 I lokalizator niezbędny do znalezienia gotówki. 172 00:08:55,320 --> 00:08:58,360 {\an8}Każdy zespół ma przed sobą trzy przystanki. 173 00:08:58,360 --> 00:09:00,880 Przy każdym znajduje się nadajnik. 174 00:09:01,880 --> 00:09:05,360 Po zlokalizowaniu nadajnika znajdźcie kryjówkę z paczką 175 00:09:05,360 --> 00:09:08,199 i dostarczcie ją na górę na saniach. 176 00:09:08,199 --> 00:09:10,079 Uważajcie. 177 00:09:10,079 --> 00:09:12,000 - Boże. - Będzie ciężko. 178 00:09:12,000 --> 00:09:14,240 To nie jest łatwe. 179 00:09:14,240 --> 00:09:18,640 Żeby dotrzeć na czas, musicie utrzymywać tempo. 180 00:09:18,640 --> 00:09:22,079 {\an8}- Dobra, zaróbmy trochę kasy. - Dawaj, Avori. 181 00:09:25,199 --> 00:09:28,160 Ciągle pod górę, oszczędzajmy siły. 182 00:09:29,000 --> 00:09:30,160 Prawda? 183 00:09:30,160 --> 00:09:32,000 Tu chyba w prawo. 184 00:09:32,000 --> 00:09:33,280 - Widzisz? - Tak. 185 00:09:34,079 --> 00:09:38,199 To prawdziwa, stroma góra. 186 00:09:38,199 --> 00:09:42,440 Widzę, jak czerwone znaki, za którymi mamy podążać, 187 00:09:42,440 --> 00:09:44,839 znikają w oddali. 188 00:09:44,839 --> 00:09:46,640 Od razu się stresuję. 189 00:09:46,640 --> 00:09:48,680 Trening łydek, co nie? 190 00:09:49,480 --> 00:09:50,800 Kawał drogi. 191 00:09:51,640 --> 00:09:52,640 Jasna cholera. 192 00:09:53,360 --> 00:09:56,000 Chciałem psa do zaprzęgu, a sam nim jestem. 193 00:09:56,000 --> 00:09:59,839 {\an8}NIEBIESCY 194 00:09:59,839 --> 00:10:01,480 {\an8}- Oszczędzaj siły. - Jasne. 195 00:10:02,600 --> 00:10:03,440 O Boziu. 196 00:10:04,240 --> 00:10:05,360 Jestem zmęczona. 197 00:10:06,040 --> 00:10:09,760 To przerażające, ale jestem podekscytowana. 198 00:10:09,760 --> 00:10:13,240 Robimy to wszystko dla puli. 199 00:10:13,240 --> 00:10:15,199 Nie chcę manipulować. 200 00:10:15,199 --> 00:10:18,959 Chcę tylko dołożyć do puli jak największą kwotę. 201 00:10:18,959 --> 00:10:20,400 - Wszystko gra? - Tak. 202 00:10:21,400 --> 00:10:23,880 O reszcie tego nie powiem. 203 00:10:23,880 --> 00:10:26,600 Teraz ufam tylko sobie. 204 00:10:28,120 --> 00:10:30,440 - Robiłaś kiedyś coś takiego? - Nie. 205 00:10:30,440 --> 00:10:33,880 Będę pilnować Joi, 206 00:10:33,880 --> 00:10:37,640 ale mam też nadzieję, że Joi pilnuje mnie. 207 00:10:38,240 --> 00:10:40,440 No już, chodźmy. 208 00:10:40,440 --> 00:10:43,520 Moja strategia to zachowywać się podejrzanie. 209 00:10:44,199 --> 00:10:45,959 Chcę pokombinować. 210 00:10:46,560 --> 00:10:48,160 Zobaczymy, jak to wyjdzie. 211 00:10:48,160 --> 00:10:53,320 Widzę pierwszy nadajnik, a to oznacza pieniądze. 212 00:10:53,320 --> 00:10:56,800 Gratulacje, oto pierwszy nadajnik. 213 00:10:56,800 --> 00:11:02,040 Teraz przy pomocy lokalizatora musicie znaleźć paczkę wartą 1000 dolarów. 214 00:11:02,959 --> 00:11:04,800 Chyba idziemy w górę. 215 00:11:05,560 --> 00:11:08,079 Im szybciej pika, tym bliżej jesteście. 216 00:11:08,719 --> 00:11:11,280 - Co tam jest napisane? - „Szukam”. 217 00:11:11,839 --> 00:11:15,680 Jeden zły krok, a ślad się urwie. 218 00:11:15,680 --> 00:11:17,680 Może dajmy mu poszukać. 219 00:11:17,680 --> 00:11:20,240 - To gdzieś tam? - Co? 220 00:11:20,240 --> 00:11:24,440 Joi i nawigacja? Trzeba wrócić aż do misji w dżungli. 221 00:11:24,959 --> 00:11:26,959 {\an8}Gdzie dokładnie jesteśmy? 222 00:11:28,240 --> 00:11:31,000 {\an8}Musimy być gdzieś tutaj. 223 00:11:31,600 --> 00:11:37,240 Od tego czasu nie ufamy jej z mapami. 224 00:11:37,839 --> 00:11:40,199 - To gdzieś tutaj. - Czekaj. 225 00:11:41,680 --> 00:11:44,680 Dziś pozwoliłam jej nawigować. 226 00:11:44,680 --> 00:11:46,160 Zobaczę, co zrobi. 227 00:11:47,920 --> 00:11:49,040 {\an8}Widzisz coś? 228 00:11:50,079 --> 00:11:51,040 {\an8}Spójrz. 229 00:11:51,520 --> 00:11:53,000 Pierwszy punkt kontrolny. 230 00:11:54,160 --> 00:11:55,160 {\an8}Pierwszy. 231 00:11:55,880 --> 00:11:57,920 {\an8}- Włącz lokalizator. - Jasne. 232 00:11:58,719 --> 00:12:00,280 {\an8}- Namierza? - Tak. 233 00:12:00,880 --> 00:12:02,120 {\an8}Chodź za mną. 234 00:12:02,120 --> 00:12:04,800 {\an8}Lokalizator był zagmatwany. 235 00:12:04,800 --> 00:12:06,360 Wskazuje tam. 236 00:12:06,360 --> 00:12:10,640 Musimy tu pochodzić, sygnał powinien być mocniejszy. 237 00:12:10,640 --> 00:12:12,240 Czemu przyspieszył? 238 00:12:13,320 --> 00:12:14,160 O cholera. 239 00:12:14,160 --> 00:12:17,120 Pika szybciej, gdy wskazuje właściwy kierunek. 240 00:12:18,120 --> 00:12:20,880 Gdy się zbliżysz, pika najszybciej. 241 00:12:21,480 --> 00:12:22,959 {\an8}Mam. 242 00:12:23,640 --> 00:12:25,959 {\an8}- Widzę. - To bryła lodu. 243 00:12:27,560 --> 00:12:30,760 Twarda i zimna gotówka? To nowy poziom. 244 00:12:33,280 --> 00:12:34,280 {\an8}Chodź, Aves. 245 00:12:34,760 --> 00:12:36,280 {\an8}Rakieta mi spadła. 246 00:12:36,280 --> 00:12:38,320 - Avori! - Co? 247 00:12:38,320 --> 00:12:41,440 - Co robisz? - Nie zauważyłam, że spadła. 248 00:12:41,440 --> 00:12:44,160 {\an8}Jesteśmy przy pierwszym nadajniku, 249 00:12:44,160 --> 00:12:45,959 {\an8}a ona już zaczyna. 250 00:12:45,959 --> 00:12:48,240 {\an8}- Ale dziwne. - Jasne. 251 00:12:48,240 --> 00:12:51,800 {\an8}Jej podejście do misji nigdy mi się nie podobało. 252 00:12:51,800 --> 00:12:55,760 Trzeba sobie zadać pytanie, czy to może być aż tak oczywiste? 253 00:12:55,760 --> 00:12:57,959 Czy to naprawdę kret? 254 00:12:57,959 --> 00:13:00,640 - Pilnuj, żeby nie spadło. - Pilnuję. 255 00:13:00,640 --> 00:13:02,079 Zaufaj mi. 256 00:13:02,760 --> 00:13:04,760 {\an8}- Widzisz coś? - Jeszcze nie. 257 00:13:05,280 --> 00:13:07,240 {\an8}- Idę za lokalizatorem. - Dobra. 258 00:13:07,240 --> 00:13:09,199 {\an8}Wypatruj torby z pieniędzmi. 259 00:13:09,199 --> 00:13:10,280 {\an8}Dobra, chodźmy. 260 00:13:11,120 --> 00:13:13,280 {\an8}- Jest gdzieś tutaj. - Na pewno? 261 00:13:14,560 --> 00:13:16,040 {\an8}Chodźmy tu. 262 00:13:17,280 --> 00:13:18,440 Gdzie to jest? 263 00:13:18,440 --> 00:13:20,400 To proste urządzenie. 264 00:13:20,400 --> 00:13:21,959 Szukajmy dalej. 265 00:13:21,959 --> 00:13:23,640 Ale to nie ja je trzymam. 266 00:13:24,959 --> 00:13:26,520 - Czekaj. - „Szukam”. 267 00:13:26,520 --> 00:13:28,040 Musisz być w trybie... 268 00:13:29,480 --> 00:13:30,400 Lokalizacji. 269 00:13:30,400 --> 00:13:32,040 Widzę. 270 00:13:33,240 --> 00:13:34,400 Spójrz tam! 271 00:13:35,160 --> 00:13:36,839 - Widzisz? - Boże. 272 00:13:36,839 --> 00:13:38,719 - To jest to? - Tak! 273 00:13:38,719 --> 00:13:39,880 No dobra. 274 00:13:39,880 --> 00:13:42,000 Czemu poszłyśmy tak daleko? 275 00:13:43,000 --> 00:13:44,520 Nie wiem. Przepraszam. 276 00:13:44,520 --> 00:13:45,640 {\an8}Moja wina. 277 00:13:47,400 --> 00:13:48,400 {\an8}Dobra, chodźmy. 278 00:13:48,920 --> 00:13:49,959 {\an8}To wszystko. 279 00:13:49,959 --> 00:13:51,599 {\an8}Mamy blok lodu, 280 00:13:51,599 --> 00:13:54,120 {\an8}ale Joi zmarnowała mnóstwo czasu. 281 00:13:54,120 --> 00:13:55,719 Wyjdźmy stąd. 282 00:13:55,719 --> 00:13:57,560 To bardzo krecie. 283 00:13:57,560 --> 00:13:58,880 {\an8}Mamy pierwszy. 284 00:14:00,360 --> 00:14:02,800 {\an8}- Musimy ruszać. - Chodźmy. 285 00:14:02,800 --> 00:14:06,920 {\an8}NIEBIESCY | CZERWONI 286 00:14:06,920 --> 00:14:08,800 Dawaj Avori, dobrze nam idzie. 287 00:14:09,400 --> 00:14:12,280 - Jesteśmy blisko drugiego. - Daj lokalizator. 288 00:14:12,280 --> 00:14:13,560 Dam radę. 289 00:14:13,560 --> 00:14:16,160 - Czemu mi go nie dasz? - Avori... 290 00:14:17,479 --> 00:14:18,599 Nie przegram. 291 00:14:18,599 --> 00:14:20,640 Zawalasz każdą misję. 292 00:14:20,640 --> 00:14:23,120 Nie wiem, co zrobisz z lokalizatorem. 293 00:14:23,120 --> 00:14:25,360 - Baw się dobrze. - Będę. 294 00:14:25,360 --> 00:14:26,560 Nie ma mowy. 295 00:14:28,719 --> 00:14:30,959 Tu są 3000! 296 00:14:30,959 --> 00:14:32,040 Serio? 297 00:14:32,040 --> 00:14:33,319 Dobre wieści. 298 00:14:33,319 --> 00:14:36,360 {\an8}Przy drugim nadajniku macie 3000 dolarów. 299 00:14:36,360 --> 00:14:38,800 {\an8}Aby ułatwić transport, 300 00:14:38,800 --> 00:14:42,319 {\an8}podzielono je na trzy części. 301 00:14:42,920 --> 00:14:43,920 Nie ma za co. 302 00:14:44,719 --> 00:14:45,719 Uważaj. 303 00:14:46,520 --> 00:14:48,360 Zacząłem liczyć. 304 00:14:49,439 --> 00:14:55,439 Dziesięć tysięcy będzie ciężkie jak cholera. 305 00:14:55,439 --> 00:14:56,959 Mam dla ciebie prezent. 306 00:14:58,560 --> 00:14:59,880 O Boziu. 307 00:14:59,880 --> 00:15:01,719 Połóż z przodu. 308 00:15:01,719 --> 00:15:04,560 Mamy już cztery lodowe bloki, 309 00:15:04,560 --> 00:15:07,000 każdy z nich musi ważyć po 45 kilo. 310 00:15:08,719 --> 00:15:12,800 {\an8}Boże, ciągle pod górę, prawda? Jasna cholera. 311 00:15:13,680 --> 00:15:18,479 Nie mam pojęcia, ile bloków będzie trzeba jeszcze przewieźć. 312 00:15:19,319 --> 00:15:23,560 Jeśli będą tak samo ciężkie, 313 00:15:23,560 --> 00:15:24,760 nie damy rady. 314 00:15:25,360 --> 00:15:27,560 {\an8}Dobrze, Avori! 315 00:15:27,560 --> 00:15:29,360 {\an8}Kesi, jak idzie? 316 00:15:29,360 --> 00:15:31,599 {\an8}- Ciężkie? - Tak. 317 00:15:32,199 --> 00:15:34,439 {\an8}Niebiescy, podciągnijcie się. 318 00:15:34,439 --> 00:15:36,120 {\an8}Jesteście do tyłu, 319 00:15:36,120 --> 00:15:39,199 {\an8}a tylko pieniądze doniesione na czas dojdą do puli. 320 00:15:39,199 --> 00:15:42,079 {\an8}- Przerwa? - Idźmy powoli, ale bez przerw. 321 00:15:42,079 --> 00:15:43,079 {\an8}Dobra. 322 00:15:43,079 --> 00:15:44,839 {\an8}- Dawaj znać. - Jasne. 323 00:15:44,839 --> 00:15:46,160 {\an8}To wyczerpujące. 324 00:15:46,160 --> 00:15:49,319 Jesteśmy na dużej wysokości, a śnieg jest zbity. 325 00:15:49,319 --> 00:15:51,880 Przed nami jeszcze dwa nadajniki. 326 00:15:51,880 --> 00:15:55,000 - Nie zatrzymamy się. - Krok po kroku. 327 00:15:56,400 --> 00:15:57,400 Walka trwa. 328 00:15:57,400 --> 00:15:59,280 Jest i kolejny nadajnik. 329 00:15:59,280 --> 00:16:00,719 Idę za lokalizatorem. 330 00:16:01,959 --> 00:16:02,959 To tutaj. 331 00:16:04,199 --> 00:16:05,400 - O Boże! - Gdzie? 332 00:16:05,400 --> 00:16:06,719 - Trzy! - Cholercia! 333 00:16:06,719 --> 00:16:09,599 Są i pieniądze, o cholera. 334 00:16:09,599 --> 00:16:11,120 - I to dużo. - Kurde. 335 00:16:11,120 --> 00:16:12,640 Weźmiemy wszystkie trzy? 336 00:16:12,640 --> 00:16:13,839 Musimy spróbować. 337 00:16:13,839 --> 00:16:17,719 W saniach mamy już 1000, jeśli dodamy tam 3000, 338 00:16:17,719 --> 00:16:19,520 będzie bardzo ciężko. 339 00:16:20,240 --> 00:16:21,800 Kesi, znajdź w sobie siłę. 340 00:16:22,439 --> 00:16:24,199 {\an8}Ciężkie. 341 00:16:25,120 --> 00:16:26,439 {\an8}Strasznie ciężkie. 342 00:16:26,439 --> 00:16:28,359 {\an8}To 3000 dolarów. 343 00:16:29,040 --> 00:16:30,280 {\an8}I cztery. 344 00:16:32,120 --> 00:16:35,680 {\an8}Dobra, pospiesz się. Ciśnij. 345 00:16:35,680 --> 00:16:38,040 {\an8}Myślałam tylko o tym, 346 00:16:38,040 --> 00:16:40,079 {\an8}żeby zdobyć jak najwięcej kasy. 347 00:16:40,079 --> 00:16:43,560 Dociągnijmy sanie z gotówką do mety. 348 00:16:43,560 --> 00:16:46,359 Było ciężko. 349 00:16:47,599 --> 00:16:48,719 - Kesi. - Zjeżdżam. 350 00:16:48,719 --> 00:16:50,240 Porzućmy jeden. 351 00:16:50,240 --> 00:16:52,079 Chcę wciągnąć, ile się da. 352 00:16:52,079 --> 00:16:53,439 Rozumiem, 353 00:16:53,439 --> 00:16:55,839 ale musimy dojść na czas. 354 00:16:55,839 --> 00:16:59,199 - Wolę mieć cokolwiek. - No tak. 355 00:16:59,199 --> 00:17:01,199 Pozbędę się jednego. 356 00:17:01,199 --> 00:17:03,000 {\an8}NIEBIESCY | 4000 DOLARÓW 357 00:17:03,640 --> 00:17:06,280 {\an8}Nie możemy być chciwe. Chodź, jeden mniej. 358 00:17:07,919 --> 00:17:10,280 Ty idź, ja będę go niosła. 359 00:17:11,720 --> 00:17:14,240 Zamieńmy się na górze. 360 00:17:14,560 --> 00:17:17,359 {\an8}CZERWONI | 4000 DOLARÓW 361 00:17:17,359 --> 00:17:20,760 {\an8}Jest ciężko, ciągle idziemy pod górę. 362 00:17:20,760 --> 00:17:22,119 {\an8}No już! Pchaj! 363 00:17:24,919 --> 00:17:27,159 - Dawaj. - Zatrzymajmy się. 364 00:17:28,840 --> 00:17:30,200 Odpocznijmy. 365 00:17:30,200 --> 00:17:32,919 Byłem wykończony. 366 00:17:32,919 --> 00:17:36,919 Musiałem złapać oddech 367 00:17:36,919 --> 00:17:39,000 i chwilę odsapnąć. 368 00:17:39,840 --> 00:17:42,720 Jak możemy to sobie ułatwić? 369 00:17:44,120 --> 00:17:45,240 Czas na przerwę. 370 00:17:45,760 --> 00:17:46,680 Gracze. 371 00:17:46,680 --> 00:17:48,159 {\an8}Słyszycie mnie? 372 00:17:48,159 --> 00:17:51,280 {\an8}Musicie się spieszyć, bo nie zdążycie. 373 00:17:51,280 --> 00:17:53,640 {\an8}Gotówka, która przekroczy metę, 374 00:17:53,640 --> 00:17:57,440 dojdzie do puli pod warunkiem, że zmieścicie się w czasie. 375 00:17:57,440 --> 00:17:59,520 Czas na ostatni atak. 376 00:18:00,280 --> 00:18:02,840 - Musimy iść. - Zatrzymaj się na chwilę. 377 00:18:02,840 --> 00:18:06,159 Będzie tylko trudniej. 378 00:18:06,159 --> 00:18:09,040 - Zostawmy jeden blok. - Nie. 379 00:18:09,680 --> 00:18:11,120 Nie słucha mnie. 380 00:18:11,840 --> 00:18:16,840 To bardzo podejrzane, bo daje mu idealną szansę, 381 00:18:16,840 --> 00:18:19,480 żeby stanąć w miejscu i nic nie donieść. 382 00:18:19,480 --> 00:18:20,560 Will. 383 00:18:21,240 --> 00:18:23,560 Możemy to ogarnąć? Zamarzam tu. 384 00:18:23,560 --> 00:18:25,800 {\an8}NIEBIESCY | CZERWONI 385 00:18:25,800 --> 00:18:27,200 {\an8}Kesi, widzę nadajnik. 386 00:18:28,360 --> 00:18:29,640 {\an8}Dasz radę, mała. 387 00:18:30,200 --> 00:18:31,200 {\an8}Lecimy. 388 00:18:33,360 --> 00:18:34,360 No dobra. 389 00:18:34,919 --> 00:18:36,760 - Zrób przerwę. - Spróbujesz? 390 00:18:36,760 --> 00:18:38,080 - Tak. - Dobra. 391 00:18:38,800 --> 00:18:43,080 Na drodze do trzeciego nadajnika Joi zasugerowała zamianę. 392 00:18:43,080 --> 00:18:45,159 To dla mnie idealna okazja 393 00:18:45,159 --> 00:18:47,120 na podejrzane zachowanie. 394 00:18:47,120 --> 00:18:49,399 Ruszajmy, bo zamarznę. 395 00:18:50,120 --> 00:18:51,440 Chwilkę. 396 00:18:53,080 --> 00:18:55,000 {\an8}Dobra, ruszamy. 397 00:18:55,000 --> 00:18:56,760 {\an8}Ciągle coś nam nie wychodzi, 398 00:18:57,560 --> 00:18:59,880 {\an8}ale jest bardzo wiele powodów. 399 00:19:00,960 --> 00:19:04,080 Czasami to przez kreta... 400 00:19:04,080 --> 00:19:06,280 Nie są takie ciężkie, damy radę. 401 00:19:07,320 --> 00:19:09,640 ...albo coś nam nie wychodzi, 402 00:19:09,640 --> 00:19:14,120 {\an8}bo ktoś celowo chce ściągnąć podejrzenie na siebie. 403 00:19:15,440 --> 00:19:17,960 {\an8}Dasz radę, ciśnij. 404 00:19:17,960 --> 00:19:19,919 {\an8}To odważny ruch. 405 00:19:20,800 --> 00:19:22,720 Zwłaszcza na tym etapie gry. 406 00:19:22,720 --> 00:19:23,800 Będę pchać. 407 00:19:25,480 --> 00:19:26,800 Joi nic nie zauważyła. 408 00:19:26,800 --> 00:19:29,159 {\an8}Już prawie, tak trzymaj. 409 00:19:30,080 --> 00:19:31,520 {\an8}To było dziwne. 410 00:19:31,520 --> 00:19:32,960 Nie rozumiem tego. 411 00:19:36,040 --> 00:19:37,360 Już blisko? 412 00:19:38,640 --> 00:19:41,399 Brawo, dotarłyście do trzeciego nadajnika. 413 00:19:41,399 --> 00:19:44,280 Meta już tylko paręset metrów stąd. 414 00:19:44,280 --> 00:19:48,840 Dobra wiadomość jest taka, że ta paczka jest warta 6000 dolarów 415 00:19:48,840 --> 00:19:50,720 i znajdziecie ją z łatwością. 416 00:19:51,720 --> 00:19:53,080 A zła wiadomość? 417 00:19:53,080 --> 00:19:55,720 Waży więcej niż reszta razem wzięta. 418 00:19:55,720 --> 00:19:57,520 Na pewno znajdziecie miejsce. 419 00:19:59,440 --> 00:20:01,919 Weź ją do rąk. 420 00:20:02,560 --> 00:20:03,720 Zgubiłyśmy resztę! 421 00:20:03,720 --> 00:20:05,760 - Co? - O nie! 422 00:20:06,640 --> 00:20:07,760 Wypadły? 423 00:20:08,560 --> 00:20:09,679 Kesi! 424 00:20:09,679 --> 00:20:11,560 Chciało mi się płakać. 425 00:20:11,560 --> 00:20:13,080 Joi, nie mamy czasu. 426 00:20:13,080 --> 00:20:15,040 {\an8}- Gdzie wypadły? - Widzę je! 427 00:20:15,040 --> 00:20:16,320 {\an8}Chodź ze mną. 428 00:20:16,320 --> 00:20:18,440 {\an8}Nigdy nie zrozumiem, 429 00:20:18,440 --> 00:20:20,600 czemu nie pilnowała sań. 430 00:20:20,600 --> 00:20:23,000 - Miałaś ich pilnować. - Odepnij się. 431 00:20:23,000 --> 00:20:25,640 Będę je niosła, możemy biec. 432 00:20:25,640 --> 00:20:28,560 Kesi uparła się, że chce wrócić po pieniądze. 433 00:20:28,560 --> 00:20:29,480 Chodźmy! 434 00:20:29,480 --> 00:20:32,120 Ja widzę przed nami 6000 dolarów. 435 00:20:32,120 --> 00:20:33,240 Mówię: „O nie”. 436 00:20:33,240 --> 00:20:34,360 Tam są. 437 00:20:34,360 --> 00:20:35,960 Musimy być na czas. 438 00:20:35,960 --> 00:20:38,080 Meta jest tuż przed nami. 439 00:20:39,360 --> 00:20:40,480 Co tu się wyprawia? 440 00:20:41,320 --> 00:20:43,440 Zacznijcie się sprężać. 441 00:20:43,440 --> 00:20:46,000 Zostało wam 15 minut. 442 00:20:50,720 --> 00:20:53,960 {\an8}- Nie wiesz, jakie są ciężkie. - Dam radę. 443 00:20:56,200 --> 00:20:59,240 {\an8}Kesi, czas na brutalną szczerość. 444 00:21:01,440 --> 00:21:02,440 {\an8}Pospiesz się. 445 00:21:03,480 --> 00:21:05,880 {\an8}- To tu, Avori. - Wiem. 446 00:21:07,080 --> 00:21:08,760 {\an8}Pchaj przez 15 sekund. 447 00:21:09,440 --> 00:21:10,440 {\an8}Piętnaście. 448 00:21:11,159 --> 00:21:13,280 {\an8}- Wyciągnę nas tam. - Dobra. 449 00:21:13,280 --> 00:21:15,919 {\an8}Wiem, że mamy mało czasu, 450 00:21:15,919 --> 00:21:19,280 {\an8}ale przynajmniej czuję, że mamy szansę. 451 00:21:19,280 --> 00:21:20,440 - Gotowa? - Tak. 452 00:21:20,440 --> 00:21:22,679 Raz, dwa, trzy! 453 00:21:23,520 --> 00:21:26,280 - Raz, dwa, trzy. - Nie dam rady! 454 00:21:26,280 --> 00:21:28,560 To była kwestia mentalności. 455 00:21:28,560 --> 00:21:30,240 Dalej, Will! 456 00:21:32,159 --> 00:21:33,159 Tak jest, Will! 457 00:21:34,440 --> 00:21:37,159 Wtedy trafiłem na ogromny blok, 458 00:21:37,159 --> 00:21:40,000 w którym było 6000 dolarów. 459 00:21:41,480 --> 00:21:44,399 Był dwa razy większy niż blok z 3000. 460 00:21:44,399 --> 00:21:47,080 Kawał lodu. 461 00:21:47,840 --> 00:21:49,120 Damy radę? 462 00:21:50,200 --> 00:21:52,960 {\an8}To już meta, damy radę. 463 00:21:53,439 --> 00:21:54,760 {\an8}- To meta? - Tak. 464 00:21:54,760 --> 00:21:56,000 {\an8}Potrzebuję łopatę. 465 00:21:56,000 --> 00:21:57,320 {\an8}Łopata. 466 00:21:57,320 --> 00:21:58,520 {\an8}Damy radę. 467 00:21:58,520 --> 00:21:59,960 {\an8}Tak trzymaj! 468 00:21:59,960 --> 00:22:01,360 {\an8}Ja popchnę. 469 00:22:01,360 --> 00:22:03,600 {\an8}- Nie pchaj, dam radę. - Dasz radę. 470 00:22:03,600 --> 00:22:04,880 Weź plecak. 471 00:22:06,560 --> 00:22:09,480 Kesi, jaja sobie robisz? 472 00:22:09,480 --> 00:22:11,600 Miałam nadzieję, że to zobaczy. 473 00:22:12,480 --> 00:22:14,200 {\an8}Dasz radę, ja pchnę. 474 00:22:14,919 --> 00:22:17,159 {\an8}Dziękuję. Chodźmy. 475 00:22:17,159 --> 00:22:22,480 Jeśli widziała, przy okazji eliminacji wszyscy się o tym dowiedzą. 476 00:22:23,120 --> 00:22:24,840 Pilnuj, żeby nie spadł. 477 00:22:24,840 --> 00:22:28,439 Może wtedy ktoś pomyśli: 478 00:22:29,000 --> 00:22:30,480 „To Kesi jest kretem”. 479 00:22:30,480 --> 00:22:34,159 To jeden konkurent na quizie mniej. 480 00:22:34,960 --> 00:22:36,800 {\an8}Mogę go zanieść. 481 00:22:36,800 --> 00:22:38,840 {\an8}Dawaj, musimy ruszać. 482 00:22:39,399 --> 00:22:42,320 {\an8}Zawsze staram się robić najtrudniejsze zadania. 483 00:22:42,320 --> 00:22:47,720 {\an8}Ta jest zdecydowanie najtrudniejsza misja do tej pory. 484 00:22:47,720 --> 00:22:49,679 Dawaj, Avori! No już! 485 00:22:51,760 --> 00:22:52,600 {\an8}O raju. 486 00:22:52,600 --> 00:22:54,679 {\an8}Teraz zrozumiałam, 487 00:22:54,679 --> 00:22:58,080 {\an8}że zawsze, ale to zawsze 488 00:22:58,080 --> 00:23:00,800 trzeba zabezpieczać się przed Kesi. 489 00:23:01,520 --> 00:23:02,760 Niewiarygodna jesteś. 490 00:23:03,600 --> 00:23:04,679 Tragiczna jesteś. 491 00:23:04,679 --> 00:23:07,000 Wiecznie jakieś gierki. 492 00:23:07,000 --> 00:23:09,640 Intuicja podpowiada mi, że nie jest kretem. 493 00:23:09,640 --> 00:23:12,200 Udało się i tylko to się liczy. 494 00:23:13,000 --> 00:23:15,520 {\an8}CZERWONI | 10 000 DOLARÓW 495 00:23:15,520 --> 00:23:17,040 {\an8}Ciśniemy, Will! 496 00:23:18,120 --> 00:23:22,280 {\an8}Jeśli będę miał fart i stanę na podium z tymi pieniędzmi... 497 00:23:23,200 --> 00:23:24,240 {\an8}Dobra robota. 498 00:23:25,159 --> 00:23:27,159 Ja to zrobię. 499 00:23:27,159 --> 00:23:30,240 ...będę mógł spojrzeć wszystkim w oczy i powiedzieć: 500 00:23:30,240 --> 00:23:34,840 „Zrobiłem wszystko, by wygrać”. 501 00:23:41,480 --> 00:23:43,560 Will, jesteś bestią. 502 00:23:47,280 --> 00:23:48,280 Will. 503 00:23:50,800 --> 00:23:52,720 Czas dobiegł końca. 504 00:23:52,720 --> 00:23:55,399 Gratulacje, udało się. 505 00:23:56,000 --> 00:23:57,560 - Jesteś cały? - Tak. 506 00:23:58,240 --> 00:24:01,480 Odpocznijcie i się zagrzejcie. Do zobaczenia w hotelu. 507 00:24:01,480 --> 00:24:02,560 Ile macie? 508 00:24:03,480 --> 00:24:06,240 Ile, Kes? Sześć? 509 00:24:07,040 --> 00:24:07,880 Sześć. 510 00:24:07,880 --> 00:24:09,280 Nic dziwnego. 511 00:24:10,240 --> 00:24:11,240 Uwielbiam was, 512 00:24:12,000 --> 00:24:13,679 ale zdobywanie całej kasy 513 00:24:13,679 --> 00:24:14,760 jest do dupy. 514 00:24:15,360 --> 00:24:16,880 Nie czuję rąk. 515 00:24:19,520 --> 00:24:22,480 Po wyczerpującym dniu na mroźnych stokach, 516 00:24:22,480 --> 00:24:26,320 który przyniósł imponujące 16 000 dolarów, 517 00:24:26,320 --> 00:24:29,399 gracze idą odpocząć w pobliskim hotelu. 518 00:24:29,399 --> 00:24:30,840 Dobra robota, Will. 519 00:24:30,840 --> 00:24:32,560 - Dziękujemy. - Pa. 520 00:24:32,560 --> 00:24:36,040 Rano czeka na nich jeszcze jedna niespodzianka. 521 00:24:47,720 --> 00:24:50,720 - Pięknie. - O Boziu. 522 00:24:50,720 --> 00:24:53,280 - Co za widok. - Rany. 523 00:24:56,520 --> 00:24:58,640 - Że co? - Co to jest? 524 00:24:59,560 --> 00:25:01,560 Wczoraj tu tego nie było. 525 00:25:01,560 --> 00:25:03,880 - Avori, Will. - Cześć. 526 00:25:03,880 --> 00:25:06,360 - Patrzcie. - Co to? 527 00:25:06,360 --> 00:25:08,080 Widzę cztery walizki. 528 00:25:08,080 --> 00:25:11,199 Myślę tylko o jednym: 529 00:25:11,199 --> 00:25:13,360 to kolejna misja. 530 00:25:13,360 --> 00:25:16,120 - Zamknięte, na bank. - Tak, zamknięte. 531 00:25:16,840 --> 00:25:19,439 Cudownie się urządziliście. 532 00:25:19,439 --> 00:25:20,880 Rozmawialiśmy o czymś: 533 00:25:20,880 --> 00:25:24,360 to kradzież z włamaniem, jeśli podrzucasz pieniądze? 534 00:25:25,040 --> 00:25:28,760 Zauważyliście już prezenty, które wam wczoraj zostawiłam. 535 00:25:28,760 --> 00:25:30,800 Miło się o nich rozmawiało. 536 00:25:30,800 --> 00:25:34,720 W każdej walizce jest inna kwota. 537 00:25:34,720 --> 00:25:41,320 Osiem tysięcy, trzy tysiące, tysiąc i zero. 538 00:25:41,320 --> 00:25:43,040 Te pieniądze 539 00:25:43,040 --> 00:25:45,399 mogą trafić do waszej puli. 540 00:25:46,240 --> 00:25:47,280 Prawie że. 541 00:25:47,280 --> 00:25:48,320 No i jest. 542 00:25:48,320 --> 00:25:51,640 Musicie przydzielić po jednym graczu 543 00:25:51,640 --> 00:25:53,560 do każdej walizki. 544 00:25:54,320 --> 00:25:57,159 Ta kwota dojdzie do puli tylko wtedy, 545 00:25:57,159 --> 00:26:00,360 jeśli dany gracz przetrwa eliminację. 546 00:26:00,919 --> 00:26:05,800 Odpadający gracz wyeliminuje swoją walizkę, 547 00:26:05,800 --> 00:26:08,000 a pieniądze przepadną. 548 00:26:09,000 --> 00:26:11,679 Porąbana misja. 549 00:26:12,240 --> 00:26:15,800 Musimy powiedzieć, kto według nas jest kretem, 550 00:26:15,800 --> 00:26:17,360 a kto dziś wróci do domu. 551 00:26:17,360 --> 00:26:20,040 Musicie wspólnie zdecydować, 552 00:26:20,040 --> 00:26:22,280 kto weźmie którą walizkę, 553 00:26:22,280 --> 00:26:24,520 zanim pójdziemy na kolację. 554 00:26:24,520 --> 00:26:26,800 Jeśli nie podejmiecie decyzji, 555 00:26:26,800 --> 00:26:28,960 do puli nie dojdzie nic. 556 00:26:28,960 --> 00:26:30,520 Fantastycznie. 557 00:26:31,800 --> 00:26:33,720 Zostawię was samych. Powodzenia. 558 00:26:39,199 --> 00:26:40,840 No i proszę. 559 00:26:40,840 --> 00:26:43,280 Dowiedzmy się, co o sobie myślicie. 560 00:26:46,240 --> 00:26:49,240 Chce wiedzieć, kto naszym zdaniem wróci do domu. 561 00:26:49,240 --> 00:26:54,399 Najmądrzej byłoby dać 8000 dolarów osobie, 562 00:26:54,399 --> 00:26:55,720 która ma być kretem. 563 00:26:55,720 --> 00:26:57,720 Kret nie wróci do domu. 564 00:26:57,720 --> 00:27:02,360 Powiedzmy po kolei, kto powinien wziąć 8000 dolarów. 565 00:27:02,880 --> 00:27:04,800 Ósemka dla Joi. 566 00:27:06,679 --> 00:27:09,199 Byłam teraz z tobą w drużynie i sądzę, 567 00:27:10,520 --> 00:27:12,600 że nigdzie się nie wybierasz. 568 00:27:13,320 --> 00:27:14,320 Joi. 569 00:27:15,000 --> 00:27:18,360 Chcą myśleć, że jestem kretem? Wspaniale, bo to nie ja. 570 00:27:18,360 --> 00:27:22,880 Może sami się wyrzucą. 571 00:27:24,240 --> 00:27:25,240 Will. 572 00:27:26,560 --> 00:27:31,199 Wczoraj zrobiłem dość, teraz odpuszczę. 573 00:27:31,199 --> 00:27:34,399 Można się wiele nauczyć, jeśli tylko jest się uważnym. 574 00:27:34,399 --> 00:27:37,199 Teraz mam na to szansę. 575 00:27:37,199 --> 00:27:39,520 Chętnie wezmę mniejszą walizkę, 576 00:27:39,520 --> 00:27:42,880 bo jeśli odpadnę z mniejszą walizką, 577 00:27:42,880 --> 00:27:45,240 to i tak powiększę pulę. 578 00:27:45,240 --> 00:27:46,919 A to idzie mi fenomenalnie. 579 00:27:47,399 --> 00:27:49,880 Nie chcę się dzielić moimi podejrzeniami. 580 00:27:50,480 --> 00:27:53,880 bo mogę je nakierować na właściwą osobę. 581 00:27:53,880 --> 00:27:56,800 Muszę odpuścić i obserwować. 582 00:27:56,800 --> 00:28:00,040 Zgodzę się z tym, co ustalicie. 583 00:28:00,040 --> 00:28:02,520 Nic mi nie przeszkadza. 584 00:28:02,520 --> 00:28:06,040 To wykręt. Nie chce brać udziału w misji, 585 00:28:06,040 --> 00:28:07,919 bo chce mieć czyste ręce. 586 00:28:08,560 --> 00:28:10,280 Czyste ręce kreta. 587 00:28:10,280 --> 00:28:11,679 Przejrzałam go. 588 00:28:12,520 --> 00:28:14,439 - Dobra. - Osiem dla Joi. 589 00:28:14,439 --> 00:28:15,600 Osiem dla Joi. 590 00:28:17,120 --> 00:28:18,560 {\an8}Joi bierze 8000. 591 00:28:18,560 --> 00:28:22,199 {\an8}To świetnie, bo wydaje się bardzo podejrzana. 592 00:28:22,960 --> 00:28:24,000 Ja wezmę pustą. 593 00:28:24,720 --> 00:28:29,280 {\an8}Chcę mieć pustą walizkę ze względu na swoją strategię. 594 00:28:30,240 --> 00:28:32,600 Jeśli ja mam pustą walizkę, 595 00:28:32,600 --> 00:28:36,080 to nie ma jej kret, a to dla mnie dobra wiadomość, 596 00:28:36,080 --> 00:28:38,040 choć nie to powiem grupie. 597 00:28:39,040 --> 00:28:42,199 Ta gra jest wyczerpująca. 598 00:28:42,199 --> 00:28:43,919 Nie wiem, co się stanie. 599 00:28:44,520 --> 00:28:47,120 Chcę, żebyście wy mieli pieniądze. 600 00:28:48,000 --> 00:28:52,399 To podejrzane, że chce wziąć pustą walizkę. 601 00:28:52,399 --> 00:28:55,159 Jeśli kret weźmie pustą walizkę, 602 00:28:55,159 --> 00:28:57,120 pieniądze na pewno przepadną, 603 00:28:57,600 --> 00:29:00,360 ale to trochę zbyt oczywiste, nie jest kretem. 604 00:29:00,959 --> 00:29:03,199 William, dodasz coś? 605 00:29:04,040 --> 00:29:05,320 Nie. Jest idealnie. 606 00:29:05,320 --> 00:29:06,919 Wezmę 3000 dolarów. 607 00:29:06,919 --> 00:29:09,320 {\an8}Ty bierzesz 1000, a Joi 8000. 608 00:29:09,320 --> 00:29:11,120 {\an8}Dobra, wezmę 1000. 609 00:29:11,120 --> 00:29:14,600 {\an8}To chyba dobra decyzja. Chętnie wezmę tę pustą. 610 00:29:14,600 --> 00:29:16,360 Jestem wyczerpana. 611 00:29:17,439 --> 00:29:20,480 Kłamstwo to jedno, 612 00:29:21,159 --> 00:29:26,199 ale ciągłe mierzenie się z emocjami, których tak naprawdę nie czujesz... 613 00:29:26,199 --> 00:29:29,840 - Chyba jesteśmy blisko konsensusu. - Tak. 614 00:29:29,840 --> 00:29:32,080 ...i przekonywanie do nich innych 615 00:29:32,080 --> 00:29:35,959 jest wyczerpujące. 616 00:29:43,840 --> 00:29:48,199 Zbliżało się załamanie pogody, a gracze mieli czas na podjęcie decyzji 617 00:29:48,199 --> 00:29:52,000 przed ostatnią kolacją poprzedzającą dzisiejszą eliminację. 618 00:29:53,199 --> 00:29:55,159 - Cześć. - Alex. 619 00:29:55,159 --> 00:29:56,840 Mroczna i burzliwa noc. 620 00:29:57,399 --> 00:30:00,280 - Trzeba było widzieć błyskawicę. - Romantycznie. 621 00:30:00,280 --> 00:30:01,280 To prawda. 622 00:30:01,959 --> 00:30:03,959 To moje dzieło, Boga Piorunów. 623 00:30:03,959 --> 00:30:05,679 Dobrze, Thorze. 624 00:30:05,679 --> 00:30:11,639 Z ostatniej czwórki wkrótce zostanie finałowa trójka 625 00:30:11,639 --> 00:30:13,199 z całej gry. 626 00:30:13,840 --> 00:30:14,679 Ważna noc. 627 00:30:16,439 --> 00:30:18,280 Nie mogę się doczekać, 628 00:30:18,280 --> 00:30:20,639 aż usłyszę, które walizki weźmiecie 629 00:30:20,639 --> 00:30:24,280 do finału albo do domu. 630 00:30:24,280 --> 00:30:25,959 Co ustaliliście? 631 00:30:25,959 --> 00:30:29,679 Chyba mamy układ idealny. 632 00:30:29,679 --> 00:30:31,399 {\an8}Joi bierze 8000. 633 00:30:33,399 --> 00:30:35,800 {\an8}Ty chciałaś pustą albo 1000. 634 00:30:35,800 --> 00:30:37,720 {\an8}- No i... - Ja biorę 1000. 635 00:30:37,720 --> 00:30:41,919 {\an8}- Ja się z nimi zgadzam. - No dobrze. 636 00:30:41,919 --> 00:30:44,240 Wszyscy się zgadzają? 637 00:30:45,040 --> 00:30:47,320 Chciałabym się z tobą zamienić. 638 00:30:48,879 --> 00:30:51,399 Ja wezmę pustą walizkę i dam ci 1000. 639 00:30:53,040 --> 00:30:54,240 O Boże. 640 00:30:54,240 --> 00:30:56,080 Nie podjęliśmy już decyzji? 641 00:30:56,080 --> 00:30:58,840 Nie możemy się tego trzymać? 642 00:30:58,840 --> 00:31:00,679 Nie możemy po prostu zjeść? 643 00:31:01,199 --> 00:31:05,199 - Nie wrócisz do domu? - Nie mówiłam, że się tego spodziewam. 644 00:31:05,199 --> 00:31:07,879 Nikt tu nie sądzi, że wróci. 645 00:31:07,879 --> 00:31:09,560 To bez sensu. 646 00:31:10,159 --> 00:31:11,720 Nie musisz tego rozumieć. 647 00:31:13,000 --> 00:31:14,720 Rozumiem. W porządku. 648 00:31:15,639 --> 00:31:17,560 Jak chcesz, Kesi. 649 00:31:17,560 --> 00:31:20,000 Jeśli mnie podejrzewają, 650 00:31:20,000 --> 00:31:23,879 mam przewagę i muszę ją wykorzystać. 651 00:31:24,520 --> 00:31:26,679 Pusta walizka skłania do myślenia. 652 00:31:26,679 --> 00:31:27,959 Ciekawe. 653 00:31:27,959 --> 00:31:31,120 Jeśli nie podejmiecie decyzji, pieniądze przepadną. 654 00:31:31,120 --> 00:31:32,760 Chyba zadecydowaliśmy. 655 00:31:32,760 --> 00:31:36,080 Do tej pory Kesi raczej się nie kłóciła. 656 00:31:36,760 --> 00:31:40,600 Teraz domaga się pustej walizki, 657 00:31:40,600 --> 00:31:44,520 a właśnie tak zachowałby się kret. 658 00:31:45,159 --> 00:31:46,040 Zgadzacie się? 659 00:31:46,840 --> 00:31:48,919 - Kesi, powiedz Alex. - Tak. 660 00:31:48,919 --> 00:31:50,480 Wezmę pustą walizkę. 661 00:31:50,480 --> 00:31:52,679 {\an8}- Bierzesz pustą walizkę? - Tak. 662 00:31:52,679 --> 00:31:54,320 {\an8}Avori bierze 1000. 663 00:31:55,320 --> 00:31:57,320 {\an8}Will bierze 3000. 664 00:31:58,320 --> 00:32:01,280 {\an8}A Joi 8000. 665 00:32:02,040 --> 00:32:03,199 {\an8}No dobrze. 666 00:32:03,199 --> 00:32:05,439 {\an8}Podczas eliminacji dowiemy się, 667 00:32:05,439 --> 00:32:09,040 które walizki zostaną w grze, a która wróci do domu. 668 00:32:09,040 --> 00:32:12,760 Zobaczymy, jaka kwota dojdzie do puli. 669 00:32:12,760 --> 00:32:18,080 Kesi jest bardzo mądra, świetnie manipuluje ludźmi. 670 00:32:18,080 --> 00:32:20,320 Musisz się zastanowić, 671 00:32:20,320 --> 00:32:22,879 czy oczywista sytuacja 672 00:32:22,879 --> 00:32:24,560 nie jest tu nieoczywista. 673 00:32:25,480 --> 00:32:27,080 Alex, będę szczera. 674 00:32:29,399 --> 00:32:32,000 Będę dziś głosowała na Kesi. 675 00:32:33,399 --> 00:32:34,439 No dobrze. 676 00:32:35,439 --> 00:32:37,679 Przez misję w górach? 677 00:32:38,360 --> 00:32:40,360 Przez to 678 00:32:40,360 --> 00:32:43,679 oraz przez misję z gołębiem i pizzą. 679 00:32:44,240 --> 00:32:46,040 Macie coś do dodania? 680 00:32:47,760 --> 00:32:48,760 Nie. 681 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 Jak to przebić? 682 00:32:51,639 --> 00:32:54,719 Ktoś mówi na forum, 683 00:32:54,719 --> 00:32:57,760 że ktoś inny jest kretem? 684 00:32:57,760 --> 00:32:59,360 To strategia. 685 00:32:59,360 --> 00:33:03,919 Odwraca naszą uwagę, chce nas zbić z tropu. 686 00:33:05,080 --> 00:33:06,320 Dlatego nie ufam Joi. 687 00:33:07,320 --> 00:33:08,360 No dobrze. 688 00:33:09,159 --> 00:33:11,760 Dziś czeka was eliminacja, 689 00:33:11,760 --> 00:33:14,439 to dziś poznamy troje finalistów, 690 00:33:14,439 --> 00:33:16,000 którzy przejdą do finału, 691 00:33:16,639 --> 00:33:21,159 w którym dowiemy się, kto jest zwycięzcą, a kto kretem. 692 00:33:22,240 --> 00:33:23,439 Nadszedł czas. 693 00:33:24,120 --> 00:33:25,560 Zaczynamy quiz. 694 00:33:25,560 --> 00:33:26,679 Powodzenia. 695 00:33:42,520 --> 00:33:46,879 Do tej pory skupiałam się na jednej osobie, 696 00:33:46,879 --> 00:33:49,000 ale zostawiałam sobie bufor. 697 00:33:49,600 --> 00:33:53,320 Może teraz, powinnam wejść za wszystko? 698 00:33:55,439 --> 00:33:59,080 Joi kłamie najwięcej w całej grze, 699 00:33:59,080 --> 00:34:01,280 może być kretem, 700 00:34:02,360 --> 00:34:05,560 ale w niektórych misjach 701 00:34:05,560 --> 00:34:07,760 Will zachowywał się podejrzanie. 702 00:34:07,760 --> 00:34:08,839 Musimy iść. 703 00:34:09,759 --> 00:34:10,920 Poczekaj chwilę. 704 00:34:14,000 --> 00:34:17,600 Więcej informacji mieć nie będę. 705 00:34:18,719 --> 00:34:20,159 Posłucham intuicji. 706 00:34:22,319 --> 00:34:24,199 Nie mogę ignorować Avori. 707 00:34:24,199 --> 00:34:27,280 Cały czas robi podejrzane rzeczy. 708 00:34:27,280 --> 00:34:28,960 - Co? - Co robimy? 709 00:34:28,960 --> 00:34:30,400 Rakieta mi spadła. 710 00:34:30,400 --> 00:34:34,639 Trzeba się zastanowić, czy to może być tak oczywiste. 711 00:34:34,639 --> 00:34:37,839 Ciągle nie jestem pewny, 712 00:34:37,839 --> 00:34:40,679 ale chyba Kesi jest kretem. 713 00:34:42,120 --> 00:34:43,880 Zawsze jest przy porażkach. 714 00:34:44,639 --> 00:34:47,199 Póki w grze są inni zawodnicy, 715 00:34:47,199 --> 00:34:48,880 nie będę miał pewności. 716 00:34:49,960 --> 00:34:51,280 Joi jest chyba kretem. 717 00:34:51,839 --> 00:34:55,319 Wyciągnęła z puli mnóstwo kasy. 718 00:34:55,920 --> 00:34:58,520 Kesi, wyrzućmy jeden. 719 00:34:59,200 --> 00:35:01,280 Wolę przyjść z czymś niż z niczym. 720 00:35:01,280 --> 00:35:02,680 A jeśli się mylę? 721 00:35:02,680 --> 00:35:07,360 Może to po prostu zły trop? 722 00:35:07,360 --> 00:35:12,280 Robi się łatwiej, ale ciągle nie jestem pewna. 723 00:35:13,040 --> 00:35:16,120 Nie jestem pewna, czy Kesi nas sabotuje, 724 00:35:16,120 --> 00:35:19,240 czy też po prostu jest kiepska. 725 00:35:20,280 --> 00:35:22,920 Skupiam się na Willu. 726 00:35:24,200 --> 00:35:28,400 Jego strategia to kret daje, kret odbiera. 727 00:35:29,000 --> 00:35:33,160 Gdy sądzi, że go podejrzewamy, dokłada pieniądze do puli. 728 00:35:33,160 --> 00:35:34,440 Jest sprytny. 729 00:35:34,440 --> 00:35:36,280 Jest na szczycie mojej listy. 730 00:35:37,080 --> 00:35:38,240 QUIZ UKOŃCZONY 731 00:35:48,920 --> 00:35:51,360 To ostatnia eliminacja przed finałem. 732 00:35:51,360 --> 00:35:54,160 Stresuję się. 733 00:35:56,120 --> 00:35:59,280 Szansa na powrót to jeden do trzech. 734 00:36:02,240 --> 00:36:03,560 Cześć. 735 00:36:04,120 --> 00:36:05,799 Hej. 736 00:36:07,560 --> 00:36:09,319 Znowu nadszedł czas. 737 00:36:11,319 --> 00:36:14,560 Już to robiliście, ale teraz jest inaczej, 738 00:36:14,560 --> 00:36:16,160 bo stawka jest wyższa. 739 00:36:16,799 --> 00:36:21,319 Została was czwórka, a już za parę dni ktoś zawiezie do domu 740 00:36:22,520 --> 00:36:25,600 bardzo dużą sumę pieniędzy. 741 00:36:25,600 --> 00:36:27,360 Kogoś innego zdemaskujemy 742 00:36:27,360 --> 00:36:30,200 jako osobę, która sabotowała wasze wysiłki 743 00:36:30,960 --> 00:36:32,480 przez ostatnie tygodnie. 744 00:36:33,720 --> 00:36:34,680 Pamiętajcie, 745 00:36:35,400 --> 00:36:37,200 że wyeliminowany gracz 746 00:36:37,200 --> 00:36:40,240 nie doda zawartości swojej walizki 747 00:36:40,240 --> 00:36:42,240 do puli nagród. 748 00:36:43,480 --> 00:36:44,560 Gotowi? 749 00:36:45,520 --> 00:36:46,799 Znacie zasady. 750 00:36:47,600 --> 00:36:50,680 Imiona wpiszę w losowej kolejności. 751 00:36:52,080 --> 00:36:53,359 Pierwsza osoba 752 00:36:54,400 --> 00:36:55,240 to Will. 753 00:36:57,920 --> 00:37:01,520 Serce waliło mi w piersi. 754 00:37:02,319 --> 00:37:06,359 Jeśli moje obserwacje i intuicja są słuszne, to mam nadzieję, 755 00:37:06,359 --> 00:37:08,520 że Will nigdzie się nie wybiera. 756 00:37:28,440 --> 00:37:31,720 Oczywiście. To kret. Musiał być zielony. 757 00:37:32,319 --> 00:37:33,600 Avori. 758 00:37:33,600 --> 00:37:34,760 Jesteś następna. 759 00:37:36,640 --> 00:37:38,880 IMIĘ: AVORI 760 00:38:00,720 --> 00:38:01,799 Jak się masz? 761 00:38:02,839 --> 00:38:03,680 Dobrze. 762 00:38:03,680 --> 00:38:05,000 - Wszystko gra? - Tak. 763 00:38:05,520 --> 00:38:10,480 Nie czuję frustracji ani smutku. 764 00:38:11,280 --> 00:38:16,280 Jestem z siebie dumna i mam nadzieję, że przyjaciele i rodzina też będą. 765 00:38:16,280 --> 00:38:17,720 Jesteś graczem, prawda? 766 00:38:17,720 --> 00:38:20,640 Zajmujesz się tym zawodowo, znasz się na tym. 767 00:38:20,640 --> 00:38:22,319 Jak się tu czułaś? 768 00:38:22,319 --> 00:38:24,920 W życiu nie zrobiłam nic fajniejszego. 769 00:38:24,920 --> 00:38:28,280 Nigdy nie musiałam stać się kimś, kim nie jestem. 770 00:38:28,280 --> 00:38:32,400 Chciałam ściągnąć na siebie podejrzenia. 771 00:38:32,400 --> 00:38:35,920 - Nawet gdy miałaś dość oszustw. - Oj tak. 772 00:38:35,920 --> 00:38:37,120 Trzeba grać. 773 00:38:37,120 --> 00:38:41,319 Avori dała z siebie wszystko. Była świetna. 774 00:38:42,400 --> 00:38:45,040 Nauczyła mnie cierpliwości. 775 00:38:46,520 --> 00:38:47,799 Ciesz się domem. 776 00:38:48,480 --> 00:38:50,600 - Jasne. - Szerokiej drogi, Avori. 777 00:38:52,520 --> 00:38:53,520 Pa. 778 00:39:05,600 --> 00:39:07,960 Spodziewaliście się, że tu dojdziecie? 779 00:39:07,960 --> 00:39:11,560 Do finałowej trójki? Sama nie wiem, to obłęd. 780 00:39:14,000 --> 00:39:16,640 Otwórzcie butelkę. 781 00:39:17,240 --> 00:39:19,319 Jesteście w finałowej trójce. 782 00:39:19,319 --> 00:39:21,120 Gratulacje. 783 00:39:21,120 --> 00:39:22,359 Poza tym 784 00:39:22,359 --> 00:39:25,960 dobrze rozdzieliliście walizki. 785 00:39:25,960 --> 00:39:30,359 Do puli doszło 11 000 dolarów, 786 00:39:30,359 --> 00:39:33,240 a to znaczy, że suma wzrosła do pokaźnych 787 00:39:34,000 --> 00:39:38,080 {\an8}96 500 dolarów. 788 00:39:39,319 --> 00:39:40,319 Pierwsza trójka. 789 00:39:41,120 --> 00:39:42,640 Cholera, to miłe uczucie. 790 00:39:43,480 --> 00:39:46,240 Czuję, że się ze sobą zżyliśmy. 791 00:39:46,240 --> 00:39:47,880 Ścigamy się do mety. 792 00:39:47,880 --> 00:39:52,000 Od wygranej dzieli mnie tylko jeden quiz. 793 00:39:52,000 --> 00:39:53,680 Czas na zabawę. 794 00:39:53,680 --> 00:39:55,080 - O Boziu. - Jasne? 795 00:39:55,720 --> 00:39:57,319 Jeszcze im pokażę. 796 00:39:58,120 --> 00:40:00,520 Joi nie można powstrzymać. 797 00:40:01,160 --> 00:40:04,480 To ja będę się śmiała ostatnia. 798 00:40:04,480 --> 00:40:06,200 Moje gratulacje. 799 00:40:06,200 --> 00:40:08,120 Do zobaczenia wkrótce. 800 00:40:08,120 --> 00:40:10,160 - Dziękuję. - Dziękuję, Alex. 801 00:40:10,160 --> 00:40:11,440 Dziękuję. 802 00:40:12,440 --> 00:40:13,960 Oto finałowa trójka. 803 00:40:14,760 --> 00:40:15,680 Omówmy to. 804 00:40:17,839 --> 00:40:20,839 Kesi ma wrodzoną zdolność 805 00:40:20,839 --> 00:40:25,640 do zawalania misji z gracją, 806 00:40:25,640 --> 00:40:30,160 a i tak każdy zawsze chce zakładać najlepsze. 807 00:40:31,240 --> 00:40:35,839 Joi jest świetną zawodniczką albo świetnym kretem, 808 00:40:35,839 --> 00:40:38,480 bo dobrze radzi sobie na misjach, 809 00:40:38,480 --> 00:40:41,480 a i tak odbiera drużynie pieniądze. 810 00:40:43,440 --> 00:40:46,520 No i ja, czarny koń tego wyścigu. 811 00:40:47,080 --> 00:40:49,400 Ciągle tu jestem. 812 00:41:38,920 --> 00:41:41,920 Napisy: Jędrzej Kogut