Не заблудимся.
Все с самого начала химичили.
Самое сложное — выяснить, кто прячется под маской.
Вообще-то...
Не облажайся.
...мы друзья, но в игре...
- А она-то где? - ...мы враги.
Ненавижу их.
- Я иду, дамы. - Денег нет.
Я отдала игре всё.
Ты поганый крот.
Настало мое время.
Миссия окончена.
Представление начинается.
СЕРИАЛ NETFLIX
Итоги теста подведены.
Джейкоб и Джой.
В финальной четверке осталось одно место.
И это означает, что один из вас уедет домой.
Я не смотрю на лица.
Моя задача — сохранить самообладание.
Итак,
Джейкоб.
Офигенно поиграли.
Я в ужасе.
Сердце бешено колотится в груди.
Я могу вылететь.
ИМЯ: ДЖЕЙКОБ
ДЖЕЙКОБ
О боже.
Джейкоб не крот, а я наотвечала в тесте на кучу вопросов, имея в виду его.
К счастью, я распределяла ответы
между несколькими подозреваемыми. Это меня и спасло.
- Всё в порядке, Джой? - Да.
Я просто в шоке.
А он ведь играл по-настоящему.
Ты как?
Да так себе.
- Ты удивлен? - Еще как.
Я рад, что попал сюда
и объездил, по сути, всю страну.
Мне ведь паспорт пришлось делать.
Я запомню эту игру на всю жизнь.
Не верится, что я еду домой.
Надо же, эти ребята меня обыграли.
Поеду снова тушить пожары и водить скорую помощь —
до следующего крутого приключения.
- Удачи. - Мне было приятно.
Счастливого пути. Увидимся.
Ладненько.
- Увидимся. - Удачи.
Теперь игра пойдет совсем по-другому.
Финал четырех.
Финал четырех, ребята. Офигеть.
Я всё еще не могу это осознать.
Я знал, что пройду далеко.
Я веду свою игру.
А другие пытаются приспособиться
к тому, как играют соперники, и позволяют собой манипулировать.
Вот так.
Увидимся после игры.
Ты последний мужчина в игре. Как ощущения?
Девчонки всех нас уделали.
Игроков ждет новая миссия:
из Сиднея они едут на юго-восток страны,
вглубь Снежных гор.
Самые высокие горы Австралии
выглядят неприветливо и не прощают ошибок.
Оставшиеся игроки рвутся в финал,
но в этих горах им придется несладко:
такой тяжелой миссии у нас еще не было.
Какой потрясающий снег.
Я и не знала, что в Австралии так много снега.
Как думаете, что нам скажут делать?
Свяжут нам ноги и отправят в чудесное путешествие по горам.
Крот здесь, среди нас.
И кроме него только трое.
Значит, спрятаться кроту негде.
Я уверена, что крот — это Джой.
Но и эти двое, Эвори и Уилл, тоже не невинные овечки.
Из-за них мы много раз теряли деньги.
Они тоже могут быть кротами.
Я смотрю, вы нервничаете.
Я хочу сегодня деньги выиграть. Вот и нервничаю.
С самого начала игры я подозревала Кейси, Джейкоба и Джой.
Кейси и Джейкоб уехали домой.
И в моём списке подозреваемых осталась только Джой.
Хотя Уилл и Кази тоже здесь,
я им обоим не доверяю и со счетов их не сбрасываю.
- Ого. - Нам конец.
Вон как ветер завывает. Эвори в сосульку превратится.
Привет, ребята.
Спускайтесь.
Как ощущения?
Супер. Нам же так тепло.
Боже мой.
Ну что же, вот вы и на пике игры. Во всех смыслах.
Добро пожаловать в финал четырех!
В Снежных горах.
Да, они так и называются — Снежные горы.
Оригинальное название.
Игра подходит к концу.
Последняя миссия в Сиднее денег вам не принесла.
В призовом фонде по-прежнему $69 500.
И я знаю, что на вас давит необходимость заработать еще.
И вот что я вам скажу:
здесь вы ощутите это давление физически.
В прямом смысле.
- Тяжело нам придется. - Да уж.
Сегодня у вас есть шанс добавить в призовой фонд 20 000 долларов.
Эта гора может принести вам гору денег.
Если еще непонятно, на этот раз вы станете горноспасателями.
Да!
Сегодня вам придется напрячься.
Деньги будут спрятаны вдоль двух маршрутов
на противоположных склонах одной из высочайших гор Австралии.
Чтобы собрать их, вам нужно будет разбиться на пары.
Это означает, что один из вас пойдет на гору с кротом.
Так что выбирайте пару с умом.
- Ну что, вперед, ребята! - Да.
Услышав, что мы будем работать в парах, я была разочарована:
стало ясно, что крот испортит нам всё что можно.
К тому же я не смогу следить за другой парой игроков.
Что будем делать?
Поскольку тут нужна физическая сила, надо распределить ее равномерно.
То есть вы вместе пойдете?
- Мы справимся. - Да.
- У нас всё получится. - Да.
На этом этапе мой главный подозреваемый — Уилл.
Но есть угроза и со стороны Кази, и я должна это учитывать.
Наша прошлая миссия пошла не по плану.
Это он!
- Джой, это не тот. - А какой же тогда тот?
Вот этот.
Выпустим этого — пойдешь за ним одна.
Мой план — не позволить Кази взять быка за рога.
И пусть докажет мне, что она не крот.
- Если Эвори не против. - Не против.
- Точно? - Да.
Противоположности притягиваются. Вот так.
Давайте говорить прямо: никто не хочет работать с Эвори.
Она так старается навлечь на себя подозрения.
Я не могу бежать так быстро.
Иначе нам придется постоянно останавливаться.
Это ужасно.
Он такой тяжелый.
Но конец игры уже близок,
и я спрашиваю себя: что если это прикрытие?
Что если она крот, которого мы в упор не видим?
Сегодня я всё узнаю.
Итак, отправляйтесь на стартовые позиции,
где приготовлено всё, что вам понадобится.
Снегоход бы.
На восхождение вам дается два часа.
Опоздаете — найденные деньги в зачет не пойдут.
Удачи. Ничего себе не отморозьте.
Вперед.
Работаем. Ого, хорошее начало.
А менять пару можно?
- Подруга. - Вперед!
Игроки, вы попадете в экстремальные условия.
Для восхождения вам понадобится спецснаряжение.
- Мы справимся. - Да.
Сани, или пулка, как называют их местные.
Так.
Снегоступы.
И прибор слежения, который поможет вам искать деньги.
На пути к вершине у команд будет по три остановки.
Каждая из них отмечена маяком.
Дойдя до маяка, по прибору найдите деньги
и на санях отвезите их к финишу.
Но будьте осторожны.
- Господи. - Это тяжелая работа.
Это трудно.
И не сбавляйте темпа — вам ведь нужно добраться до финиша вовремя.
Ладно, пойдем на заработки.
Идем, Эвори.
Дорога будет всё время в гору. Нужно беречь силы.
Понимаешь?
Похоже, надо брать вправо.
- Видишь? - Да.
Это не шутки — склон у горы очень крутой.
И я уже вижу красные шесты, на которые нам нужно ориентироваться.
Они тянутся очень далеко.
И я, конечно, нервничаю.
Икры себе накачаем.
Дорога у нас дальняя.
Елки-палки.
Я просил ездовых собак, а в итоге сам впрягся в сани.
СИНЯЯ КОМАНДА
- Береги силы. - Ага.
Господи.
Я уже устала.
Идти тяжело, но в тоже время прикольно.
Всё это ради призового фонда. Только ради него.
Я не хочу никем манипулировать.
Я хочу добыть как можно больше денег для призового фонда.
- Всё хорошо? - Да. Хорошо.
А вот о других я такого сказать не могу.
Сейчас я не доверяю никому, кроме себя.
- Ты такое когда-нибудь делала? - Нет.
Я буду внимательно следить за Джой.
Но надеюсь, что и она будет следить за мной.
Давай, вперед.
Я буду вести себя подозрительно.
Буду валять дурака.
Посмотрим, что получится.
Вижу маяк. Значит, и деньги там.
Поздравляю, вы дошли до первого маяка.
Теперь при помощи трекера вам нужно найти
тайник, в котором спрятана $1000.
Видимо, нужно еще подняться.
Если сигналы учащаются, вы на верном пути.
- Что пишет? - «Поиск» — вот что пишет.
Но один неверный шаг — и сигнал потеряется.
Может, нам стоять, пока он ищет?
- Может, он здесь? - Что?
Джой славится умением ориентироваться еще с первой миссии в джунглях.
Как ты думаешь, где мы?
Где-то здесь, видимо. То есть...
С тех пор всех уже достала неспособность Джой работать с картами.
Он где-то здесь.
Погоди.
Но сегодня я решила, что за поиск будет отвечать она.
А я понаблюдаю за ней.
Видишь что-нибудь?
Смотри-ка.
Первая контрольная точка.
Первая.
- Включай трекер. - Ага.
- Он ищет? - Да.
Иди за мной.
Трекер как-то странно работает.
Он указывает туда.
Видимо, надо ходить и ждать, когда сигнал усилится.
А почему он ускорился?
О, чёрт.
Если направление верное, он начинает пищать чаще.
А если цель близка, он бешено ускоряется.
Есть.
Ой, я вижу его.
Это кусок льда.
Замороженные активы.
Это просто космос.
Пошли, Эвс.
Снегоступ соскочил.
- Эвори! - Что?
- Что ты делаешь? - Я не заметила, как он соскочил.
Мы еще с первым маяком не закончили, а она уже начала свои фокусы.
- Очень нелепо вышло. - Да уж.
Она никогда не проходила миссии по-человечески.
И я спрашиваю себя: неужели всё может быть так очевидно?
Или девчонка и есть крот?
- Не урони, Эвори. - Не уроню.
Ты уж мне поверь.
- Видишь что-нибудь? - Пока нет.
- Иду по трекеру. - Ага.
Ищи сумку с деньгами.
Ладно, идем.
- Он где-то здесь. - Ты уверена?
Давай тут пройдем.
Да где же он?
Трекер — не такой сложный прибор.
Ты ищи.
Но у меня-то трекера нет.
- Стой. - Написано «Поиск».
Тут же нужен режим
отслеживания.
Нет. Понятно.
Смотри, вон там!
- Видишь? - Вот это да.
- Это оно? - Да!
Ладно.
Зачем же мы туда-то так долго шли?
Не знаю. Извини.
Я ошиблась.
Ладно, пошли.
Ну вот.
Мы нашли кусок льда,
но из-за Джой потеряли кучу времени.
Идем отсюда.
Очень похоже на крота.
Первый есть.
- Идем. Надо спешить. - Валим.
СИНЯЯ КОМАНДА — ДЖОЙ, КАЗИ КРАСНАЯ КОМАНДА — УИЛЛ, ЭВОРИ
Давай, Эвори, мы жжем.
Скоро будет второй маяк.
Дай мне трекер.
Да я сам.
- Почему трекер-то не даешь? - Потому что...
Не хочу проиграть.
Ты провалила все миссии.
Я не знаю, зачем тебе трекер.
- Удачных поисков. - Они уже удачные.
Ни за что.
Ого, да тут три тысячи!
Серьезно?
Хорошие новости.
В тайнике второго маяка уже 3000 долларов.
Чтобы деньги было легче везти,
их положили не в один, а в три куска льда.
Не благодарите.
Осторожно.
Я считать-то умею. Уже ясно,
что, если мы найдем $10 000, везти их будет охренительно тяжело.
У меня для тебя подарок.
Господи. Клади их спереди.
У нас уже четыре куба льда, которые весят килограммов пятьдесят.
Господи, мы так и будем в гору идти, да?
Охренеть.
Кто знает, сколько еще кусков льда нам нужно будет тащить наверх.
Но если они будут такими же тяжелыми,
мы не дойдем.
Отличное начало, Эвори!
Кази, как ты?
- Тяжело? - Тяжело.
Синяя команда, шире шаг.
Вы отстаете от графика,
а в зачет пойдут только деньги, принесенные вовремя.
Не хочешь передохнуть?
- Лучше идти медленно, но верно. - Ага.
- Устанешь — скажешь. - Ага.
Это очень тяжело.
Мы высоко в горах. Кругом сугробы.
А нам еще до двух маяков надо дойти.
Меня не остановить.
Левой, правой.
Ты молодчина.
Вон следующий маяк.
Я иду по трекеру.
Он там.
- О боже! - Где?
- Вон там! - Офигеть!
Ни хрена себе. Денежки.
- Как много. - Я херею.
Можем все три забрать?
Надо попробовать.
У нас в санях уже лежит $1000. Когда мы добавим еще $3000,
сани станут очень тяжелыми.
Работай, Кази.
Какие тяжелые.
Очень тяжелые.
Это 3000 долларов.
Четыре.
Ладно, вперед.
Быстрее. Поднажми.
Меня волновало только одно: взять как можно больше денег.
Дотащить эти сани с деньгами до финиша.
Но это было очень трудно.
- Кази. - Скользко.
Один придется бросить.
Я хочу дотащить побольше.
Я знаю, но если мы не успеем, всё это будет зря.
Лучше заработать хоть что-то.
Да.
Я сброшу вот этот.
СИНЯЯ КОМАНДА $4000
Не будем жадничать. Идем. Один я сбросила.
Дотащи до того пригорка, один я возьму.
Поднимемся — поменяемся.
КРАСНАЯ КОМАНДА $4000
Как же тяжело. Всё время в гору лезем.
Давай, жми!
- Вперед. - Давай остановимся.
Передохнём тут немного.
К этому моменту я нереально устал.
Мне надо перевести дух.
Надо немного отдохнуть.
Как нам облегчить себе дорогу? Что мы можем сделать?
Отдохни.
Игроки.
Вы меня слышите?
Если вы не поторопитесь, то не успеете к финишу.
Деньги, которые вы довезете до финиша,
пойдут в зачет, только если это будет сделано вовремя.
Нужен последний рывок.
- Надо идти. - Погоди секунду.
Ну правда, будет ведь всё тяжелее.
- По-моему, один кусок надо оставить. - Нет.
Он меня не слушает, и это очень подозрительно.
Он как будто не хочет, чтобы мы шли дальше
и заработали денег.
Уилл.
Давай уже определимся. Я, блин, замерзаю.
Вижу маяк, Каз.
Молодец, девчонка.
Вперед.
- Так. - Отдохни-ка.
- Потащишь? - Ага.
Ладно.
По пути к третьему маяку Джой предлагает мне поменяться.
Это дает мне шанс навести на себя подозрения.
Надо идти. Я замерзаю.
Еще секунду.
Всё. Идем.
Миссии вечно идут не так.
Но причины этого могут быть разными.
Например, козни крота.
Не так уж и тяжело. Справимся.
Или чье-то стремление
навлечь на себя подозрения.
Молодец, так держать. Давай, девочка.
Это смелый ход.
Особенно на этом этапе игры.
Я буду толкать.
Джой и не заметила.
Еще немного. Жми.
Это было очень странно.
Я ничего не поняла.
Далеко еще?
Молодцы, игроки, вы дошли до третьего маяка.
До финиша от него всего несколько сотен метров.
Хорошая новость — в последнем тайнике лежит $6000,
и найти его легче всего.
А плохая новость —
он тяжелее всех прежних кусков, вместе взятых.
Но в ваши сани он влезет.
Эй.
Бери тот кусок и неси.
Ой, мы его потеряли.
- Что? - О нет!
Он выпал, что ли?
Кази!
Я готова была разрыдаться.
Джой, времени нет.
- Куда он упал? - Вон он!
Идем со мной.
Я никогда не пойму,
почему она не следила за санями.
- Ты должна была следить. - Отстегниcь.
Я понесу его, и мы побежим.
Кази твердо решила вернуться за деньгами.
Вперед.
Но прямо перед нами — 6000 долларов. И я говорю: «Нет, мэм».
Да вот же.
Мы должны прийти вовремя.
Уже виден финиш.
Что происходит?
Ребята, ноги в руки.
У вас осталось всего 15 минут.
- Знала бы ты, какой он тяжелый. - Я дотащу.
Эй.
Эх, Кази, пороть тебя нужно.
Давай скорее.
- Еще немного, Эвори. - Знаю.
Потолкай еще 15 секунд.
Всего 15.
- И я дотащу сани до финиша. - Ага.
Я знаю, что времени осталось очень мало.
Но сейчас у нас, по крайней мере, есть шанс победить.
- Готова? - Готов?
Раз, два, три!
- Раз, два, три! - Я не могу!
Тут важна уже не сила, а дух.
Вперед, Уилл!
Да, Уилл!
И тут я нахожу огромный кусок льда, а в нём — $6000.
Он в два раза больше куба с $3000.
Здоровенный такой кусок льда.
Дотащим?
Вон же финиш. Мы почти пришли.
- Это финиш? - Финиш.
Мне нужна лопата.
- Лопата. - Лопата.
Всё хорошо.
Держим темп!
Я буду толкать.
- Не толкай, я сама. - Ладно.
Рюкзак свой возьми.
Кази! Ты издеваешься?
Я надеялась, что Джой заметит.
Давай. А я буду толкать.
Спасибо. Идем.
Мне нужно было, чтобы она увидела и чтобы на завтрашнем тесте
все об этом знали.
Следи за ним.
И тогда, может, кто-то и подумает:
«Может, Кази — крот?»
А значит, одним соперником на тесте будет меньше.
Я возьму его. Вот. Я понесу.
Давай. Надо идти.
Много было у меня трудных миссий.
Но эта точно самая трудная из всех.
Толкай, Эвори! Давай!
Давай.
Офигеть.
Эта миссия научила меня вот чему:
с Кази ухо надо держать востро.
Не знаю, что тебе сказать.
Дурила ты.
Она пытается всех запутать.
И чутье подсказывает мне, что она не крот.
Мы успели.
Это главное.
Вперед, Уилл!
Если мне повезет и я выиграю главный приз...
Молодец, Уилл.
Давай я.
...я смогу посмотреть в глаза каждому и сказать:
я сделал для победы всё, что мог.
Уилл, ну ты зверюга.
Уилл.
Ох.
Команды, время вышло.
Поздравляю, вы выполнили миссию.
Ты жив?
Ага.
Отдыхайте, отогревайтесь. Жду вас в отеле.
Сколько вы взяли?
Каз, сколько у нас, шесть?
Шесть.
Не удивлен.
Я вас люблю.
Как же я устал пахать за всех. Отстой какой-то.
Руки отнялись.
После изнурительного дня на промерзших склонах
и впечатляющего выигрыша в $16 000
игроки прибыли на местную горнолыжную базу.
Молодец, Уилл.
- Спасибо. - До встречи.
А утром их будет ждать еще один сюрприз.
- Какая красота. - Боже мой.
- Вот это вид. - Ух ты.
Ой.
- Что? - А это что такое?
Вечером тут этого точно не было.
- Эвори, Уилл. - Ребята.
- Гляньте-ка. - Что?
Четыре чемоданчика.
И всё, что мне приходит в голову, —
это новая миссия.
- Они, конечно же, на замке. - На замке.
Как вы тут всё преобразили, ребята.
У нас вопрос возник.
Если кто-то влезает в дом и оставляет деньги — он преступник?
Я вижу, вы заметили подарки, которые я оставила вам вечером.
Да, мы уже порадовались.
Итак, тут четыре чемодана, а в них разные суммы денег:
восемь тысяч, три тысячи, одна тысяча и нуль долларов.
Все эти деньги — для вашего призового фонда.
Почти.
Ну вот.
Вы должны распределить эти чемоданы между собой.
И деньги попадут в призовой фонд,
только если игрок не вылетит после сегодняшнего теста.
Чемодан игрока, который уедет домой, учитываться не будет.
То есть эти деньги пропадут.
Какая-то адская миссия.
Получается, нас просят сказать, кого мы считаем кротом
и кто поедет домой.
Вам нужно вместе принять решение,
кто какой чемодан получит,
а вечером мы встретимся за ужином.
Если решения не будет,
в призовой фонд не попадет ничего.
Потрясающе.
А теперь я вас оставлю. Удачи.
Ну что ж, давайте выясним, что мы думаем друг о друге.
Она хочет знать, кто, по нашему мнению, вылетит.
Самое умное — отдать чемодан с $8000
тому, кого мы считаем кротом.
Он-то точно домой не уедет.
Пойдем по кругу — пусть каждый скажет, кому надо отдать восемь тысяч.
Я бы отдала $8000 Джой.
Я достаточно с тобой поиграла,
чтобы понять, что ты никуда не уедешь.
Я за Джой.
Они считают меня кротом. Чудесно, потому что я не крот.
Может, так они сами себя и вышибут из игры.
Уилл.
Я вчера поработал от души. Так что от этого откажусь.
Внимательно наблюдая, можно много чего узнать о людях.
Сейчас появилась именно такая возможность.
Я буду рад взять чемодан поменьше.
Ведь если я с ним вылечу,
то всё равно как бы пополню фонд.
В чём я преуспел.
Я не хочу, чтобы они знали, кого я подозреваю,
чтобы не подтолкнуть их в верном направлении.
А сейчас я просто посмотрю, чем всё закончится.
Делайте так, как считаете нужным.
Я возражать не буду.
Это отговорка. Он не хочет участвовать в этой миссии,
хочет чистеньким остаться.
Чистеньким кротом.
Я вижу тебя насквозь.
- Ладно. - Тогда 8000 даем Джой.
Да, Джой.
Джой забирает 8000.
Это классно, потому что она кажется мне очень подозрительной.
Я возьму ноль.
Я хочу, чтобы у меня был ноль долларов, в стратегических целях.
Если у меня ноль долларов,
то у крота точно больше, а значит, мы выигрываем.
Но этого я группе не скажу.
Я морально устала от этой игры и не знаю, что случится вечером.
Пусть чемоданы с деньгами будут у вас.
Ее желание получить чемодан без денег очень подозрительно.
Если она крот и у нее пустой чемодан, то мы точно потеряем деньги.
Но всё слишком очевидно. Она не крот.
Уильям, не хочешь ничего сказать?
Нет, всё прекрасно.
Я возьму $3000.
Ты возьмешь тысячу. Джой — восемь.
Ладно, я возьму тысячу.
Это хорошее решение. Беру чемодан без денег.
Сил уже никаких нет.
Врать — это одно.
Но
выражать эмоции, которых на самом деле не испытываешь...
По-моему, мы на одной волне.
Да.
...и заставлять других поверить —
это так утомительно.
На улице буря,
поэтому у игроков было время обдумать свое решение.
Нам осталось лишь поужинать и приступить к тесту.
- Привет, ребята. - Привет, Алекс.
На улице тьма и гроза.
- Там такая молния была. - Очень романтично.
Ну да.
Бог грома. Я его вызвал.
Да, Тор.
Ну что же, совсем скоро лучшая четверка
превратится в тройку.
Важный вечер.
Мне не терпится узнать,
кто какой чемодан возьмет с собой
либо в следующий раунд, либо на вылет.
Так что же вы решили?
Я думаю, мы нашли идеальный вариант.
Джой берет 8000.
Вам было всё равно — ноль или тысяча.
- А потом... - Я взяла тысячу.
Я со всем согласен.
Хорошо.
Все с этим согласны?
Я бы хотела поменяться с тобой.
Я бы взяла ноль, а тебе отдала тысячу.
О боже.
Разве мы не приняли решение?
Может, будем его придерживаться
и просто поужинаем?
- Ты же не думаешь, что вылетишь? - Я и не говорила, что так думаю.
Никто не думает, что вылетит.
Ничего не понимаю.
А тебе необязательно это понимать.
Ладно, я поняла.
Как скажешь, Кази.
Если меня подозревают,
мне это выгодно, и я постараюсь это использовать.
Поэтому и хочу взять пустой чемодан.
Интересно.
Помните: не примете решение — не получите денег.
Я думаю, мы всё решили.
До этого момента Кази ни с кем особо не спорила.
А теперь она требует пустой чемодан,
а это как раз то, что сделал бы крот.
Вы пришли к согласию?
- Ну, Кази, скажи Алекс. - Пришли.
Я возьму ноль.
- Ты возьмешь ноль? - Да.
Эвори берет тысячу.
Уилл берет три тысячи.
А Джой — восемь тысяч.
Хорошо.
После подведения итогов теста мы узнаем,
какие чемоданы останутся в игре и какой — нет.
Сколько денег пойдет в призовой фонд и сколько исчезнет.
Кази очень умная и очень любит манипулировать людьми.
Спросим себя: если что-то кажется слишком явным, не стоит ли
в этом усомниться?
Скажу честно, Алекс...
...в тесте я буду считать кротом Кази.
Хорошо.
Это из-за того, что случилось в горах?
Из-за того, что случилось в горах,
и во время прошлой миссии с пиццей и голубями.
Кто-нибудь еще выскажется?
Нет.
Такое уже не переплюнуть.
Если игрок объявляет
кого-то кротом, открыто, во всеуслышание,
это уже стратегия.
Это способ отвлечь всеобщее внимание и заморочить всем голову.
Я не доверяю Джой.
Хорошо.
Сегодня кто-то из вас уедет домой,
и в игре останется три участника.
Они выйдут в финальный раунд, после которого мы узнаем
имя победителя и выясним, кто же всё-таки крот.
Время пришло.
Начинаем тест.
Удачи.
Я всегда распределяла ответы: большинство — о главном подозреваемом,
несколько — о других игроках.
Но сейчас мне, видимо, нужно пойти ва-банк.
Джой врала чаще всех остальных игроков.
Она вполне может быть кротом.
Но в то же время были миссии,
в которых Уилл вел себя странно.
Надо идти.
Погоди секунду.
Никакой определенной информации у меня нет, так что...
Я доверюсь своему чутью.
Я не могу проигнорировать Эвори.
Она всегда ведет себя крайне подозрительно.
- Что? - Что ты делаешь?
Снегоступ соскочил.
Вопрос в том, может ли крот действовать столь явно.
Исключить такую вероятность нельзя, но я думаю, крот — это всё же Кази.
Где она — там всегда облом.
Но есть и другие игроки, а значит, уверенным ни в чём быть нельзя.
Крот — это Джой.
Из-за Джой мы потеряли кучу денег.
Кази. Один кусок надо сбросить.
Лучше заработать хоть что-то.
А если я не права? Что если я просто убедила себя в этом?
Вариантов всё меньше, но кто крот — по-прежнему непонятно.
Не знаю, мешает ли нам Кази намеренно
или она просто плохо справляется с заданиями.
На самом деле мое внимание занимает Уилл.
Стратегия Уилла — крот дал, крот взял.
Если чувствует, что команда его подозревает — зарабатывает деньги.
Он хитрый.
И он у меня на подозрении.
ТЕСТ ОКОНЧЕН
Это последний вылет перед финалом игры.
Я нервничаю. Кто знает, что нас ждет?
Шансы уехать домой — один к трем.
Привет, ребята.
- Привет. - Привет.
Время пришло.
И на этот раз всё не так, как прежде.
Ставки гораздо выше.
Вас всего четверо.
И через несколько дней один из вас увезет домой,
по-видимому, очень крупную сумму денег.
И мы наконец узнаем,
кто же все эти дни тайно вставлял вам
палки в колеса.
И помните:
деньги из чемодана вылетевшего игрока, кто бы он ни был,
в призовой фонд не попадут.
Вы готовы?
Правила вы знаете.
Я буду вводить ваши имена в случайном порядке.
И начнем мы сегодня
с Уилла.
У меня сердце сейчас вылетит из груди.
Если мои наблюдения верны и интуиция меня не подводит,
Уилл домой не уедет.
УИЛЬЯМ
Ну конечно. Он крот. Экран и должен был позеленеть.
Эвори,
ты следующая.
ИМЯ: ЭВОРИ
ЭВОРИ
Как настроение?
Нормально.
- Всё хорошо? - Да.
Ни разочарования, ни грусти.
Я очень горжусь собой и надеюсь,
что и близкие мной гордятся.
- Ты же геймер? - Да.
Ты этим зарабатываешь, ты мастер своего дела.
Как тебе игралось у нас?
Ничего круче у меня еще не было.
Мне никогда не приходилось выдавать себя за другого,
а тут я старалась навлечь на себя подозрения.
Даже когда ты устала притворяться, ты всё же притворилась.
Игра есть игра.
Что тут сказать, Эвори выложилась на все сто.
Она просто отожгла.
Она научила меня терпению, это точно.
Дома всегда хорошо.
- Это точно. - Счастливого пути.
- Пока. - Пока.
Вы думали, что попадете в тройку?
В тройку? Даже не знаю. С ума сойти.
Ребята.
Наливайте.
Вы в финальной тройке.
Поздравляю.
Кроме того,
вы очень хорошо распределили чемоданы.
В призовой фонд добавлены еще 11 000 долларов.
И теперь там колоссальная сумма —
девяносто шесть тысяч пятьсот долларов.
Тройка лучших.
Чёрт, хорошо-то как.
Всё вот-вот закончится.
Мы мчимся к финишной черте.
А чтобы пересечь ее, нужен последний тест.
Наслаждайся моментом.
- О боже. - Ага.
Я всем докажу,
что меня не остановить и не сломать.
И последней посмеюсь именно я.
Поздравляю.
До скорой встречи.
- Спасибо. - Спасибо, Алекс.
Спасибо.
Итак, мы в тройке лучших.
Расклад такой.
Кази. Обладает умением
изящно проваливать миссии.
А сомнения насчет нее всё равно остаются.
Джой — либо очень сильный игрок, либо величайший крот.
С миссиями у нее было вроде хорошо,
но мы всё равно постоянно теряли деньги.
А я в этой гонке вроде как темная лошадка.
Но я всё еще в игре.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин