Kaybolmayacağız.
Herkes baştan beri sabote etmeye çalışıyor.
İşin zor kısmı bunu yakalanmadan yapanı bulmak.
Sonuçta...
Karıştırma.
...arkadaşız ama yarışmada...
- Nerede bu? - ...düşmanız.
Onlardan nefret ediyorum.
- Geliyorum hanımlar. - Para yok.
Her şeyimi veriyorum.
Dönek köstebeksin.
Kendimi gösterme vakti.
Görev bitti.
Kutlamalar başlasın.
BİR NETFLIX DİZİSİ
Sınavın nihai sonuçları hesaplandı.
Jacob ve Joi.
Son dörtte sadece bir kişilik yer kaldı.
Yani biriniz elenecek.
Kimsenin yüzüne bakmıyorum.
Tek yaptığım soğukkanlılığımı korumaya çalışmak.
Sırada
Jacob var.
Güzel bir maceraydı.
Çok korkuyorum.
Kalbimin küt küt atışını hissediyorum.
Elenen ben olabilirim.
İSİM: JACOB
Tanrım.
Jacob köstebek değilmiş. Sınavda birçok soruda onu seçtim.
Neyse ki cevaplarımı şüphelilerim arasında bölüştürdüm.
Beni bu kurtardı.
-İyi misin Joi? - Evet. Sadece şok yaşıyorum.
Bu yarışmadaki en dürüst yarışmacıydı.
İyi misin?
Hayır, değilim.
-Şaşırdın mı? - Evet, çok şaşırdım.
Buraya gelip bu ülkeyi gördüğüm için çok mutluyum.
Buraya gelmek için pasaport çıkarttım.
Gerçekten eşsiz bir deneyimdi.
Elendiğime inanamıyorum.
Onlara yenildiğime inanamıyorum.
Karşıma çıkacak yeni bir maceraya dek yangın söndürüp ambulans süreceğim.
- Sana bol şans. - Benim için zevkti.
İyi yolculuklar. Amerika'da görüşürüz.
Tamam.
- Amerika'da görüşürüz. -İyi şanslar.
Artık bambaşka bir yarışma olacak.
Son dört.
Son dört. Vay canına.
Daha tam anlayamadık.
Hep burada olmayı bekliyordum.
Güzelce yarıştım.
Uyum sağlamaya çalışan diğer yarışmacılar,
başkaları gibi yarışıp yarışmacıları manipüle edenler,
tekrar buluşmada görüşürüz.
Sona kalmak nasıl bir duygu?
Kadın gücü bambaşka bir seviyede.
Yarışmacılar Sidney'den ayrılıp
yeni görevleri için güneydoğuya, Karlı Dağlar'a gidiyor.
Kıtanın en yüksek noktası engebeli ve acımasız bir arazi.
Kalan yarışmacılar finale çıkmak için çabalarken
karşılaşacakları en zor görevde de sadece en güçlüler ayakta kalacak.
Olağanüstü bir kar var.
Avustralya'da bu kadar kar olduğunu hiç bilmiyordum.
Sizce bugün ne yapacağız?
Güzelce giyinip kuşanıp dağda yürüyüşe çıkacağız.
Köstebek burada.
Yanında da sadece üç kişi var.
Köstebek artık saklanamaz.
Joi'nin köstebek olduğundan çok eminim.
Ama diğer iki yarışmacı Avori ve Will de hiç masum değil.
İkisi de birçok görevde bize para kaybettirdi.
Köstebek olacak öz geçmişe sahipler.
Biraz gergin görünüyorsunuz.
Bugün para kazanmak istiyorum. Bu yüzden gerginim.
Yarışmanın başından beri köstebek Casey, Jacob veya Joi dedim.
Casey elendi. Jacob elendi.
Şüpheli listemde bir tek Joi kaldı. Buna karşın Will ve Kesi de hâlâ burada.
İkisine de güvenmiyorum. Onları elemeyeceğim.
- Tanrım. -Öleceğiz.
Rüzgârın sesi duyuluyor. Avori donacak.
Merhaba çocuklar.
Gelin.
Nasılsınız?
- Harika. Mutluyuz, üşümüyoruz. - Tanrım.
Gerçekten yarışmanın zirvesindesiniz.
Son dörde hoş geldiniz!
Karlı Dağlar'dayız.
- Burası gerçekten Karlı Dağlar. -Özgün bir isim. Hakkını vermek lazım.
Yarışmanın sonuna yaklaşıyoruz.
Sidney'deki son görevde hiç para kazanamadınız.
Toplam ödül hâlâ 69.500 dolar.
Para ödülünün size yük olduğunu olduğunu biliyorum.
Şunu söyleyeyim. Para gerçekten size yük olacak.
-Çok zorlu olacak. - Evet.
Bugün toplam ödüle 20 bin dolar ekleyebilirsiniz.
Buz gibi bir dağda tamamen peşin para.
Daha anlamadıysanız bu bir karda kurtarma görevi olacak.
Evet!
Bu müthiş dayanıklılık yarışında iki patikada gizli parayı arayacaksınız.
Bu patikalar ülkenin en yüksek zirvelerinden birinde.
Böl ve fethet yöntemiyle parayı toplayacaksınız.
Unutmayın. İçinizden biri doğrudan köstebekle çalışacak.
Seçiminizi iyi yapın.
- Tamam. Hadi millet. - Evet.
Çift olarak çalışacağımızı duyunca moralim bozuldu
çünkü bu süreçte mutlaka sabotaj olacaktır.
Herkesle aynı takımda olamazsam onları izleyemem.
Ne yapacağız?
Fiziksel güç söz konusu olduğundan ikiye ayrılmalıyız.
Yani beraber misiniz?
- Bence yapabiliriz. - Evet.
- Hallederiz. - Evet.
Yarışmanın bu safhasında listemin tepesinde Will var
ama Kesi de bir tehdit.
Gözüm onun üzerinde olacak.
Önceki görev planladığımız gibi gitmedi.
Bu o!
- Joi, bence o değil. - Sence hangisi?
Bence bu.
Bunu bırakırsak tek başınasın.
Bu görevdeki stratejim elini taşın altına koymasını sağlamak.
Kesi bu görevde köstebek olmadığını göstermek zorunda.
- Avori'ye uyarsa tamam. - Olur.
- Tamam mı? - Tamam.
Zıt kutuplar birbirini çeker. Stratejimiz bu olmalı.
Dobra dobra konuşalım. Kimse Avori'yle çalışmak istemiyor.
Hep şüpheleri üzerine çekmeye çalışıyor. Bu konuda çok kararlı.
Bu hızda koşamam.
Böyle devam ederseniz durmanız gerekecek.
Korkunç.
Çok ağır.
Sona yaklaşmışken kendime şunu soruyorum. Ya bunlar rol değilse?
Ya Avori göz önünde saklanan köstebekse?
Bugün kesin cevabı bulacağım.
Başlangıç noktalarına gideceksiniz.
- Orada göreve dair her şeyi bulacaksınız. - Umarım kar aracıdır.
Zirveye çıkmak için iki saatiniz var.
Sadece gelen para geçerli olacak.
İyi şanslar. Kendinizi sıcak tutun.
Hadi!
- Hız kesmeyin. Bu iyiye işaret. - Ortağımı değiştirebilir miyim?
- Amanın. - Hadi takım!
Yarışmacılar, sizi zorlu şartlar bekliyor.
Zirveye varmak için özel ekipmanlar gerekecek.
- Başarırız. - Evet.
Bir kızak ya da yerlilerin tabiriyle pulk.
Tamam.
Kar ayakkabısı.
Parayı bulmak için gerekli takip cihazı.
İki takım da zirveye çıkarken üç yerde duracak.
Her durakta bir işaret mevcut.
İşarete ulaştığınızda zulayı bulup kurtarın
ve kızakla sona kadar taşıyın.
Dikkat edin yarışmacılar.
- Tanrım. - Bu ağır bir görev.
Hiç kolay değil.
Zirveye vaktinde varmak için temponuzu sürekli korumalısınız.
Pekâlâ. Para kazanalım.
Hadi Avori.
Hep yokuş olacak. Hızımızı korumalıyız.
Değil mi?
Görünüşe göre sağa sapacağız.
- Gördün mü? - Evet.
Bu hakiki, çok sarp bir dağ.
Takip etmemiz gereken kırmızı işaretler zar zor görülüyor.
Uzakta kayboluyorlar.
Hemen gerilmeye başladım.
Gerçek bir baldır egzersizi.
Epey uzakta sanki.
Kahretsin.
Kar köpeği istemiştim ama kar köpeğine dönüştüm.
- Hızını ayarla. - Tamam.
Tanrım.
Şimdiden yoruldum.
Fiziksel olarak çok yıpratıcı ama çok heyecanlıyım.
Hepsi ödül için. Bunu ödül için yapıyoruz.
Milleti manipüle etmeye gelmedim.
Toplam ödüle olabildiğince çok katkı yapmak istiyorum.
-İyi misin? - Evet. İyiyim.
Diğerleri için aynı şeyi söyleyemem.
Kendimden başka kimseye güvenmiyorum.
- Hiç böyle bir şey yaptın mı? - Hayır.
Joi'yi gözümün önünden ayırmayacağım.
Umarım Joi de gözünü benden ayırmaz.
Hadi. Gidelim.
Şu anki stratejim şüpheci olmak,
ilginç oyunlar oynamak ve bunların sonuçlarına bakmak.
Şurada işaret var. Demek ki ödül parası var.
Tebrikler yarışmacılar. İlk işarete ulaştınız.
Şimdi tek yapmanız gereken
takip cihazını kullanarak 1000 dolarlık gizli zulayı bulmak.
Belki de yukarı çıkmalıyız.
Zulaya yaklaştıkça bip sesi artacak.
- Ne yazıyor? -"Arıyor" yazıyor.
Ama tek bir yanlış adımda yolunuzu kaybedebilirsiniz.
Ararken durabiliriz.
- Sence burada mı? - Ne?
Joi'nin yön bulma geçmişi ormandaki ilk görevle başladı.
Sizce neredeyiz?
Burada bir yerde olmalı. Bence...
O zamandan beri Joi'nin harita becerisi hepimizi bıktırdı.
Burada bir yerde.
Bekle.
Bugün ne yapacağını görmek için yön bulma işini ona bıraktım.
Bir şey gördün mü?
Bak.
İlk kontrol noktamız.
İlki.
- Takip cihazını çalıştır. - Peki.
- Takip ediyor mu? - Evet. Beni takip et.
Takip cihazı biraz kafa karıştırıcı.
Bu tarafı gösteriyor.
Bence etrafı dolaşmalısın. Sinyal güçlenecektir.
Burada niye hızlıydı?
Kahretsin.
Doğru yöne tuttuğunuzda daha hızlı ötüyor.
Yaklaştığınızda çok hızlı ötüyor.
Buldum.
Gördüm.
Bir buz parçası.
Tamamen peşin demek.
Bu apayrı bir seviye.
Hadi Aves.
Ayakkabım çıktı.
- Avori! - Ne?
- Ne yapıyorsun? -Çıktığını fark etmedim.
Daha ilk işareti geçmemişken yine bildiğimiz Avori oldu.
-Çok tuhaftı. - Kesin öyledir.
Görevlerdeki tutumu hiç aklıma yatmadı.
Sonuçta şunu sormalısınız. Bu kadar bariz olabilir mi?
Yoksa bu kız köstebek mi?
- Düşürme Avori. - Düşürmem.
Bana güven.
- Bir şey gördün mü? - Daha değil.
- Takip cihazını izliyorum. - Peki.
Gözün para çantasında olsun.
Tamam. Hadi.
- Buralarda bir yerde. - Emin misin?
Şuraya gidelim.
Nerede acaba?
Takip cihazı çok karmaşık değil.
Aramaya devam et.
Takip cihazı bende değil.
- Bekle. -"Ara" yazıyor.
Şey olması lazım...
Takipte olmalı.
Hayır. Anladım.
Bak şurada.
- Gördün mü? - Tanrım.
- Bu mu? - Evet!
Pekâlâ.
Neden bu kadar ileri gittik?
Bilmiyorum. Üzgünüm.
Benim hatamdı.
Tamam, gidelim.
Bu kadar.
Buz küpünü bulduk ama Joi şimdiden çok vakit kaybettirdi.
Gidelim hadi.
Köstebeklik bir hareket.
İlkini aldık.
- Hadi. Devam etmeliyiz. - Gidelim.
MAVİ TAKIM - JOI, KESI KIRMIZI TAKIM - WILL, AVORI
Hadi Avori. İyi gidiyoruz. Neredeyse ikinci işarete vardık.
- Takip cihazına ben bakayım. - Ben hallederim.
Niye bana vermiyorsun?
Çünkü...
Kaybetmeyeceğim.
Her görevi batırdın.
Sana cihazı verince ne yapacaksın bilmiyorum.
- Bulmada iyi eğlenceler. - Eğlenceli.
Hayatta olmaz.
Ne? Bunda 3000 var.
Sahi mi?
İyi haber.
İkinci işaretteki zula 3000 dolar değerinde.
Taşıması kolay olsun diye üç buz küpüne bölündü.
Bir şey değil.
Dikkat et.
Şöyle bir hesap yaptım.
10 bin doları alırsak çok ağır bir yük olacak.
Sana bir hediyem var.
Tanrım. Ön tarafa koy.
Şimdiden dört buz küpümüz var. Ağırlıkları kesin 45 kilodan fazladır.
Tanrım. Yokuş yukarı, değil mi?
Kahretsin.
Tepeye daha kaç buz küpü çıkaracağız hiç bilmiyorum.
Ama yük bu kadar ağır olmaya devam ederse bu görevi başaramayız.
İşte bu Avori!
Nasılsın Kesi?
- Ağır mı? - Ağır.
Mavi takım, hızlanma zamanı.
Geride kalıyorsunuz.
Sadece vaktinde gelen paralar geçerli olacak.
Mola verelim mi?
- Ağır ama emin adımlarla gidelim. - Peki.
- Mola gerekirse söyle. - Peki.
Çok yorucu.
Yüksek rakımdayız ve kar çok kalın.
Daha ulaşacak iki noktamız var.
Duramayız. Durmayacağız.
Adım adım.
Acele etmeliyiz.
İşte ikinci işaretimiz.
Takip cihazına bakıyorum.
Burada.
- Tanrım! - Nerede?
-Üç tane. - Vay canına.
Kahretsin. Para burada.
-Çok fazla. - Kahretsin.
Üçünü de alabilir miyiz?
Denemek zorundayız.
Kızakta şimdiden 1000 dolar var. 3000 dolar daha eklersek çok ağır olacak.
Çabala Kesi.
Bunlar ağır.
Çok ağırlar.
3000 dolar.
Dört etti.
Tamam, yürü. Hızlan.
Acele et.
Tek derdim olabildiğince çok para toplamak,
kızağı ve parayı bitiş çizgisine ulaştırmaktı
ama bu görev çok zordu.
- Kesi. - Kayıyorum.
- Birini bırakalım. - Olabildiğince çok almak istiyorum.
Biliyorum ama vaktinde varamazsak bir anlamı olmaz.
Boş gitmek yerine bir şeyle gidelim.
Evet.
Birini atıyorum.
MAVİ TAKIM 4000 DOLAR
Açgözlülük yapamayız. Hadi. Birini attım.
Sen tepeye çık, ben bunu taşıyayım.
Tepeye varınca değişiriz.
KIRMIZI TAKIM 4000 DOLAR
Çok zor. Hep yokuş yukarı gidiyoruz.
Hadi! İtsene.
- Hadi. - Tamam, burada dur.
Dinlenelim.
Şu an çok yoruldum.
Biraz soluklanmam gerekiyor.
Gitmeden önce biraz dinlenmem gerekiyor.
İşi nasıl kolaylaştırırız? Başarabilir miyiz?
Soluklan.
Yarışmacılar.
Beni duyuyor musunuz?
Çabuk olmazsanız vaktinde varamayacaksınız.
Süre bitmeden bitiş noktasına varırsanız getirdiğiniz paralar geçerli olacak.
Son düzlüktesiniz.
- Gitmeliyiz. - Biraz dinlenelim.
Bu görev daha da zorlaşacak.
- Bir küpü bırakalım. - Olmaz.
Beni hiç dinlemiyor. Bunu çok şüpheli buldum.
Bu durum ilerlememize ve ödülü kazanmamıza engel olacak.
Will.
Bir karar verelim mi? Donuyorum.
İşareti gördüm Kes.
Yaparsın kızım.
Hadi.
Tamam.
Dinlen, tamam mı?
- Yapacak mısın? - Evet.
Peki.
Üçüncü işarete giderken Joi kızak işinde yer değiştirmek istedi.
Şüpheyi üzerime çekmem için mükemmel bir fırsat.
Devam etmeliyiz. Donuyorum.
Bir saniye.
Tamam. Gidelim.
Görevler hep ters gider
ama ters gitmesinin birçok sebebi olur.
Ya köstebek iş başında olduğu için ters gider...
Çok ağır değil. Başarabiliriz.
...ya da biri kasten şüpheyi üzerine çekmek istediği için
ters gider.
MAVİ TAKIM 2000 DOLAR
Başarabilirsin. Devam et. Hadi kızım.
Bu çok cesurca bir hamle.
Özellikle de bu safhada.
Ben iterim.
Joi fark etmedi bile.
Az kaldı. Devam et kızım.
Gerçekten tuhaftı.
Hiç anlamadım.
Geldik mi?
Tebrikler yarışmacılar. Üçüncü işarete vardınız.
Bitiş çizgisine sadece birkaç yüz metre kaldı.
İyi haber şu.
Son zula 6000 dolar değerinde ve bulması en kolay zula.
Kötü haber ne mi?
Diğerlerinin toplamından daha ağır. Kızakta yer açacağınızdan eminim.
Bak.
Şunu al hadi. Taşı.
Tüh! Düşürmüşüz.
- Ne? - Hayır!
Düşmüş mü?
Kesi!
Ağlamak istedim.
Joi, çok vaktimiz yok.
- Nereye düşmüş? - Gördüm.
Benimle gel.
Neden kızağa bakmadığını hiç anlamayacağım.
- Kızağa bakmalıydın. -Çöz hadi.
Ben taşırım. Koşarız.
Kesi dönüp parayı almada ısrarcı.
Gidelim.
Önümüzde 6000 dolar var. "Hayır, kalsın" diyorum.
Burada.
Vaktinde varmalıyız.
Bitiş çizgisi dibimizde.
Ne oluyor?
Çocuklar, acele edin.
15 dakika kaldı.
- Ne kadar ağır olduğunu bilmiyorsun. - Kaldırabilirim.
Bak.
Kesi, cezayı hak ediyorsun.
Acele et.
-Şurada Avori. - Biliyorum.
15 saniye it. Sadece 15.
- Ben oraya taşırım. - Peki.
Sürenin azaldığını biliyorum.
En azından bir şansımız olduğunu biliyorum.
- Hazır mısın? - Ya sen?
Bir, iki, üç!
- Bir, iki, üç. - Yapamıyorum!
Şu an iş fizikte değil, kafada bitiyor.
Hadi Will!
Evet Will!
Sonra 6000 dolarlık dev buz küpünü gördüm.
3000 doların iki katı.
Çok kalın bir buz parçası.
Yapabilir miyiz?
İşte bitiş noktası. Yaparız.
- Bitiş orası mı? - Evet.
Kürek lazım.
- Kürek. - Kürek.
Yaparız.
Devam et!
Ben iterim.
-İtme. Ben yaparım. - Yaparsın.
Sırt çantanı al.
Kesi, dalga mı geçiyorsun?
Joi'nin görmesini umuyordum.
Yaparsın. Ben iterim.
Teşekkürler. Gidelim.
Bunu gördüyse yarınki elemede herkesin haberi olur.
Devrilmesin.
O zaman belki durup şöyle düşünür.
"Kesi köstebek olabilir."
Böylece sınavda bir rakip eksilmiş olur.
Ben alırım. Tamam. Ben taşırım.
Taşı hadi. Gitmeliyiz.
Hep en zor görevlerde yer almaya çalıştım.
Bana göre bu kesinlikle en zor görevdi.
İtsene Avori. Hadi.
Hadi.
Vay canına.
Bu görevden şunu öğrendim.
Görevde her zaman Kesi'ye dikkat et.
Sana inanamıyorum.
Berbatsın.
Akıl oyunları oynamaya çalışıyor.
İçimden bir ses köstebek olmadığını söylüyor.
Başardık. Önemli olan bu.
Hadi Will!
Ödülü kazanıp podyuma çıkacak kadar şanslı olursam...
Aferin Will.
Ben yaparım.
...herkesin gözünün içine bakıp şöyle diyeceğim.
Kazanmak için elimden gelen her şeyi yaptım.
Will, müthişsin.
Will.
Vay canına.
Takımlar, süre doldu.
Tebrikler. Başardınız.
İyi misin?
İyiyim.
Dinlenin, bir güzel ısının. Otelde görüşürüz.
Ne kadar getirdiniz?
Ne kadar Kesi? Altı mı?
Altı.
Hiç şaşırmadım.
Sizi seviyorum.
Tüm parayı kazanmaktan bıktım. Berbat bir iş.
Ellerimi hissetmiyorum.
Dondurucu yamaçlarda soğuk ama kazançlı bir günün ardından
16 bin dolar kazanan yarışmacılar yakındaki kayak merkezinde dinleniyor.
Aferin Will.
- Teşekkürler. - Görüşürüz.
Sabahleyin onları bir sürpriz bekliyor.
-Çok güzel. - Tanrım.
- Manzaraya bak. - Vay canına.
Amanın.
- Ne? - Bu ne?
Dün gece bunlar yoktu. Orası kesin.
- Avori. Will. - Selam.
-Şuna bakın. - Ne?
Dört çanta var.
Aklıma tek gelen bunun yeni bir görev olduğu.
- Evet, kilitliler. - Kilitliler.
Mekâna çok güzel bir dokunuş yapmışsınız.
Sohbet ediyorduk.
İçeri girip para bırakmak soygun sayılır mı?
Dün gece size bıraktığım hediyeleri fark etmişsiniz.
Bunları konuşurken eğlendik.
Her biri farklı miktarda parayla dolu dört çanta var.
8000, 3000, 1000 ve 0 dolar.
Paraların hepsi sizin. Ödüle eklenecek.
Bir şart var.
Şaşırmadım.
Her çantaya bir yarışmacı vermelisiniz.
Yarışmacı akşamki elemede elenmezse o çantadaki para ödüle eklenecek.
Yani kim yolcu olursa çantayla birlikte yarışmadan ayrılacak.
O para kaybedilecek.
Bu çok tuhaf bir görev.
Bizden köstebeğin kim olduğunu, kimin eleneceğini söylememizi istiyorlar.
Bu akşam yemekte buluşmadan önce
çantaları kimin alacağına dair ortak bir karar vermelisiniz.
Karar veremezseniz
ödülü hiç para eklenmeyecek.
Harika.
Sizi yalnız bırakayım. Bol şans.
Buyurun. Birbirimizle ilgili fikirlerimizi öğrenme zamanı.
Bize göre kimin eleneceğini soruyor.
Yapılacak en akıllı şey
8000 doları köstebek sandığımız kişiye vermek
çünkü o elenmeyecek.
Kimin 8000 doları alması gerektiğini sırayla söyleyelim.
8000'i Joi alsın.
Seninle yarıştıktan sonra fikrim şu.
Bence elenmeyeceksin.
Joi diyorum.
Köstebek olduğuma inanmaları güzel çünkü köstebek değilim.
Belki bu sayede kendilerini elemiş olurlar.
Will.
Bence dün yeterince çalıştım. Bu işte ben yokum.
Sadece dikkat ederek diğerlerinden çok şey öğrenebilirim.
Bu fırsatı en iyi böyle tanımlayabilirim.
Küçük çantaları almak isterim
çünkü ufak bir çantayla elenirsem
yine de ödüle katkı yapmış olurum.
Katkı konusunda harikayım.
Onları doğru yöne yönlendiririm diye
kimden şüphelendiğimi öğrenmelerini hiç istemiyorum.
Şimdi arkama yaslanıp ne olacağına bakacağım.
Siz neyi uygun görüyorsanız bana uyar.
Benim için sorun değil.
Yan çiziyor. Suçlu olmamak için bu göreve dâhil olmak istemiyor.
Suçlu olmak istemeyen köstebek. Seni çözdüm.
- Peki. - 8000 Joi'de.
8000 Joi'de.
8000 doları Joi aldı.
Bence bu harika çünkü bana göre çok şüpheli biri.
Sıfırı ben alayım.
Stratejim gereği sıfır doları ben almak istiyorum.
Sıfır dolar bende olursa bunu köstebek alamaz.
Bana göre bu kazanç demektir.
Herkese böyle demeyeceğim tabii.
Zihinsel açıdan çok yoruldum ve bu akşam ne olacağını bilmiyorum.
Çantalarınızda para olmasını isterim.
Sıfır dolar olan çantayı almak istemesi çok şüphe uyandırıyor
çünkü köstebeğin sıfır dolarlık çantayı alması
hiç para kazanılmaması sağlar.
Köstebek olmadığı çok bariz.
William, ne düşünüyorsun?
Evet, bence harika.
3000'i ben alırım.
Sen 1000'i al. Joi 8000'i alsın.
Tamam, 1000 benim.
Bence iyi bir karar oldu. Sıfırı almaya razıyım.
Zihinsel olarak tükendim.
Yalan söylemek bir şey
ama hissetmediğiniz duyguları yaşıyor gibi yapmak...
Sanırım hepimiz birbirimizi anladık.
Evet.
...ve bunu başkalarına yutturmak
gerçekten çok yorucu bir şey.
Hava bulanırken
kararlarını etraflıca düşünen yarışmacılar
bu akşamki eleme öncesi son yemekte bana eşlik ediyor.
- Merhaba çocuklar. - Merhaba Alex.
Karanlık ve fırtınalı bir gece.
-Şimşek çakıyor. - Romantik bir ortam var.
Kesinlikle.
Gök gürültüsünü resmen çağırdım.
Evet Thor.
Arkadaşlar, yarışmada son dörde kalanlar
yakında son üç olacak. Önemli bir gece.
Çantaları kimler finale taşıyacak ya da çantayı kim evine götürecek?
Bunları öğrenmeyi iple çekiyorum.
Neye karar verdiniz?
Bence çok verimli bir görüşme yaptık.
8000 dolar Joi'de.
Sen sıfır ya da 1000 istedin.
- Sonra... - 1000'i ben aldım.
Herkesin kararını destekleyeceğim.
Peki.
Hepiniz hemfikir misiniz?
Seninle değişmek istiyorum.
Sıfırı alıp 1000'i sana vereyim.
Tanrım.
Bir karara varmadık mı?
Neden kararımıza sadık kalıp güzelce yemek yemiyoruz?
Sence elenmeyecek misin?
Eleneceğimi hiç söylemedim.
Kimse eleneceğini düşünmüyordur.
Hiç mantıklı değil.
Sana mantıklı gelmek zorunda değil.
Anladım. Sorun değil.
Nasıl istersen Kesi.
Köstebek olduğumdan şüphelenirlerse bu bana avantaj sağlar.
Bunu kullanmak isterim.
Sıfırı almam soru işareti uyandırır.
İlginç.
Şunu unutmayın. Karar vermezseniz para gider.
Sanırım karar verdik.
Şu ana dek Kesi pek agresif değildi.
Şimdi sıfırı almakta ısrar ediyor.
Köstebek tam da böyle yapardı.
Hemfikir misiniz?
- Hadi, Alex'e söyle Kesi. - Evet.
Sıfırı alacağım.
- Sıfırı mı alacaksın? - Evet.
Avori 1000'i alıyor.
William 3000'i alıyor.
Joi de 8000'i alıyor.
Peki.
Hangi çantaların kalacağını,
hangi çantanın gideceğini akşamki elemede öğreneceğiz.
Ne kadar para ekleneceği, ne kadar para gideceği belli olacak.
Kesi çok zeki ve kurnaz.
Çok belirsiz bir durumda
çok belli olan şeyi kendinize sormanız gerekiyor.
Dürüst olacağım Alex.
Bu akşam köstebek olarak Kesi'yi seçeceğim.
Peki.
Dağda yaşananlar yüzünden mi?
Hem dağda yaşananlar yüzünden, hem de güvercin pizza görevi yüzünden.
Bu konuda yorumu olan var mı?
Yok.
Bunun üstüne ne denir ki?
Biri herkesin önünde kimin köstebek olduğunu açıkça söylüyorsa
bu bir stratejidir.
Bence bu bir hedef saptırma, herkesin kafasını karıştırma.
Bu yüzden Joi'ye güvenmiyorum.
Peki.
Bu gece elemeyle karşı karşıyasınız.
Finale çıkacak üç yarışmacı belli olacak.
Kimin kazandığını, kimin köstebek olduğunu finalde öğreneceğiz.
O an geldi.
Sınav başlasın.
İyi şanslar.
Sınava girerken stratejim
köstebek sandığım kişiyi seçmek ve birkaç tampon soru bırakmak oldu.
Ama bu safhada belki de her şeyimi ortaya koymalıyım.
Joi bu yarışmada herkesten çok yalan söyledi.
Bence köstebek olabilir.
Ancak Will'in çok şüpheli davrandığı bazı görevler de oldu.
Gitmeliyiz.
Biraz dinlenelim.
Sadece gördüklerime göre karar vermeliyim.
İçgüdüme güveneceğim.
Avori'yi görmezden gelemem.
Genel olarak çok şüphe uyandırıyor.
- Ne? - Ne yapıyorsun?
Ayakkabım çıktı.
Sonuçta kendinize şunu sormalısınız. Bu kadar bariz olabilir mi?
Yine de iş biraz şansa kalıyor ama bence köstebek Kesi.
Nerede başarısızlık orada Kesi.
Ama yarışmada başka bir yarışmacı olduğu sürece
emin olamazsınız.
Bence köstebek Joi.
Joi çok para kaybettirdi.
Kesi, birini bırakalım.
Boş gitmek yerine bir şeyle gidelim.
Peki ya yanılıyorsam? Peki ya yanlış bir iz üzerindeysem?
Karar vermek daha kolay ama köstebeğin kim olduğu hâlâ belirsiz.
Kesi görevleri sabote mi ediyor yoksa başarısız mı bilemiyorum.
Ama asıl Will'e odaklanıyorum.
"Köstebek verir, köstebek alır" hep Will'in stratejisi oldu.
Takımın ondan şüphelendiğini düşündüğünde ödüle katkı yaptı.
Çok bilgili.
Listemin tepesinde o var.
SINAV TAMAMLANDI
Final öncesi son eleme.
Olacaklar konusunda gerginim.
Bugün elenme ihtimalim üçte bir.
Merhaba çocuklar.
- Selam. - Merhaba.
Yine o an geldi.
Bunu daha önce de yaşadınız ama bu kez farklı.
Risk çok daha yüksek.
Dört kişi kaldı.
İçinizden biri birkaç gün içinde
büyük olduğunu düşündüğümüz bir meblağla evine dönecek.
Son birkaç haftadır
gizlice her şeyi sabote eden kişi de belli olacak.
Unutmayın.
Kim elenirse elensin,
size verilen çantadaki para toplam ödüle eklenmeyecek.
Hazır mıyız?
Süreci biliyorsunuz.
Rastgele bir şekilde isimlerinizi gireceğim.
Bu gece ilk sırada Will var.
Kalbimin küt küt attığını duyabiliyordum.
Gözlemlerim, sezgilerim doğruysa
Will'in elenmeyeceğini umuyorum.
Elbette yeşil olacak. Köstebek o.
Avori, sıra sende.
İSİM: AVORI
Nasılsın?
İyiyim.
-İyi misin? - Evet.
Hayal kırıklığı ya da üzüntü yaşamıyorum.
Kendimle gurur duyuyorum.
Umarım ailemi ve arkadaşlarımı gururlandırmayı başarmışımdır.
- Sen oyuncusun. - Evet.
Mesleğin bu. Bu işte iyisin. Bu nasıl bir deneyimdi?
Hayatımda yaşadığım en güzel deneyimdi.
Hiç karakter olmak zorunda kalmadım.
Benden şüphelenmeleri için kasten yaptığım şeyler oldu.
Sonda aldatmaktan yorulduğunda bile aldatmayı başardın.
Sonuçta bu oyun.
Avori bana göre her şeyini verdi.
Tam bir canavardı.
Bana sabırlı olmayı öğrettiği kesin.
- Evde olmanın tadını çıkar. - Olur.
İyi yolculuklar Avori.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
Son üçte olacağını düşünmüş müydün?
Son üç mü? Bilemiyorum. Bu inanılmaz.
Çocuklar.
Bir şişe açalım. Son üçtesiniz.
Tebrik ederim.
Buna ek olarak çantalarınızı çok iyi seçtiniz.
Toplam ödüle 11 bin dolar daha eklediniz.
Böylece devasa bir rakama ulaştık.
Tam 96.500 dolar!
Son üç.
Çok güzel bir duygu!
Çok yaklaştığımızı hissediyorum.
Bitiş çizgisine az kaldı.
Bitirmenin tek bir yolu var. Bir sınav daha.
Eğlenme zamanı.
- Tanrım. - Değil mi?
Joi'nin durdurulamaz, alt edilemez olduğunu göstereceğim.
Son gülen de ben olacağım.
Tebrikler.
Yakında görüşürüz.
- Teşekkürler. - Teşekkürler Alex.
Teşekkürler.
Son üçe kaldık.
Bir düşünelim.
Kesi görevlerde çuvallama konusunda doğuştan yetenekli.
Bunu çok ince yapıyor.
Buna rağmen ona şüpheyle yaklaşmak istiyorum.
Joi ya çok güçlü bir yarışmacı ya da çok iyi bir köstebek
çünkü görevlerde çok başarılı ve sürekli takıma para kaybettiriyor.
Ben de bu yarışta kapalı kutuyum, değil mi?
Buradan hiç gitmiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi