Ми не загубимося.
Усі намагалися саботувати з самого початку.
Важко сказати, хто це робить, щоб не попастися.
Зрештою...
Не облажайся.
...ви друзі, але на гральному полі...
-Де вона? - ...ви вороги.
Ненавиджу цих людей.
-Я йду, дівчатка. -Немає грошей.
Я віддаю грі все.
Ти клятий кріт.
І це мій час сяяти.
Місію завершено.
Запалюйте салют.
СЕРІАЛ NETFLIX
Остаточні результати тесту підраховано.
Джейкоб і Джой.
У фінальній четвірці є ще одне місце,
але це означає, що один з вас їде додому.
Я не дивлюся на обличчя.
Єдине, що я намагаюся зробити, це зберігати спокій.
Далі...
Джейкоб.
Це були пекельні перегони.
Я заціпеніла.
Я чую, як серце калатає в грудях.
Я можу поїхати додому.
ІМ'Я: ДЖЕЙКОБ
ДЖЕЙКОБ
О, Боже мій.
Джейкоб не кріт, а я написала стільки відповідей за нього.
На моє щастя, я розділила відповіді
між кількома підозрілими людьми, і це мене врятувало.
-Все гаразд, Джой? -Так.
Я просто шокована.
Він грав у цю гру по-справжньому.
Усе гаразд?
Та ні.
-Ти здивований? -Я дуже здивований.
Я радий, що потрапив сюди
і пізнав всю країну.
Я отримав паспорт, щоб приїхати сюди.
Це був досвід усього життя.
Не віриться, що я їду додому.
Не віриться, що мене вигнали ці люди.
Я повернуся гасити пожежі і водити машину швидкої,
доки на шляху не трапиться наступна пригода.
-Хай щастить. -Дякую. Було приємно.
Щасливої дороги. Побачимося на тому боці.
Гаразд.
-Побачимося на тому боці. -Щасти.
Відтепер це буде зовсім інша гра.
Фінальна четвірка.
Фінальна четвірка. Якого біса?
Не думаю, що я осягнув до кінця.
Я завжди очікував, що буду тут.
Я грав свою гру.
Поки інші гравці, намагаються пристосуватися
і грати ігри інших людей, які маніпулюють ними.
Знаєте?
Побачимося після шоу.
Як воно, бути останнім чоловіком?
Сила дівчат на новому рівні.
Покидаючи місто Сідней,
гравці прямують на південний схід для наступної місії,
вглиб Сніжних гір.
Найвища точка континенту,
сувора та скеляста місцевість.
І поки наші гравці намагатимуться вийти у фінал,
лише найсильніші виживуть
у найскладнішій фізичній місії.
Це справді феноменальний сніг.
Я не знала, що в Австралії стільки снігу.
Як думаєте, що ми сьогодні робитимемо?
Перев'яжемо ступні і вирушимо у маленький похід.
Кріт тут.
Окрім нього тут лише троє людей.
Отже, кроту немає де сховатися.
Я впевнена, що Джой — кріт.
Але ці два учасники, Ейворі та Вілл, не такі вже невинні.
Вони обоє багато разів втрачали наші гроші.
У них теж є резюме, щоб бути кротом.
Ви трохи нервуєте.
Я хочу виграти гроші сьогодні. Тому я нервуюся.
З початку гри я казала, що це Кейсі, Джейкоб або Джой.
Кейсі поїхала додому. І Джейкоб.
Тож у моєму списку підозрілих лишилася тільки Джой.
Проте, Вілл і Касі досі тут.
Я не довіряю їм. Тому я їх не виключатиму.
-Боже мій. -Ми помремо.
Ви чуєте вітер. Ейворі стане морозивом.
Привіт.
Спускайтеся.
Як почуваєтеся?
Феноменально. Гарно й тепло.
О, Господи.
Ось і ви, буквально на вершині гри.
Вітаю у фінальній четвірці!
У Сніжних горах.
Їх буквально називають Сніжні гори.
Дуже оригінальна назва.
Ми наближаємося до кінця гри.
Під час останньої місії в Сіднеї ви нічого не заробили.
Призовий фонд досі $69,500.
І я знаю, що гроші, мабуть, тиснуть вам на мозок.
Я тут, щоб сказати,
що гроші будуть тиснути прямо на вас.
Буквально.
-Думаю, буде фізично важко. -Так.
Сьогодні ви можете виграти чисті $20,000 у банк.
Біла готівка на білій горі.
Якщо ви ще не зрозуміли, це буде рятувальна снігова місія.
Так!
У цьому випробуванні на витривалість,
ваша готівка буде захована на двох протилежних маршрутах
однієї з найвищих вершин Австралії.
Отже, щоб зібрати все, треба розділитися і завоювати.
Але пам'ятайте, це означає,
що один з вас працюватиме напряму з кротом.
Тому обирайте з розумом.
-Гаразд. Нумо. -Так.
Почувши, що треба працювати в парах, я засмутилася,
адже це означає саботаж протягом усього шляху.
І якщо я не працюю з усіма, я не зможу дивитися за ними.
Що ви хочете робити?
Думаю, що стосується фізичної сили, нам треба розділитися.
Ви хочете працювати разом?
-Думаю, ми зможемо. -Так.
-Ми зробимо. -Так.
На цьому етапі гри Вілл очолює мій список.
Але мені загрожує Касі, тож я маю приглядати за нею.
Наша попередня місія пройшла не за планом.
Це він!
-Джой, я не думаю, що це той. -А який?
Думаю, ось цей.
Якщо випустимо того, ти сама по собі.
У цій місії, моя стратегія — дозволити Касі взяти бика за роги.
Це її місія, щоб довести мені, що вона не кріт.
-Якщо Ейворі не проти зі мною. -Так.
-Усе гаразд? -Так.
Протилежності притягуються, так? Це наша стратегія.
Назвемо речі своїми іменами. Ніхто не хоче бути з Ейворі.
Вона так рішуче викликає на себе підозри.
Я не можу бігти так швидко.
Якщо так робитимеш, то зупинятимешся.
Це жахливо.
Такий важкий.
Але наближаючись до кінця,
я запитую себе: а якщо це не вистава?
А якщо вона справді кріт, який ховається на видному місці?
Сьогодні я дізнаюся раз і назавжди.
Ви відправитеся на вихідні позиції,
де знайдете все необхідне для цієї місії.
Надіюся, це снігохід.
У вас дві години, щоб дістатися вершини.
Рахуються лише гроші, які дійдуть до кінця.
Щасти вам і не мерзніть.
Погнали.
Розганяй кров. Це хороший знак.
Можна поміняти?
-Мала. -Уперед, командо!
Гравці, ви прямуєте в екстремальні умови.
Щоб дійти до кінця, потрібне спорядження.
-Ми зможемо. -Так.
Сани, або нарти, як кажуть місцеві.
Добре.
Снігоступи.
І трекінг-пристрій, який знадобиться для пошуку грошей.
Обидві команди матимуть три зупинки на шляху до вершини.
Кожна з них позначена маячком.
Коли дійдете до маячка, знайдіть схованку
і провезіть її до кінця на санях.
Але обережно, гравці.
-О, Боже. -Це важка робота.
Це нелегко.
І вам доведеться тримати темп, щоб вчасно дійти до фінішу.
Гаразд. Час заробити грошенят.
Ходімо, Ейворі.
Весь шлях буде вгору. Треба рухатися.
Розумієш?
Схоже, ми повернемо праворуч.
-Бачиш? -Так.
Це справді дуже крута гора.
Я вже бачу червоні маркери, якими ми маємо слідувати.
Вони зникають вдалині.
Я нервую на самому початку.
Як щодо тренування литок?
Виглядає далеко.
Чорт забирай.
Я просив снігових собак, а тепер я сам собака.
БЛАКИТНА КОМАНДА
-Іди у своєму темпі. -Так.
Господи.
Я вже втомилася.
Це фізично складно, але я в захваті.
Це все для призового фонду. Ми робимо це для фонду.
Я тут ніким не маніпулюю.
Я хочу вкласти якомога більше грошей.
-Усе гаразд? -Так.
Добре.
Я не можу сказати те саме про інших людей.
Я нікому не довіряю, окрім себе.
-Ти колись бачила щось подібне? -Ні.
Я точно буду спостерігати за Джой,
але надіюся, що вона теж буде спостерігати за мною.
Давай. Ходімо.
Моя стратегія — бути підозрілою.
Грати веселі ігри.
Побачимо, як все вийде.
Там є маячок. Це означає, що є призові гроші.
Вітаю, гравці. Ви дійшли до першого маячка.
Тепер треба лише знайти схованку
в $1,000 за допомогою трекера.
Може, треба піднятися.
Сигнали посиляться, коли ви наблизитеся.
-Що там написано? -Тут написано «пошук».
Але один невірний крок і слід прохолоне.
Може, зупинимося, поки шукає.
-Гадаєш, він тут? -Га?
Джой отримала репутацію з напрямками від першої місії в джунглях.
Як думаєш, де ми?
Має бути десь тут. Тобто...
Відтоді ми всі втомилися від Джой і її вміння працювати з картами.
Це десь тут.
Стривай.
Але сьогодні я вирішила, що вона відповідає за навігацію,
щоб побачити її дії.
Ти щось бачиш?
Дивися.
Ось наша перша зупинка.
Перша.
-Треба увімкнути трекер. -Так.
-Є сигнал? -Так.
Іди за мною.
Трекер трохи незрозумілий.
Він вказує туди.
Думаю, треба походити тут. Сигнал має посилюватися.
Чому він пришвидшився тут?
Чорт.
Коли ідеш у вірному напрямку, сигнал пришвидшується.
А коли наближаєшся, він стає дуже швидким.
Тут.
О, я бачу.
Це брила льоду.
Крижані гроші, еге ж?
Це наступний рівень.
ЧЕРВОНА КОМАНДА $1,000
Давай, Ейвс.
Черевик зліз.
-Ейворі! -Що?
-Що ми робимо? -Я не помітила, що він зліз.
Ми навіть не закінчили з одним маячком, а вона вже починає.
-Це було так дивно. -Не сумніваюся.
Мені ніколи не подобалося, як вона проходить місії.
Зрештою, ти мусиш запитати себе: це може бути так очевидно?
Чи ця дівчина справді кріт?
-Не впусти, Ейворі. -Я не впущу.
Довірся мені.
-Ти щось бачиш? -Ще ні.
-Я йду за трекером. -Гаразд.
Пильно дивися за грошима.
Гаразд. Ходімо.
-Це десь тут. -Ти впевнена?
Ходімо сюди.
Де воно, в біса?
Трекінг-пристрій не такий складний.
Не зупиняйся.
У мене немає пристрою.
-Чекай. -Тут написано «пошук».
Ти маєш...
відстежувати.
Ні. Я знаю.
Поглянь туди!
-Бачиш? -Боже мій.
-Це воно? -Так!
Гаразд.
Чому ми пішли так далеко туди?
Не знаю. Вибач.
Я винна.
Ходімо.
Ось і все.
Ми знайшли куб,
але Джой змарнувала стільки часу.
Забираймося звідси.
Дуже схоже на крота.
У нас є перший.
-Ходімо. Треба рухатися. -Забираймося.
БЛАКИТНА КОМАНДА — ДЖОЙ, КАСІ ЧЕРВОНА КОМАНДА — ВІЛЛ, ЕЙВОРІ
Давай, Ейворі. У нас виходить.
Ми вже на другому маячку.
Дай мені трекер.
Я сам зроблю.
Чому не даєш мені відстежити?
Бо, Ейворі...
я не програю.
Ти провалила кожну місію.
Не знаю, що ти зробиш, коли я дам тобі трекер.
-Приємного пошуку. -Ага.
Не буде такого.
Що? У цьому три тисячі!
Справді?
Гарні новини.
Схованка у другому маячку становить $3,000.
І щоб було легше переносити,
його розділили на три окремі брили льоду.
Не дякуйте.
Обережно.
Я тут порахував, і знаєте,
якщо у нас буде навіть $10,000, вони будуть до біса важкими.
У мене для тебе подарунок.
О, Боже.
Так, просто причепи їх спереду.
У нас вже є чотири брили льоду, які точно важать понад 50 кілограмів.
Господи. Весь час вгору, так?
Чорт забирай.
Гадки не маю, скільки ще кубів льоду треба буде тягти на вершину.
Але якщо вони будуть такими ж важкими,
ми не впораємося.
Ось про що я, Ейворі!
Касі, як справи?
-Воно важке? -Так, важке.
Блакитна команда, час підіймати.
Ви відстаєте від темпу,
і рахуються лише ті гроші, які дійдуть до кінця.
Хочеш відпочити?
-Пішли повільно, але вірно. -Добре.
-Кажи, коли захочеш відпочити. -Добре.
Це виснажує.
Ми на висоті. Густий сніг.
І в нас ще два маячки.
Не можна зупинятися.
Крок за кроком.
Так переможемо.
Ось наш наступний маячок.
Я йду за трекером.
Це тут.
-Боже мій! -Де?
-Тут три! -Нічого собі!
Святі небеса. Ось гроші.
-Тут так багато. -Трясця.
Ми можемо взяти всі три?
Маємо спробувати.
У нас уже є тисяча доларів на санях. Коли ми додамо $3,000,
це буде дуже важко.
Давай, Касі.
Вони важкі.
Вони дуже важкі.
Це 3,000 доларів.
Чотири.
Добре. Іди. Швидше.
Поквапся.
Мене хвилювало лише отримати якомога більше грошей.
Дотягти цю ношу з готівкою до фінішу.
Але було дуже важко.
-Касі. -Я ковзаю.
Треба викинути одну.
Я хочу взяти якомога більше.
Знаю, але вони не зарахуються, якщо не прийдемо вчасно.
Краще прийти хоча б з чимось.
Так.
Ось, я викину один.
Не можна бути жадібними. Я викинула один.
Ти піднімешся на пагорб, а я понесу цей.
А на вершині поміняємося.
ЧЕРВОНА КОМАНДА $4,000
Це дуже важко. Постійно вгору.
Давай. Вперед!
-Ну ж бо. -Добре, стань тут.
Перепочинемо.
Наразі, я дуже виснажений.
Мені треба перевести подих.
Мені треба трохи розслабитися, перш ніж піти.
Як нам полегшити? Як це зробити? Ми можемо це зробити?
Відпочинь.
Гравці.
Ви мене чуєте?
Якщо не будете рухатися швидко — не встигнете.
Усі гроші, які ви принесете до фінішу
зарахуються, тільки якщо ви прийдете вчасно.
Це останній ривок.
-Нам треба йти. -Зупинися на секунду.
Якщо чесно, це буде дедалі важче.
-Думаю, нам треба викинути один куб. -Ні.
Він мене не слухає, і це було дуже підозріло.
Бо це чудова можливість, щоб не рухатися вперед
і принести нуль грошей.
Вілле.
Може, розберемося? Я замерзаю.
Я бачу маячок, Кас.
Ти впораєшся, дівчинко.
Ходімо.
Добре.
Зроби перерву, гаразд?
-Ти спробуєш? -Так.
Добре.
По дорозі до третього маячка Джой пропонує помінятися.
У мене чудова нагода бути підозрілою.
Треба рухатися далі. Я замерзаю.
Одну секунду.
Добре. Ходімо.
Місії постійно йдуть не так.
Вони можуть йти не так з багатьох причин.
Або вони йдуть не так через роботу крота...
Це не так важко. Ми зможемо.
...або вони йдуть не так,
бо хтось навмисно хоче викликати на себе підозру.
Ти зможеш. Так тримати. Вперед, дівчинко.
Це сміливий хід.
Особливо на цьому етапі.
Я пхатиму.
Джой і не помітила.
Ми майже прийшли. Так тримати.
Це було дуже дивно.
Я не зрозуміла цього.
Ми майже на місці?
Молодці, гравці. Ви дійшли до третього маячка.
Фінішна лінія за кілька сотень метрів звідси.
Хороша новина — остання схованка коштує $6,000,
і її найлегше знайти.
Погані новини?
Вона важить більше, ніж усі інші разом. Та ви знайдете місце на санях.
Агов.
Візьми її. Принеси.
Чорт, ми загубили.
-Що? -О ні!
Вони випали?
Касі!
Я хотіла розплакатися.
Джой, у нас мало часу.
-Де він упав? -Я бачу!
Ходімо зі мною.
Я ніколи не зрозумію,
чому вона не стежила за санями.
-Ти мала дивитися за ними. -Відстебни.
Я просто понесу його, і ми побіжимо.
Касі наполегливо хоче повернутися за грошима.
Ходімо.
Я бачу $6,000 перед нами.
Я кажу: «Ні, мем».
Він там.
Ми маємо прийти вчасно.
Фінішна лінія прямо тут.
Що відбувається?
Друзі, покваптеся.
У вас залишилось 15 хвилин.
-Ти не знаєш, який він важкий. -Я зможу.
Агов.
Касі, тобі треба трохи «суворої любові».
Швидше.
-Він біля тебе, Ейворі. -Я знаю.
Поштовхай 15 секунд.
П'ятнадцять.
-Я відведу нас туди. -Добре.
Я знаю, що часу не вистачає.
Принаймні я відчуваю, що ми маємо шанс це зробити.
-Готова? -Готовий?
Один, два, три!
-Один, два, три. -Я не можу!
Це вже про психіку, а не фізичну силу.
Вперед, Вілле!
Так, Вілле!
А потім я знайшов величезний крижаний куб у $6,000.
Він удвічі більший за 3000.
Тож, це здоровенна брила.
Ми зможемо?
Ось і все. Це фініш. Ми впораємося.
-Це фініш? -Це фініш.
Мені треба лопата.
-Лопата. -Лопата.
Ми впораємося.
Так тримати!
Я штовхатиму.
-Не штовхай. Я сама. -Ти зможеш.
Бери рюкзак.
Касі! Ти знущаєшся?
Я сподівалася, що Джой побачить.
Давай. Я штовхну.
Дякую. Ходімо.
Бо якби вона побачила, завтра на виключенні
всі точно б дізналися.
Дивися, щоб не випадало.
І, можливо, хоч одна людина зупиниться і подумає:
«Може, Касі — кріт».
Тоді, на тесті треба перемогти на одну людину менше.
Я можу. Ось. Я можу нести.
Уперед. Треба йти.
Я завжди намагався бути на найважчому завданні.
І для мене це завдання, без сумніву, найважче.
Вперед, Ейворі! Давай!
Ходімо.
Святі небеса.
На цій місії я навчилася,
що завжди треба захищати місію від Касі.
Як ти тільки могла.
Ти — халепа.
Вона намагається грати в ігри розуму.
А моя інтуїція каже, що вона не кріт.
Ми впоралися. Це головне.
ЧЕРВОНА КОМАНДА $10,000
Ходімо, Вілле!
Якщо мені пощастить стояти на подіумі з грошима...
Молодець, Вілле.
Я візьму.
...я зможу подивитися в очі кожному і сказати,
що я зробив абсолютно усе для перемоги.
Вілле, ти монстр.
Вілле.
Ого.
Команди, ваш час вийшов.
Вітаю, ви впоралися.
Усе гаразд?
Добре.
Відпочиньте, зігрійтеся і побачимося у готелі.
Скільки у вас?
У нас є шість, Касе?
Шість.
Не дивно.
Я вас люблю.
Я втомився заробляти всі гроші. Це відстій.
Я не відчуваю рук.
Після виснажливого дня на замерзлих схилах,
але дивовижних $16,000, зароблених у фонд,
це була рання ніч для гравців у лижному будинку.
Молодець, Вілле.
-Дякую. -До зустрічі.
Вранці на них чекає ще один сюрприз.
-Як прекрасно. -Боже милий.
-Подивися на краєвид. -Ого.
Нічого собі.
-Що? -Що це?
Цього вчора не було. Скажу так.
-Ейворі, Вілле. -Народ.
-Поглянь на це. -Що?
Там чотири кейси.
Я можу думати лише про
наступну місію.
-Вони точно зачинені. -Вони зачинені.
Мені подобається, як ви тут облаштувалися.
Ми тут саме говорили.
Це незаконне проникнення, якщо зайти й лишити гроші?
І я бачу, ви помітили подарунки, які я лишила вчора.
Так, у нас були веселі розмови.
Тут чотири кейси з різними сумами грошей.
Вісім тисяч, три тисячі, одна тисяча і нуль доларів.
Це все ваші гроші для призового фонду.
Майже.
Ось і воно.
Ви маєте призначити одного гравця на кожен кейс.
Готівка з валізи зарахується лише тоді,
якщо гравець переживе сьогоднішнє виключення.
Отож той, хто збиратиме свої речі, забере гроші з гри.
Ті гроші будуть втрачені.
Це закручене завдання.
Фактично, ви просите сказати, хто кріт,
а хто їде додому.
Ви маєте прийняти колективне рішення,
хто отримає кожну валізку,
до нашої зустрічі за вечерею.
Якщо ви не зможете прийняти рішення,
до фонду не додадуть жодних грошей.
Фантастика.
Я вас залишу. Щасти.
Це сталося. Давайте дізнаємося, що ви думаєте одне про одного.
Вона хоче знати, хто, на нашу думку, їде додому.
Найрозумніше було б поставити $8,000
на людину, яку ти вважаєш кротом,
бо вона явно не поїде додому.
Давайте по колу всі скажуть, хто має взяти вісім тисяч.
На вісімку я ставлю Джой.
Після щойно зіграної гри,
я думаю, ти нікуди не поїдеш.
Думаю, Джой.
Якщо хочуть вірити, що я кріт — чудово. Бо це не так.
І, може, вони самі викинуть себе з гри.
Вілле.
Думаю, я вчора достатньо попрацював. Я відмовлюся від цього.
Можна багато навчитися в інших, якщо бути уважним.
Це найкращий опис цієї можливості.
Я з радістю візьму менший кейс,
бо якщо мене сьогодні виключать з меншим кейсом,
я все ще додам грошей до фонду.
В цьому я неперевершений.
Я не хочу, щоб вони знали, кого я підозрюю.
На випадок, якщо я підштовхну їх у правильному напрямку.
Тож тепер я можу просто сидіти і дивитися, як все закінчиться.
Що ви вважатимете за краще, я з вами.
Тож я не проти.
Це відмовка. Він не хоче брати участь у цій місії,
бо хоче мати чисті руки.
Чисті руки для крота.
Я тебе наскрізь бачу.
-Гаразд. -Тож Джой на вісімку.
Джой на вісімку.
Джой бере вісім тисяч,
і це чудово, бо вона дуже підозріла.
Я візьму нуль.
Я хочу отримати нуль доларів для стратегічних цілей.
Якщо в мене в кишені нуль доларів,
це означає, що вони не в крота, а це вже перемога.
Але я не скажу цього групі.
Я морально втомилася від цієї гри і я не знаю, що буде сьогодні ввечері.
Я хочу, щоб гроші були у ваших кейсах.
Це безсумнівно підозріло, що вона хоче пустий кейс.
Бо якщо у валізі крота нуль, значить якісь гроші точно програють.
Але це надто очевидно. Вона не кріт.
Вільяме, хочеш щось сказати?
Ні, думаю, ідеально.
Я візьму 3,000 доларів.
Ти візьмеш тисячу. Джой забирає вісім.
Добре. Я візьму тисячу.
Думаю, це гарне рішення. Я залюбки візьму нуль.
Я почуваюся виснаженою.
Брехати — це одне.
Але
відчути емоції, яких у тебе насправді немає...
Схоже, ми всі плюс-мінус на одній хвилі.
Так.
...і «продати» це іншим людям,
це дуже вимотує.
З погіршенням погоди,
у гравців було вдосталь часу, щоб обдумати рішення,
приєднуючись до мене на останній вечері перед виключенням.
-Привіт. -Привіт, Алексе.
Сьогодні темна й бурхлива ніч.
-Тобі треба бачити блискавку. -Це романтично.
Так.
Боже Грому, я сам викликав його.
Так, Торе.
Друзі, ця моя четвірка, скоро стане фінальною трійкою
всієї гри.
Велика ніч.
Я з нетерпінням хочу почути,
хто забирає який кейс
у фінал гри, чи за двері гри.
То що ви вирішили?
Думаю, те, що ми обговорили — ідеально.
Джой тримала вісім тисяч.
Тобі підходило нуль або тисяча.
-І ще... -У мене була тисяча.
Тому я підтримаю рішення всіх.
Добре.
І ви всі з цим згодні?
Я б хотіла помінятися з тобою.
Я хочу нуль, а тобі дам тисячу.
О, Господи.
Хіба ми не прийняли рішення?
Чому ми не можемо взяти те, що вирішили,
і добре повечеряти?
Ти не думаєш, що поїдеш додому?
Я ніколи не казала, що думаю.
Ніхто не думає, що поїде додому.
Це просто безглуздо.
Може бути безглуздо для тебе.
Я розумію. Гаразд.
Як хочеш, Касі.
Якщо люди підозрюють, що я кріт,
це дуже вигідно і я б цим скористалася.
Якщо візьму нуль, люди задумаються.
Цікаво.
Пам'ятай, якщо не приймете рішення, гроші зникнуть.
Думаю, ми вирішили.
До цього моменту, Касі була не дуже конфліктною.
Тепер вона вимагає взяти нуль,
саме це зробив би кріт.
У вас є згода?
-Давай, Касі. Скажи Алекс. -Є.
Я візьму нуль.
-Ти візьмеш нуль? -Так.
Ейворі бере тисячу.
Вілл бере три тисячі.
А Джой бере вісім тисяч.
Добре.
Дізнаємося на сьогоднішньому виключенні,
які валізи залишаються в грі, а які їдуть додому.
Скільки грошей до фонду і скільки грошей щезне.
Касі дуже розумна і дуже маніпулятивна.
Треба запитати себе, може очевидно те,
що не дуже очевидно?
Скажу чесно, Алексе.
Сьогодні я оберу Касі кротом.
Добре.
Це через те, що сталося на горі?
Це через те, що сталося на горі
і на попередній місії з голубом і піцою.
Хтось ще хоче прокоментувати?
Ні.
Як таке перевершити?
Коли хтось відкрито оголошує
перед усіма, хто кріт —
це стратегія.
Думаю, що це відвертання, і це спосіб збити з пантелику.
Тому я не довіряю Джой.
Добре.
Сьогодні вас усіх чекає виключення,
яке визначить трьох останніх гравців,
які перейдуть у фінал, де нагородять переможця
і викриють крота.
Час настав.
Почнімо тест.
Щасти.
Моя стратегія на тесті — голосувати за свій варіант,
але залишити буферні питання.
Але на цьому етапі, можливо, треба поставити на все.
Джой брехала більше за всіх у цій грі.
Думаю, вона цілком може бути кротом.
Але точно було кілька місій,
де дії Вілла були сумнівними.
Нам треба йти.
Зупинися на секунду.
У мене лише те, що я маю перед очима...
...і я дослухаюся нутра.
Я не можу ігнорувати Ейворі.
Вона взагалі підозріла.
-Що? -Що ми робимо?
Черевик зліз.
Зрештою, ти мусиш запитати себе: це може бути так очевидно?
Звісно, шанс є, але я думаю, що Касі кріт.
Вона завжди біля невдач.
Але доки в грі є ще один гравець,
ти не можеш бути впевненим.
Думаю, Джой — кріт.
Джой забрала стільки грошей з фонду.
Касі. Треба викинути одну.
Краще прийти хоча б з чимось.
Але якщо я помиляюся?
Якщо я надто захопилася помилковими слідами?
Мені здається, що так легше, але кріт досі невизначений.
Я не впевнена, чи Касі саботує,
чи Касі погано виконує місії.
Але я дійсно зосереджена на Віллі.
Стратегія Вілла — кріт дає, і кріт забирає.
Якщо він відчуває, що його підозрюють — він додасть грошей у фонд.
Він кмітливий.
Він перший у списку.
ТЕСТ ЗАВЕРШЕНО
Це останнє виключення перед фіналом.
Я хвилююся за те, що попереду.
Шанс, що я поїду сьогодні додому, один до трьох.
Привіт.
-Привіт. -Привіт.
І знову той час.
Ви вже робили це раніше, але цього разу це інакше.
Ставки значно вищі.
Вас лишилося четверо.
За кілька днів хтось забере додому,
як ми вважаємо, велику суму грошей.
А когось викриють,
як диверсанта, який працював у тіні
останні кілька тижнів.
І пам'ятайте.
Кого виключать,
його гроші з кейса, не будуть додані до фонду.
Ви готові?
Ви знаєте процес.
Я вводитиму імена у випадковому порядку.
Першим сьогодні
буде Вілл.
Я буквально чула, як серце б'ється в грудях.
Якщо мої спостереження, моя інтуїція правильні,
надіюся, Вілл нікуди не піде.
ВІЛЬЯМ
Ясна річ. Він кріт. Екран має бути зеленим.
Ейворі.
Ти наступна.
ЕЙВОРІ
Як ти?
Добре.
-Усе гаразд? -Так.
У мене немає розчарування. І я не сумую.
Я дуже пишаюся собою і сподіваюся, що мої друзі та сім'я пишаються теж.
-Ти геймерка? -Так.
Це твоя робота. І в тебе вона добре виходить.
Яким був цей досвід?
Це найкрутіший досвід у моєму житті.
Мені ніколи не доводилося ставати персонажем,
і я, звісно, старалася виглядати підозрілою.
Навіть коли ти втомилася від обману, ти все ще обманювала.
Треба грати гру.
Я скажу, Ейворі виклалася на повну.
Вона була звіром.
Вона навчила мене терпіння, це точно.
Насолоджуйся домом.
-Буду. -Щасливої дороги, Ейворі.
-Бувай. -Бувай.
Ти думав, що будеш у трійці кращих?
У трійці? Не знаю, чуваче. Це божевілля.
Друзі.
Відкривайте пляшку. Ви трійка фіналістів.
Вітаю.
На додачу до цього,
ви зробили гарний вибір з кейсами.
Ви додали ще $11,000 до призового фонду,
і тепер у вас гігантська сума,
$96,500.
Трійка кращих.
Бляха, як приємно.
Здається, ми всі дуже близькі.
Ми біжимо до фінішу.
Є лише один спосіб закінчити, і це ще один тест.
Настав час насолоджуватися.
-Боже мій. -Розумієте?
Я хочу показати їм,
що Джой не зупинити. Я незламна.
І я буду сміятися останньою вкінці.
Вітаю.
До зустрічі.
-Дякую. -Дякую, Алексе.
Дякую.
Ось і фінальна трійка.
Розберемося.
У Касі природна здатність
граціозно провалювати місії.
І чомусь їй все ще хочеться дати презумпцію невинності.
Джой або дуже сильний гравець, або чудовий кріт.
Бо вона добре справляється з місіями
і постійно витрачає гроші команди.
А я сам, якийсь темний кінь у цих перегонах, так?
Але схоже, я досі тут.
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко