SERIÁL NETFLIX
Dnes je poslední den.
Dnes můžu konečně zjistit, kdo je agent.
Takže teď už stačí jen vyhrát.
Nemůžu uvěřit, že jsem v první trojce.
Hodně jsem riskovala, hrála jsem co nejlépe.
A pokud vyhraju... Ano!
Myslím jen na výhru.
Všechno, co jsem tu zažila, mě připravovalo na tuhle chvíli.
Nehodlám jen vyhrát.
Chci to tu ovládnout.
Vrátili jsme se do Sydney, kde za méně než 12 hodin
budou hráči čelit poslednímu kvízu.
Kvíz s jednou klíčovou otázkou.
Je čas jednou pro vždy rozhodnout,
kdo je agent.
KDO JE AGENT?
Nejdřív ale poslední mise.
Poslední šance získat informace o spoluhráčích.
Tato mise je jako ze špionážního filmu.
Takže to chce vhodné oblečení.
- Váš oblek, paní. - Díky.
Jsem si jistý, kdo je agent?
Rozhodně ne.
U Kesi jsem si hned na začátku všiml, že je silná hráčka.
Je neuvěřitelně inteligentní
a hrozně prohnaná.
2011 je Fletcher.
Mám otevřeno!
Mise v bance všechno změnila.
Hřebíky.
Věděl jsem, že nějak sabotuje.
Moc se omlouvám.
Ale celá tahle hra je o lhaní a klamu.
A vzhledem k neustálému selhávání nás Joi připravovala o peníze.
Nejvyšší dnešní sázka byla 25 000 dolarů.
- Cože? - Cože?
Hele...
Tělem mi teď kolují všechny druhy emocí.
Sakra.
Na misi vyrážím s tím, že agent je asi Will.
Chce působit jako silný hráč
a že přidává peníze do banku.
No tak!
Ale ve skutečnosti z banku ubírá.
Sakra.
- Dotkl ses. - Dotkl se.
Když jsme mu řekli, že na hoře nebude pokračovat,
tak podle mě věděl, že v batohu ty peníze nemá.
Chci to dokončit.
Nechala bych tu Willa.
Málem jsme Willa vyměnili za Casey. Jsem ráda, že se to nestalo.
Větší blbost jsem neslyšel.
To byl varovný signál.
Ale Kesi je hrozně zmatená.
Kesi. Děláš si srandu?
Takže si nejsem 100% jistá.
Ještě nemám úplně jasno.
Joi budu sledovat jako ostříž.
Šli jsme špatným směrem.
Joi je pilotka. Ví, jak číst mapy.
Žádné odbočky nevidím.
To... Není to? To je odbočka.
Často se ale dost rychle ztrácela.
Kde to sakra je?
A taky levou zadní přesvědčila spoustu lidí,
aby hlasovali pro někoho jiného.
Instinkt mi říká, že jsi posranej agent.
Ale úplně nevěřím ani Willovu příběhu.
Lidi vidí jen peníze, které přidal.
Nevidí peníze, které ztratil.
Co se stalo?
Čekali jsme v pizzerii na objednávku.
Tohle je poslední šance zjistit, kdo bude dnes sabotovat.
Když se mi to podaří, tak se dostanu do cíle.
Myslím na jedinou věc.
Musím to všechno vyhrát.
Jdeme na to.
Ať vyhraje ta, nebo ten nejlepší.
Bože. Jsme v poslední trojce.
No jo.
Říkám si, jestli je agent...
BANK 96 500 DOLARŮ
Jo, spíš ukaž na sebe.
No tak!
A je to.
- Tohle jsme si zasloužili. - Nalij.
Na výhru.
To je pro mě?
Řidič nám něco podává.
Snad ne Alex.
Ukaž.
- Panebože! - Koukni na ni!
Gratuluji, finálová trojice.
Dostali jste se až sem,
cíl je už blízko.
Nejdřív ale poslední mise.
Poslední šance naplnit bank.
Ano!
A také poslední šance
získat informace o spoluhráčích
před posledním vyřazovacím kvízem.
Panebože.
V sázce nikdy nebylo víc.
Jste na cestě do opuštěné pevnosti.
Co?
Impozantní Bare Island střežil bezpečnost sydneyského přístavu déle než století.
Vy dnes otestujete jeho obranu.
Na ostrově jsou ukryté tři silně opevněné zóny.
V každé je nádoba s 5 000 dolary.
Spolupracujte, abyste objevili zóny, získali peníze a nepozorovaně zmizeli.
Ale pozor.
Celý ostrov je přísně střežen.
Chrání ho automatické drony.
Pokud zjistí pohyb déle než tři sekundy,
ozve se alarm a mise skončí.
- Tak sem se chystáme. - Panebože.
To je fakt pevnost.
Připravení? Tak jdeme.
Tohle je šílený.
Jsme v cílové rovince.
Ale pevnosti? To už je něco.
Pevnosti znamenají bitvy.
- Bude to drsný. - Panebože.
Agent může sabotovat úplně kdekoli. Může se nechat objevit dronem.
Jen tak stát.
Jakmile překročíte práh, máte na dokončení mise 30 minut.
A nezapomeňte, když uvidíte dron,
tak ten dron vidí vás.
Ale ne! To je ono! To je dron!
ČISTO
- Viděl nás tři sekundy? - Ne.
Odhalte jejich určené trasy a možná odsud odejdete o 15 tisíc bohatší.
Hodně štěstí, hráči.
Do háje.
Na poslední misi
chci získat co nejvíc peněz můžu,
abych je přidal do banku.
Rozhodně nechci narazit na drony.
Do prdele!
Vyhýbáme se dronům. Kdo dělá něco takového?
Počkejte.
Musíme být rychlí.
Musíme se krčit, uhýbat a skrývat, abychom se dostali, kam potřebujeme.
Bude to dost těžký.
ČISTO
Utíkejte! Ne!
Běž! Jdeme!
- Jsme u první? - Co to sakra je?
Panebože.
Co to je? Haló?
Gratuluji, hráči. Jste v červené zóně, toto je první nádoba.
Nad jámou visí 5 000 dolarů do banku.
Ježkovy oči.
- Můžeme to použít? - Jo, použijeme tyče.
Za použití tyčí
musí dva z vás dostat peníze do bezpečí.
Budeme muset společně zatlačit.
Snížíme napětí jednoho lana.
Ale opatrně.
Když vám nádoba spadne, sama se zničí.
Vypadá to docela složitě.
Jak odpojíme spodní i horní část?
Mám to zkusit, nebo by měla Kesi s Willem?
Rozhodněme se, kdo bude makat a kdo čekat.
- Chci jít. - Dobře. Já taky.
Ty hlídej drony, ano?
Dobře. Do toho.
Sice si myslím, že agent je Will,
ale vzpomínám si na vlak.
Kesi nezískala svůj pytel.
Nechci jí do ruky dávat další hůl.
Tak jo. Asi jsou pryč. Jděte.
- Tak jo. - Můžete!
- Začneme pomalu. Vymyslíme, co s tím. - Jo.
Říkám si, že by agent
neměl nic zkoušet, protože by se odhalil.
Získáme těch 5 000 a půjdeme dál.
- Nejdřív horní? - Nahoru.
Druhou stranu, Joi.
Vidíš... Ne, nahoru.
Tohle bude poprvé, co to ode mne uslyšíte.
Na druhou stranu.
Dnes musím vypadat podezřele.
Zatlačíme dolů.
Chci, aby mě považovaly za agenta.
Pomalu.
Joi, když půjdeš blíž, chytíme oba konce.
Chytíš moji tyč a já tvoji.
Pak zatlačíme silněji.
Teď... Dej je k sobě.
A co nejníž můžeš.
Joi dala jasně najevo, že mě podezřívá.
Tohle bude první mise, kterou zahodím.
- Tak. - To je ono.
- Pokračuj. - Jen tak dál. To je ono.
Pomalu to otoč.
Jsem naprosto odhodlaný získat alespoň jednu nádobu.
A teď doprostřed.
Ale postarám se, abychom nezískali všechny.
Takhle otoč.
Co když spadne?
Ale pak jsem viděl, jak Joi tou nádobou zatřásla.
Joi mě předběhla.
Panebože.
Pokud je Joi agent,
tak se jí tohle fakt povedlo.
Omlouvám se.
Joi se omluvila, prý nechtěla.
Ale chtěla.
Ale nemůžeme se v tom vrtat, čas běží.
Ne!
Pohni. K zemi.
Opatrně s těmi drony, hráči.
Ale ne moc opatrně. Zbývá vám necelých 20 minut.
Pořád ještě musíte objevit dvě zóny.
Joi, zůstaň tam.
ČISTO
- Pohyb! No tak! - Fajn.
ČISTO
Lidi, vrací se.
Tak jo, je pryč. Pohyb, lidi.
BÍLÁ ZÓNA PŘÍSAVKY
Gratuluji.
Jste stále ve hře a jste v bílé zóně.
Panebože.
Abyste získali nádobu, použijte přísavky
a dostaňte se k ní po trubkách.
Není to nic těžkého.
Tohle jsou ty...
Tak jo.
Jen se cestou nenechte rozhodit.
Ty trubky mě neunesou.
Na podlaze jsou senzory.
Pokud se jí vy nebo nádoba dotknete, budou peníze ztraceny.
Já to zvládnu. Dělám jógu, bude to v pohodě.
- Kesi, věřím ti. - Díky.
Jsi teď nejvíc pod tlakem.
Nebyl jsem si jistý, jak to Kesi dotáhne.
Asi použiju jen jednu přísavku.
Použij obě.
Pomůže to s rovnováhou.
Použiju jednu, udržím se.
Ale, Kesi, budeš muset...
- Kesi, potřebuješ ji. - Bože.
Jak ji znám, nepřekvapilo by mě, kdyby chtěla zkazit všechny výzvy.
- Musíš ji narazit. - Pravou nohou...
To je ono.
- Musíš ji přirazit na zeď. Pumpovat. - Přisaj ji.
Pokud je agent, neodolá zásahu do banku.
Jestli můžeš, zkus přirazit přísavku doprostřed nad dveře. Nad dveře.
Získáš tím tah.
- Tam. - Fajn.
- Jo, perfektní. Díky, lidi. - Fajn.
Přehoď si ji do pravé ruky.
Drž se.
- Jo. - Levou se drž a natáhni...
Do prdele!
Panebože.
Byla jsem v šoku. Zvládla jsem tak tři kroky.
Byla jsem zklamaná.
- Ta přísavka se uvolnila? - Uvolnila se.
Vím, že má Kesi na víc.
Ani by tu přísavku nepotřebovala. Schválně to zahodila.
NÁDOBA MODRÉ ZÓNY
Hráči, musíte dohnat čas.
Musíte najít poslední zónu.
Běž. Dobrý.
- Bože. - Zpátky.
Will mě začíná podezírat.
Panebože.
To je dobře. Protože nejsem agent.
Když mě sledují, můžu sledovat skutečného agenta.
- Letí pryč? - Ne, jsou tady.
Jo?
- Čekej. - Můžu?
- Čekej, Kes. - Čekej.
Bude tak pro mě snadnější dostat se do cíle.
Kesi, pojď sem. Kesi, sem.
Joi.
Dobrý.
- Můžeme. - Vzduch je čistý.
Jo.
Panebože.
Poslední bitva.
Přesně tak, hráči. Dorazili jste do modré zóny.
MODRÁ ZÓNA MINOVÉ POLE
Dochází vám čas,
takže máte štěstí, že tu jde o rychlost.
Jakmile překročíte drát a vstoupíte k dělu,
aktivuje se podlaha.
Podlaha je zaminovaná.
Ježíši.
Budete mít pět sekund, abyste nádobu vyhodili ven.
Pokud se ale dotkne podlahy, vše vybuchne.
- Páni. - Vím, že to zvládnu.
- Někdo ji musí chytit. - Já ji chytím.
Chytím ji.
Děláme to tak pořád.
Má nejvyšší šance na získání 100 táců
je v hození nádoby
osobě, o které si myslím, že se rozhodla připravit nás o vše, co bude moct.
Odpočítám to.
Neházej moc nízko. Pěkně vrchem.
Koukni na strop.
- Nemůžu házet moc vrchem. - Ježíši.
Myslím, že teď se můžu vykoupit.
A Joi odpočítává.
Takhle skoro nemá možnost sabotovat.
Zvládneme to.
Připravte se, hráči. V sázce je 5 000 dolarů.
Čas se rozběhne, jakmile vstoupíte do minového pole.
Teď.
Pět.
Čtyři.
Věděl jsem, že jakmile tu nádobu hodím...
Tři.
...agent znovu udeří.
- Dva. - Prosím, neupusť ji.
- No tak! - Jedna.
Jedeme!
Ano!
- Ano! - Pohoda!
Gratuluji, hráči. To je 5 000 do banku.
Ale jen v případě, že nepozorovaně zmizíte.
Běž!
A čas se silně krátí.
Panebože. Běž.
- Máme peníze. - Panebože.
Ne. Zpátky.
ČISTO
Stůjte.
ČISTO
Joi, pojď sem. Joi. Dolů.
Zpátky.
- Jdeme. - Běž, Joi.
- Panebože. - No tak.
Neskutečný okamžik. Neuvěřitelné, že jsme to zvládli až sem.
Panebože. Jdeme!
Takhle se dělá pořádný závěr.
Pět tisíc dolarů!
V banku je 101 500 dolarů.
Ano!
Páni, jdeme!
Teď je čas na to hlavní.
Musím udělat to, proč jsem tady, a vyhrát.
Kdo je agent?
Finálová trojka o tom neví,
ale všichni vyřazení hráči byli pozváni na velké odhalení,
kdy zjistí, kdo vyhrál a kdo je agent.
V podstatě se nejvíc těším na to, až zjistím, kdo je agent.
Je mi fuk, kdo vyhrál. Já ty prachy nedostanu. Ale kdo je agent?
- Panebože! - Jak je, brácho? Máš se?
Už je to tak dlouho!
Jako bych je neviděla celou věčnost.
Je mezi námi výjimečné pouto. Jsme v té hře spolu.
Čau, lidi.
Ahoj. Jak se máš, chlape?
Jsme ve finále a my pořád máme různé teorie,
kdo je asi agent.
Avori, kdo to je podle tebe?
- Agent je Kesi. - Jo.
Byla by dokonalý agent.
Drží se pod radarem.
Kesi by mohla být agent, protože jedná velmi rafinovaně.
Skoro nikdo ji nepodezírá, to je její nejsilnější stránka.
Jacobe, myslela jsem, že jsi agent. Kdo je agent podle tebe?
- Will. - Will?
Jo.
Will by mohl být agent, protože je velice soutěživý.
Snaží se přidávat do banku,
nikdo to nečeká.
Joi je taky pořád podezřelá.
Dala těch 25 000 za výjimku.
To byl nejdrsnější tah v celé hře.
Takže Will, Kesi a Joi.
Všichni chtějí vědět,
kdo je sakra ten agent?
Zvládli jste to. Jdeme na to?
Asi jsme připravení.
Pojďte dál a posaďte se.
Je to smutné.
V tuto chvíli jsme ve všech směrech konkurenti.
Ale je to taky konec.
Konec hry.
Je to tady, lidi.
Již brzy budete naposledy čelit kvízu.
Dnes jste vyhráli 5 000 dolarů.
Což znamená, že je bank na ohromující hodnotě 101 500 dolarů.
Tolik peněz vám může změnit život. Jak moc je chceš, Wille?
Víc než cokoli. Přeletěl jsem půl světa. Celou hru jsem do toho dával vše.
- A pořád tu jsem. - To jsi. Joi, jak moc je chceš?
Hrozně moc.
Vnímám se jako vítězka.
Kdo je agent jsem věděla od prvního dne.
Říkejte tomu mateřská intuice, božská intuice...
Došlo mi to hned první večer.
Chci nasednout do letadla a říct rodině:
„Máma veze škváru.“
- Máma se vrací s penězi. - Máma se vrací s penězi.
Kesi, víš, kdo je agent?
Jsem si dost jistá.
A protože jsem si jistá, kdo je agent,
chystala jsem se na tuhle chvíli dost dlouho.
Musím říct, že je všichni hrozně chceme.
A uvědomuju si, že teď soutěžím jen s jedním hráčem.
Ještě není po všem. Chci se dostat do cíle.
Chci, abych to byla já.
Dobrá.
No, vaše intuice, vaše intriky a instinkt,
vše, co jste využívali v průběhu hry,
všechny ty dny a týdny...
To vše vás dostalo až sem.
Teď se musíte zaměřit na ústřední otázku celé hry.
Kdo je agent?
Myslete na tu osobu,
až podstoupíte kvíz, který ukáže, jak pozorní jste byli.
Pokud dva hráči označí stejnou osobu,
bude vítězem ten s více správnými odpověďmi.
Ten získá veškeré peníze.
A musím dodat, že nejde o bezvýznamnou částku.
Takže naposledy, přátelé...
Nechť kvíz započne.
Hodně štěstí.
Díky, Alex.
Joi chce, abychom si mysleli, že prostě dělá chyby. To je její příběh.
A v téhle hře musíte pochopit,
čí příběh je pravdivý.
Tomu jejímu nevěřím. Nežeru jí to.
Musím dnes myslet na vše, co jsem se o ní dozvěděla.
Nejde jen o poslední misi.
Jde o všechny předchozí mise.
Někdy si myslí, že ji nikdo nevidí.
Ale já ji sledovala.
Věřím, že je Joi agent.
KDO JE AGENT? JOI
Všechno si to přehrávám. Možná se pletu, což mě děsí.
V téhle hře ale musím věřit instinktům.
A instinkt mi říká, že agent je Will.
Přehrála jsem si všechny mise.
Džungli, vězení, laboratoř.
A on dělá přesně to, proč sem přišel.
Odebírá peníze z banku a vyvolává chaos.
Je to on. Je to Will.
KDO JE AGENT? WILLIAM
Při závěrečném kvízu se modlím, aby se Kesi ukázala jako agent.
I na úspěšných misích má schopnost
se snažit, aby je pokazila.
Je neuvěřitelně inteligentní,
prohnaná, chytrá.
A když dokáže manipulovat s emocemi,
pocity a myšlenkovými pochody,
pak je to agent.
KDO JE AGENT? KESI
KVÍZ DOKONČEN
Zhluboka se nadechněte.
Už jsme skoro v cíli.
Výsledky vašeho posledního kvízu byly sečteny.
Ale jaký by to byl důležitý okamžik,
kdyby neměl publikum?
- On má perly? - Jste úžasní!
- Zvládli jste to! - Bože!
Panebože.
Je to šílený. Jsou tam všichni.
Enyky benyky kliky agente.
Máme vás rádi.
Poslední tři, kteří zůstali ve hře.
V kvízu jste čelili mnoha otázkám,
ale každý z vás za agenta označil někoho jiného,
takže máme jasného vítěze.
Ten se stane šampionem a odejde s celým bankem
v hodnotě 101 500 dolarů.
- Velký prachy. - Páni.
Sakra.
Kdo odhalil agenta?
A kdo byl celou dobu sabotér?
Wille.
Jako agenta jsi označil Kesi.
Joi, jako agenta jsi označila Willa.
Kesi, ty jsi jako agenta označila Joi.
Otázkou je, kdo z vás má pravdu.
Reflektor teď odhalí,
kdo je agent.
Naprosto se mi potí dlaně.
Agentovu identitu dnes odhalil jen jeden člověk.
Musím to být já.
Teď jde o všechno.
Jsem nervózní.
Buší mi srdce.
Říkám si,
jestli jsem volila správně.
Snad vyhraje Joi,
cítil bych se pak líp, že jsem ji vybral.
Je neskutečné, že vše došlo až sem.
Je to tady.
Tohle je konec cesty.
Agent...
je...
Kesi.
Wille, vyhrál jsi!
To je ono!
Ano!
Výborně. Panebože.
- Gratuluju! - Ahoj všichni.
Já vám to říkal!
Gratuluju, Wille.
Pojď sem.
- Chyběl jsem ti? - Jo.
Celých 101 500 dolarů
letí domů se mnou!
- Gratuluju. - Díky, brácho.
- Panebože. - Jo.
No jo. Promiň.
Jsem v šoku.
Měla jsem to vědět.
Připisovala jsem jí zásluhy. Věřila jsem jí a uniklo mi to.
Všechno.
Tak jo, pojďte si sednout. Máme toho hodně k probrání.
Koho Kesi překvapila?
Ruku by teď měli zvednout v podstatě všichni.
Je to šílený. Mám pocit, že jsem pořád agent.
Pořád čekám, kdy přijde další mise, a plánuju.
Asi bude chvíli trvat, než se té identity zbavím.
Tvým úkolem bylo sabotovat mise a snižovat bank.
Holka, něco ti řeknu.
Šlo ti to skvěle.
Podíváme se, co se dělo.
Panebože.
Ahoj, to jsem já, agent.
Ano, agent jsem já.
Už se těším, až začneme.
MISE V DŽUNGLI
Při první misi bylo mojí strategií získat důvěru.
- Ahoj. - Jak to jde?
První dojem hraje velkou roli.
Drží se dlouho.
Nechtěla jsem se sabotážemi začít hned.
Máte to? Do toho!
Chtěla jsem zaválet.
A zabralo to.
Dokončili jsme první misi.
Nikdo mě teď nepodezírá.
Ale...
tohle je teprve začátek. Je to běh na dlouhou trať.
Bylo to jako ve špionážním filmu.
Před každou misí jsem se setkala s producentem a dostala informace.
Ve vězení jsem se snažila svůj tým zpomalovat.
Bože, jsi ve druhým patře?
Jsem ve druhým patře.
Dejte vědět, když najdete něco důležitýho.
I když jsem věděla, co se bude dít,
bylo to poprvé, co jsem fakt sabotovala. Samozřejmě jsem ten klíč viděla.
Všimla jsem si ho během pěti minut,
ale to vědět nemuseli.
- Tak jsem zdržovala. - Ježíši.
Joi, možná jsi první, kdo se musí dostat ven.
Já nevím. Nevím.
Moment.
CELA 8
Nejde to.
Sakra. Je dobrá. Ta holka je dobrá.
Hlavní je,
že když jste agent a projde vám něco takového...
Slyším tě. Jsme připravení vyrazit.
...nemůžete se dočkat, až to zopakujete.
- Do toho. - Jdeme.
Mise v bance byla pecka.
Chtěla jsem pomáhat, co nejméně to šlo.
Jsme uvnitř. Máme tři svazky klíčů a mraky schránek.
Samozřejmě jsem ty nápovědy viděla. Král Midas, Zlatovláska.
Byly očividné.
Jaká jsou ta příjmení?
Crawford 34.
Ta schránka vás zajímá.
- Není správná. - Zakázkové šperky.
- G. Hodges, 290. - 290.
Krom nich jsem přečetla všechna ostatní jména.
Nějaké jméno musí něco znamenat.
Nebyla naděje.
Bože, ona se směje.
- Směje se. - Páni.
Ale když se pak usadil prach...
- Tým Zlato. - Tým Bída.
Tým Bída.
...nevyvázla jsem úplně bez podezření.
Will začal mít podezření.
Kdyby to někdo přečetl nahlas. „Je tu L. Dorado.“ Hned bych...
Chceš vzít další? Mám být záloha?
Jestli chceš dělat zálohu, klidně.
Potřebovala jsem to zklidnit.
Ale sběr pošty z vlaku...
Blíží se!
...nemohla jsem si pomoct.
Zaber, Gregu!
Lehký pohyb zápěstím a peníze byly fuč.
Ale klidně by to mohl být i přehmat.
Do prdele.
Pokud je agent, zvládla to skvěle.
Co?
Snažila jsem se Willa setřást ze stopy.
Výjimku si nevezme nikdo, všichni vypadneme.
Jen hráč by chtěl výjimku tolik, aby ji sebral.
Do prdele.
Nezabralo to.
Musíme pokračovat. Mrznu.
Jo, momentík.
Ve Sněžných horách
přišel čas přejít z obrany do útoku.
Tak těžký to není.
A sabotovat zcela otevřeně.
To dáme.
Dvojitě jsem blafovala.
Budu tlačit.
Shazovala jsem bloky ze saní.
Kesi. Děláš si srandu?
Jsi neuvěřitelná.
Nikdo by nevěřil, že to agent dělá tak okatě.
Utíkejte! Ne!
Ale...
Někdy je ten nejlepší špion, nejlepší dvojitý agent...
Do prdele!
...přímo na očích.
Kesi.
Náš agent, který tak dřel v pozadí
se ukázal jako ta nejvíc okouzlující osoba, co známe.
Chtěla bych říct, že mi bylo potěšením.
Nikoho nesežral krokodýl, což je výhra.
A vím, že to zní otřepaně, ale jste pořád tady.
Usmíváte se. Jste krásnější než kdy dřív.
A můžete Willa požádat o peníze,
protože jich má spoustu.
Pojďme ještě jednou zatleskat našemu vítězi Willovi
a našemu úžasnému, nelítostnému agentovi
Kesi.
Všichni vstaňte!
- Ano! - Jo!
Zvládli jste to! Jsi boháč.
Díky. Díky za všechno.
Páni, už o tom nemusím lhát.
Jsem agent.
A užila jsem si každou jednu minutu.
Překlad titulků: Tomáš Slavík