EN NETFLIX-SERIE
I dag er den sidste dag.
I dag kan jeg endelig finde ud af, hvem muldvarpen er.
Nu skal jeg bare vinde.
Jeg fatter ikke, jeg er i top tre.
Jeg har taget chancer, og gjort det så godt jeg kunne.
Og hvis jeg vinder, ja!
Jeg tænker kun på at vinde.
Alt i konkurrencen har ført mig hertil.
Min strategi er ikke at vinde,
jeg vil dominere.
Vi er tilbage i Sydney, hvor spillerne om mindre end 12 timer
skal tage den endelige quiz.
En quiz med et hovedspørgsmål.
Nu skal de for alvor beslutte,
hvem muldvarpen er.
Men først venter en sidste mission.
En sidste mulighed for at indsamle informationer om de andre.
Og denne mission er som skabt til en spionfilm.
Så de skal klædes ordentligt på.
- Jakkesættet. - Tak.
Er jeg sikker på, hvem muldvarpen er?
Slet ikke.
Helt fra start så jeg Kesi
som en vigtig spiller.
Hun er utrolig intelligent
og meget snedig.
2011 er Fletcher.
Den er åben!
I bankmissionen vendte det hele.
Søm.
Jeg vidste, at hun saboterede os.
Jeg beklager.
Men hele spillet går ud på at lyve og snyde de andre.
Og Joi har med sine fejl kostet holdet mange penge.
Aftenens højeste bud var på $25.000.
- Hvad?! - Hvad?!
Yo...
Min krop er fuld af følelser.
Fandens.
Inden denne mission tror jeg, at Will er muldvarpen.
Han vil gerne tage sig ud for at være en stærk spiller,
og at han tilføjer penge.
Kom så!
Men han fjerner penge fra puljen.
Pis.
- Du ramte. - Han ramte.
Da vi fortalte ham, han ikke skulle videre på bjerget,
så tror jeg, han vidste, han ikke havde $10.000 i sin taske.
Jeg vil gerne færdiggøre.
Jeg stemmer på Will.
Vi byttede næsten Will ud med Casey, og det er jeg glad for, vi ikke gjorde.
Det er det dummeste nogensinde.
Det var en stor advarsel.
Men Kesi er over det hele.
Kesi! Er du seriøs lige nu?
Så jeg er ikke helt sikker.
Mine tanker er lidt tågede.
Jeg vil holde nøje øje med Joi.
Vi gik i den forkerte retning.
Joi er pilot. Jeg ved, hun kan bruge et kort.
Der er ingen sideveje.
Er det ikke...? Det er en sidevej.
Men tit er det lykkedes hende at fare vild på meget kort tid.
Hvor er den?
Hun har også egenhændigt snydt så mange personer
til at stemme på den forkerte.
Min mavefornemmelse siger mig, at du er muldvarpen.
Men jeg tror heller ikke på Wills fortælling.
Folk ser kun de penge, han har tilføjet.
De ser ikke på dem, han har tabt. Hvad skete der?
Vi ventede på, der blev bestilt en pizza.
Det er sidste chance for at se, hvem der saboterer.
Hvis jeg kan gennemskue det, så kan jeg vinde.
Jeg har ét mål i tankerne.
Jeg skal vinde det hele.
Lad os gøre det.
Lad den bedste kvinde eller mand vinde.
Åh gud. Vi er i top tre.
Ja.
Jeg sidder her, og muldvarpen er...
Peg hellere på dig selv.
Kom nu!
Sådan.
- Det fortjener vi. - Hæld op.
For sejren.
For mig?
Føreren har noget til os.
Ikke Alex.
Lad mig se.
-Åh gud! - Se lige Alex's ansigt!
Tillykke, de sidste tre.
I er kommet så langt,
og der er ikke lang vej endnu.
Men først venter en sidste mission.
En sidste chance for at tilføje penge til puljen.
Ja!
Og en sidste mulighed for
at indsamle informationer om de andre
inden den sidste quiz.
Åh gud.
Der har aldrig været mere på spil.
I er på vej til et forladt fort.
Hvad?
Den formidable Bare Island har beskyttet havnen i Sydney i over hundrede år.
Men i dag skal I teste dens forsvar.
På øen finder I tre svært beskyttede zoner,
og hver beholder indeholder $5.000.
I skal finde zonerne, få fat i pengene
og flygte uden at blive set.
Men vær på vagt.
Hele øen er svært beskyttet
af automatiserede droner.
Hvis de ser bevægelser i mere end tre sekunder,
vil en alarm gå i gang, og så er missionen slut.
- Vi skal herhen. -Åh gud.
Det er en fæstning.
Er I klar? Lad os komme afsted.
Det er skørt.
Det er et ræs til mållinjen.
Men et fort? Det betyder noget.
Det betyder kampe.
- Det bliver svært. -Åh gud.
Muldvarpen har rig mulighed for sabotage. De kan blive set af dronerne
og stå stille.
Når I træder ind, har I 30 minutter til at komme ind og ud.
Og husk, hvis I ser en drone,
så ser den også jer.
Åh nej! Det er dronen!
- Så den os i tre sekunder? - Nej.
Find frem til deres ruter,
og så kan I måske slippe uset afsted med $15.000 ekstra.
Held og lykke.
Pis.
I den sidste mission vil jeg tilføje så mange penge som muligt
til præmiepuljen.
Jeg vil ikke tabe til dronerne.
Pis!
Vi undgår droner.
Vent.
Vi skal være hurtige.
Vi skal dukke os, undvige og gemme os
for at nå vores mål.
Det bliver svært.
FRI BANE
Løb! Nej!
Kom så! Afsted!
- Er vi nået til den første? - Hvad søren?
Du godeste.
Hvad er det? Hallo?
Tillykke, spillere.
I har fundet den første beholder i rød zone.
$5.000 hænger oven over hullet.
Hold da op.
- Kan vi bruge dem? - Ja, vi skal bruge stængerne.
Ved hjælp af stængerne
skal to af jer samarbejde for at få fat i pengene.
Man skal skubbe samtidig.
Vi skal fjerne spændingen fra et af rebene.
Men vær forsigtige.
Hvis beholderen ryger ned, selvdestruerer den.
Det bliver nok en smule svært.
Hvordan skal vi få både
bunden og toppen fri?
Skal jeg gøre det, eller skal Kesi og Will gøre det?
Vi skal finde ud af, hvem der gør det der, og hvem der bliver her.
- Jeg vil gerne. - Også mig.
Du kigger efter droner, okay?
Okay. Det er fint.
Jeg tror, at Will er muldvarpen,
men jeg får flashbacks fra togmissionen.
Kesi fik ikke fat i sin pose.
Og nu ville jeg ikke give hende endnu en pind.
Okay. Jeg tror, de er væk. Nu.
- Okay. - Der er fri bane.
Langsomt, okay? Lad os finde ud af, hvad vi gør.
Jeg tænker, at muldvarpen
ikke gør noget, for så afslører man sig selv.
Lad os få de $5.000 og komme videre.
- Først toppen? - Toppen.
Den anden side.
Nej, oven på låget.
Det er første gang, I hører mig sige det her.
Den anden side.
I dag skal jeg virke mistænkelig.
Lad os prøve at presse ned.
For de skal stemme på mig som muldvarpen.
Rolig nu.
Kom tættere på så vi kan få fat i begge ender.
Hvis du tager fat i min og jeg i din,
så kan vi skubbe hårdere ned.
Tag den. Læg dem sammen. Og tag den så langt ned som muligt.
Joi har gjort det klart, at hun mistænker mig.
Det er den første mission, jeg gerne vil tabe.
- Dér. - Ja, sådan.
- Fortsæt. - Fortsæt. Du har den.
Vend langsomt.
Jeg er fast besluttet på at få fat i mindst en beholder.
Ind i midten.
Og jeg vil sørge for, vi ikke får alle tre.
Drej den denne vej.
Hvis den falder?
Men så så jeg Joi ryste beholderen.
Joi var hurtigst.
Åh gud.
Hvis Joi var muldvarpen, så var det perfekt lavet af hende.
Undskyld, venner.
Joi siger: "Undskyld. Jeg ville ikke ryste."
Det var med vilje.
Men vi har ikke tid. Tiden går stadig.
Nej!
Klarede det. Duk dig.
Pas på dronerne, spillere.
Men ikke for forsigtige. I har mindre end 20 minutter,
og I mangler stadig to zoner.
Joi, bliv der.
FRI BANE
- Nu! Kom så! - Okay.
FRI BANE
Den kommer tilbage.
Okay, den er væk. Kom så, venner.
Tillykke.
I er nået til den hvide zone.
Åh gud.
I skal bruge sugekopperne og gå langs rørene for at nå beholderen.
Det er nemt.
Det er rørene...
Okay.
Men I må ikke blive distraheret.
De kan ikke holde til mig.
For der er sensorer i gulvet.
Hvis I eller beholderen rører dem, er pengene væk.
Jeg kan godt. Jeg dyrker yoga. Jeg tror, det går.
- Kesi, jeg tror på dig. - Tak.
Du er mest presset lige nu.
Jeg vidste ikke helt, hvad Kesi ville gøre.
Jeg bruger en enkelt sugekop.
Brug begge, Kesi.
De holder dig i balance.
Jeg bruger en. Jeg kan godt holde.
Men Kesi, du skal...
- Du skal bruge dem. -Åh gud.
Det ville ikke overraske mig, hvis hun vil fejle alle udfordringer.
- Du skal slå hårdt. - Højre fod derhen.
- Sådan. - Du skal smadre den ind i væggen.
Nu skal du suge.
Hvis hun er muldvarpen, så vil hun gerne fjerne flere penge.
Hvis du kan, så skal du have en af sugekopperne
i midten over døren.
Så får du lidt spænding.
- Lige der. - Okay.
Ja, perfekt. Tak, venner.
Skift den der til højre hånd.
Ja.
Hold i venstre hånd og stræk dig...
Pis!
Åh gud.
Jeg var chokeret. Jeg nåede tre trin.
Jeg var virkelig skuffet.
- Gik sugekoppen fri af væggen? - Den gik fri.
Kesi er bedre end det.
Hun havde ikke brug for sugekoppen.
Hun fejlede med vilje.
Spillere, I skal have fart på.
I skal finde den sidste zone.
Nu. Det er fint.
-Åh gud. - Tilbage.
Will mistænker mig.
Åh gud.
Det er godt. For jeg er ikke muldvarpen.
Hvis de holder øje med mig, kan jeg observere muldvarpen.
- Er de på vej væk? - De svæver.
Ja?
- Bliv der. - Fri bane?
- Bliv der. - Bliv der.
Det gør det nemmere for mig at nå mållinjen.
Kesi, kom her. Kesi, her.
Joi.
Okay.
- Vi er okay. - Der er fri bane.
Ja.
Åh gud.
Den sidste kamp.
Det er korrekt. I er nået til blå zone.
Tiden rinder ud,
men heldigvis skal I være hurtige.
Når I krydser snoren og kommer ind i artillerirummet,
bliver der tændt for gulvet.
Der er miner i gulvet.
Jøsses.
I har fem sekunder til at nå beholderen og smide den ud.
Men hvis den rammer gulvet, så sprænger det hele i luften.
- Mand. - Jeg kan godt.
- Nogen skal gribe den. - Jeg griber den.
Det gør jeg.
Det gør vi hele tiden.
Min største chance for at komme over $100.000
afhænger af at kaste beholderen
til den ene person, som jeg tænker vil fjerne så mange penge som muligt.
Jeg tæller ned.
Du skal ikke kaste lavt. Kast den højt op.
Se på taget.
- Den kommer ikke højere. - Jøsses.
Nu kan jeg gøre det godt igen.
Og Joi tæller.
Så har hun ikke mulighed for at sabotere.
Vi kan godt.
Gør jer klar.
Der er $5.000 på spil.
Jeres tid starter, når I går ind i minefeltet.
Nu.
Fem.
Fire.
Når beholderen forlader min hånd...
Tre.
...slår muldvarpen så til igen?
To.
Du må ikke tabe den.
- Kom så! - En.
Sådan!
Ja!
- Ja! - Alt for nemt!
Tillykke, spillere. I har tilføjet $5.000 til puljen.
Men kun hvis I kan slippe uset væk igen.
Afsted!
Og tiden er ved at rinde ud.
Åh gud. Afsted.
- Vi har pengene. -Åh gud.
Nej. Tilbage.
Bliv.
Joi, herover. Joi. Hernede.
Tilbage.
- Kom så. - Løb, Joi.
-Åh gud. - Kom så.
Det er surrealistisk. Jeg fatter ikke, vi er nået til slutningen.
Åh gud. Sådan!
Sådan skal en finale se ud.
$5.000!
Der er $101.500 i puljen.
Ja!
Wow, kom så!
Nu skal vi klare det sidste.
Jeg skal nå mit mål og vinde.
Hvem er muldvarpen?
Vores top tre har ingen anelse,
men alle spillere er blevet inviteret tilbage til afsløringen
for at finde ud af, hvem vinderen er, og hvem muldvarpen er.
Jeg glæder mig mest til at finde ud af, hvem muldvarpen er.
Jeg er ligeglad med vinderen. Men hvem er muldvarpen?
-Åh gud! - Hvad så? Hvordan går det?
Det er alt for længe siden!
Jeg har ikke set dem i evigheder.
Vi har et specielt bånd. Vi er sammen om det her spil.
Hvad så, venner?
Hvad så? Hvordan går det?
Det er finalen,
og vi har stadig forskellige teorier om,
hvem muldvarpen er.
Avori, hvem tror du, det er?
- Kesi er muldvarpen. - Ja.
Hun ville være perfekt.
Under alles radar.
Kesi kunne være muldvarpen, for hun er meget diskret.
At ingen har hende højt på listen er til hendes fordel.
Jeg troede, du var muldvarpen.
Hvem tror du, det er?
- Will. - Will?
Ja.
Det kunne være Will, for han vil gerne konkurrere,
han vil meget gerne tilføje penge,
- så ingen mistænker ham. - Joi er stadig på min liste.
Hun tog $25.000 for at blive undtaget.
Det var det vildeste træk i hele spillet.
Så Will, Kesi og Joi.
Alle vil gerne vide,
hvem er den skide muldvarp?
I er her. Skal vi få det overstået?
Vi er alle klar.
Kom ind og sæt jer ned.
Det er trist.
Vi er konkurrenter på alle tænkelige måder.
Men det her er også slutningen.
Det er spillets afslutning.
Så er det nu, venner.
Snart skal I besvare den allersidste quiz.
I dag vandt I $5.000,
hvilket betyder, at præmiepuljen er på $101.500.
Det er et livsændrende beløb. Hvor meget vil du have dem, Will?
Utrolig meget. Derfor fløj jeg hertil.
Jeg har givet alt i den her konkurrence.
- Jeg er her stadig. - Det er du.
Joi, hvad med dig?
Jeg vil gerne have dem.
Jeg ser mig selv som vinderen.
Jeg gættede muldvarpen efter første dag.
Kald det mor-intuition, Gud-intuition.
Jeg fandt ud af det fra første dag.
Og jeg vil sidde i det fly og fortælle min familie:
"Jeg kommer hjem med pengene."
- Mor kommer hjem med kontanter. - Med kontanter.
Kesi, ved du, hvem muldvarpen er?
Jeg er ret sikker.
Og fordi jeg føler mig sikker,
så har jeg planlagt frem til det her øjeblik.
Vi vil alle meget gerne vinde.
Og jeg har indset, at jeg kun konkurrerer mod en.
Det er ikke slut, og jeg vil nå først over mållinjen.
Jeg skal vinde.
Okay.
Jeres intuition, jeres planer, jeres mod,
alt I har arbejdet jer frem imod i alle de her dage og uger,
det bliver afgjort nu.
Nu skal I fastlåse et svar på spillets hovedspørgsmål.
Hvem er muldvarpen?
I skal have den person i mente
og besvare en quiz for at se, hvor observante I har været.
Hvis to spillere vælger den samme,
så vinder personen, der har flest rigtige svar i quizzen,
alle pengene.
Og det er ikke et lille beløb.
For sidste gang, venner...
...lad quizzen begynde.
Held og lykke.
Tak, Alex.
Joi vil have os til at tro, at der intet ligger bag hendes fejl.
Det er hendes plan.
Og spillet går ud på at forstå,
hvis fortælling der er sand.
Jeg tror ikke på hendes.
Alle observationer jeg har haft af hende skal være i fokus i dag.
Det handler ikke kun om den seneste mission.
Det er alle missionerne.
Hun tror, at ingen ser hende.
Men jeg har holdt øje.
Jeg tror, Joi er muldvarpen.
Jeg er i tvivl.
Jeg kan tage fejl, og det skræmmer mig.
Men jeg må gå med mavefornemmelsen.
Og den siger, at Will er muldvarpen.
Jeg har tænkt på alle vores missioner.
Junglen, fængslet, laboratoriet.
Og han gør præcis, hvad han har planlagt.
Han tager penge fra puljen og skaber tumult.
Det er ham. Det er Will.
Det er den sidste quiz,
og jeg håber, Kesi er muldvarpen.
Hun har en evne til, selv i succesfulde missioner,
at gøre alt for at forpurre missionen.
Hun er meget intelligent,
sjov, klog.
Og hvis hun kan manipulere folks følelser
og tankeproces, så har vi muldvarpen lige der.
HVEM ER MULDVARPEN? KESI
QUIZ FÆRDIG
Tag en dyb vejrtrækning.
Vi er næsten i mål.
Resultaterne fra jeres sidste quiz er blevet indsamlet.
Men kan man have et episk og vigtigt øjeblik som det her
uden et publikum?
- Er det perlekæden? - Du er fantastisk!
- Du gjorde det! -Åh gud!
Åh gud.
Det er skørt. Alle er her.
Ælle, bælle, muldvarp.
Vi elsker jer.
De sidste tre tilbage i spillet.
Der var flere spørgsmål i quizzen,
men siden I alle valgte en forskellig som muldvarp,
så har vi en klar vinder,
som vil blive vores mester og gå herfra med hele præmiepuljen.
$101.500.
- Det er mange penge. - Wow.
Hold da op.
Hvem har fundet muldvarpen?
Og hvem har saboteret hele vejen igennem?
Will.
Du har valgt Kesi som muldvarpen.
Joi, du har valgt Will som muldvarpen.
Og Kesi, du har valgt Joi som muldvarpen.
Spørgsmålet er, hvem af jer der har ret?
Nu vil rampelyset afsløre,
hvem muldvarpen er.
Jeg sveder i håndfladerne.
Kun en har gættet muldvarpens identitet.
Og det skal være mig.
Det hele står og falder med det her.
Jeg er nervøs.
Mit hjerte hamrer.
Jeg overvejer,
om jeg valgte rigtigt?
Forhåbentlig vandt Joi. For det var hende, jeg valgte.
Det er surrealistisk, at det hele afhænger af det her øjeblik.
Så er det nu.
Nu slutter rejsen.
Muldvarpen...
...er...
...Kesi.
Will, du har vundet!
Sådan!
Ja!
Godt spillet. Åh gud.
- Tillykke! - Hej, alle sammen.
Jeg sagde det jo.
Tillykke, Will.
Kom her.
- Du har savnet mig. - Ja.
$101.500
skal med mig hjem.
- Tillykke. - Tusind tak, makker.
-Åh gud. - Ja.
Ja. Undskyld.
Chokeret.
Det burde jeg have vidst.
Jeg stolede for meget på hende. Så jeg så det ikke.
Slet ingenting.
Okay. Kom hen og sid ned. Vi har meget at snakke om.
Hvem er overrasket over Kesi?
Alle burde have hånden oppe lige nu.
Så skørt. Jeg føler stadig, at jeg er muldvarpen.
Jeg venter stadig på vores næste mission
og planlægger.
Måske vil det tage lidt tid at afsløre min identitet.
Dit job var at sabotere missionerne og fjerne penge fra puljen.
Og nu skal du høre.
Det lykkedes dig.
Lad os se, hvad der skete.
Åh gud.
Det er mig. Jeg er muldvarpen.
Ja, jeg er muldvarpen.
Og jeg glæder mig til at begynde.
På den første mission var strategien at få folk til at stole på mig.
- Hej. - Hvordan går det?
Førstehåndsindtryk betyder meget. Virkelig meget.
Så jeg ville ikke sabotere med det samme.
Fik du den ud? Sådan!
Idéen var at gøre det godt.
Og det fungerede.
Vi er færdige med første mission.
Ingen mistænker mig endnu.
Men...
...det er bare begyndelsen, og det her bliver en lang rejse.
Det føltes som en spionfilm.
Jeg mødtes med produceren inden hver mission til briefing.
I fængslet var min strategi at forsinke mit hold.
Åh gud. Er du på første sal?
Jeg er på første sal.
Sig til, hvis du finder noget vigtigt.
Selvom jeg ved, hvad der skal ske,
så er det første gang, jeg virkelig begyndte at sabotere.
Jeg så nøglen.
Jeg så den efter fem minutter,
men det behøvede de ikke vide.
- Så jeg trak tiden. - Jøsses.
Joi, du er nok den første, der skal ud.
Jeg ved det ikke.
Vent lidt.
Det er umuligt.
Hun er god. Hun er virkelig god.
Altså,
når man er muldvarpen og slipper afsted med sådan noget...
Jeg kan høre dig. Vi er klar.
...så glæder man sig til næste gang.
- Afsted. - Kom så.
Bankmissionen var episk.
Mit mål var at hjælpe så lidt som muligt.
Vi er inde. Vi har tre nøgleringe og en masse bokse.
Selvfølgelig så jeg ledetråden. Kong Midas og Guldlok.
Det var åbenlyst.
Hvad med efternavnene?
Craufurd, 34.
- Den skal I have fat i. - Det er forkert.
Smykker.
- G. Hodges, 290. - 290.
Jeg nævner alle andre navne end de rigtige.
Det skal være et navn, der betyder noget.
Det var håbløst.
Åh gud. Hun smiler.
- Hun smiler. - Wow.
Men da støvet havde lagt sig efter bankrøveriet...
- Hold Guld. - Hold Fattig.
Hold Fattig.
...var det ikke gået ubemærket hen.
Will begyndte at mistænke mig.
Når nogen læser højt:
"Tjek L. Dorado." Selvfølgelig.
Tager du den næste? Så er jeg backup?
Ja. Du må gerne være backup.
Jeg skulle være tålmodig.
Men at få fat på posten...
Den kommer!
...jeg kunne ikke lade være.
Kom så, Greg!
Et lille ryk og så var pengene væk.
Åh nej.
Men det kunne bare have været en fejl.
Pis!
Hvis hun er muldvarpen, er det godt lavet.
Hvad?
Derfra forsøgte jeg at forvirre Will.
Ingen tager undtagelsen. Vi skal alle ud.
Kun en spiller ville have en undtagelse og være villig til at stjæle den.
Hold da kæft.
Det virkede ikke.
Du skal videre. Jeg fryser.
Lige et øjeblik.
I Snowy Mountains
var det tid til at gå til angreb.
Den er ikke så tung.
Jeg laver indlysende sabotage.
Vi kan godt.
Det ultimative dobbeltbluff.
Jeg skubber.
Jeg fjernede isblokke fra pulken.
Kesi? Er du seriøs lige nu?
Du er helt væk.
Ingen ville tænke, at muldvarpen er så åbenlys.
Løb! Nej!
Men...
...nogle gange er den bedste spion,
den bedste dobbeltagent...
Pis!
...personen lige foran dig.
Åh, Kesi.
Vores muldvarp har arbejdet så hårdt
på at være den mest charmerende og dobbeltmoralske person, vi har mødt.
Det har været sjovt at lave det her.
Ingen blev spist af en krokodille. Det er en sejr i sig selv.
Og jeg ved, det lyder kliché, men I er her stadig.
I smiler. I er smukkere end nogensinde før.
Og nu kan I bede Will om penge,
for han har rigeligt.
Lad os lige bruge et øjeblik på at fejre vores vinder, Will,
og vores fabelagtige muldvarp,
Kesi.
Alle rejser sig op!
- Ja! - Ja!
I gjorde det! Du er rig!
Tak. Tak for alt.
Wow. Jeg behøver ikke lyve mere.
Jeg er muldvarpen.
Og jeg elskede hvert eneste minut.
Tekster af: Mads J. R. Jensen