1
00:00:06,000 --> 00:00:09,240
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:12,799 --> 00:00:14,319
Heute ist der letzte Tag.
3
00:00:15,080 --> 00:00:18,720
Heute finde ich endlich heraus,
wer der Maulwurf ist.
4
00:00:19,520 --> 00:00:21,880
{\an8}Jetzt muss ich nur noch gewinnen.
5
00:00:22,680 --> 00:00:25,040
Unglaublich,
ich bin unter den letzten Drei.
6
00:00:25,560 --> 00:00:29,360
Ich bin große Risiken eingegangen
und habe bestmöglich gespielt.
7
00:00:29,360 --> 00:00:32,159
{\an8}Und wenn ich gewinne: Ja!
8
00:00:32,839 --> 00:00:34,720
Ich denke nur ans Gewinnen.
9
00:00:35,640 --> 00:00:39,440
{\an8}Alles in diesem Wettbewerb
hat mich auf diesen Moment vorbereitet.
10
00:00:40,040 --> 00:00:42,960
Meine Strategie ist nicht nur zu gewinnen,
11
00:00:43,600 --> 00:00:45,239
sondern zu dominieren.
12
00:00:46,720 --> 00:00:50,199
Wir sind zurück in Sydney,
wo in weniger als 12 Stunden
13
00:00:50,199 --> 00:00:53,000
das letzte Quiz stattfinden wird.
14
00:00:53,879 --> 00:00:56,800
Ein Quiz mit einer wichtigen Frage.
15
00:00:58,360 --> 00:01:01,120
Es ist Zeit, ein für alle Mal zu klären:
16
00:01:01,760 --> 00:01:05,080
Wer ist der Maulwurf?
17
00:01:05,080 --> 00:01:07,759
WER IST DER MAULWURF?
18
00:01:07,759 --> 00:01:10,280
Aber zuerst: Noch eine letzte Mission.
19
00:01:10,280 --> 00:01:14,920
Eine letzte Chance, Informationen
über eure Mitspieler zu erhalten.
20
00:01:14,920 --> 00:01:18,280
Und diese Mission könnte
einem Agenten-Film entstammen.
21
00:01:18,280 --> 00:01:20,759
Sie sollten sich entsprechend kleiden.
22
00:01:23,000 --> 00:01:25,080
- Ihre Kleidung, Ma'am.
- Danke.
23
00:01:25,920 --> 00:01:28,560
Weiß ich sicher, wer der Maulwurf ist?
24
00:01:28,560 --> 00:01:30,399
Definitiv nicht.
25
00:01:31,640 --> 00:01:34,440
Kesi ist mir von Anfang an
26
00:01:34,440 --> 00:01:36,920
als gute Spielerin aufgefallen.
27
00:01:36,920 --> 00:01:40,520
Sie ist unglaublich intelligent
28
00:01:40,520 --> 00:01:44,320
und sehr gerissen.
29
00:01:45,000 --> 00:01:46,440
2011 ist Fletcher.
30
00:01:47,199 --> 00:01:48,240
Ist offen!
31
00:01:48,240 --> 00:01:50,839
Die Bank-Mission war wohl der Wendepunkt.
32
00:01:50,839 --> 00:01:51,759
Nägel.
33
00:01:51,759 --> 00:01:54,160
Ich wusste, sie sabotiert uns.
34
00:01:54,160 --> 00:01:55,559
Es tut mir sehr leid.
35
00:01:55,559 --> 00:01:59,720
Aber in diesem Spiel
geht es um Lügen und Täuschung.
36
00:01:59,720 --> 00:02:04,320
Und basierend auf ihrem Versagen
hat Joi das Team viel Geld gekostet.
37
00:02:04,320 --> 00:02:09,280
Der höchste Einsatz waren 25.000 Dollar.
38
00:02:09,280 --> 00:02:11,640
- Was?
- Was?
39
00:02:11,640 --> 00:02:12,799
Yo...
40
00:02:12,799 --> 00:02:16,799
Jede Emotion strömt im Moment
durch meinen ganzen Körper.
41
00:02:18,560 --> 00:02:19,400
Verdammt.
42
00:02:20,640 --> 00:02:23,799
Ich glaube, Will ist der Maulwurf.
43
00:02:23,799 --> 00:02:27,079
Er will
als sehr starker Spieler rüberkommen,
44
00:02:27,079 --> 00:02:29,040
als ob er viel in den Pot bringt.
45
00:02:29,040 --> 00:02:30,000
Kommt!
46
00:02:30,000 --> 00:02:33,519
Aber eigentlich kostet er uns Geld.
47
00:02:33,519 --> 00:02:34,440
Mist.
48
00:02:34,440 --> 00:02:35,880
- Berührt.
- Berührt.
49
00:02:35,880 --> 00:02:39,600
Als wir ihm sagten,
dass er nicht mit absteigen wird,
50
00:02:39,600 --> 00:02:43,560
wusste er, dass er
die 10.000 Dollar nicht hatte, denke ich.
51
00:02:43,560 --> 00:02:45,120
Ich will ins Ziel kommen.
52
00:02:45,120 --> 00:02:46,720
Ich sage, Will bleibt hier.
53
00:02:46,720 --> 00:02:51,480
Fast wurde Casey statt ihm zurückgelassen,
und ich bin froh, dass es nicht so war.
54
00:02:51,480 --> 00:02:53,400
Die dümmste Entscheidung.
55
00:02:53,400 --> 00:02:55,560
Das war ein Warnsignal.
56
00:02:56,400 --> 00:02:58,679
Aber Kesi kann es auch sein.
57
00:02:58,679 --> 00:03:01,040
Kesi, machst du Witze?
58
00:03:01,040 --> 00:03:03,959
Ich bin nicht absolut sicher.
59
00:03:03,959 --> 00:03:05,959
Mir schwirren die Gedanken.
60
00:03:06,920 --> 00:03:10,600
Ich werde Joi im Auge behalten.
61
00:03:10,600 --> 00:03:12,880
Wir liefen in die falsche Richtung.
62
00:03:12,880 --> 00:03:16,359
Sie ist Pilotin.
Ich weiß, sie kann Karten lesen.
63
00:03:16,359 --> 00:03:18,120
Ich sehe keine Abzweigungen.
64
00:03:18,120 --> 00:03:20,519
Das... Das ist... Das ist eine Abzweigung.
65
00:03:20,519 --> 00:03:22,079
Aber sehr oft
66
00:03:22,079 --> 00:03:25,000
hat sie sich ziemlich schnell verlaufen.
67
00:03:25,000 --> 00:03:26,359
Wo zum Teufel ist es?
68
00:03:26,880 --> 00:03:30,679
Außerdem hat sie
ganz alleine viele dazu gebracht,
69
00:03:30,679 --> 00:03:33,200
für die falsche Person zu stimmen.
70
00:03:33,760 --> 00:03:37,079
Mein Bauch sagt mir,
dass du der Maulwurf bist.
71
00:03:38,040 --> 00:03:41,399
Aber ich glaube Will auch nicht unbedingt.
72
00:03:41,399 --> 00:03:43,920
Alle sehen nur das von ihm verdiente Geld,
73
00:03:43,920 --> 00:03:46,320
nicht das, was er verloren hat.
74
00:03:46,320 --> 00:03:47,280
Was war los?
75
00:03:47,280 --> 00:03:49,799
Wir warteten auf ihre Pizzabestellung.
76
00:03:50,359 --> 00:03:54,119
Heute ist unsere letzte Chance
zu erkennen, wer sabotiert.
77
00:03:54,119 --> 00:03:58,000
Schaffe ich das,
komme ich ins Ziel.
78
00:03:58,720 --> 00:04:01,079
Ich habe nur ein Ziel.
79
00:04:01,079 --> 00:04:02,600
Ich will alles gewinnen.
80
00:04:03,720 --> 00:04:04,760
Auf geht's.
81
00:04:05,600 --> 00:04:08,239
Möge der oder die Beste gewinnen.
82
00:04:16,640 --> 00:04:20,000
Mein Gott, wir sind die letzten Drei.
83
00:04:20,000 --> 00:04:20,920
{\an8}Ich weiß.
84
00:04:20,920 --> 00:04:23,640
{\an8}Ich sitze hier, und der Maulwurf ist...
85
00:04:23,640 --> 00:04:25,479
{\an8}POT:
96.500 Dollar
86
00:04:27,079 --> 00:04:28,960
Richte den Daumen besser auf dich.
87
00:04:30,000 --> 00:04:30,880
Los!
88
00:04:32,440 --> 00:04:33,479
Los geht's.
89
00:04:33,479 --> 00:04:35,800
- Das haben wir verdient.
- Schenk ein.
90
00:04:38,240 --> 00:04:40,039
Auf den Sieg.
91
00:04:41,599 --> 00:04:42,960
Ist das für mich?
92
00:04:42,960 --> 00:04:45,360
Der Fahrer hat was für uns.
93
00:04:45,360 --> 00:04:46,479
Nicht Alex.
94
00:04:46,479 --> 00:04:47,840
Lass mich sehen.
95
00:04:48,960 --> 00:04:51,080
- Oh mein Gott!
- Seht euch Alex an!
96
00:04:51,080 --> 00:04:53,159
Gratulation, Finalisten.
97
00:04:53,159 --> 00:04:56,960
Ihr seid so weit gekommen,
und es ist nicht mehr weit.
98
00:04:56,960 --> 00:04:59,840
Aber zuerst eine letzte Mission.
99
00:04:59,840 --> 00:05:03,000
Eine letzte Chance,
den Pot zu vergrößern.
100
00:05:03,000 --> 00:05:04,120
Ja!
101
00:05:04,840 --> 00:05:06,680
Und eine letzte Chance,
102
00:05:06,680 --> 00:05:09,440
Informationen zu euren Mitspielern zu sammeln,
103
00:05:10,039 --> 00:05:12,360
bevor das letzte Quiz beginnt.
104
00:05:12,360 --> 00:05:15,000
Oh mein Gott.
105
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Der Einsatz war nie höher.
106
00:05:18,000 --> 00:05:20,960
Ihr seid auf dem Weg
zu einer verlassenen Festung.
107
00:05:20,960 --> 00:05:22,039
Was?
108
00:05:25,919 --> 00:05:30,640
Bare Island schützt Sydneys Hafen
seit über 100 Jahren.
109
00:05:31,280 --> 00:05:34,479
Und ihr erprobt heute
ihre Verteidigungsanlagen.
110
00:05:36,520 --> 00:05:39,960
{\an8}Auf der Insel versteckt
gibt es drei gesicherte Bereiche,
111
00:05:40,719 --> 00:05:44,200
{\an8}in jedem befindet sich
ein Behälter mit 5.000 Dollar.
112
00:05:46,560 --> 00:05:51,280
Findet gemeinsam diese Bereiche,
holt das Geld, und flieht unentdeckt.
113
00:05:52,120 --> 00:05:53,200
Aber Vorsicht:
114
00:05:53,200 --> 00:05:57,719
{\an8}Die Insel ist ein Hochsicherheitsgebiet,
die von Drohnen überwacht wird.
115
00:05:58,359 --> 00:06:01,359
Entdecken sie Bewegungen
über drei Sekunden Dauer,
116
00:06:01,359 --> 00:06:04,560
wird Alarm gegeben
und die Mission ist vorbei.
117
00:06:05,200 --> 00:06:08,120
- Da müssen wir jetzt hin.
- Oh mein Gott.
118
00:06:08,800 --> 00:06:10,840
Das ist eine Festung.
119
00:06:10,840 --> 00:06:13,240
Seid ihr bereit? Dann raus hier.
120
00:06:14,200 --> 00:06:15,560
Das ist irre.
121
00:06:15,560 --> 00:06:17,880
Es ist ein Rennen bis zum Ende.
122
00:06:18,960 --> 00:06:21,320
Aber Festungen? Die stehen für etwas.
123
00:06:21,320 --> 00:06:23,280
Forts bedeuten Kämpfe.
124
00:06:23,280 --> 00:06:25,280
- Das wird hart.
- Oh mein Gott.
125
00:06:25,280 --> 00:06:27,599
Der Maulwurf kann viel sabotieren.
126
00:06:27,599 --> 00:06:31,440
Er könnte sich entdecken lassen
und stehen bleiben.
127
00:06:34,680 --> 00:06:39,479
Sobald ihr die Schwelle überschreitet,
habt ihr 30 Minuten, um raus zu kommen.
128
00:06:39,479 --> 00:06:42,880
Und denkt daran: Seht ihr eine Drohne,
129
00:06:42,880 --> 00:06:44,640
{\an8}sieht sie euch auch.
130
00:06:44,640 --> 00:06:46,799
{\an8}Nein, da ist eine! Die Drohne!
131
00:06:49,560 --> 00:06:51,640
{\an8}FREI
132
00:06:51,640 --> 00:06:54,440
{\an8}- Hat sie uns drei Sekunden gesehen?
- Nein.
133
00:06:55,120 --> 00:07:01,440
Kriegt die festgelegten Ronden heraus,
und ihr kommt mit 15.000 Dollar heraus.
134
00:07:02,039 --> 00:07:03,400
Viel Glück, Leute.
135
00:07:07,599 --> 00:07:08,440
Oh Mist.
136
00:07:09,359 --> 00:07:13,159
Bei dieser letzten Mission
will ich möglichst viel Geld
137
00:07:13,159 --> 00:07:14,719
für den Pot holen.
138
00:07:14,719 --> 00:07:18,080
Ich will definitiv nicht
von den Drohnen erwischt werden.
139
00:07:19,599 --> 00:07:20,520
{\an8}Oh Mist!
140
00:07:21,520 --> 00:07:23,359
{\an8}Wir weichen den Drohnen aus.
141
00:07:23,359 --> 00:07:24,799
Wer macht denn so was?
142
00:07:24,799 --> 00:07:25,840
Wartet.
143
00:07:25,840 --> 00:07:28,159
Wir müssen flink sein.
144
00:07:28,159 --> 00:07:33,159
Wir müssen ausweichen und uns verstecken,
um unser Ziel zu erreichen.
145
00:07:33,840 --> 00:07:36,400
Das wird ziemlich heftig.
146
00:07:37,919 --> 00:07:39,000
{\an8}FREI
147
00:07:40,880 --> 00:07:43,440
{\an8}Lauf! Nein!
148
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
Kommt, gehen wir!
149
00:07:52,479 --> 00:07:55,320
- Sind wir im ersten Bereich?
- Was zum Teufel?
150
00:07:55,320 --> 00:07:57,159
Oh mein Gott.
151
00:07:57,159 --> 00:08:00,719
{\an8}Was ist das? Hallo?
152
00:08:02,200 --> 00:08:03,560
Gratulation, Leute.
153
00:08:03,560 --> 00:08:06,840
Ihr seid im Roten Bereich
und habt den ersten Behälter.
154
00:08:07,799 --> 00:08:11,560
Über der Grube
hängen 5.000 Dollar für den Pot.
155
00:08:12,640 --> 00:08:13,960
Heiliger Himmel.
156
00:08:14,799 --> 00:08:17,719
- Können wir die nutzen?
- Ja, die brauchen wir.
157
00:08:18,919 --> 00:08:20,520
Mit diesen Stangen
158
00:08:20,520 --> 00:08:24,000
braucht ihr zwei Leute,
um euch das Geld zu holen.
159
00:08:24,840 --> 00:08:27,359
Wir müssen das zusammendrücken.
160
00:08:27,359 --> 00:08:30,679
Um einen der Gurte zu entspannen.
161
00:08:30,679 --> 00:08:32,159
Aber seid vorsichtig.
162
00:08:32,159 --> 00:08:35,720
Fällt der Behälter durch das Netz,
zerstört er sich selbst.
163
00:08:37,159 --> 00:08:39,679
Das könnte schwierig werden.
164
00:08:39,679 --> 00:08:44,280
Wie können wir es
oben und unten aushaken?
165
00:08:45,000 --> 00:08:48,720
Soll ich das machen,
oder machen das Kesi und Will?
166
00:08:48,720 --> 00:08:53,000
Leute, entscheiden wir,
wer das aushängt und wer hierbleibt.
167
00:08:53,000 --> 00:08:54,920
- Ich möchte gehen.
- Gut, ich auch.
168
00:08:54,920 --> 00:08:56,720
Achte du auf die Drohnen, ja?
169
00:08:56,720 --> 00:08:58,160
Okay, gut. Macht nur.
170
00:08:58,160 --> 00:09:00,959
Obwohl ich denke,
dass Will der Maulwurf ist,
171
00:09:00,959 --> 00:09:04,880
erinnere ich mich an die Zug-Mission.
172
00:09:05,400 --> 00:09:08,680
Kesi hat den Postsack nicht eingesammelt.
173
00:09:08,680 --> 00:09:12,680
Und ich will ihr
nicht noch einen Stock in die Hand geben.
174
00:09:12,680 --> 00:09:14,680
Ich denke, sie sind weg. Los.
175
00:09:14,680 --> 00:09:16,680
- Gut.
- Okay, es ist sicher.
176
00:09:17,319 --> 00:09:20,439
Bewegen wir uns langsam, okay?
Überlegen wir wie.
177
00:09:20,439 --> 00:09:22,040
Ich denke: "Maulwurf,
178
00:09:23,000 --> 00:09:26,319
mach nichts Dummes,
das wird dich verraten."
179
00:09:26,319 --> 00:09:29,319
Holen wir uns die 5.000 Dollar,
und weiter.
180
00:09:29,319 --> 00:09:30,959
- Oben zuerst?
- Mach du oben.
181
00:09:30,959 --> 00:09:34,680
Greif die andere Seite.
Schau... Nein, oben auf den Deckel.
182
00:09:34,680 --> 00:09:37,600
Das erste Mal,
dass ihr mich das sagen hört.
183
00:09:37,600 --> 00:09:38,800
Andere Seite.
184
00:09:38,800 --> 00:09:41,079
Heute muss ich verdächtig sein.
185
00:09:41,079 --> 00:09:42,920
Probieren wir, es zu drücken.
186
00:09:42,920 --> 00:09:46,760
Ich will,
dass sie für mich als Maulwurf stimmen.
187
00:09:50,120 --> 00:09:51,040
Vorsicht.
188
00:09:51,040 --> 00:09:53,800
Joi, komm näher,
wir können beide Enden greifen.
189
00:09:53,800 --> 00:09:56,600
Du greifst meine Stange und ich deine,
190
00:09:56,600 --> 00:09:58,480
dann können wir stärker drücken.
191
00:09:59,240 --> 00:10:01,720
Jetzt greif zu. Greife sie so zusammen.
192
00:10:01,720 --> 00:10:03,760
Und so tief runter wie möglich.
193
00:10:03,760 --> 00:10:08,040
Joi hat sehr deutlich gemacht,
dass sie mich verdächtigt.
194
00:10:08,040 --> 00:10:10,959
Das wird die erste Mission,
die ich vergeigen will.
195
00:10:10,959 --> 00:10:12,640
- So.
- Ja, gut so.
196
00:10:12,640 --> 00:10:15,040
- Weiter.
- Weiter, ihr schafft es.
197
00:10:17,600 --> 00:10:18,640
Langsam drehen.
198
00:10:18,640 --> 00:10:23,480
Ich will unbedingt
mindestens einen Behälter.
199
00:10:23,480 --> 00:10:24,640
Genau in die Mitte.
200
00:10:24,640 --> 00:10:27,480
Und sicherstellen,
dass wir nicht alle kriegen.
201
00:10:27,480 --> 00:10:30,880
- Drehe es so.
- Und wenn es runterfällt?
202
00:10:30,880 --> 00:10:33,920
Aber dann sah ich,
wie sie den Behälter schüttelt.
203
00:10:39,199 --> 00:10:40,439
Joi kam mir zuvor.
204
00:10:40,439 --> 00:10:43,560
Oh mein Gott.
205
00:10:46,959 --> 00:10:51,959
Wenn Joi der Maulwurf ist,
war das von ihr perfekt ausgeführt.
206
00:10:53,680 --> 00:10:54,920
Tut mir leid, Leute.
207
00:10:55,439 --> 00:10:58,160
Joi sagt: "Sorry, ich wollte das nicht."
208
00:10:58,160 --> 00:11:00,480
Sie wollte es.
209
00:11:01,280 --> 00:11:04,280
Aber wir haben keine Zeit.
Die Uhr tickt noch.
210
00:11:08,880 --> 00:11:10,360
Nein!
211
00:11:10,360 --> 00:11:12,199
Geschafft. Ducken!
212
00:11:12,199 --> 00:11:14,280
Vorsicht vor den Drohnen, Leute.
213
00:11:15,319 --> 00:11:18,719
Aber nicht zu viel.
Es sind weniger als 20 Minuten übrig,
214
00:11:18,719 --> 00:11:21,839
und ihr müsst noch zwei Behälter finden.
215
00:11:21,839 --> 00:11:23,719
Joi, bleib da.
216
00:11:24,319 --> 00:11:25,480
{\an8}FREI
217
00:11:26,079 --> 00:11:28,400
- Los, weiter!
- Okay.
218
00:11:28,400 --> 00:11:30,160
{\an8}FREI
219
00:11:31,040 --> 00:11:32,719
Leute, sie kommen zurück.
220
00:11:39,199 --> 00:11:41,560
Okay, sie sind fort. Kommt, Leute.
221
00:11:42,079 --> 00:11:43,959
{\an8}WEISSER BEREICH SAUGWAND
222
00:11:43,959 --> 00:11:45,040
{\an8}Gratuliere.
223
00:11:45,040 --> 00:11:48,079
{\an8}Ihr seid noch im Spiel
und seid im Weißen Bereich.
224
00:11:49,240 --> 00:11:50,920
Oh mein Gott.
225
00:11:50,920 --> 00:11:53,959
Um an den Behälter zu kommen,
nutzt die Saugnäpfe
226
00:11:53,959 --> 00:11:56,240
und erreicht ihn über die Rohre.
227
00:11:56,240 --> 00:11:57,640
Keine große Sache.
228
00:11:57,640 --> 00:11:58,839
Also diese Rohre...
229
00:12:00,400 --> 00:12:01,520
Okay.
230
00:12:01,520 --> 00:12:04,040
Aber lasst euch nicht ablenken.
231
00:12:04,040 --> 00:12:05,920
Diese Rohre halten mich nicht.
232
00:12:05,920 --> 00:12:08,360
Denn auf dem Boden sind Sensoren.
233
00:12:08,360 --> 00:12:12,079
Wenn ihr oder der Behälter
ihn berühren, ist das Geld verloren.
234
00:12:13,439 --> 00:12:17,079
Ich versuch's. Ich mache Yoga.
Ich denke, ich schaffe es.
235
00:12:17,079 --> 00:12:19,000
{\an8}- Ich glaube an dich.
- Danke.
236
00:12:19,000 --> 00:12:21,120
{\an8}Du hast jetzt den größten Druck.
237
00:12:21,120 --> 00:12:24,199
{\an8}Ich war unsicher,
wie Kesi sich einbringen würde.
238
00:12:26,040 --> 00:12:28,120
Ich werde einen Saugnapf benutzen.
239
00:12:28,120 --> 00:12:29,360
Nutze beide, Kesi.
240
00:12:29,360 --> 00:12:31,160
Du hältst besser die Balance.
241
00:12:31,160 --> 00:12:33,800
Ich nutze einen. Das schaffe ich.
242
00:12:33,800 --> 00:12:35,319
Aber Kesi, du wirst...
243
00:12:35,319 --> 00:12:37,480
- Kesi, du brauchst ihn.
- Oh Gott.
244
00:12:38,280 --> 00:12:39,959
Es wäre nicht überraschend,
245
00:12:39,959 --> 00:12:42,719
wenn sie jede Herausforderung
sabotieren wollte.
246
00:12:43,959 --> 00:12:46,240
- Schlag sie fest dagegen.
- Rechter Fuß da.
247
00:12:46,240 --> 00:12:47,160
So ist gut.
248
00:12:47,160 --> 00:12:49,120
Fest dagegen zum Festsaugen.
249
00:12:49,120 --> 00:12:50,920
Jetzt festsaugen.
250
00:12:50,920 --> 00:12:54,599
Ist sie der Maulwurf,
muss sie beim Pot noch einmal zuschlagen.
251
00:12:55,319 --> 00:12:59,079
Wenn du kannst, schlag einen Saugnapf
252
00:12:59,079 --> 00:13:02,040
in die Mitte über der Tür.
253
00:13:02,040 --> 00:13:04,640
Das gibt dir besseren Halt.
254
00:13:04,640 --> 00:13:06,000
- Genau da.
- Okay.
255
00:13:06,800 --> 00:13:08,920
Ja, perfekt. Danke, Leute.
256
00:13:08,920 --> 00:13:10,880
Nimm den in die rechte Hand.
257
00:13:12,000 --> 00:13:12,839
Moment.
258
00:13:12,839 --> 00:13:15,520
Halte dich mit der Linken und streck dich...
259
00:13:16,439 --> 00:13:17,280
Mist!
260
00:13:19,520 --> 00:13:21,839
{\an8}Oh mein Gott.
261
00:13:22,719 --> 00:13:26,480
{\an8}Ich war schockiert.
Ich habe drei Schritte geschafft.
262
00:13:27,680 --> 00:13:29,240
Ich war sehr enttäuscht.
263
00:13:29,959 --> 00:13:33,280
- Hat sich der Saugnapf gelöst?
- Ja.
264
00:13:33,839 --> 00:13:35,680
Ich weiß, Kesi kann das besser.
265
00:13:35,680 --> 00:13:38,480
Sie brauchte den Sauger nicht,
um da rüberzukommen.
266
00:13:38,480 --> 00:13:40,719
Das war Absicht.
267
00:13:41,640 --> 00:13:45,839
Leute, ihr müsst Zeit aufholen.
Ihr müsst noch einen Bereich finden.
268
00:13:46,560 --> 00:13:47,800
{\an8}Los, es ist sicher.
269
00:13:47,800 --> 00:13:49,040
{\an8}- Oh Gott.
- Zurück.
270
00:13:49,040 --> 00:13:51,000
{\an8}Will verdächtigt mich jetzt.
271
00:13:52,240 --> 00:13:53,640
{\an8}Oh mein Gott.
272
00:13:54,160 --> 00:13:56,920
Das ist gut,
denn ich bin nicht der Maulwurf.
273
00:13:58,040 --> 00:14:01,680
Stellen sie mich auf die Probe,
mache ich das auch mit ihnen.
274
00:14:01,680 --> 00:14:03,719
- Sind sie weg?
- Nein, sie schweben.
275
00:14:03,719 --> 00:14:04,640
Ja?
276
00:14:04,640 --> 00:14:06,280
- Bleib da.
- Ist es frei?
277
00:14:06,280 --> 00:14:08,120
- Bleib da, Kes.
- Bleib da.
278
00:14:08,719 --> 00:14:11,920
So komme ich leichter in Ziel.
279
00:14:12,640 --> 00:14:14,599
Kesi, komm her. Kesi, hierher.
280
00:14:15,199 --> 00:14:16,319
Joi.
281
00:14:17,680 --> 00:14:18,520
Okay.
282
00:14:19,040 --> 00:14:21,079
- Ist gut.
- Ich denke, es ist frei.
283
00:14:21,079 --> 00:14:22,040
Ja.
284
00:14:22,560 --> 00:14:24,760
{\an8}Oh mein Gott.
285
00:14:25,520 --> 00:14:26,640
{\an8}Der letzte Kampf.
286
00:14:28,319 --> 00:14:31,400
Richtig, Leute.
Ich habt den Blauen Bereich erreicht.
287
00:14:31,400 --> 00:14:32,920
BLAUER BEREICH MINENFELD
288
00:14:32,920 --> 00:14:37,319
Die Zeit läuft ab, aber ihr habt Glück,
denn das ist ein Schnelligkeitstest.
289
00:14:38,479 --> 00:14:41,560
Wenn ihr das Seil überquert
und im Geschützraum seid,
290
00:14:41,560 --> 00:14:43,160
ist der Boden scharf.
291
00:14:44,000 --> 00:14:45,800
Er ist mit Minen gesichert.
292
00:14:48,479 --> 00:14:49,640
Jesus.
293
00:14:49,640 --> 00:14:53,599
Ihr habt dann fünf Sekunden,
um den Behälter hinauszuwerfen.
294
00:14:53,599 --> 00:14:58,280
Aber fällt er auf die Erde,
geht alles hoch.
295
00:14:58,280 --> 00:15:00,120
- Mann.
- Ich schaffe das.
296
00:15:00,680 --> 00:15:03,280
- Jemand muss ihn fangen.
- Wirf, ich fange ihn.
297
00:15:03,920 --> 00:15:04,800
Das werde ich.
298
00:15:04,800 --> 00:15:06,319
Wir machen das ständig.
299
00:15:08,120 --> 00:15:11,760
Meine beste Chance
über 100.000 zu kommen, ist,
300
00:15:11,760 --> 00:15:13,640
das Geld zu der Person zu werfen,
301
00:15:13,640 --> 00:15:19,680
die jeden Dollar aus dem Pot holen will.
302
00:15:19,680 --> 00:15:21,240
Ich zähle runter.
303
00:15:21,240 --> 00:15:24,560
Vergeig es nicht. Wirf hoch.
304
00:15:24,560 --> 00:15:25,800
Schau, die Decke.
305
00:15:27,360 --> 00:15:29,439
- Es geht nur so hoch.
- Jesus.
306
00:15:29,439 --> 00:15:31,880
Jetzt kann ich mich rehabilitieren.
307
00:15:32,760 --> 00:15:34,199
Und Joi zählt.
308
00:15:34,199 --> 00:15:37,719
So kann sie möglichst wenig sabotieren.
309
00:15:37,719 --> 00:15:38,920
Wir schaffen das.
310
00:15:39,520 --> 00:15:40,680
{\an8}Macht euch bereit.
311
00:15:40,680 --> 00:15:42,920
{\an8}5.000 Dollar stehen auf dem Spiel.
312
00:15:42,920 --> 00:15:46,400
{\an8}Die Zeit läuft,
wenn ihr das Seil überquert habt.
313
00:15:46,400 --> 00:15:47,319
Los.
314
00:15:48,439 --> 00:15:49,280
Fünf.
315
00:15:50,240 --> 00:15:51,079
Vier.
316
00:15:51,079 --> 00:15:54,479
Im Moment, in dem ich
den Behälter werfe, frage ich mich...
317
00:15:54,479 --> 00:15:55,520
Drei.
318
00:15:55,520 --> 00:15:59,079
...wird der Maulwurf wieder zuschlagen?
319
00:15:59,079 --> 00:16:00,319
Zwei.
320
00:16:00,319 --> 00:16:04,120
Bitte, lass ihn nicht fallen.
321
00:16:04,120 --> 00:16:05,800
- Komm schon!
- Eins.
322
00:16:09,120 --> 00:16:12,079
Ja!
323
00:16:12,079 --> 00:16:14,079
- Ja!
- Das war einfach!
324
00:16:14,079 --> 00:16:18,199
{\an8}Gratuliere, Leute.
Weitere 5.000 Dollar für den Pot.
325
00:16:18,199 --> 00:16:21,040
{\an8}Aber nur, wenn ihr es
unentdeckt raus schafft.
326
00:16:21,040 --> 00:16:22,000
{\an8}Los!
327
00:16:22,920 --> 00:16:25,199
Und die Zeit wird sehr knapp.
328
00:16:25,199 --> 00:16:27,120
Oh mein Gott, los.
329
00:16:27,120 --> 00:16:28,839
- Wir haben das Geld.
- Gott.
330
00:16:31,599 --> 00:16:33,760
{\an8}Nein, zurück!
331
00:16:33,760 --> 00:16:35,120
{\an8}FREI
332
00:16:35,120 --> 00:16:36,280
{\an8}Bleibt da.
333
00:16:39,280 --> 00:16:41,120
Joi, komm her. Komm hierher.
334
00:16:43,880 --> 00:16:45,079
{\an8}Zurück.
335
00:16:51,439 --> 00:16:53,359
- Kommt.
- Los, Joi.
336
00:17:04,399 --> 00:17:05,680
{\an8}- Oh mein Gott.
- Kommt.
337
00:17:11,240 --> 00:17:15,119
Das war surreal.
Unglaublich, dass wir es geschafft haben.
338
00:17:15,119 --> 00:17:17,919
Oh mein Gott. Auf geht's!
339
00:17:17,919 --> 00:17:20,359
So spielt man ein Finale.
340
00:17:20,359 --> 00:17:21,599
5.000 Dollar!
341
00:17:21,599 --> 00:17:26,399
{\an8}Jetzt sind 101.500 Dollar im Pot.
342
00:17:27,000 --> 00:17:28,159
Ja!
343
00:17:28,159 --> 00:17:29,440
Wow, los!
344
00:17:29,440 --> 00:17:31,960
Es an der Zeit, zur Sache zu kommen.
345
00:17:31,960 --> 00:17:34,879
Das zu tun, warum ich hier bin,
und zu gewinnen.
346
00:17:34,879 --> 00:17:36,280
Wer ist der Maulwurf?
347
00:17:43,399 --> 00:17:45,639
Ohne dass die Top Drei es wissen,
348
00:17:45,639 --> 00:17:49,840
wurden alle ausgeschiedenen Spieler
zur großen Enthüllung eingeladen,
349
00:17:49,840 --> 00:17:54,280
um herauszufinden, wer der Gewinner
und wer der Maulwurf ist.
350
00:17:56,000 --> 00:18:00,320
{\an8}Am meisten freue ich mich zu erfahren,
wer der Maulwurf ist.
351
00:18:00,320 --> 00:18:04,240
{\an8}Egal, wer gewinnt. Ich kriege kein Geld.
Aber wer ist der Maulwurf?
352
00:18:04,240 --> 00:18:07,159
- Oh mein Gott!
- Wie geht's, Bro?
353
00:18:07,159 --> 00:18:09,440
Das ist viel zu lange her!
354
00:18:09,440 --> 00:18:12,760
{\an8}Das letzte Treffen
scheint sehr lange her zu sein.
355
00:18:12,760 --> 00:18:16,600
{\an8}Wir haben eine besondere Bindung.
Wir haben gemeinsam gespielt.
356
00:18:16,600 --> 00:18:18,080
Wie geht's, Leute?
357
00:18:19,120 --> 00:18:21,159
Wie geht's, Mann?
358
00:18:21,159 --> 00:18:24,800
{\an8}Wir sind beim Finale,
alle haben verschiedene Theorien dazu,
359
00:18:24,800 --> 00:18:26,040
{\an8}wer der Maulwurf ist.
360
00:18:26,040 --> 00:18:27,879
Avori, was denkst du, wer es ist?
361
00:18:28,480 --> 00:18:30,159
- Kesi ist der Maulwurf.
- Ja.
362
00:18:30,159 --> 00:18:31,639
Sie wäre perfekt.
363
00:18:31,639 --> 00:18:32,960
Immer unterm Radar.
364
00:18:32,960 --> 00:18:37,480
Kesi könnte es sein,
denn sie geht sehr subtil vor.
365
00:18:37,480 --> 00:18:41,760
Dass kaum jemand sie verdächtigt hat,
ist ihre größte Stärke.
366
00:18:41,760 --> 00:18:43,840
Jacob, ich dachte, du wärst es.
367
00:18:43,840 --> 00:18:45,440
Was denkst du, wer es ist?
368
00:18:45,440 --> 00:18:47,040
- Will.
- Will?
369
00:18:47,040 --> 00:18:48,320
Ja.
370
00:18:48,879 --> 00:18:52,000
Er könnte es sein,
weil er sehr ehrgeizig ist.
371
00:18:52,000 --> 00:18:55,639
{\an8}Er hat so viel Geld verdient,
dass ihn keiner verdächtigt.
372
00:18:55,639 --> 00:18:57,760
Für mich ist es immer noch Joi.
373
00:18:57,760 --> 00:19:00,200
Sie setzte 25.000 Dollar für die Ausnahme.
374
00:19:00,200 --> 00:19:03,560
Das war der brutalste Zug im ganzen Spiel.
375
00:19:03,560 --> 00:19:05,800
Also, Will, Kesi und Joi.
376
00:19:05,800 --> 00:19:09,240
{\an8}Jeder will wissen,
wer ist der verdammte Maulwurf?
377
00:19:10,960 --> 00:19:13,399
Ihr habt es geschafft. Fangen wir an?
378
00:19:13,399 --> 00:19:14,679
Alle sind bereit.
379
00:19:15,720 --> 00:19:17,520
Kommt rein und setzt euch.
380
00:19:18,840 --> 00:19:19,720
Es ist traurig.
381
00:19:19,720 --> 00:19:25,240
In diesem Moment sind wir
auf jede erdenkliche Weise Gegner.
382
00:19:25,240 --> 00:19:28,320
Aber es ist auch das Ende.
383
00:19:28,320 --> 00:19:30,919
Das Ende dieses Spiels.
384
00:19:30,919 --> 00:19:32,480
Das ist es, Leute.
385
00:19:32,480 --> 00:19:38,000
Sehr bald werdet ihr
zum letzten Mal das Quiz machen.
386
00:19:39,879 --> 00:19:42,760
Heute habt ihr 5.000 Dollar gewonnen,
387
00:19:42,760 --> 00:19:49,600
{\an8}was bedeutet, dass der Pot jetzt
bei unglaublichen 101.500 Dollar steht.
388
00:19:49,600 --> 00:19:50,639
{\an8}POT:
101.500 DOLLAR
389
00:19:52,240 --> 00:19:54,720
Ein Betrag, der Leben verändern kann.
390
00:19:54,720 --> 00:19:58,960
Wie sehr willst du ihn, Will?
Ich will ihn unbedingt.
391
00:19:58,960 --> 00:20:02,159
Ich habe die ganze Zeit alles gegeben.
392
00:20:02,159 --> 00:20:04,240
- Und ich bin noch dabei.
- Stimmt.
393
00:20:05,000 --> 00:20:06,800
Joi, wie sehr willst du ihn?
394
00:20:06,800 --> 00:20:08,280
Ich will ihn unbedingt.
395
00:20:08,280 --> 00:20:11,080
Ich sehe mich als die Gewinnerin.
396
00:20:13,040 --> 00:20:15,520
Ich wusste gleich, wer der Maulwurf ist.
397
00:20:16,800 --> 00:20:19,600
Nenn es Intuition, wie du willst.
398
00:20:19,600 --> 00:20:22,879
Aber ich wusste es
von der ersten Nacht an.
399
00:20:24,240 --> 00:20:27,600
Ich will in das Flugzeug
und meiner Familie sagen:
400
00:20:27,600 --> 00:20:29,800
"Ich bringe den Schinken mit heim."
401
00:20:29,800 --> 00:20:32,840
- Mama kommt mit Geld.
- Mama bringt etwas Geld mit.
402
00:20:33,840 --> 00:20:36,040
Kesi, weißt du, wer der Maulwurf ist?
403
00:20:36,040 --> 00:20:37,800
Ich bin mir ziemlich sicher.
404
00:20:37,800 --> 00:20:41,440
Und weil ich ziemlich sicher weiß,
wer der Maulwurf ist,
405
00:20:41,440 --> 00:20:44,960
habe ich mich lange vorbereitet,
um hierher zu gelangen.
406
00:20:44,960 --> 00:20:47,639
Natürlich wollen wir alle das Geld.
407
00:20:47,639 --> 00:20:52,080
Und mir wird klar, dass ich jetzt
nur noch einen Gegner habe.
408
00:20:52,080 --> 00:20:55,960
Es ist noch nicht vorbei,
und ich will ins Ziel gelangen.
409
00:20:55,960 --> 00:20:57,480
Ich will es schaffen.
410
00:20:58,080 --> 00:20:58,960
Okay.
411
00:20:59,520 --> 00:21:03,600
Nun, eure Intuition,
eure Pläne, euer Bauchgefühl,
412
00:21:03,600 --> 00:21:07,000
alles, wofür ihr
die ganze Zeit gearbeitet habt,
413
00:21:07,000 --> 00:21:11,840
in all den Tagen und Wochen,
waren auf diesen Moment ausgerichtet.
414
00:21:13,440 --> 00:21:18,159
Ihr müsst jetzt die zentrale Frage
des Spiels beantworten.
415
00:21:18,159 --> 00:21:20,440
Wer ist der Maulwurf?
416
00:21:20,440 --> 00:21:26,200
Mit diesem Gedanken geht ihr ins Quiz,
um zu sehen, wie gut ihr beobachtet habt.
417
00:21:26,840 --> 00:21:29,800
Wählen zwei Leute dieselbe Person,
418
00:21:29,800 --> 00:21:34,760
dann gewinnt diejenige Person,
die die meisten richtigen Antworten hat,
419
00:21:34,760 --> 00:21:36,639
und nimmt das Geld mit heim.
420
00:21:38,120 --> 00:21:42,560
Was nicht gerade wenig ist,
muss ich hinzufügen.
421
00:21:43,679 --> 00:21:47,560
Also, zum letzten Mal, meine Freunde...
422
00:21:49,720 --> 00:21:51,760
...möge das Quiz beginnen.
423
00:21:53,120 --> 00:21:53,960
Viel Glück.
424
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
Danke, Alex.
425
00:22:07,760 --> 00:22:11,840
Joi will uns glauben machen,
dass sie einfach Fehler macht.
426
00:22:11,840 --> 00:22:13,080
Das ist ihr Plan.
427
00:22:16,040 --> 00:22:21,159
Und in diesem Spiel geht es darum,
wessen Narrativ der Wahrheit entspricht.
428
00:22:22,000 --> 00:22:24,720
Und ihrem glaube ich nicht.
429
00:22:25,240 --> 00:22:30,720
Jede Beobachtung die ich bei ihr
gemacht habe, muss mir präsent sein.
430
00:22:31,280 --> 00:22:36,720
Es geht nicht nur um die letzte Mission,
sondern um alle Missionen.
431
00:22:36,720 --> 00:22:39,040
Manchmal denkt sie, keiner sieht ihr zu.
432
00:22:39,639 --> 00:22:41,439
Aber ich habe immer hingesehen.
433
00:22:42,240 --> 00:22:43,840
Joi ist der Maulwurf.
434
00:22:43,840 --> 00:22:45,240
WER IST DER MAULWURF?
435
00:22:46,840 --> 00:22:48,800
Ich bin hin und her gerissen.
436
00:22:48,800 --> 00:22:52,840
Ich kann falsch liegen,
und das macht mir Angst.
437
00:22:52,840 --> 00:22:56,080
Aber bei diesem Spiel
muss ich auf meinen Bauch hören.
438
00:22:56,080 --> 00:22:58,439
Und der sagt mir, Will ist der Maulwurf.
439
00:22:58,439 --> 00:23:01,520
Ich bin jede Mission durchgegangen.
440
00:23:01,520 --> 00:23:04,040
Urwald, Gefängnis, Labor.
441
00:23:04,040 --> 00:23:07,399
Und immer tut er das, wofür er hier ist.
442
00:23:07,399 --> 00:23:11,240
Und das ist, Geld aus dem Pot zu nehmen,
und Verwirrung stiften.
443
00:23:11,919 --> 00:23:14,120
Er ist es. Will ist es.
444
00:23:14,120 --> 00:23:15,480
WER IST DER MAULWURF?
445
00:23:16,919 --> 00:23:21,879
Beim letzten Quiz bete ich dafür,
dass Kesi der Maulwurf ist.
446
00:23:23,320 --> 00:23:27,960
Sie hat einfach die Fähigkeit,
selbst bei einer erfolgreichen Mission
447
00:23:27,960 --> 00:23:31,080
alles zu tun,
um diese Mission zu vereiteln.
448
00:23:31,080 --> 00:23:34,720
Sie ist unglaublich intelligent,
449
00:23:34,720 --> 00:23:36,960
gerissen, klug.
450
00:23:36,960 --> 00:23:39,840
Und kann sie die Emotionen
der Leute manipulieren,
451
00:23:39,840 --> 00:23:42,800
ihre Gefühle und Gedankengänge,
452
00:23:44,200 --> 00:23:45,360
das ist der Maulwurf.
453
00:23:45,360 --> 00:23:47,600
WER IST DER MAULWURF?
454
00:23:47,600 --> 00:23:50,040
QUIZ ABGESCHLOSSEN
455
00:23:52,399 --> 00:23:54,280
Tief durchatmen, Leute.
456
00:23:54,280 --> 00:23:56,800
Wir sind fast am Ziel.
457
00:23:56,800 --> 00:24:01,520
Die Ergebnisse des letzten Quiz'
wurden ausgewertet.
458
00:24:01,520 --> 00:24:07,159
Aber was wäre so ein epischer
und wichtiger Moment wie dieser
459
00:24:07,159 --> 00:24:10,159
ohne ein Publikum?
460
00:24:16,000 --> 00:24:18,240
- Trägt er Perlen?
- Ihr seid großartig!
461
00:24:18,240 --> 00:24:19,960
- Geschafft!
- Mein Gott!
462
00:24:20,720 --> 00:24:22,240
Oh mein Gott.
463
00:24:23,800 --> 00:24:27,000
Das ist irre. Alle sind hier.
464
00:24:27,000 --> 00:24:29,080
Eene, meene, Maulwurf.
465
00:24:31,720 --> 00:24:32,639
Wir lieben euch.
466
00:24:34,560 --> 00:24:38,919
Die letzten Drei in diesem Spiel.
467
00:24:39,840 --> 00:24:42,439
Ihr alle habt die Fragen beantwortet,
468
00:24:42,439 --> 00:24:45,960
aber da jeder von euch
jemand anderen gewählt hat,
469
00:24:46,840 --> 00:24:48,800
haben wir einen klaren Sieger,
470
00:24:49,320 --> 00:24:55,159
der der Champion wird,
und das ganze Geld mitnimmt.
471
00:24:55,159 --> 00:24:59,679
{\an8}101.500 Dollar.
472
00:24:59,679 --> 00:25:02,120
{\an8}- Das ist viel Geld, Leute.
- Wow.
473
00:25:03,240 --> 00:25:04,159
Verdammt.
474
00:25:05,040 --> 00:25:07,159
Wer hat den Maulwurf enttarnt?
475
00:25:08,159 --> 00:25:11,520
Und wer hat die ganze Zeit sabotiert?
476
00:25:12,639 --> 00:25:13,480
Will,
477
00:25:14,040 --> 00:25:16,520
du hast Kesi als Maulwurf bestimmt.
478
00:25:18,040 --> 00:25:21,600
Joi, du hast Will als Maulwurf eingeloggt.
479
00:25:22,480 --> 00:25:26,159
Und Kesi,
du hast Joi als Maulwurf genannt.
480
00:25:26,760 --> 00:25:31,679
Die Frage lautet, wer von euch hat recht?
481
00:25:31,679 --> 00:25:34,480
Die Scheinwerfer werden jetzt
482
00:25:35,520 --> 00:25:39,360
den Maulwurf verraten.
483
00:25:41,439 --> 00:25:43,879
Meine Hände schwitzen.
484
00:25:43,879 --> 00:25:48,000
Nur einer hat
den Maulwurf richtig bestimmt.
485
00:25:48,000 --> 00:25:50,560
Ich muss derjenige sein.
486
00:25:50,560 --> 00:25:53,520
Das ist jetzt das Allerwichtigste.
487
00:25:55,919 --> 00:25:57,679
Ich bin nervös.
488
00:25:57,679 --> 00:25:59,240
Mein Herz pocht.
489
00:25:59,240 --> 00:26:00,679
Ich frage mich,
490
00:26:02,040 --> 00:26:03,840
habe ich richtig gewählt?
491
00:26:04,439 --> 00:26:09,000
Hoffentlich hat Joi gewonnen.
Dann fühle ich mich besser.
492
00:26:09,000 --> 00:26:13,120
Es ist so unwirklich,
dass alles zu diesem Moment geführt hat.
493
00:26:13,919 --> 00:26:14,800
Das ist es.
494
00:26:15,439 --> 00:26:17,120
Das ist das Ziel.
495
00:26:19,560 --> 00:26:20,639
Der Maulwurf...
496
00:26:22,879 --> 00:26:23,919
...ist...
497
00:26:27,679 --> 00:26:28,639
...Kesi.
498
00:26:32,159 --> 00:26:34,480
Will, du hast gewonnen!
499
00:26:35,120 --> 00:26:37,000
Ja, Mann!
500
00:26:37,520 --> 00:26:38,560
Ja!
501
00:26:40,679 --> 00:26:42,960
Gut gespielt. Mein Gott.
502
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
- Gratuliere!
- Hi, zusammen.
503
00:26:48,320 --> 00:26:49,280
Sag ich doch!
504
00:26:50,320 --> 00:26:51,480
Gratuliere, Will.
505
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
Komm her.
506
00:26:54,040 --> 00:26:55,800
- Du hast mich vermisst.
- Ja.
507
00:26:55,800 --> 00:27:02,159
101.500 Dollar
508
00:27:02,159 --> 00:27:05,560
fahren mit mir nach Hause.
509
00:27:06,199 --> 00:27:08,439
- Gratuliere, Mann.
- Danke, Bruder.
510
00:27:09,159 --> 00:27:11,960
- Oh mein Gott.
- Ja.
511
00:27:13,639 --> 00:27:15,720
Oh ja, es tut mir leid.
512
00:27:18,679 --> 00:27:20,000
Das ist ein Schock.
513
00:27:20,000 --> 00:27:23,280
Ich hätte es wissen müssen.
514
00:27:23,280 --> 00:27:27,919
Ich habe ihr zu sehr vertraut.
Ich habe ihr vertraut und falsch gelegen.
515
00:27:27,919 --> 00:27:29,159
Die ganze Zeit.
516
00:27:31,320 --> 00:27:35,120
Gut, Leute. Kommt und setzt euch.
Es gibt viel zu besprechen.
517
00:27:36,520 --> 00:27:38,280
Wer ist von Kesi überrascht?
518
00:27:39,960 --> 00:27:44,720
Ja, jeder muss jetzt seine Hand heben.
519
00:27:45,240 --> 00:27:48,480
Es ist irre. Ich fühle mich
immer noch wie der Maulwurf.
520
00:27:48,480 --> 00:27:52,639
Ich warte auf die nächste Mission
und schmiede Komplotte.
521
00:27:52,639 --> 00:27:56,720
Ich denke, es wird dauern,
diese Identität loszuwerden.
522
00:27:56,720 --> 00:28:01,199
Deine Aufgabe war, Aufgaben zu sabotieren
und den Gewinn zu minimieren.
523
00:28:01,879 --> 00:28:04,879
Und, Mädchen, ich muss dir sagen:
Das hast du.
524
00:28:04,879 --> 00:28:06,879
Sehen wir es uns an.
525
00:28:06,879 --> 00:28:08,000
Oh mein Gott.
526
00:28:09,520 --> 00:28:11,520
Hi, ich bin's. Ich bin der Maulwurf.
527
00:28:11,520 --> 00:28:13,600
Ja, ich bin der Maulwurf.
528
00:28:13,600 --> 00:28:16,919
{\an8}Und ich bin so aufgeregt,
dass es endlich los geht.
529
00:28:16,919 --> 00:28:18,960
{\an8}URWALD-MISSION
530
00:28:18,960 --> 00:28:23,120
{\an8}Bei der ersten Mission wollte ich
das Vertrauen der Leute gewinnen.
531
00:28:23,120 --> 00:28:24,919
- Hallo.
- Wie geht's?
532
00:28:24,919 --> 00:28:26,840
Erste Eindrücke sind wichtig.
533
00:28:26,840 --> 00:28:27,960
Sie reichen weit.
534
00:28:27,960 --> 00:28:31,159
Also wollte ich nicht gleich
von Anfang an sabotieren.
535
00:28:31,159 --> 00:28:34,159
Du hast es? Wow, auf geht's!
536
00:28:34,159 --> 00:28:36,159
Ich wollte es schaffen.
537
00:28:37,520 --> 00:28:39,560
Und es hat funktioniert.
538
00:28:41,159 --> 00:28:43,280
Wir haben die erste Mission erfüllt.
539
00:28:43,280 --> 00:28:46,199
Niemand verdächtigt mich.
540
00:28:46,199 --> 00:28:52,600
Aber es geht gerade erst los,
und ich bin bereit, bis zum Ende zu gehen.
541
00:28:52,600 --> 00:28:55,159
Ich habe mich gefühlt
wie in einem Agentenfilm
542
00:28:55,159 --> 00:28:59,240
{\an8}Der Producer briefte mich
vor jeder Mission.
543
00:28:59,240 --> 00:29:03,720
{\an8}Im Gefängnis wollte ich mein Team bremsen.
544
00:29:03,720 --> 00:29:06,040
Oh mein Gott, du bist im zweiten Stock?
545
00:29:06,040 --> 00:29:07,720
Ich bin im Zweiten.
546
00:29:07,720 --> 00:29:10,679
Sagt mir,
wenn ihr etwas Wichtiges herausfindet.
547
00:29:10,679 --> 00:29:13,959
Obwohl ich genau wusste,
was passieren wird,
548
00:29:13,959 --> 00:29:18,080
war das das erste Mal,
dass ich wirklich sabotiert habe.
549
00:29:18,080 --> 00:29:19,639
Klar sah ich den Schlüssel.
550
00:29:19,639 --> 00:29:22,360
Ich sah ihn
nach fünf Minuten in der Zelle,
551
00:29:22,360 --> 00:29:24,679
aber das mussten sie nicht wissen.
552
00:29:24,679 --> 00:29:26,800
- Also bremste ich sie aus.
- Jesus.
553
00:29:27,879 --> 00:29:30,919
Joi, vielleicht musst du als Erste raus.
554
00:29:30,919 --> 00:29:33,240
Keine Ahnung.
555
00:29:33,240 --> 00:29:34,600
Warte.
556
00:29:36,399 --> 00:29:37,800
Es ist unmöglich.
557
00:29:38,840 --> 00:29:41,399
Verdammt. Sie ist gut. Das Mädel ist gut.
558
00:29:42,159 --> 00:29:43,080
{\an8}Die Sache ist,
559
00:29:43,080 --> 00:29:46,760
{\an8}wenn man der Maulwurf ist,
und mit so etwas Großem durchkommt...
560
00:29:48,080 --> 00:29:50,320
Ja, ich höre dich. Wir sind bereit.
561
00:29:50,320 --> 00:29:52,720
...will man es gleich wieder tun.
562
00:29:52,720 --> 00:29:54,159
- Los.
- Auf geht's.
563
00:29:54,159 --> 00:29:56,199
Die Bank-Mission war episch.
564
00:29:56,199 --> 00:29:59,280
Ich wollte ihnen möglichst wenig helfen.
565
00:29:59,280 --> 00:30:03,399
Wir sind drin. Hier sind drei Ringe
mit Schlüsseln und viele Schließfächer.
566
00:30:06,919 --> 00:30:11,040
Natürlich entdeckte ich die Hinweise.
König Midas und Goldlöckchen.
567
00:30:11,040 --> 00:30:12,800
Das war so offensichtlich.
568
00:30:12,800 --> 00:30:14,720
Wie lauten die Nachnamen?
569
00:30:15,280 --> 00:30:16,439
Craufurd, 34
570
00:30:16,439 --> 00:30:18,360
Zu der Box müsst ihr.
571
00:30:18,360 --> 00:30:20,919
Falsch. Persönlicher Schmuck.
572
00:30:20,919 --> 00:30:22,959
- G. Hodges, 290.
- 290.
573
00:30:22,959 --> 00:30:25,959
Ich habe alle Namen
außer den richtigen vorgelesen.
574
00:30:25,959 --> 00:30:28,639
Der Name muss was bedeuten,
sonst finden wir Müll.
575
00:30:28,639 --> 00:30:30,000
Es gab keine Hoffnung.
576
00:30:30,600 --> 00:30:32,919
Oh Gott, sie grinst.
577
00:30:32,919 --> 00:30:34,399
- Sie grinst.
- Wow.
578
00:30:35,120 --> 00:30:38,120
Aber als der Staub
sich bei der Mission legte...
579
00:30:38,120 --> 00:30:39,560
- Team Gold.
- Team Pleite.
580
00:30:39,560 --> 00:30:41,600
Team Pleite.
581
00:30:41,600 --> 00:30:44,159
...war ich nicht ungeschoren davongekommen.
582
00:30:44,159 --> 00:30:46,240
Will wurde misstrauisch.
583
00:30:46,240 --> 00:30:48,560
Hätte jemand das laut vorgelesen:
584
00:30:48,560 --> 00:30:51,560
"Oh, prüft L. Dorado",
hätte ich gedacht: klar.
585
00:30:52,600 --> 00:30:54,919
{\an8}Willst du den Nächsten holen?
Ich gehe hinter?
586
00:30:54,919 --> 00:30:57,399
Einverstanden, geh du nach hinten.
587
00:30:57,399 --> 00:30:59,560
Alles musste sich beruhigen.
588
00:30:59,560 --> 00:31:01,399
Aber beim Postsack am Zug...
589
00:31:01,399 --> 00:31:02,919
Er kommt!
590
00:31:02,919 --> 00:31:04,879
...konnte ich es nicht lassen.
591
00:31:06,159 --> 00:31:07,040
Los, Greg!
592
00:31:07,040 --> 00:31:10,080
Nur eine Handumdrehung,
und das Geld war futsch.
593
00:31:10,080 --> 00:31:11,439
Ei, ei, ei.
594
00:31:11,439 --> 00:31:14,600
Es hätte wirklich
ein Missgeschick sein können.
595
00:31:14,600 --> 00:31:15,600
Mist!
596
00:31:15,600 --> 00:31:18,120
Ist sie der Maulwurf,
war das ein guter Zug.
597
00:31:19,080 --> 00:31:20,120
Was?
598
00:31:21,159 --> 00:31:24,280
{\an8}Von da an wollte ich Will abschütteln.
599
00:31:24,280 --> 00:31:26,959
{\an8}Keiner nimmt die Ausnahme.
Wir kommen alle raus.
600
00:31:26,959 --> 00:31:31,399
Klar, nur ein Spieler würde die Ausnahme
so sehr wollen, dass er sie klaut.
601
00:31:32,320 --> 00:31:33,840
Oh, Mist.
602
00:31:34,560 --> 00:31:35,639
Hat nicht geklappt.
603
00:31:35,639 --> 00:31:37,840
{\an8}Wir müssen weiter. Ich friere.
604
00:31:38,360 --> 00:31:39,679
{\an8}Nur eine Sekunde.
605
00:31:39,679 --> 00:31:44,480
In den Snowy Mountains war es Zeit,
in die Offensive zu gehen.
606
00:31:44,480 --> 00:31:45,760
Ist nicht so schwer.
607
00:31:45,760 --> 00:31:48,240
Und offen zu sabotieren.
608
00:31:49,639 --> 00:31:50,719
Wir schaffen das.
609
00:31:50,719 --> 00:31:52,600
Im ultimativen Doppel-Bluff.
610
00:31:52,600 --> 00:31:53,959
Ich schiebe.
611
00:31:53,959 --> 00:31:56,800
Ich warf Würfel vom Schlitten.
612
00:31:56,800 --> 00:31:59,159
Kesi, machst du Witze?
613
00:31:59,159 --> 00:32:00,840
Du bist verrückt.
614
00:32:00,840 --> 00:32:04,280
{\an8}Niemand würde glauben,
dass der Maulwurf so offen agiert.
615
00:32:04,280 --> 00:32:06,360
{\an8}Lauft! Lein!
616
00:32:06,360 --> 00:32:10,320
{\an8}Aber
manchmal ist der beste Spion,
617
00:32:10,320 --> 00:32:12,040
der beste Doppelagent...
618
00:32:13,399 --> 00:32:14,760
Mist!
619
00:32:14,760 --> 00:32:16,919
...direkt vor deiner Nase.
620
00:32:21,679 --> 00:32:24,360
Oh, Kesi.
621
00:32:26,520 --> 00:32:29,879
Unser Maulwurf,
der im Stillen so hart gearbeitet hat,
622
00:32:29,879 --> 00:32:34,080
die charmanteste Heuchlerin zu sein,
die wir je trafen.
623
00:32:34,080 --> 00:32:36,919
Ich muss sagen, es war spannend mit euch.
624
00:32:36,919 --> 00:32:40,719
Keiner wurde von Krokodilen gefressen.
Das war ein Vorteil.
625
00:32:40,719 --> 00:32:44,439
Und ich weiß, es klingt kitschig,
aber ihr seid alle noch hier.
626
00:32:44,439 --> 00:32:47,240
Ihr lächelt noch
und seht besser aus denn je.
627
00:32:47,240 --> 00:32:51,719
Und ihr könnt Will anpumpen,
denn er hat jede Menge davon.
628
00:32:53,719 --> 00:32:58,480
Feiern wir noch einen Augenblick lang
unseren Gewinner Will
629
00:32:58,480 --> 00:33:01,760
und unseren wunderbaren Maulwurf
630
00:33:01,760 --> 00:33:02,679
Kesi.
631
00:33:04,560 --> 00:33:06,480
Steht bitte auf!
632
00:33:07,120 --> 00:33:08,439
- Ja!
- Ja!
633
00:33:08,439 --> 00:33:10,760
Ihr habt es geschafft! Du bist reich!
634
00:33:10,760 --> 00:33:12,480
Danke. Danke für alles.
635
00:33:12,480 --> 00:33:15,120
Wow. Ich muss nicht mehr lügen.
636
00:33:15,120 --> 00:33:16,520
Ich bin der Maulwurf.
637
00:33:17,240 --> 00:33:20,719
Und ich habe jede Minute genossen.
638
00:34:10,560 --> 00:34:12,560
Untertitel von: Mirko Buzov