UNA SERIE DE NETFLIX
Hoy es el último día.
Hoy por fin descubriré quién es el Topo.
Ahora solo tengo que ganar.
No puedo creer que soy finalista.
Corrí grandes riesgos y jugué lo mejor que pude.
Y si gano, ¡sí!
Solo pienso en ganar.
Todo lo que superé en esta competencia me preparó para esto.
Mi estrategia es no solo ganar,
sino también dominar.
Regresamos a Sídney, donde en menos de 12 horas,
los jugadores enfrentarán el cuestionario final.
Un cuestionario con una pregunta clave.
Es hora de decidir, de una vez por todas,
quién es el Topo.
Pero antes, una última misión.
Una última oportunidad para reunir información sobre sus compañeros.
Y esta parece salida de una película de espías.
Así que deben vestirse como tales.
- El traje, señora. - Gracias.
¿Estoy seguro de que sí quién es el Topo?
Claro que no.
Desde el principio, Kesi me pareció una gran jugadora.
Es increíblemente inteligente,
y es superastuta.
2011 es Fletcher.
¡Está abierto!
Creo que el banco fue el punto de inflexión.
Clavos.
Supe que estaba saboteándonos de algún modo.
Lo siento mucho.
Pero la esencia del juego son las mentiras y los engaños.
Con todos sus fracasos, Joi nos ha costado mucho dinero.
La oferta más alta de hoy fue de $25 000.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Siento que me atraviesan todas las emociones posibles.
Rayos.
Antes de esta última misión, creo que el Topo es Will.
Quiere parecer un gran jugador
que suma fortunas al pozo.
¡Vamos!
Pero en realidad lo que hace es restarlas.
Mierda.
- Le diste. - Le dio.
Cuando le dijimos que no avanzaría en la montaña,
creo que sabía que no tenía los $10 000 en su mochila.
Yo voy porque quiero terminar.
Voto por dejar a Will.
Casi cambiamos a Will por Casey, y me alegra que no lo hiciéramos.
Esto es una idiotez.
Eso fue una gran señal de alerta.
Pero Kesi es un desastre.
Kesi, ¿es un chiste?
No estoy 100% segura.
Me siento algo confundida.
Estaré vigilando a Joi como un halcón.
Íbamos en la dirección equivocada.
Joi es pilota. Sé que sabe leer mapas.
No veo ningún giro.
¿No? Eso es un giro.
Muchas veces, sin embargo, no le costó empezar a perderse.
¿Dónde diablos está?
También ha logrado que muchísima gente
votara a la persona equivocada.
Mi instinto me dice que eres el Topo de mierda.
Pero tampoco creo en la narrativa de Will.
Todos se fijan en cuánto dinero ha aportado,
pero no en el que perdió.
¿Qué pasó?
Nos sentamos a esperar una pizza.
Es nuestra última oportunidad para ver quién decide sabotear.
Si lo logro,
llegaré a la meta.
Tengo un solo objetivo.
Tengo que ganarlo todo.
Hagámoslo.
Que gane la o el mejor.
Dios mío, somos los tres finalistas.
Ya sé.
Estoy aquí y el Topo...
Mejor apúntate a ti.
¡Vamos!
Eso es.
- Nos lo merecemos. - A servir.
Por ganar.
¿Es para mí?
El chofer nos está dando algo.
Alex no...
Déjame ver.
- ¡Dios mío! - ¡Miren a Alex!
Felicitaciones, finalistas.
Llegaron hasta aquí y ya no queda mucho más.
Pero antes, una última misión.
Una última oportunidad para sumar dinero al pozo.
¡Sí!
Y una última oportunidad
para reunir información sobre sus compañeros
antes del último cuestionario eliminatorio.
Dios mío.
Nunca hubo tanto en juego.
Van camino a un fuerte abandonado.
¿Qué?
La formidable isla Bare
protege la bahía de Sídney desde hace más de 100 años.
Pero hoy pondrán a prueba sus defensas.
En la isla hay tres zonas muy fortificadas y escondidas.
En cada una hay un contenedor con $5000.
Trabajen juntos para encontrar las zonas, extraer el dinero
y escapar sin ser detectados.
Pero cuidado.
La isla está muy custodiada.
La protegen drones automatizados.
Si detectan movimiento durante más de tres segundos,
sonará una alarma y la misión terminará.
- Vamos ahí. - Dios mío.
Eso es una fortaleza.
¿Están listos? Vámonos.
Esto es una locura.
Es una carrera hasta el final.
Pero los fuertes tienen su significado.
Los fuertes significan batallas.
- Será difícil. - Dios mío.
El Topo podría sabotearnos en muchos lugares.
Puede dejar que lo vean los drones y quedarse ahí parado.
Apenas crucen la puerta, tendrán 30 minutos para entrar y salir.
Y recuerden, si ven un dron,
el dron los ve a ustedes.
No, está ahí. ¡Es el dron!
- ¿Nos habrá visto tres segundos? - No.
Si descifran sus rutas predeterminadas,
quizá logren salir de aquí siendo $15 000 más ricos.
Suerte, jugadores.
Mierda.
En esta última misión,
quiero sumar todo el dinero posible a nuestro pozo.
No quiero que me vean los drones.
¡Mierda!
Escapamos de drones.
¿Quién hace eso?
Esperen.
Tenemos que ser muy rápidos.
Tenemos que agacharnos, esquivarlos y escondernos
para llegar adonde necesitamos.
No será nada fácil.
DESPEJADO
¡Corran! ¡No!
¡Vamos!
- ¿Llegamos al primero? - ¿Qué diablos?
Cielos.
¿Qué es esto? ¿Hola?
Felicitaciones, jugadores.
Llegaron a la zona roja y encontraron el primer contenedor.
Sobre el pozo, suspendidos, cuelgan $5000.
Santo cielo.
- ¿Podemos usar esto? - Sí, hay que usar los palos.
Con los palos que hay ahí,
dos de ustedes deben trabajar juntos para obtener el dinero.
Hay que empujarlo de a dos
y aflojar la tensión de una de las cuerdas.
Pero tengan cuidado.
Si el contenedor cae por la red, se autodestruirá.
Creo que esto puede ser un poco difícil.
¿Cómo hacemos para desenganchar las partes de arriba y de abajo?
¿Quiero hacer esto o deberían hacerlo Kesi y Will?
Decidamos rápido quién quiere hacerlo y quién se quiere quedar aquí.
- Quiero ir. - Yo también.
Vigila a los drones, ¿sí?
Bien, adelante.
Si bien creo que Will es el Topo,
tengo recuerdos de la misión del tren.
Kesi no recogió su bolsa.
No quería poner otro palo en sus manos.
Creo que se fueron, vayan.
- Bien. - Están a salvo.
Vamos despacio, ¿sí? A ver cómo hacemos.
Así que pensé: "Topo,
no hagas nada sospechoso porque te pondrás en evidencia.
Tomemos los $5000 y vámonos".
- ¿Arriba primero? - Arriba. Toma ese otro lado, Joi.
No, por encima de la tapa.
Será la primera vez que me oigan decir esto.
El otro lado.
Hoy debo parecer sospechoso.
A ver si podemos bajarlo.
Porque quiero que voten que soy el Topo.
Cuidado.
Si te acercas, podemos tomar los dos extremos.
Si tomas mi lado y yo el tuyo, podemos empujarlo con más fuerza.
Toma eso, júntalos así.
Baja todo lo que puedas.
Joi dejó muy claro que sospecha de mí.
Esta será la primera misión que arruine.
- Así. - Sí, eso es.
- Continúa. - Continúa, vamos.
Gíralo lentamente.
Estoy totalmente decidido a obtener al menos un contenedor.
Vamos al medio.
Y también a que no consigamos los tres.
Gíralo para acá.
¿Y si se cae?
Pero luego vi a Joi sacudir el contenedor.
Joi se me adelantó.
Dios mío.
Si Joi es el Topo,
el sabotaje le salió a la perfección.
Lo siento.
Joi dice: "Lo siento, fue sin querer".
Claro que fue a propósito.
Pero no podemos lamentarnos, el tiempo corre.
¡No!
¡Agáchate!
Cuidado con esos drones.
Pero tampoco tanto. Quedan menos de 20 minutos.
Y aún les quedan dos zonas más.
Joi, quédate ahí.
DESPEJADO
- ¡Vamos! - Bien.
DESPEJADO
Chicos, ahí vuelve.
Ahí se fue. Vamos, chicos.
Felicitaciones.
Siguen en juego y llegaron a la zona blanca.
Dios mío.
Para llegar al contenedor, usen las ventosas
y suban por las cañerías.
No es gran cosa.
Estas son las tuberías.
Bueno.
Pero no se distraigan en el camino.
No aguantarán mi peso.
Porque el piso está lleno de sensores.
Si ustedes o el contenedor lo tocan, perderán el dinero.
Puedo ir yo. Hago yoga, creo que me saldrá.
- Kesi, creo en ti. - Gracias.
Tienes mucha presión sobre ti.
No estaba seguro de cómo iba a hacer Kesi.
Creo que voy a usar una sola.
Usa las dos, Kesi.
Te mantendrá equilibrada.
Usaré una, creo que puedo aguantar.
Pero...
- La vas a necesitar. - Dios.
Conociéndola, no me sorprendería si quisiera hacer todos los desafíos mal.
- Dale con fuerza. - Pon el pie ahí.
Eso es.
Para pegarla, tienes que darle con fuerza.
Ahí tiene que succionar.
Si es el Topo, no podrá resistirse a quitarnos un poco más de dinero.
Si fuera tú, trataría de pegar una de las ventosas
en el medio, sobre la puerta.
Eso puede darte un poco de tensión.
- Justo ahí. - Bien.
Sí, perfecto. Gracias.
Pasa esa a tu mano derecha.
Espera.
Luego, con la mano izquierda, estírate...
¡Mierda!
Dios mío.
Me sorprendió. Creo que logré dar tres pasos.
Fue una desilusión.
- ¿Se soltó la ventosa? - Se soltó.
Sé que Kesi puede hacerlo mejor.
No necesitaba la ventosa para llegar a esa cañería.
Se cayó a propósito.
Jugadores, deben recuperar el tiempo.
Deben encontrar la última zona.
Vamos, ahora.
- Dios mío. - Atrás.
Will empieza a sospechar de mí.
Dios mío.
Mejor, porque no soy el Topo.
Mientras se fijan en mí, yo me fijo en el verdadero Topo.
- ¿Se van? - No, siguen ahí.
¿Sí?
- Quédate. - ¿Se despejó?
- Quédate ahí, Kes. - Quédate.
Así, me es más fácil llegar a la meta.
Kesi, ahora, ven aquí.
¡Joi!
Bien.
- Bien. - Creo que no hay moros en la costa.
Sí.
Dios mío.
La última batalla.
Así es, jugadores. Acaban de llegar a la zona azul.
Queda poco tiempo
pero, por suerte, es una prueba de velocidad.
Cuando crucen el alambrado y entren a la sala de artillería,
el piso se activará.
El piso está lleno de minas.
Dios.
Tendrán cinco segundos para alcanzar el contenedor y tirarlo.
Si toca el piso, todo volará en pedazos.
- Cielos. - Sé que puedo.
- Una tendrá que atraparlo. - Yo lo atrapo.
Lo haré. Lo hacemos todo el tiempo.
Mi mejor oportunidad para superar los $100 000
es lanzarle el contenedor
a la persona que creo que está decidida a restarnos cada dólar del pozo.
Yo hago el conteo.
No tires con fuerza. Lánzalo alto.
Mira el techo.
- No puede ser muy alto. - Cielos.
Creo que puedo redimirme.
Y Joi contará.
Así, tiene menos probabilidades de sabotearnos.
Podemos hacerlo.
Prepárense, jugadores.
Hay $5000 en juego.
El tiempo empezará a correr cuando entren al campo.
¡Ya!
Cinco.
Cuatro.
Sé que apenas suelte el contenedor...
Tres.
...el Topo puede volver a atacar.
Dos.
Por favor, no lo sueltes.
- ¡Vamos! - Uno.
¡Vamos!
¡Sí!
- ¡Sí! - Demasiado fácil.
Felicitaciones, han sumado $5000 al pozo.
Pero solo los retendrán si salen sin ser detectados.
¡Vamos!
Y les queda muy poco tiempo.
Dios mío. Vamos.
- Tenemos el dinero. - Dios.
No. Atrás.
Quédense ahí.
Joi, ven aquí.
Atrás.
- Vamos. - Vamos.
- Dios mío. - Vamos.
Es un momento surrealista. No puedo creer que llegamos al final.
Dios mío. ¡Vamos!
Así se hace el desafío final.
¡$5000!
Hay $101 500 en el pozo.
¡Sí!
¡Vamos!
Ahora viene lo importante.
Debo hacer lo que vine a hacer: ganar.
¿Quién es el Topo?
Los finalistas no lo saben,
pero todos los jugadores eliminados asistirán al gran evento
donde se sabrá quién ganó
y quién es el Topo.
Lo que más me interesa de la final es saber quién es el Topo.
No me importa quién gana, no me llevaré el dinero.
¿Quién es el Topo?
- ¡Dios mío! - ¿Qué tal, viejo? ¿Cómo estás?
¡Tanto tiempo!
Siento que hace años que no los veo.
Tenemos un vínculo especial, participamos de este juego.
¿Qué tal, chicos?
¿Qué tal? ¿Cómo estás, viejo?
Estamos en la final, y cada uno aún tiene sus teorías
sobre quién es el Topo.
Avori, ¿quién crees que es?
- Kesi es el Topo. - Sí.
Sería el Topo perfecto.
Se nos escapó a todos.
Kesi podría ser el Topo porque sus acciones son muy sutiles.
Su mayor fortaleza es que nadie sospeche de ella.
Jacob, pensé tú que eras el Topo.
¿Quién crees que es?
- Will. - ¿Will?
Sí.
Will podría ser el Topo porque es muy competitivo,
está tan obsesionado con sumar dinero
que nadie lo esperaría.
Joi es mi principal sospechosa.
Restó los $25 000 por la exención.
Fue la jugada más tremenda.
Will, Kesi y Joi.
Todos quieren saber quién es el maldito Topo.
Llegaron. ¿Lo hacemos?
Creo que estamos listos.
Pasen, tomen asiento.
Es triste.
En este momento, somos rivales en todos los sentidos posibles.
Pero es la final.
El final del juego.
Llegó el momento.
Muy pronto, enfrentarán el cuestionario por última vez.
Hoy ganaron $5000,
por lo que el pozo está en sorprendentes $101 500.
Ese dinero puede cambiarles la vida.
¿Cuánto lo deseas, Will?
Más que nada, por eso vine al otro lado del mundo.
He dado todo en esta competencia.
- Y sigo aquí. - Claro que sí.
Joi, ¿cuánto lo deseas?
Muchísimo.
Me veo como la campeona.
Sé quién es el Topo desde el primer día.
Será intuición materna, una idea divina,
pero me di cuenta la primera noche.
Quiero subirme a ese avión y decirle a mi familia
que les llevaré el dinero.
- "Mamá vuelve con la pasta". - Claro.
Kesi, ¿sabes quién es el Topo?
Estoy bastante segura.
Y como me siento bastante segura de que sé quién es,
hace tiempo que planeo llegar aquí.
Es obvio que todos lo deseamos mucho.
Y me doy cuenta de que, en realidad, solo compito con una persona.
Esto no se acaba, quiero llegar al final. Quiero que esa persona sea yo.
Bien.
Bien, su intuición, sus planes, su instinto,
todo su trabajo de todo este tiempo, todos estos días y semanas,
todo los trajo a este momento.
Deben contestar la pregunta que es el motor de este juego.
¿Quién es el Topo?
Con esa persona en la cabeza,
deben contestar un cuestionario para definir cuánto han observado.
Si dos jugadores votan por la misma persona,
quien tenga más respuestas correctas será nuestro campeón
y ganará todo el dinero.
Y permítanme agregar que es una cantidad nada despreciable.
Por última vez, amigos míos,
que comience el cuestionario.
Suerte.
Gracias, Alex.
Joi quiere hacernos creer que comete errores genuinos.
Esa es su narrativa.
Y la clave aquí es saber
qué narrativa es la verdad.
Y no creo la de ella. Para nada.
Hoy tengo que recordar todo lo que observé de ella.
No solo en esta última misión,
sino en todas las que hicimos.
Cree que nadie la ve.
Pero yo siempre la vigilé.
Creo que Joi es el Topo.
Estoy muy indecisa.
Puedo estar totalmente equivocada y eso me aterra.
Pero debo seguir mi instinto.
Mi instinto me dice que Will es el Topo.
Repasé cada una de las misiones.
La selva, la cárcel, el laboratorio.
Y él hace lo que vino a hacer.
Restar dinero del pozo y sabotearnos.
Es él. Es Will.
En el cuestionario final,
rezo que Kesi sea el Topo.
Tiene una capacidad natural para, incluso si nos va bien,
hacer lo posible para hundirnos.
Es increíblemente inteligente,
ingeniosa, lista.
Y si puede manipular las emociones,
sensaciones y lógicas de los demás,
tiene que ser el Topo.
¿QUIÉN ES EL TOPO? KESI
CUESTIONARIO COMPLETADO
Respiren profundo, chicos.
Ya casi llegan a la meta.
Ya tenemos los resultados de su último cuestionario.
Pero ¿qué sería un momento tan importante y épico como este
si no tuviera público?
- ¿Se puso perlas? - ¡Son increíbles!
- ¡Lo lograron! - ¡Dios!
Dios mío.
Qué locura, vinieron todos.
Ta, te, ti, suerte para mí.
¡Los queremos!
Los últimos tres que quedan en pie en el juego.
Respondieron varias preguntas en el cuestionario,
pero como cada uno eligió a alguien diferente como Topo,
tenemos un claro ganador,
que se convertirá en nuestro campeón y se llevará el pozo entero.
Son $101 500.
Mucho dinero, chicos.
Maldición.
¿Quién identificó al Topo?
¿Y quién los sabotea desde el principio?
Will.
Dices que Kesi es el Topo.
Joi, dices que Will es el Topo.
Kesi, tú dices que Joi es el Topo.
Ahora bien, ¿quién de ustedes tiene razón?
El reflector ahora revelará
quién es el Topo.
Me transpiran las manos.
Solo una persona adivinó la identidad del Topo esta noche.
Necesito que sea yo.
Me estoy jugando todo.
Estoy nerviosa.
Me estalla el corazón.
Pienso...
¿tomé la decisión correcta?
Ojalá gane Joi.
Me sentiría mejor por haberla elegido.
Es surrealista que todo se defina ahora.
Llegó el momento.
Se acabó.
El Topo...
es...
Kesi.
Will, ¡ganaste!
¡Vamos!
¡Sí!
Bien hecho. Dios mío.
- ¡Felicidades! - Hola a todos.
¡Les dije!
Felicitaciones, Will.
Ven aquí.
- Me extrañaste. - Sí.
Son $101 500
y me los llevo a casa conmigo.
- Felicitaciones, viejo. - Gracias, hermano.
- Dios mío. - Sí.
Sí, perdón.
Qué sorpresa.
Debí haberlo sabido.
Creí demasiado en ella.
Confié en ella y no me di cuenta.
No me di cuenta.
Vengan, chicos, tenemos mucho de qué hablar.
¿Quiénes están sorprendidos?
Sí, todos deberían estar levantando la mano.
Qué locura. Siento que sigo siendo el Topo.
Sigo esperando la próxima misión, planeando lo que haré.
Me llevará un tiempo deshacerme de esta otra identidad.
Tu trabajo era sabotear las misiones y restarle dinero al pozo.
Y déjame decirte, amiga,
que lo lograste.
Veamos.
Cielos.
Soy yo, el Topo.
Sí, yo soy el Topo.
Y muero de ganas de empezar.
En la primera misión, mi estrategia era hacerlos confiar.
- Hola. - ¿Qué tal?
La primera impresión importa.
Vale mucho.
Así que no quería empezar a sabotear de inmediato.
¿Lo sacaron? ¡Vamos!
Mi idea era arrasar.
Y funcionó.
Completamos la primera misión.
Nadie sospecha de mí por ahora.
Pero...
esto recién empieza y lo mío es a largo plazo.
Me sentía en una película de espías.
Me reunía con la producción antes de las misiones.
En la prisión, mi estrategia era demorar a mi equipo.
Cielos, ¿estás en el segundo piso?
Estoy en el segundo piso.
Avisen si encuentran algo importante.
Si bien sé exactamente lo que va a pasar,
es la primera vez que aprovecho para sabotear.
Claro que vi la llave.
La vi en los primeros minutos de estar en la celda,
pero ellos no necesitaban saberlo.
- Así que hice tiempo. - Cielos.
Joi, quizá debas ser la primera en salir.
No sé.
Espera.
Es imposible.
Maldición. Es buena. Esa chica es buena.
Básicamente,
si eres el Topo y logras algo tan importante...
Te oigo. Estamos listos.
...mueres de ganas de volverlo a hacer.
- Vamos. - Vamos.
La misión del banco fue épica.
Mi objetivo era darles la menor ayuda posible.
Entramos. Hay tres llaveros y muchísimas cajas de seguridad.
Claro que vi las pistas. Rey Midas y Ricitos de Oro.
Eran tan obvias.
¿Cuáles son los apellidos?
Crawford, 34.
Deben ir a esa caja.
Eso no está bien.
Joyas a medida.
- G. Hodges, 290. - 290.
Leí todos los nombres menos esos.
El nombre tiene que significar algo.
No había esperanzas.
Dios mío. Está sonriendo.
Está sonriendo.
Sin embargo, después del robo al banco...
- Ni el oro. - Ni el moro.
Ni el moro.
...no había salido totalmente ilesa.
Will empezó a sospechar.
Apenas lees en voz alta
"L. Dorado", es una obviedad.
¿Quieres hacer el próximo?
Sí, adelante, eres el plan B.
Necesitaba enfriar las cosas.
Pero cuando estábamos en el tren...
¡Ya viene!
...no pude contenerme.
¡Vamos, Greg!
Un movimiento de muñeca, y perdimos el dinero.
Pero podría haber sido un error real.
¡Mierda!
Si es el Topo, fue una buena jugada.
¿Qué?
A partir de ahí, traté de engañar a Will.
Nadie acepta la exención. Vámonos de aquí.
Solo una jugadora podía desear tanto la exención como para robarla.
Mierda.
No funcionó.
Hay que seguir, muero de frío.
Sí, un segundo.
En las Montañas Nevadas,
era hora de pasar de la defensa a la ofensiva.
No es tan pesado.
Y de hacer sabotaje a la vista.
Podemos hacerlo.
Con un doble engaño.
Yo empujo.
Saqué los bloques del pulk.
Kesi. ¿Es un chiste?
Eres un desastre.
Nadie creería que el Topo sería tan obvio.
¡Corre! ¡No!
Pero...
a veces, la mejor espía,
la mejor doble agente...
¡Mierda!
...es la que tienes delante de ti.
Kesi.
Nuestra Topo lo dio todo tras bastidores
para ser la persona más encantadoramente engañosa del mundo.
Ha sido maravilloso hacer esto con ustedes.
A ninguno nos comió un cocodrilo. Lo considero una victoria.
Y sé que suena cursi, pero aún están aquí,
con una sonrisa en la cara, más bellos que nunca.
Y pueden pedirle algún billete a Will porque ha ganado una fortuna.
Celebremos una vez más a nuestro ganador, Will,
y a nuestra fabulosa y feroz Topo, Kesi.
¡Todos de pie!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Lo lograron! ¡Eres rico!
Gracias. Gracias por todo.
Vaya, ya no necesito mentir.
Soy el Topo.
Y disfruté cada segundo.
Subtítulos: Celeste Sudera