NETFLIX-SARJA
Tänään on viimeinen päivä.
Tänään saan vihdoin selville, kuka on myyrä.
Nyt minun täytyy vain voittaa.
Uskomatonta, että olen finaalissa.
Otin suuria riskejä ja pelasin tätä peliä parhaani mukaan.
Jos voitan, jee!
Ajattelen vain voittamista.
Kaikki kilpailun haasteet ovat valmistaneet minua tätä varten.
Minun strategiani ei ole vain voittaa -
vaan olla ylivoimainen.
Olemme taas Sydneyssä,
jossa kilpailijat kohtaavat viimeisen testin alle 12 tunnin kuluttua.
Testissä on yksi avainkysymys.
On aika selvittää lopullisesti,
kuka on myyrä.
KUKA ON MYYRÄ?
Mutta ensin on viimeisen tehtävän vuoro.
Viimeinen tilaisuus kerätä tietoja kanssakilpailijoista.
Tämä tehtävä on suoraan vakoojaelokuvasta.
He tarvitsevat tehtävään sopivat asut.
Tässä puku. - Kiitos.
Tiedänkö varmasti, kuka on myyrä?
Ehdottomasti en.
Kesista huomasin alusta asti, että hän on peluri.
Hän on uskomattoman älykäs -
ja erittäin juonikas.
2011 on Fletcher.
Aukesi!
Pankkitehtävä oli minulle käännekohta.
Nauloja.
Tiesin, että hän sabotoi tehtävää.
Olen pahoillani.
Mutta tässä kilpailussa on kyse valehtelusta ja petoksesta.
Epäonnistumisten perusteella Joi on maksanut ryhmälle jatkuvasti rahaa.
Illan korkein veto oli 25 000 dollaria.
Mitä? - Mitä?
Hei...
Kaikki tunteet kulkevat kehoni läpi.
Perhana.
Uskon tässä vaiheessa, että Will on myyrä.
Hän haluaa näyttää vahvalta kilpailijalta, joka panee rahaa pottiin.
Mennään!
Mutta hän vie itse asiassa rahaa potista.
Hitto.
Osuit. - Hän osui.
Kun kerroimme hänelle, ettei hän jatka vuorella,
uskon, että hän tiesi, ettei hänellä ollut rahoja.
Haluan päästä maaliin asti. -Äänestän Williä.
Melkein vaihdoimme Willin Caseyyn. Onneksi emme vaihtaneet.
Tuo on tyhmää.
Hälytyskellot alkoivat soida.
Mutta Kesi on hirveä sählääjä.
Kesi! Oletko tosissasi?
En ole siis täysin varma. Ajatukseni ovat hieman sumeat.
Aion pitää Joita tiukasti silmällä.
Menimme väärään suuntaan.
Joi on lentäjä. Tiedän, että hän osaa lukea karttoja.
En näe mutkia. - Eikö tuo... Tuohan on mutka.
Moneen otteeseen hän eksyi melkein heti.
Missä ihmeessä se on?
Hän on myös hämännyt useita äänestämään väärää ihmistä.
Vaistoni mukaan olet paskamainen myyrä.
Mutta en usko Willinkään esitystä.
Kaikki miettivät vain hänen voittamiaan rahoja eivätkä hänen häviämiään rahoja.
Mitä tapahtui?
Odotimme ravintolassa pizzatilausta.
Tämä on viimeinen tilaisuus nähdä, kuka päättää sabotoida.
Jos pystyn siihen, pääsen maaliin.
Minulla on yksi tavoite. Minun on voitettava kaikki.
Hoidetaan homma.
Paras nainen tai mies voittakoon.
Jestas. Olemme kolmen parhaan joukossa.
Niinpä.
Istun, ja myyrä on...
PALKINTOPOTTI: 96 500 DOLLARIA
Osoita vain itseäsi.
No nyt!
Noin.
Ansaitsemme tämän. - Kaada vain.
Voitolle.
Onko se minulle?
Kuljettaja ojentaa meille jotain.
Ei Alex. - Näytä.
Jessus! - Katsokaa Alexin kasvoja!
Onnittelut, finaalikolmikko.
Olette tulleet näin pitkälle, eikä ole enää paljoa jäljellä.
Mutta ensin on vielä yksi tehtävä.
Viimeinen tilaisuus kasvattaa pottia.
Jee!
Ja viimeinen tilaisuus kerätä tietoja kanssakilpailijoista -
ennen viimeistä pudotustestiä.
Voi jestas.
Panokset ovat korkeimmillaan.
Olette nyt matkalla hylättyyn linnakkeeseen.
Mitä?
Mahtava Bare Island on suojellut Sydneyn satamaa yli sadan vuoden ajan.
Mutta tänään panette sen puolustuksen koetukselle.
Saarella on piilossa kolme vahvasti linnoitettua aluetta.
Jokaisella alueella on putkilo, jossa on 5 000 dollaria.
Teidän täytyy yhdessä etsiä alueet, noutaa rahat ja paeta huomaamatta.
Mutta varokaa.
Koko saari on erittäin suojattu alue, jota automaattiset lennokit suojaavat.
Jos ne havaitsevat liikettä yli kolme sekuntia,
hälytys menee päälle, ja tehtävä on ohi.
Menemme tuonne noin. - Voi jestas.
Tuo on linnoitus.
Oletteko valmiina? Häivytään täältä.
Hullua.
Kisaamme maaliin.
Mutta linnoituksilla on merkitys.
Linnoitus tarkoittaa taistelua.
Tästä tulee rankkaa. - Voi jestas.
Myyrä voi sabotoida monessa kohtaa. Hän voi antaa lennokin nähdä itsensä -
ja seisoa vain.
Kun ylitätte kynnyksen, teillä on 30 minuuttia aikaa päästä sisään ja ulos.
Muistakaa, että jos näette lennokin, se näkee teidät.
Voi ei. Siinä se! Tuossa on lennokki!
TYHJÄ
Näkikö se meidät kolme sekuntia? - Ei.
Selvittäkää niiden reitit,
ja saatatte poistua täältä 15 000 dollaria rikkaampina.
Lykkyä tykö.
Hitto.
Haluan kerätä viimeisessä tehtävässä mahdollisimman paljon rahaa pottiin.
En todellakaan halua hävitä lennokeille.
Hitto!
Me väistelemme lennokkeja.
Kuka tekee sellaista?
Odottakaa.
Meidän pitää olla nopeita.
Meidän on väisteltävä ja piilouduttava, jotta pääsemme sinne, minne pitää.
Siitä tulee aika rankkaa.
TYHJÄ
Juokse! Ei!
Mennään!
Pääsimmekö ensimmäiseen? - Mitä hittoa?
Voi jestas.
Mitä tämä on? Haloo?
Onnittelut. Pääsitte punaiselle alueelle ja löysitte ensimmäisen putkilon.
Kuopan yläpuolella roikkuu 5 000 dollaria.
Hittolainen.
Voimmeko käyttää näitä? - Tankoja pitää käyttää.
Kahden teistä täytyy annettujen tankojen avulla saada rahat turvaan.
Niitä pitää työntää yhteen.
Löysätä yhtä köysistä.
Olkaa varovaisia. Jos putkilo putoaa verkon läpi, se tuhoutuu.
Tämä voi olla vaikeaa.
Miten saamme pohjan ja päällisen irti?
Haluanko tehdä tämän vai pitäisikö Kesin ja Willin tehdä tämä?
Päätetään, kuka haluaa hoitaa tämän ja kuka jää tähän.
Haluan mennä. - Niin minäkin.
Vahdi sinä lennokkeja.
Selvä. Menkää vain.
Vaikka uskon Willin olevan myyrä, alan muistella junatehtävää.
Kesi ei napannut säkkiä.
Enkä halunnut antaa hänelle uudestaan keppiä.
Ne taisivat mennä. Menkää.
Selvä. - Reitti selvä.
Mennään hitaasti. Mietitään, miten se tehdään.
Mietin: "Myyrä, älä tee mitään hämärää, tai muuten paljastat itsesi.
Napataan 5 000 dollaria ja jatketaan matkaa."
Yläosako? - Tartu siihen toiselta puolelta.
Ei, mene kannen päälle.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun sanon tämän.
Toinen puoli.
Minun pitää näyttää epäilyttävältä.
Yritetään työntää sitä alas.
Haluan, että he äänestävät minua myyräksi.
Varovasti. Jos siirryt lähemmäs, voimme napata molemmat päät.
Jos tartut tankooni ja minä sinun, voimme painaa sitä alas voimakkaammin.
Tartu siihen. Paina ne yhteen näin.
Vie se mahdollisimman alas.
Joi on tehnyt selväksi, että hän epäilee minua.
Aioin epäonnistua ensimmäistä kertaa tahallani.
Noin. - Juuri noin.
Jatka. - Jatkakaa. Hyvä.
Käännä hitaasti.
Haluan ehdottomasti ainakin yhden putkilon.
Keskelle.
Haluan varmistaa, ettemme saa kaikkia kolmea.
Käännä sitä näin.
Mitä jos se putoaa?
Sitten näin, kun Joi ravisti putkiloa.
Joi ehti ensin.
Voi jestas.
Jos Joi on myyrä, hän hoiti tilanteen täydellisesti.
Anteeksi.
Joi pahoitteli. "Ei ollut tarkoitus ravistaa." Kyllä oli.
Mutta ei ole aikaa jäädä märehtimään. Kello käy.
Ei!
Onnistui. Kumartukaa.
Varokaa lennokkeja.
Mutta älkää varoko liikaa. Teillä on alle 20 minuuttia löytää loput kaksi aluetta.
Joi, pysy siellä.
TYHJÄ
Liikettä! Mennään! - Selvä.
TYHJÄ
Hei, se palaa.
Se häipyi. Mennään.
VALKOINEN ALUE – IMUSEINÄ
Onnittelut. Olette yhä kilpailussa ja pääsitte valkoiselle alueelle.
Voi jestas.
Täällä saatte putkilon, kun kävelette putkien päällä imukuppityynyjen avulla.
Pikkujuttu.
Nämä ovat putket...
Selvä.
Älkää antako huomionne herpaantua...
Putket eivät kannattele minua.
...koska lattiassa on antureita.
Jos joku teistä tai putkilo koskettaa sitä, rahat menetetään.
Voin tehdä tämän. Minä joogaan. Hoidan tämän kyllä.
Kesi, uskon sinuun. - Kiitos.
Sinulla on eniten paineita.
En ollut varma, millä asenteella Kesi oli.
Taidan käyttää yhtä imukuppia.
Käytä molempia.
Se pitää sinut tasapainossa.
Käytän yhtä. Pidän tästä kiinni.
Mutta tarvitset sitä...
Sinä tarvitset sitä. - Selvä.
En yllättyisi, vaikka hän haluaisi epäonnistua joka haasteessa.
Iske se seinään. - Oikea jalka tuohon. Noin.
Jos haluat pumpata, lyö se seinään. - Nyt tarvitaan imua.
Jos hän on myyrä, hän ei voi vastustaa vielä yhtä iskua.
Jos voit, yritä iskeä yksi imukupeista oven yläpuolelle keskelle.
Se voi aiheuttaa jännitystä.
Siihen. - Selvä.
Täydellistä. Kiitos.
Vaihda se oikeaan käteen.
Pidä kiinni vasemmasta kädestä ja venytä...
Hitto!
Voi jessus.
Olin järkyttynyt. Taisin päästä kolme askelta.
Petyin kovasti.
Irtosiko imukuppi? - Irtosi.
Tiedän, että Kesi on taitava. Hän ei olisi tarvinnut imukuppia ylitykseen.
Hän epäonnistui tahallaan.
Kilpailijat, teidän on kiirehdittävä. Teidän on löydettävä vielä yksi alue.
Mene. Reitti selvä.
Jestas! - Takaisin.
Will alkaa epäillä minua.
Jessus!
Se on hyvä asia, koska en ole myyrä.
Jos minua testataan, voin testata oikeaa myyrää.
Lähtevätkö ne? - Pysy siellä!
Niinkö?
Pysy siellä. - Onko reitti selvä?
Se helpottaa pääsyäni maaliin.
Hei, tule tänne. Tänne.
Joi!
Selvä.
Hyvä. - Reitti taitaa olla selvä.
Joo.
Voi jestas.
Viimeinen taistelu.
Juuri niin. Saavuitte siniselle alueelle.
SININEN ALUE
Kun aika alkaa loppua, teidän onneksenne tämä testaa nopeutta.
Kun ylitätte langan ja astutte tykkihuoneeseen,
lattia on miinoitettu.
Lattialla on miinoja.
Jessus.
Teillä on viisi sekuntia aikaa napata putkilo ja heittää se ulos.
Mutta jos se osuu lattiaan, kaikki räjähtää.
Voi pojat. - Pystyn tähän.
Jonkun on napattava se. - Minä otan kopin.
Otan kyllä. Teemme tätä jatkuvasti.
Suurin mahdollisuuteni saada 100 000:n raja rikki -
on heittää putkilo sille henkilölle,
joka uskoakseni haluaa viedä kaikki rahat potista.
Sanon, milloin heität. Älä heitä matalalle vaan korkealle.
Katsokaa kattoa.
En saa sitä kovin korkealle. - Jessus.
Nyt voin osoittaa olevani luotettava. Joi hoitaa lähtölaskennan.
Hänellä on siis vähiten valtaa sabotoida.
Pystymme tähän.
Valmistautukaa.
Pelissä on 5 000 dollaria.
Aika alkaa, kun astut miinakentälle.
Hep.
Viisi.
Neljä.
Heti, kun putkilo lähtee käsistäni...
Kolme.
...iskeekö myyrä jälleen?
Kaksi.
Älä pudota sitä.
Antaa mennä! - Yksi.
Hyvä!
Jee! - Liian helppoa.
Onnittelut. Pottiin lisätään 5 000 dollaria,
mutta vain, jos poistutte huomaamatta.
Liikettä!
Aika alkaa olla vähissä.
Jessus. Menkää!
Saimme rahat. - Jestas.
Ei. Takaisin.
TYHJÄ
Seis.
Joi, siirry tänne. Joi. Tänne.
Peruuttakaa.
Mennään. - Tule, Joi.
Voi jessus. - Tulkaa.
Tämä on epätodellista. Uskomatonta, että pääsimme loppuun asti.
Jestas. Hyvä!
Näin finaali hoidetaan.
5 000 dollaria!
Potissa on 101 500 dollaria.
Jee!
Mennään.
Nyt on aika mennä asian ytimeen.
Teen se, mitä tulin tänne tekemään, ja voitan.
Kuka on myyrä?
Finaalikolmikko ei tiedä,
että kaikki pudonneet kilpailijat on kutsuttu suureen paljastukseen,
jossa selviää, kuka voittaa ja kuka on myyrä.
Odotan finaalilta eniten sitä, että selviää, kuka on myyrä.
Ihan sama, kuka voittaa. En minä saa rahoja, mutta kuka on myyrä?
Hyvänen aika! - Miten menee? Mitä kuuluu?
Pitkästä aikaa.
Tuntuu siltä, etten ole nähnyt heitä ikuisuuksiin.
Meillä on erityinen side. Olemme yhdessä tässä myyräpelissä.
Miten menee?
Olemme finaalissa, ja meillä kaikilla on teoriamme siitä, kuka on myyrä.
Avori, ketä sinä epäilet?
Kesi on myyrä. - Hän olisi täydellinen myyrä.
Huomaamaton.
Kesi voisi olla myyrä, koska hän toimii hyvin hienovaraisesti.
Hänen suurin vahvuutensa on se, ettei häntä epäillä.
Jacob, luulin sinua myyräksi. Kenen luulet olevan myyrä?
Will. - Willkö?
Kyllä.
Will voisi olla myyrä, koska hän on kilpailuhenkinen -
ja keskittyy voittamaan rahaa, ettei kukaan odottaisi sitä.
Joi on yhä listan kärjessä. Hän vei 25 000 dollaria vapautuksen takia.
Se oli koko pelin hurjin siirto.
Eli siis Will, Kesi ja Joi.
Kaikki haluavat tietää, kuka on hiton myyrä.
Pääsitte tulemaan. Hoidetaanko tämä? - Olemme kaikki valmiita.
Mennään istumaan.
Tämä on surullista. Tällä hetkellä olemme kilpailijoita kaikin mahdollisin tavoin.
Mutta tämä on myös loppu.
Tämä on kilpailun loppu.
Tähän on tultu.
Pian teette testin viimeisen kerran.
Tänään voititte 5 000 dollaria,
eli palkintopotin arvo on huikeat 101 500 dollaria.
Se voi mullistaa elämän. Kuinka kovasti haluat sitä, Will?
Enemmän kuin mitään. Siksi lensin tänne asti.
Olen antanut kaikkeni koko kilpailun ajan.
Olen yhä täällä. - Niin oletkin.
Joi, kuinka kovasti haluat sitä? - Valtavasti.
Näen itseni voittajana.
Olen tiennyt myyrän alusta lähtien.
Oli se sitten äidin tai Jumalan vaistoa.
Mutta se selvisi minulle ensimmäisenä iltana.
Haluan nousta koneeseen ja kertoa perheelleni,
että tuon leivän pöytään.
Äiti tulee rahojen kanssa. -Äiti tulee rahojen kanssa.
Kesi, tiedätkö, kuka on myyrä?
Olen aika varma siitä.
Koska olen luottavainen myyrän suhteen,
olen suunnitellut jonkin aikaa tähän pisteeseen pääsemistä.
On itsestään selvää, että haluamme voittaa.
Ymmärrän, että kilpailen vain yhden toisen kanssa.
Tämä ei ole ohi, ja haluan päästä maaliin. Haluan, että se olen minä.
Selvä.
Teidän vaistonne, juonenne, mutunne,
kaikki, mitä olette tehneet kaikkien näiden päivien ja viikkojen ajan,
kiteytyy tähän hetkeen.
Teidän pitää lukita tämän kilpailun ytimessä olevan kysymyksen vastaus.
Kuka on myyrä?
Teidän täytyy tehdä testi selvittääksenne, kuinka tarkkaavaisia olette olleet.
Jos kaksi kilpailijaa äänestää samaa henkilöä,
se, jolla on enemmän oikeita vastauksia, voittaa kilpailun ja kaikki rahat.
Saanen lisätä, että se ei ole mikään pikkuinen summa.
Joten viimeistä kertaa, ystäväiseni,
testi alkakoon.
Lykkyä tykö.
Kiitos, Alex.
Joi haluaa uskotella, että hän tekee aitoja virheitä. Niin hän sanoo.
Täällä pitää ymmärtää, kenen kertoma on totta.
ÄÄNESTETTIINKÖ MYYRÄ LOUNAALTA?
En usko hänen puheisiinsa.
MISSÄ MYYRÄ ALOITTI PIZZATEHTÄVÄN?
Minun täytyy muistaa hänestä kaikki tänään.
Kyse ei ole vain edellisestä tehtävästä.
Kyse on kaikista tehtävistä.
Hän luulee joskus, ettei kukaan katso.
Mutta olen aina tarkkaillut.
Uskon, että Joi on myyrä.
KUKA ON MYYRÄ?
Olen kahden vaiheilla.
Voin olla väärässä, ja se pelottaa minua.
KUINKA PITKÄ MYYRÄ ON?
Mutta minun pitää kuunnella vaistoani. Vaistoni mukaan Will on myyrä.
Kertasin kaikki tehtävät. Viidakko, vankila, labra.
Hän tekee juuri sitä, mitä hän tuli tänne tekemään.
Eli viemään rahaa potista ja häiriköimään.
Hän se on. Se on Will.
KUKA ON MYYRÄ?
Toivon todella, että Kesi paljastuu myyräksi.
OLIKO MYYRÄ PANKIN VALVONTAHUONEESSA?
Hänellä on luonnollinen kyky onnistuneessakin tehtävässä -
tehdä kaikkensa tehtävän mokaamiseksi.
Hän on uskomattoman älykäs, nokkela ja fiksu.
Jos hän voi manipuloida ihmisten tunteita ja ajatuksia,
hän on myyrä.
KUKA ON MYYRÄ?
TESTI SUORITETTU
Hengittäkää syvään.
Olemme melkein maalissa.
Viimeisen testin tulokset on laskettu.
Mutta mitä tällainen eeppinen ja tärkeä hetki olisi -
ilman yleisöä?
Onko hänellä helmet? - Olette mahtavia! Onnistuitte!
Voi jestas.
Älytöntä. Kaikki ovat täällä.
Entten tentten teelikamyyrä.
Olette ihania!
Kolme viimeistä kilpailijaa jäljellä.
Vastasitte useisiin kysymyksiin,
mutta koska jokainen valitsi eri ihmisen myyräksi,
meillä on selkeä voittaja,
joka voittaa mestaruuden ja saa koko palkintopotin.
101 500 dollaria.
Iso summa! - Vau.
Hitto.
Kuka on tunnistanut myyrän?
Kuka on ollut koko ajan sabotoija?
Will.
Valitsit Kesin myyräksi.
Joi, valitsit Willin myyräksi.
Ja Kesi, valitsit Join myyräksi.
Kysymys kuuluu, kuka teistä on oikeassa.
Valokeila paljastaa nyt,
kuka on myyrä.
Kämmeneni hikoavat.
Vain yksi henkilö arvasi myyrän henkilöllisyyden.
Sen täytyy olla minä.
Tämä on nyt tärkeää.
Minua jännittää.
Sydämeni hakkaa.
Mietin,
teinkö oikean valinnan.
Toivon Join voittoa, jotta tuntuisi hyvältä, että valitsin hänet.
On epätodellista, että kaikki kiteytyy tähän hetkeen.
Tämä se on.
Tämä päättyy tähän.
Myyrä -
on -
Kesi.
Will, sinä voitit!
Sillä lailla!
Jee!
Hyvin pelattu. Jestas.
Onnittelut! - Hei.
Minä sanoin!
Onnittelut.
Anna hali.
Kaipasit minua. - Niin kaipasin.
101 500 dollaria -
lähtee minun mukaani.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Voi jestas. - Niin.
Joo. Olen pahoillani.
Järkytys.
Olisi pitänyt tietää.
Luotin häneen liikaa enkä nähnyt merkkejä. Minulta jäi kaikki huomaamatta.
No niin. Istuudutaan. Meillä on paljon puhuttavaa.
Kuka yllättyi tuloksesta?
Kaikkien pitäisi nostaa kätensä.
Älytöntä. Tunnen yhä olevani myyrä.
Odotan yhä seuraavaa tehtävää ja juonittelua.
Saattaa kestää hetki päästä tästä identiteetistä eroon.
Tehtäväsi oli sabotoida tehtäviä ja pitää potti pienenä.
Ja niin kuule teitkin.
Katsotaan, mitä tapahtui.
Jestas.
Hei, minä tässä. Olen myyrä.
Kyllä, minä olen myyrä.
Odotan innolla, että pääsen aloittamaan.
VIIDAKKOTEHTÄVÄ
Ensimmäisessä tehtävässä halusin herättää luottamusta.
Hei. - Miten menee?
Ensivaikutelma on tärkeä. Se vie pitkälle.
En halunnut aloittaa sabotointia heti.
Saitteko sen pois? Noin sitä pitää!
Halusin suoriutua loistavasti.
Se toimi.
Suoritimme juuri ensimmäisen tehtävän, eikä kukaan epäile minua, mutta -
tämä on vasta alkua. Olen täällä vielä pitkään.
Kuin olisin ollut vakoojaelokuvassa.
Sain tuottajalta perehdytyksen ennen jokaista tehtävää.
Vankilassa strategiani oli hidastaa joukkuettani.
Eikä! Oletko toisessa kerroksessa?
Olen toisessa kerroksessa. Sano, jos löydät jotain merkittävää.
Vaikka tiesin, mitä tapahtuu,
sabotoin ensimmäistä kertaa tehtävää kunnolla.
Tietenkin näin avaimen.
Näin sen melkein heti, kun olin sellissä, mutta ei heidän tarvinnut tietää sitä.
Minä siis hidastelin. - Jessus.
Joi, sinun pitää päästä ehkä ensimmäisenä ulos.
En tiedä.
Odottakaa.
Se on mahdotonta.
Perhana. Hän on hyvä.
PANKKIRYÖSTÖTEHTÄVÄ
Juttu on niin, että kun myyränä pääsee pälkähästä...
Kuulen. Olemme valmiita lähtöön.
...ei seuraavaa kertaa malta odottaa.
Mene. - Lähdetään.
Pankkitehtävä oli eeppinen. Yritin auttaa muita mahdollisimman vähän.
Täällä on kolme avainnippua ja valtavasti tallelokeroita.
Tietenkin näin vihjeet. Kuningas Midas ja Kultakutri.
Ne olivat todella ilmeisiä.
Millaisia sukunimet ovat?
Crawford, 34.
Teidän pitää avata se. - Se ei ole oikea.
Koruja.
G. Hodges, 290. - 290.
Luin kaikki muut nimet paitsi ne.
Sen täytyy olla merkityksellinen nimi.
Se oli toivotonta.
Jestas. Hän hymyilee.
Hän hymyilee. - Vau.
Mutta kun pöly laskeutui pankkiryöstön jälkeen...
Kultajoukkue - Köyhä joukkue.
Köyhä joukkue.
...en päässyt täysin pälkähästä.
Will alkoi epäillä.
Jos joku olisi lukenut ääneen L. Doradon, se olisi ollut selvää.
Nappaatko seuraavan? Varmistanko?
Voit varmistaa, jos haluat.
Minun piti rauhoittaa tilannetta, mutta kun keräsimme postia...
Se lähestyy!
...minun oli pakko.
Antaa mennä!
Pieni ranneliike, ja rahat hävisivät.
Aijai.
Mutta se olisi voinut olla vain virhe.
Hitto!
Jos hän on myyrä, se oli hyvin tehty.
Mitä?
Sitten yritin karistaa Williä kannoiltani.
Kukaan ei ota vapautusta. Häivytään täältä.
Vain kilpailija olisi valmis varastamaan vapautuksen.
Hitto.
Ei toiminut.
Meidän pitää jatkaa. Minä jäädyn.
Pieni hetki.
Vuorilla minun piti mennä liikekannalle.
Ei se ole painava.
Ja sabotoida aivan muiden silmien edessä.
Me pystymme tähän.
Se oli kaksinkertainen hämäys.
Minä työnnän.
Heitin jäälohkareita pulkasta.
Kesi! Oletko tosissasi?
Sotket kaiken.
Kukaan ei uskoisi, että myyrän käytös olisi niin ilmiselvää.
Juoskaa! Ei!
Mutta joskus paras vakooja, paras kaksoisagentti...
Hitto!
...on aivan nenän edessä.
Voi, Kesi.
Myyrä ahkeroi kulissien takana -
ollakseen hurmaavin kaksinaamainen henkilö, jonka olemme tavanneet.
On ollut jännittävää olla kanssanne täällä.
Krokotiili ei syönyt ketään meistä. Se on minusta jo voitto.
Kuulostaa kornilta, mutta olette yhä täällä.
Hymyilette yhä. Olette kauniimpia kuin koskaan.
Voitte pyytää Williltä lisää rahaa, koska hänellä on sitä paljon.
Juhlistetaan vielä voittajaamme Williä -
ja upeaa myyräämme, Kesia.
Kaikki ylös!
Hyvä! - Jee!
Te selvisitte! Olet rikas.
Kiitos. Kiitos kaikesta.
Vau. Minun ei tarvitse enää valehdella. Olen myyrä.
Rakastin joka hetkeä.
Tekstitys: Iina Fagerlund