NETFLIX シリーズ
今日が最終日だ
いよいよモグラが誰か 明かされる
ウィリアム ブランドマネージャー あとは勝つだけだ
トップ3に残れるなんて
リスクも冒したし 全力でやってきた
これで勝てれば 言うことなし
勝利しか頭にない
ここまで戦ってきたから 今の私がある
単に勝つだけじゃなく
主導権を握りたい
残り12時間を切り 再びシドニーに来た
最後のクイズが待ってる
問われることは1つだけ
〝モグラは誰?〞
モグラは誰なのか?
〝モグラは誰?〞
その前に最後の任務よ
お互いの情報を探る 最後のチャンスでもある
今回は スパイ映画さながらの挑戦
服装からなりきってね
スーツです
ありがとう
モグラが分かったかって?
全くそんなことない
カジーは即戦力になる 参加者だと
最初から目をつけてた
信じられないほど 頭が切れるし
相当な悪賢さも備えてる
2011 フレッチャー
開いたぞ
銀行の任務が転換点だった
釘だ
彼女の妨害に気づいてた
みんな ごめん
でもそもそもこれは だまし合いのゲームだ
ジョイはさまざまな失敗で 賞金を減らしてきた
今夜の最高入札額は 2万5000ドルよ
何だって? ウソだろ
何で...
いろんな感情が 全身に流れ込んでくる
クソ!
ウィリアムが モグラだと思ってる
賞金稼ぎに 貢献してるかのように
自分を印象づけてる
早く!
でも実際は賞金を 減らしてるの
クソ!
ダメ
当たった
登山の任務で 彼を外そうとした時
彼は賞金を持ってないと 知ってたはず
ゴールしたい
彼を外すに1票
危うく代わりに ケイシーを外すところだった
バカな話だよ
あれで疑惑が強まった
でもカジーも要注意よ
カジー どういうつもり?
100パーセントの自信はない
あやふやな部分もある
ジョイに対して 目を光らせるつもり
道案内は失敗ばかり
パイロットなら 地図を読めるはず
曲がり角は見えない
さっきのは道じゃない?
それなのに
ジョイは何かと道に迷ってた
どこなの?
さらに多くの人を 迷わせる行動を取り
判断を誤らせてきた
私の直感では モグラはあなたよ
でもウィリアムのことも 信じてはいない
稼いだ額は多くても
減らした額も見なくちゃ
どうしたの?
ピザ店で注文を待ってた
妨害してる人を見極める 最後のチャンスよ
それができれば
いよいよゴールにたどり着く
目標は1つだけだ
とにかく勝つ
やってやる
最も強い者が勝つ
本当に私たちが トップ3なのね
そうね
合計賞金額 9万6500ドル
自分にも向けろよ
よし!
さあどうぞ
飲みましょう
注いで
勝つために!
俺に渡してる?
運転手が何か...
アレックス?
ねえ 見せて
この顔はアレックスだ
トップ3 おめでとう
ここまで来たら
ゴールはもうすぐね
でもその前に最後の任務よ
賞金を増やす最後のチャンス
よし!
そして情報を得る―
最後のチャンスでもある
最後のクイズの前にね
もうドキドキする
ただし難易度も最高レベルよ
場所は廃墟となった要塞ようさい
何て?
恐るべきベア島は長年 シドニーの避難港だった
今日はその防御を 破ってほしいの
この島には3つの 防御ゾーンがある
ブルーゾーン 地雷原ダッシュ
それぞれに5000ドル 用意されてる
賞金入り容器 協力して賞金を手に入れ
無事に脱出すること
でも注意して
異状なし
しっかり警備してる
3秒以上 動いている物を検知する
警報が鳴ったら 任務は即終了よ
ここが俺たちが 乗り込む島だな
まさに要塞だな
準備はいい? 降りましょ
何だかすごい
いよいよゴール目前よ
でも“要塞”に どんな意味が?
つまり戦いってことね
手ごわそう
そうね
モグラは何をしてくるか
わざとドローンに 見つかるかも
一度敷地に入ったら 脱出までの時間は30分よ
でも もしドローンを見たら
向こうも見てる
おっと ドローンだ
異状なし
大丈夫さ
巡回ルートを把握して
うまくやれば賞金を 1万5000ドル増やせる
頑張って
やだ
最後の任務で
可能な限り合計賞金を 増やしたい
当然ドローンには 捕まりたくない
ヤバい
ドローンを避ける?
そんなことしない
待って
とにかく素早く動く
隠れたり身をかわしたり
目的地に向かってね
かなりキツい任務になりそう
異状なし
走れ! マズいぞ
行こう!
着いたみたい
何これ?
ウソでしょ
これは一体どうすれば?
ブルーゾーン 地雷原ダッシュ
みんな おめでとう
ホワイトゾーン 吸盤壁渡り
レッドゾーンに たどり着いたようね
穴の真上には 5000ドルの容器がある
何なの?
これを使う?
ああ 使おう
その棒を使って
2人が協力して 容器を取る必要がある
2人で一緒に押して
ロープの1本を緩めるんだ
でも慎重にね
容器が網目をすり抜け 落ちたら終わり
これはちょっと難しそう
一体どうすれば
上下のフックを外せる?
私がやる? それとも カジーとウィリアム?
誰がやって誰が見てるか 決めなくちゃ
やりたい
そう 私もよ
ドローンを見張って
了解 任せて
ウィリアムは怪しいけど
列車の任務の時のことが 思い出される
カジーは郵便袋を 取れなかった
だからもう棒は 使わせたくないの
ドローンは行った
よし
今なら安全よ
ゆっくりやり方を 考えていこう
思うにモグラは―
正体がバレるようなことは しない
5000ドル取って 次へ行きましょう
上から?
上だ
そっちを頼む
違う フタの上だ
俺がこれを言うのは初めてだ
そっち側
今日は怪しまれたい
押し下げてみよう
クイズで俺を 選んでほしいからだ
落ち着け
近づけば両側をつかめる
お互いの棒の端を持って
もっと強く下げよう
そっちを持って こう挟んで...
できるだけ下へ
ジョイが俺を 疑ってるのは明らかだ
初めてわざと 失敗するつもりだ
ほら
ああ いける
そのまま
続けて そう
ゆっくり回せ
容器1個分のカネは 絶対に取るつもりだ
真ん中へ
でも3つ全部は取らない
こうひねる
落ちたら?
その時 ジョイが容器を振った
やられた
やだ びっくりした
モグラなら
ジョイは完璧に 役目を果たした
ごめんなさい
“振るつもりは なかった”って?
振るつもりだった
でもくよくよしてる 時間はない
逃げろ!
身を低くして
ドローンに注意して
でも注意しすぎてもダメ あと20分よ
ホワイトゾーン ブルーゾーン
ジョイ そこにいて
異状なし
よし 行け!
今だ
異状なし
待って また来た
よし行った 今のうち
ホワイトゾーン 吸盤壁渡り
今度は何?
現金を手にするには 吸盤を使って
パイプの上を渡って
難しくはない
このパイプね
なるほど
途中で気を抜いてはダメ
支えにはならない
床にはセンサーがある
容器が床に触れれば お金は失われる
私がやる ヨガもやってるし大丈夫
あなたを信じる
ありがと
プレッシャーだな
カジーがどうする気か 半信半疑だ
1つ使えばいいと思う
両方使って
バランスが保てる
1つでいい 支えられる
でも カジー...
2つの方が
分かった
驚きはない
彼女が失敗ばかりでもね
たたきつけて
右足をそこに
よし
壁にたたきつけて
吸盤をくっつけて
モグラなら 失敗しないわけがない
俺なら吸盤をそのドアの―
上の部分にくっつけるよ
多少の張力が得られる
そこだ
了解
よし完璧 ありがとう
右手に持ち替えて
そうだ
左手で支えて 足を伸ばして...
ウソ!
ああもう しまった
ショックよ 3歩しか進んでない
落ち込んだ
吸盤が外れたの?
そうみたい
もっとできたはず
彼女なら吸盤すら必要ない
わざと失敗したんだ
ブルーゾーン
さあ 時間がないわ
レッドゾーン 空中クモの巣
最後のゾーンへ急いで
ブルーゾーン 地雷原ダッシュ
今は大丈夫
来た
戻れ
ウィリアムは疑ってる
おっと ヤバい
それでいい 私はモグラじゃない
その間に私は 本当のモグラを探す
行った?
まだいる
そう?
まだだ
もう平気?
まだよ
そこにいて
私がゴールに行きやすくなる
カジー こっちに来い
ジョイも早く
よし
大丈夫
今なら行ける
ええ
ああ ここね
これが最後
そのとおり ブルーゾーンに来たわ
ブルーゾーン 地雷原ダッシュ
幸いここはスピード勝負よ
ワイヤを越えて 大砲室に入ると
床は地雷だらけ
地雷が仕掛けてある
ウソ
5秒で現金の容器を取り 外に投げ出して
でももし床に落とせば 消えてなくなるわ
俺がやる できるさ
キャッチは?
私が受け取る
私がやる
慣れてるから
10万ドルの 大台に乗せるチャンス
投げる相手は―
賞金を少しでも減らそうと 動いてると思われる人物だ
カウントダウンする
下からでなく高く投げてね
屋根を見て
あんなに高くは無理だ
名誉回復のチャンスよ
ジョイはカウント係
あの立場で 妨害するのは難しい
できる
準備はいい?
5000ドルが 懸かってる
入った瞬間から カウント開始よ
さあ!
5
4
この容器が手を離れたら...
3
モグラは再び動くのか?
2
頼むからどうか 落とさないでくれ
1!
早く!
いいぞ!
やった!
よし
楽勝ね
ブルーゾーン
おめでとう 5000ドル獲得よ
ただし無事に 脱出できればね
行くぞ!
時間はかなり厳しい
早く行かなきゃ
お金は手に入れた
ダメだ! 戻れ
異状なし
ジョイ こっちだ
戻って
行け!
さあ ジョイ
間に合った?
ウソみたい 本当にやり遂げたなんて
やった 成功よ
これぞフィナーレだ
5000ドルよ!
これで賞金は 10万1500ドルだ
合計賞金額 10万1500ドル
やった!
うれしい
ここからがいよいよ本番よ
私は勝つためにここに来た
モグラは誰?
3人には知らせずに
脱落した参加者たちを 再び招待した
優勝者とモグラの正体が
明らかになる瞬間よ
オセイ 不動産仲介業 何より楽しみなのは モグラが誰か知ることだ
オセイ 不動産仲介業
勝者は別にどうでもいい
モグラは誰?
わあ!
やあ 元気にしてた?
ここまで長かった
会うのが待ち遠しくて 仕方なかった
同じゲームに参加して 特別な絆を感じてる
やあ みんな
元気にやってる?
最終戦でも
モグラについての 見解はそれぞれ違う
エイヴォリは誰だと?
カジーがモグラよ
彼女は完璧
みんなの盲点だ
カジーはあり得る 目立たずに動いてる
誰も怪しまないのが 一番の強みだ
私はジェイコブを疑ってた
誰だと思う?
ウィリアム?
そうさ
活躍してるからこそ 疑わしい
賞金を増やしていれば
ジェイコブ 消防士
ジョイもやっぱり怪しい
2万5000ドルを奪った
あれはこのゲームで 一番ひどかった
ウィリアム カジー ジョイ
誰もが知りたい
誰がモグラなの?
やったわね 準備はいい?
覚悟はできた
さあ 席に着いて
悲しいわ
この瞬間 私たちはもう 互いに競い合う敵でしかない
でも それももうすぐ終わる
このゲームが終わるの
さあ 皆さん
まもなく本当に最後の クイズに臨んでもらう
今日は5000ドルを獲得した
これを含めた賞金額は 10万1500ドル
合計賞金額 10万1500ドル
人生が変わり得る金額よ
欲しい? ウィリアム
そのためだけに ここまで来た
このゲームに すべてを注ぎ込んで
勝ち残ってる
そうね
ジョイ 意気込みは?
絶対に欲しい
私が優勝すると思ってる
初日からモグラが分かった
母親の勘みたいなものよ
1日目ですぐに分かったの
飛行機に乗って 家族に言いたい
“稼いできたわよ”って
“現金よ”って?
“ママが稼いだ”ってね
カジー モグラが分かった?
かなり自信はある
モグラはこの人だって 確信がある
計画的に ここまでやってきた
もちろん賞金は絶対欲しい
この時点で競う相手は 実質1人だけよ
勝負はこれから 何としても勝ちたい
優勝者になりたい
いいわ
あなたたちは 洞察 策略 野生の勘を
ゲーム中ずっと働かせてきた
何週間にもわたり
今この瞬間に至るまでね
核心となる質問について 答えを固める時が来た
モグラは誰なのか?
その人を頭に浮かべて
観察力が試される クイズに臨んで
2人が同じ人を選んだ場合
クイズの正答数が 多かった方が優勝者となる
賞金を全額勝ち取る
その額は決して 小さいものではないはずよ
それでは皆さん いよいよ最後の―
クイズ開始
頑張って
ありがとう
ジョイは純粋に ミスしただけと思わせたい
〝名前 カジー〞
それが真実かを見抜くのが
このゲームの鍵よ
私はジョイの話を信じない
これまで観察したことを 全部覚えてなきゃいけない
今回の任務だけじゃない
これまでの全部が大事
見られてないと思っても
私はずっと見てた
ジョイがモグラよ
〝モグラは誰?〞
気持ちが揺れてる
全部間違ってたらと 考えると怖い
でもこのゲームは直感が大事
モグラはウィリアムよ
全部の任務を振り返ってみた
ジャングル 刑務所 実験室
彼はずっと 自分の役目を果たしてる
賞金を減らし 混乱を起こしてきた
モグラは彼しかいない
〝モグラは誰?〞
ここに来て思うのは
カジーがモグラで あってほしい
〝銀行でモグラは 警備室にいた?〞
たとえ成功した任務でも 彼女はごく自然に
〝爆弾ランチで モグラは席を立った?〞
彼女は信じられないほど 頭がいい
機転が利いて賢い
さらに彼女が人の感情や
思考まで操れるとしたら?
それはモグラだ
〝モグラは誰?〞
“クイズ完了”
みんな 深呼吸して
もうゴールは目の前よ
最後のクイズの結果は すでに集計されてる
これほど重要な記念すべき 瞬間を迎えるのだから
観客がいた方がいいわよね
パールなんか着けて
あなたたちすごい
驚いた
すごい みんな来てくれた
モグラはだーれだ
大好きよ
このゲームでここまで 勝ち残った3人よ
クイズに答えてもらったけど
3人とも違う人を モグラだと指名した
だから勝者は明白よ
その人が賞金を全額手にして 帰ることになる
10万1500ドルをね
合計賞金額 10万1500ドル
すごい大金
そんなに?
マジか
モグラを当てたのは誰?
そしてずっと 妨害してたのは誰?
ウィリアム
あなたはカジーと答えた
ジョイはウィリアムと答えた
カジーは ジョイがモグラだと答えた
問題はこの中の誰が 正しかったかよ
今からスポットライトが
モグラの正体を明らかにする
手のひらの汗がすごい
モグラを正しく 言い当てたのは1人だけ
それが俺であってくれ
今はそれだけがすべてだ
緊張してる
ドキドキする
私の選択は―
本当に正しかった?
ジョイが勝てば
彼女を選んだ俺は 気が楽になる
ここまでやってきたことが 夢みたい
これで―
すべてが終わる
モグラは―
この人よ
カジー
勝者はウィリアム
やった!
よし!
よくやったわ すごい
おめでとう!
ほらな!
おめでとう
こっちへ
会いたかった
俺もだ
10万と1500ドルだ
その賞金を俺は持ち帰れる
おめでとう
ありがとう
もう 驚いた
でしょ
そうなの ごめんね
ショックよ
何で分からなかったの?
信じすぎてた
彼女をすっかり信じて すべて見逃した
さあ みんな じっくり話しましょう
意外だった人は?
そうね 全員が 手を上げるべきだわ
正直 今もまだ モグラの気分でいる
次の任務を待ってる感じ
作戦を練ってる
私の正体を示すには 少し時間がかかるかも
任務を邪魔して 賞金を減らす役割だった
その証拠を今から見せるわ
振り返りましょう
本当に?
どうも 私はモグラよ
そうよ 私なの
始まるのが すごく楽しみよ
ジャングルミッション
最初の任務では まず信頼を得たかった
どうも
調子はどう?
第一印象は大事よ
ずっと続く
だからすぐに妨害はしない
取り出せたか? よし やった!
最初はうまくやる
その作戦は成功した
最初の任務が終わった
まだ誰にも疑われてない
でも―
まだまだこれから 長い目で見ないとね
本当にスパイ映画の気分
毎回任務の前に プロデューサーから
刑務所ミッション
刑務所ではチームの スピードを落とした
そっちは2階なの?
僕は2階だよ
何か目につく物は あった?
何が起こるかを 知っていても
実際に妨害したのは この時が初めて
鍵は見えてた
入って5分で見つけたけど
知らせる必要はない
黙ってたわ
何てこと
ジョイ あなたが最初に 出なくちゃ
どうしたらいいのか...
待ってて
どうしても無理
クソ うまくやったな
銀行強盗ミッション
聞こえる 準備万端よ
あれはまたやりたい
出て
行こう
あの任務は最高だった
目標はなるべく 手助けしないこと
入れた
3つの鍵束と 無数の貸金庫がある
もちろんヒントは見た ミダース王 G・ロックス
分かりやすい
どんな名前がある?
クロフォード 34
その金庫を開けて
これは違う
金じゃない
G・ホッジス 290
290ね
それ以外の名前は全部読んだ
名前に何か意味があるはず
絶望的ね
見て 笑ってる
満面の笑みだ
でも銀行強盗が 終わった後は...
破産チームに
破産チームか
つらい立場になった
ウィリアムは疑ってた
他の人なら名前を読み上げ
“L・ドラド”にすぐ気づいた
郵便配達ミッション
ええ 今回は後ろに行って
一旦 場を収めなきゃ
でも郵便列車では...
来るぞ!
ついやってしまった
グレッグ!
手首を振れば賞金は消える
ああ もう
でも純粋なミスだと 思わせた
ああ
モグラなら大成功ね
ウソでしょ
ウィリアムの目を そらそうとした
鎖ミッション
みんなで出よう
モグラならこうまでして 免除を取るはずないとね
ウソだろ
ダメだった
歩き続けて 凍えちゃう
雪山ミッション
ちょっと待って
スノーウィー マウンテンズでは
いよいよ守りから 攻めに入った
そう重くない
大っぴらに妨害し始めた
その調子
究極のダブルブラフよ
私が押す
氷をそりの上から落とした
カジー どういうつもり?
メチャクチャよ
露骨すぎれば かえって疑われない
スパイミッション
ある時は最高の 二重スパイを演じてた
しまった!
みんなの目の前でね
さすがね カジー
モグラは裏で 大活躍してくれた
とても魅力的な ウソつきになってくれた
すごくスリリングだったわ
誰もワニに食べられてない それが勝利よ
陳腐な言い方だけど みんなここに来て
最高の笑顔を見せてくれてる
お金に困ったら ウィリアムに相談して
改めて今回の勝者 ウィリアムを祝いましょう
そして素晴らしく どう猛なモグラ
カジーを
みんな立って
よし
いいぞ
やったね お金持ち!
本当にありがとう
もうウソは必要ない
私はモグラ
そしてそれを 存分に楽しんだわ
日本語字幕 高橋 百合子