EN NETFLIX-SERIE
Idag är sista dagen.
Idag får jag äntligen veta vem som är mullvaden.
Nu måste jag bara vinna det här.
Jag fattar inte att jag är i topp tre.
Jag tog stora risker och spelade så gott jag kunde.
Och om jag vinner: Ja!
Allt jag vill är att vinna.
Allt som tävlingen har utsatt mig för har förberett mig för detta.
Min strategi är inte bara att vinna,
utan att dominera.
Vi är tillbaka i Sydney. Om mindre än 12 timmar,
ska spelarna göra finalquizet.
Quizet har en nyckelfråga.
Det är dags att en gång för alla avgöra:
Vem är mullvaden?
VEM ÄR MULLVADEN? JOI, KESI, WILLIAM
Men först ett sista uppdrag.
En sista chans att samla information om sina medspelare.
Det här är som taget ur en spionfilm.
Bäst att klä sig passande.
- Er kostym. - Tack.
Vet jag säkert vem mullvaden är?
Absolut inte.
Jag såg tidigt att Kesi
var en stark spelare.
Hon är otroligt intelligent
och väldigt listig.
Tjugo elva är Fletcher.
Den är öppen!
Bankuppdraget var nog vändpunkten för mig.
Spikar.
Hon saboterade på något sätt.
Jag är ledsen.
Men spelet handlar om att ljuga och bedra.
Joi har kostat oss pengar med alla sina misstag.
Det högsta budet ikväll var 25 000.
- Va? - Va?
Alltså...
Alla känslor rusar i mig just nu.
Jäklar.
Inför det här uppdraget tror jag att Will är mullvaden.
Han vill uppfattas som en stark spelare.
Han lägger pengar i potten.
Kom igen!
Men han tar faktiskt pengar från potten.
Skit.
Du nuddade den.
När vi sade till honom att inte ta sig nedför berget,
så tror jag att han visste att han inte hade 10 000 i väskan.
Jag går, jag vill vinna.
Lämna kvar Will.
Vi valde nästan bort Casey istället, men jag är glad att vi inte gjorde det.
Det är det dummaste jag hört.
Det var en stor varningsflagga.
Men Kesi har ingen koll.
Skojar du med mig?
Så jag är inte 100 % säker.
Det är lite dimmigt i huvudet.
Jag ska vaka som en hök över Joi.
Vi gick åt fel håll.
Joi är pilot. Jag visste att hon kunde läsa kartor.
Jag ser ingen avtagsväg.
Men är inte det där en avtagsväg?
Men många gånger
gick det fort för henne att gå vilse.
Var sjutton är det?
Hon har också påverkat många
att rösta på fel person.
Min magkänsla säger att du är skitmullvaden.
Jag tror kanske inte på Will, heller.
De ser bara pengarna som han har dragit in.
De ser inte pengarna han har förlorat.
Vad hände?
Vi satt i en pizzeria och väntade på pizza.
Idag har vi sista chansen att se vem som saboterar.
Om jag kan se det,
så klarar jag mig i mål.
Jag har ett mål i sikte.
Jag måste vinna allt.
Nu kör vi.
Låt bästa kvinna eller man vinna.
Herregud. Vi är i topp tre.
Jag vet.
Jag sitter här och mullvaden...
PRISPOTT 96 500 DOLLAR
Peka tummen på dig själv.
Kom igen!
Så ja.
- Vi förtjänar det här. - Botten upp.
För att vinna.
Är det till mig?
Föraren ger oss något.
Inte Alex.
Får jag se?
- Herregud! - Det är Alex!
Gratulerar, sista tre.
Ni har kommit så här långt och det är inte långt kvar.
Men först ett sista uppdrag.
En sista chans att fylla potten.
Ja!
Och en sista chans
att samla information om de andra spelarna
innan det sista utslagningsquizet.
Herregud!
Insatsen är rekordhög.
Ni är på väg till en övergiven fästning.
Va?
Den enastående Bare Island har hållit Sydneys hamn säker i över ett sekel.
Idag ska ni sätta försvarsmurarna på prov.
Det finns tre gömda och tungt befästa zoner på ön.
Var och en innehåller en behållare med 5 000 dollar.
Samarbeta för att hitta zonerna, ta ut pengarna
och komma undan obemärkta.
Men akta er.
Hela ön är ett högsäkerhetsområde,
som bevakas av automatiska drönare.
Om de ser mer än tre sekunders rörelse,
kommer ett larm att ljuda och uppdraget är över.
- Vi ska gå hitåt. - Herregud.
Det är en fästning.
Är ni redo? Vi drar härifrån.
Vad galet.
Det är en kapplöpning i mål.
Men fästningar innebär något.
De innebär strid.
- Det blir svårt. - Herregud.
Mullvaden kan sabotera flera ställen.
Hen kan göra sig synlig för drönaren
och stå still.
När ni har gått över tröskeln, har ni 30 minuter på er att gå in och ut.
Kom ihåg, om du ser en drönare,
så ser den dig.
Åh nej! Där är en drönare!
KLART
- Tror ni att den såg oss i tre sekunder? - Nej.
Räkna ut deras förutbestämda rutt,
så kanske ni kommer ut med 15 000 dollar.
Lycka till, spelare.
Skit också.
I sista uppdraget
vill jag få så mycket pengar som möjligt
i den här prispotten.
Jag vill inte bli sedd av drönarna.
Skit också!
Vi undviker drönare.
Vem gör så, egentligen?
Vänta.
Vi måste vara snabba.
Vi måste ducka och gömma oss
för att komma dit vi ska.
Det kommer att bli svårt.
KLART
Spring! Nej!
Kom igen!
- Har vi kommit till den första? - Vad sjutton?
Åh jösses.
Vad är detta? Hallå?
Gratulerar, spelare.
Ni är i den röda zonen och har hittat första behållaren.
Ovanför hålet hänger 5 000 dollar till potten.
Åh, du milde.
- Kan vi använda de här? - Ja, använd stängerna.
Använd stängerna ni fått.
Två av er måste samarbeta för att hala pengarna i säkerhet.
Man måste skjuta ihop dem.
Det ena repet är väldigt spänt.
Rör er försiktigt.
Om ni tappar behållaren kommer den att självförstöras.
Det här kan nog bli svårt.
Hur ska vi kunna
kroka av i både botten och toppen?
Vill jag göra det, eller borde Kesi och Will göra det?
Vi bestämmer vem som vill jobba och vem som vill stanna här.
- Jag vill gå. - Jag vill också gå.
Håll utkik efter drönarna.
Visst. Kör hårt.
Även om jag tror att Will är mullvaden,
så får jag tillbakablickar från tåguppdraget.
Kesi fick inte tag på sin postsäck.
Jag ville inte ge henne en till stav.
Jag tror att de är borta.
- Okej. - Allt är klart.
Vi gör det långsamt. Vi klurar ut hur vi ska göra.
Hör du mullvaden,
gör inget mysko, för du kommer att avslöja dig själv.
Vi tar 5 000 dollar och går vidare.
- Den översta. - Längst upp.
Ta den andra sidan.
Nej, ovanför locket.
Det här är första gången som jag säger detta.
Andra sidan.
Jag måste se misstänkt ut idag.
Se om vi kan knuffa ned den.
Jag vill att de röstar på mig som mullvaden.
Försiktigt.
Om du går närmare, kan vi få tag i båda ändarna.
om du tar den sidan på min och jag tar din,
så kan vi trycka ned hårdare.
Ta tag i den. Håll ihop dem så här.
Ta det så lågt du kan.
Joi är tydlig med att hon misstänker mig.
Det här blir första uppdraget som jag sumpar.
- Där. - Ja, så ja.
- Fortsätt så. - Fortsätt. Du har den.
Vänd den långsamt.
Jag är fast besluten att få åtminstone en behållare.
Rör mot mitten.
Jag är fast besluten att vi inte ska få alla tre.
Vrid den hitåt.
Tänk om den ramlar?
Sedan såg jag Joi skaka på behållaren.
Joi hann före mig.
Herregud.
Om Joi är mullvaden,
så var det perfekt utfört av henne.
Förlåt, hör ni.
Joi sade: "Förlåt. Jag tänkte inte skaka den."
Joi tänkte visst skaka den.
Vi har inte tid att älta. Klockan tickar.
Nej!
Vi klarade det. Ducka.
Akta er för drönarna.
Men var inte för försiktiga. Ni har bara 20 minuter kvar
och ni har fortfarande två zoner att hitta.
Stanna här.
KLART
- Spring! Kom igen! - Okej.
KLART
Den kommer tillbaka.
Den är borta. Kom igen nu.
VITA ZONEN SUGVÄGG
Gratulerar.
Ni är kvar i spelet och har nått den vita zonen.
Herregud.
Ni får behållaren här genom att använda sugkopparna
och gå längs rören för att nå den.
Lätt som en plätt.
Här är rören.
Okej.
Bli inte distraherade på vägen.
Jag är för tung för rören.
Golvet har nämligen sensorer.
Om ni eller behållaren vidrör en sensor, förlorar ni pengarna.
Jag kan göra det, jag är van vid yoga. Det kommer att gå bra.
- Jag tror på dig. - Tack.
Du har mest tryck till höger.
Jag var orolig för hur Kesi skulle spela.
Jag använder en sugkopp.
Använd båda.
Det balanserar dig.
Jag tar en. Det håller nog.
Men du måste...
- Du behöver den. - Jösses.
Det vore ingen överraskning
om hon vill misslyckas i alla uppdrag.
- Tryck till den. - Sätt högerfoten där.
Såja.
Du måste slå den i väggen.
Du behöver sugkraft nu.
Om hon är mullvaden, kan hon inte motstå att skada potten.
Försök att slå fast en sugkopp
i mitten ovanför dörren.
Det gör att det fäster bättre.
- Där. - Okej.
Ja, det funkar perfekt. Tack.
Byt den till högerhanden.
Vänta.
Håll vänsterhanden och sträck...
Skit!
Herregud.
Vilken chock. Jag kom tre steg.
Vilken besvikelse.
- Lossnade sugkoppen? - Den lossnade.
Kesi kan bättre än så.
Hon behövde inte sugkoppen för att ta sig över.
Hon gjorde det med flit.
Spelare. Ni måste komma ikapp.
Ni måste hitta sista zonen.
Spring! Det går bra.
- Herregud. - Tillbaka.
Will börjar misstänka mig.
Herregud.
Det är bra, för jag är inte mullvaden.
Om de sätter mig på prov, så kan jag sätta mullvaden på prov.
- Flyger de iväg? - Nej, de svävar.
Gör de?
- Stanna där. -Är det klart?
- Stanna där. - Stanna där.
Det gör det enklare för mig att komma i mål.
Kom hit, Kesi.
Joi.
Okej.
- Det är lugnt. - Kusten är klar.
Ja.
Herregud.
Sista striden.
Det stämmer, spelare. Ni har nått den blå zonen.
BLÅ ZONEN MINFÄLTSRUSNING
Tiden rinner iväg.
Tur för er, för det är ett hastighetsprov.
När ni har kommit in i artillerirummet,
blir golvet minerat.
Golvet är fullt av minor.
Jesus.
Ni har fem sekunder på er att nå behållaren och kasta ut den.
Men om den träffar golvet, så smäller det.
- Jäklar. - Jag klarar det här.
- Någon måste fånga den. - Kasta, så fångar jag.
Jag gör det.
Vi gör sådant hela tiden.
Min största chans att komma upp i 100 000
är att kasta behållaren
till personen som har ställt in sig på att plocka ut alla pengar ur potten.
Jag räknar ned.
Kasta inte lågt, kasta högt.
Titta på taket.
- Jag kan inte kasta så högt. - Jesus.
Det är min chans att gottgöra mig.
Och Joi räknar.
I den rollen har hon minst makt att kunna sabotera.
Vi kan klara det.
Gör er redo.
5 000 dollar står på spel.
Tiden börjar när ni går in i minfältet.
Skynda.
Fem.
Fyra.
Så snart jag släpper behållaren...
Tre.
...kommer mullvaden att slå till igen?
Två.
Snälla, tappa den inte.
- Kom igen! - Ett.
Kom igen!
Ja!
- Sådär ja! - Plättlätt!
Gratulerar, spelare. 5 000 dollar har lagts till i potten.
Men ni måste klara er ut oupptäckta.
Skynda!
Det börjar bli ont om tid.
Herregud. Spring.
- Vi har pengarna. - Herregud.
Nej. Tillbaka.
KLART
Stanna.
Joi, flytta ned hit.
Tillbaka.
- Kom igen. - Spring.
- Herregud. - Kom igen.
Det känns surrealistiskt att vi har klarat oss till slutet.
Herregud, alltså!
Så här ska en final se ut.
Femtusen!
Det ligger 101 500 dollar i potten.
Ja!
Wow, kom igen!
Det är dags att gå rakt på sak.
Att göra det jag kom hit för och vinna.
Vem är mullvaden?
Utan att de sista tre vet om det,
har alla utslagna spelare bjudits in till det stora avslöjandet,
för att få se vem som vinner
och vem som är mullvaden.
Det jag ser mest fram emot i finalen är att få veta vem mullvaden är.
Vinnaren kvittar. Jag får ju inga pengar. Men vem är mullvaden?
- Herregud! - Hur är läget? Hur mår du?
Det var inte igår!
Det var så länge sedan vi sågs.
Vi har ett särskilt band. Vi är tillsammans i mullvadens spel.
Hur är läget?
Hur är läget? Hur mår du?
Vi är i finalen.
Alla spelare har olika teorier
om vem mullvaden är.
Avori, vem tror du att det är?
- Kesi är mullvaden. - Ja.
- Hon vore en perfekt mullvad. - Under allas radar.
Kesi kan vara mullvaden, för hon agerar väldigt diskret.
Hennes största styrka är att det är så få som misstänker henne.
Jacob, jag trodde du var mullvaden.
Vem tror du är mullvaden?
- Will. - Will?
Ja.
Han kan vara mullvaden, för han är tävlingsinriktad
och vill gärna samla pengar till potten. Ingen skulle misstänka honom.
Jag tror att det är Joi.
Hon tog 25 000 för att få immunitet.
Det var spelets grymmaste drag.
Will, Kesi och Joi.
Alla vill veta,
vem sjutton är mullvaden?
Ni klarade det. Ska vi göra det?
Alla är redo.
Kom in och sätt er.
Det är sorgligt. Vi är konkurrenter på alla sätt som går.
Men det här är också slutet.
Spelet är slut nu.
Nu gäller det.
Snart kommer ni att göra quizet för sista gången.
Idag vann ni 5 000 dollar.
Det innebär att prispotten är värd hela 101 500 dollar.
PRISPOTT 101 500
Den summan kan förändra någons liv.
- Hur gärna vill du ha pengarna? - Himla gärna. Jag flög över hela världen.
Jag har gett allt i hela tävlingen.
- Jag är kvar än. - Det är du.
Hur gärna vill du ha pengarna?
Så väldigt mycket.
Jag ser mig själv som en mästare.
Jag har vetat vem mullvaden är hela tiden.
Ni kan kalla det moderlig intuition.
Jag räknade ut det första kvällen.
Jag vill ta flyget och berätta för min familj,
att jag kommer hem med pengarna.
- Mamma tar hem pengar. - Mamma tar hem pengar.
Kesi, vet du vem mullvaden är?
Jag är ganska säker.
Eftersom jag är säker på vem som är mullvaden,
har jag planerat ett tag att ta mig hit.
Alla vill vinna lika mycket.
Jag tävlar bara mot en person nu.
Det är inte över och jag vill komma i mål.
Jag vill vinna.
Okej.
Din intuition, dina ränksmiderier och ditt mod,
allt som du har jobbat för den här tiden,
alla dagar och veckor,
får sitt slut här och nu.
Nu måste ni svara på frågan som spelet handlar om.
Vem är mullvaden?
Med den personen i åtanke,
måste ni göra ett quiz för att se hur observanta ni har varit.
Om två spelare röstar på samma person,
blir personen med flest rätta svar vår mästare
och vinner alla pengar.
Det är inte en helt obetydlig summa pengar.
För sista gången, mina vänner...
Låt quizet börja.
Lycka till.
Tack, Alex.
Joi vill att vi ska tro att hon gör ärliga misstag. Det är hennes narrativ.
Spelet handlar om att förstå
vems narrativ som faktiskt är sant.
Jag tror inte på henne. Jag köper det inte.
Jag måste ha alla observationer om henne i åtanke idag.
Det är inte bara det senaste uppdraget.
Det är alla uppdragen.
Ibland tror hon att ingen ser.
Men jag har sett allt.
Jag tror Joi är mullvaden.
VEM ÄR MULLVADEN? JOI
Jag vacklar fram och tillbaka.
Jag kan ha helt fel och det är otäckt.
Men jag måste lyssna på magkänslan.
Magkänslan säger att Will är mullvaden.
Jag gick igenom alla uppdrag.
Djungeln, fängelset, labbet.
Han gör precis det som han kommit för att göra.
Han tar pengar från potten och skapar oreda.
Det är han. Det är Will.
VEM ÄR MULLVADEN? WILL
Inför finalquizet,
ber jag för att Kesi är mullvaden.
Hon har en naturlig förmåga, även i ett lyckat uppdrag,
att lyckas sänka uppdraget.
Hon är otroligt intelligent,
kvick och smart.
Om hon kan manipulera folks känslor
och deras tankeprocesser...
Det är mullvaden.
VEM ÄR MULLVADEN? KESI
QUIZ SLUTFÖRT
Ta ett djupt andetag.
Vi är snart i mål.
Resultatet av er sista quiz har blivit hopräknat.
Men vad vore ett sådant storslaget och viktigt ögonblick
utan en publik?
- Har han pärlhalsband? - Ni är jättebra!
- Ni klarade det! - Herregud.
Herregud.
Det är galet. Alla är här.
Ole, dole, doff, mullvad.
Vi älskar er.
De sista tre i spelet.
Alla fick flera frågor i quizet,
men eftersom alla valde olika mullvadar,
så har vi en solklar vinnare,
som blir vår mästare och som går hem med hela prispotten.
Den är 101 500 dollar.
- Mycket pengar. - Wow.
Jäklar.
Vem har identidierat mullvaden?
Och vem har varit sabotören hela tiden?
Will.
Du valde Kesi som mullvaden.
Joi, du valde Will som mullvaden.
Kesi, du valde Joi som mullvaden.
Nu är frågan, vem av er har rätt?
Strålkastaren kommer att avslöja
vem som är mullvaden.
Mina handflator är svettiga.
Endast en person har gissat rätt på mullvadens identitet.
Det måste vara jag.
Det betyder allt nu.
Jag är nervös.
Mitt hjärta dunkar.
Jag undrar...
...om jag gjorde rätt val.
Jag hoppas Joi vinner.
Då skulle det kännas bättre att jag valde henne.
Det är surrealistiskt att allt har lett fram till det här ögonblicket.
Nu gäller det.
Det här är vägs ände.
Mullvaden...
är...
Kesi.
Will, du vann!
Nu kör vi!
Ja!
Bra spelat. Herregud.
- Gratulerar. - Hej allihopa.
Jag sade ju det.
Grattis, Will.
Kom hit.
- Du har saknat mig. - Ja.
Jag får 101 500 dollar
som följer med mig hem.
- Grattis, killen. - Tack, brorsan.
- Herregud. - Ja.
Ja. Förlåt.
Jag är chockad.
Jag borde ha fattat.
Jag trodde för mycket på henne. Jag litade på henne och missade det.
Jag missade allt.
Kom hit och sätt er. Vi har mycket att diskutera.
Vem förvånades av resultatet?
Ja, alla borde räcka upp handen nu.
Det är så galet. Jag känner mig fortfarande som mullvaden.
Jag väntar fortfarande på vårt nästa uppdrag.
Jag smider planer.
Det tar nog ett tag att bli av med identiteten som jag haft.
Ditt jobb var att sabotera uppdragen och underminera potten.
Jag måste bara säga en sak.
Du lyckades verkligen.
Vi tittar på det som hände.
Jösses.
Hej, det är jag. Jag är mullvaden.
Ja, jag är mullvaden.
Det ska bli så spännande.
DJUNGELUPPDRAGET
Min strategi i första uppdraget var att få folk att lita på mig.
- Hej. - Hur är det?
Det första intrycket är viktigt.
Det tar dig långt.
Jag ville inte börja sabotera med en gång.
Har du den? Kom igen!
Min plan var att briljera.
Och det funkade.
Vi slutförde just första uppdraget.
Det är ingen som misstänker mig nu.
Men...
Det är bara början och det är långt kvar.
Det kändes som i en spionfilm.
Jag fick en genomgång av producenten innan varje uppdrag.
Min strategi i fängelset var att sinka laget.
Herregud. Är du på andra våningen?
Jag är på andra våningen.
Säg till om du hittar något viktigt.
Även om jag vet precis vad som händer,
så är det första gången som jag passade på att sabotera.
Vist såg jag nyckeln.
Jag såg den de första fem minuterna i cellen,
men det behövde inte de få veta.
- Så jag drog ut på det. - Jösses.
Joi, du kanske måste försöka att ta dig ut först.
Jag vet inte.
Vänta.
Det går inte.
Jäklar, vad hon är bra.
Grejen är den,
att när man är mullvaden och kommer undan med något så stort...
Jag hör dig. Vi är redo att gå.
...då vill man bara göra om det.
- Gå. - Vi går.
Bankuppdraget var storslaget.
Mitt mål var att hjälpa till så lite som möjligt.
Vi är inne. Vi har tre nyckelringar och många bankfack.
Självklart såg jag ledtrådarna. Kung Midas och Guldlock.
Det var så uppenbart.
Vilka är de sista namnen?
Craufurd, 34.
Det är den du måste ta.
Den var fel.
Det är smycken.
- G. Hodges, 290. - 290.
Jag läste upp alla namn förutom de rätta.
Namnet måste ha innebörd, annars får vi skräp.
Hoppet var ute.
Herregud. Hon ler.
- Hon ler. - Wow.
När allting hade lugnat sig efter bankrånet...
- Guldlaget. - Panklaget.
Panklaget.
...hade jag inte kommit undan obemärkt.
Will började bli misstänksam.
Så fort någon hade läst upp
L. Dorado, då hade jag fattat det.
Vill du ta nästa? Ska jag backa upp dig?
Javisst, om du vill backa upp mig.
Jag behövde ta det lite lugnt.
Men att samla in post...
Den kommer!
...då kunde jag inte hålla mig.
Kom igen, Greg!
Bara en snärt med handleden så var pengarna borta.
Aj, aj, aj.
Det skulle lätt kunna vara ett ärligt misstag.
Skit!
Om hon är mullvaden, var det välspelat.
Va?
Sedan försökte jag skaka av mig Will.
Ingen tar undantaget.
Få ut alla härifrån.
Bara en spelare skulle vilja ha ett undantag så mycket att de stjäl det.
Skit också.
Det funkade inte.
Du måste röra på dig. Jag fryser.
Vänta en sekund, bara.
I Snowy Mountains
var det dags att gå från försvar till anfall.
Det är inte så tungt.
Jag saboterade helt öppet.
Vi klarar det.
I den ultimata dubbelbluffen.
Jag knuffar på.
Jag kastade av isblock från pulkan.
Kesi! Skojar du med mig?
Du är så klantig.
Ingen skulle kunna tro att mullvaden är så uppenbar.
Spring! Nej!
Men...
Ibland är den bästa spionen,
den bästa dubbelagenten...
Skit!
...mitt framför ögonen på dig.
Åh, Kesi.
Vår mullvad jobbar hårt bakom kulisserna
för att vara den charmigaste, mest bedrägliga person som vi träffat.
Det har varit spännande att göra det här med er.
Ingen blev uppäten av en krokodil. Det ser jag som en vinst.
Det kanske låter fånigt, men ni är fortfarande här.
Ni är glada ännu och ni är vackrare än någonsin.
Och ni kan be Will om lite pengar,
för han har massor.
Vi tar en stund till för att hylla vår vinnare Will
och vår fantastiskt grymma mullvad,
Kesi.
Stå upp, allihop!
- Ja! - Ja!
Du klarade det! Du är rik!
Tack för allt.
Jag behöver inte ljuga om det längre.
Jag är mullvaden.
Jag älskade varje minut av det.
Undertexter: Rebecka Ekblad