NETFLIX 剧集
今天是最后一天
今天 我们终于可以知道谁是内鬼了
所以现在我只需要赢就好了
真不敢相信我进入了三强
我冒了很大的风险 尽全力玩这个游戏
如果我赢了 就太好了!
我现在唯一想的就是赢
这个比赛让我经历的一切 铸造了此刻的我
我的策略不只是赢
而是控制
我们回到了悉尼 还有不到12个小时
玩家们将会面对最终测验
有一个关键问题的测验
是时候做出最终决定了
谁是内鬼?
但首先 最后一个任务
最后一个机会 去收集你们同伴玩家的信息
这个任务直接来自于一部间谍片
所以他们最好为自己的角色穿好服装
-西装 女士 -谢谢
我确定知道谁是内鬼吗?
当然不知道
科斯从最开始我就一直注意到
她是个玩家
她异常聪明
非常狡猾
2011号是弗莱彻
开了!
银行任务可能是我的转折点
钉子
我知道她在以某种方式破坏
我很抱歉 各位
但话说回来 整个游戏就是关于说谎和欺骗
根据她的失败次数 乔伊一直让团队损失钱
今晚出价最高的是2.5万英镑
-什么? -什么?
喂...
我现在整个人五味陈杂
靠
进入这个任务中 我觉得内鬼是威廉
他想表现为一个很强的玩家
表现得往奖池里面增加钱
快点!
但他其实在从奖池里面消耗钱
靠
-你碰到了 -他碰到了
当我们告诉他 他不会去下山
我相信他知道自己包里没有一万美元
我要去 因为我想完成
我投票留下威廉
我们差点为了凯西交换出威廉 很高兴我们没有
那是我听过最蠢的话
那是一个绝对的预警
但是科斯也在四处捣乱
科斯!你在开玩笑吗?
所以我无法100%确定
我的想法有点模糊
我要像老鹰一样盯着乔伊
我们走错了方向
乔伊是飞行员 我知道 她知道怎样阅读地图
我没看到有转弯
那是... 那是不是?那是个转弯
然而有很多次
她没过多久就迷路了
到底在哪里?
她还一手引导了那么多人
投票给错的人
我的直觉告诉我 你就是那个该死的内鬼
但我也不太相信威廉的说法
人们只看到他给奖池增添了多少钱
不去看他给奖池减少了多少钱
发生了什么?
我们坐在一个披萨店里 等一个披萨订单
今天是我们最后一个机会 决定是谁在搞破坏
如果我能做到
那我就能到达终点线
我脑中只有一个目标
我要全部赢下
我们开始吧
让最优秀的男人或者女人获胜
天啊 我们进入了三强
我知道
我坐在这里 内鬼是...
这个时候指着你自己更好
来吧!
好了
-我们完全值得 各位 -倒出来
敬获胜
那是给我的吗?
司机在递给我们什么东西
不是亚历克斯
让我看看
-天啊! -看看亚历克斯的脸!
恭喜你们 三强
你们走了这么远
距离终点不远了
但首先 我们进行最后一个任务
最后一个机会给奖池中增加钱
太好了!
在你们最后一次
淘汰测验之前最后一个机会
收集同伴玩家的信息
我的天
赌注从未如此高
现在你们要去一个废弃的堡垒
什么?
令人敬畏的秃岛在过去一个多世纪中 一直维护着悉尼港的安全
但是今天 你们将挑战它的防御能力
整个岛上隐藏着三个加强守卫的区域
每个包含一个 里面有五千美元的霰弹筒
合作找到这些区 取出现金
逃出去 不要被发现
但是要小心
整个岛都是高度安全的基地
受到自动无人机的保护
如果无人机侦测到超过三秒钟的运动
会响起警报 任务就结束了
-我们就是要去这里 -天啊
那是个堡垒
你们都准备好了吗?我们出去吧
这太疯狂了
这是通往终点的赛跑
但是堡垒?堡垒意味着什么
堡垒意味着战斗
-一定会很难 -天啊
内鬼可以在很多地方搞破坏
真的 他们可以让自己被无人机看到
然后站在那里
一旦你们跨过起点 有30分钟的时间进去再出来
记住 当你们看到无人机的时候
无人机也看到了你们
糟了!在那里!那里有无人机!
-你觉得它有捕捉到我们三秒钟吗? -没有
制定他们预先定好的路线
你们很可能出来这座基地的时候 多了1.5万美元
玩家们 祝你们好运
糟了
进入最后一个任务
我想尽力多赚钱
放入奖池中
我当然不想被无人机捕捉到
糟了!
我们在躲避无人机
谁会那样呢?
等一下
我们脚步要快
我们必须要躲藏、躲避、隐藏
才能到达我们需要去的地方
会非常难的
(安全)
快跑!不要!
快跑!我们走!
-我们达到第一个了吗? -什么鬼?
天啊
这是什么?天啊
恭喜 玩家们
你们到达了红区 找到了你们的第一个霰弹筒
悬在深井中的 是可以增加到奖池中的五千美元
我的天啊
-我们可以用这个吗? -对 需要用杆子
使用提供的杆子
你们中的两人必须合作 才能把现金带到安全地带
所以你们需要一起推动
让其中一根绳子的张力消失
但是要小心移动
霰弹筒从网上掉下去 它会自我解体
我觉得这个可能有点难
我们要怎么让下面
和上面脱钩呢?
我要做这个 还是应该让科斯和威廉来做呢?
各位 我们来决定谁想过去弄 谁想留在这里
-我想去 -好 我也想去
你注意无人机 好吗?
好 可以 你们去吧
虽然我认为威廉是内鬼
我回想起了火车任务
科斯没有拿到包裹
我不想再让她使用棍子了
好 我觉得它们走了 快走
-好 -你是安全的
-我们慢点来 好吗? -我们来想想该怎么做
所以我认为内鬼
不会做可疑的事情 因为那样会暴露自己
我们拿到五千美元 然后就走
-先弄上面? -去上面
抓住另一边 乔伊
看... 不行 去弄盖子上面
这会是你们第一次听我说这句话
另一边
今天 我需要看起来可疑
看我是否能推下去
因为我想让他们投票认为我是内鬼
那边放松
乔伊 如果你移动得更近一点 我们可以抓住两边
如果你抓住我这边 我抓住你那边
我们可以用更大力气推掉
现在抓住 像这样放在一起
尽量慢一点
乔伊说得非常清楚 她怀疑我
这会是我故意失败的第一个任务
-那边 -对 就这样
-继续 -继续 你可以的
慢点转
我意志坚决 至少要拿到一个霰弹筒
我们去中间
我决心要确保无法拿到全部三个
往这边转
万一掉了怎么办?
然后我看到乔伊摇晃这个霰弹筒
乔伊捷足先登了
我的天
如果乔伊是内鬼
这绝对是她完美的执行力
抱歉 各位
乔伊说:“抱歉 我不是故意抖的”
乔伊是故意抖的
但我们没时间沉湎于这些 时间在流逝
不行!
成功 躲避
小心那些无人机 玩家们
但不要太小心 现在还剩不到20分钟了
你们还要去找两个区
乔伊 留在那里
(安全)
-冲!快点! -好
(安全)
各位 它回来了
好了 走了 大家快过来
恭喜
你们还在游戏中 你们到达了白区
天啊
想要拿到这里的霰弹筒 使用吸力垫
走在管子上 就能拿到了
没什么难的
所以这些管子...
好吧
不要半路分心就好
这些管子支撑不住我
因为地面装满了传感器
如果你们或者霰弹筒碰到传感器 现金就会丢失
听着 我不介意 我做瑜伽 我觉得我应该可以
-科斯 我相信你 -谢谢
你现在压力是最大的
我对科斯介入进行这个任务不乐观
我想我就用一个吸盘吧
两个都用 科斯
可以让你保持平衡
我要用一个 我觉得我能坚持住
但是科斯 你会有...
-科斯 你会需要的 -天啊
凭我对她的了解 如果她想
每一个任务都失败 我不会感到意外
-你要用力扣上 -把你的右脚放在那里
好了
如果你想让它吸住 就用力扣在墙上
现在你需要吸力了
如果她是内鬼 她绝对不会拒绝 给奖池再进行沉重一击
如果是我 我会试着把一个吸盘
按在门上面的中间
那样可以给你一点张力
-就在那里 -好
好 非常完美 谢谢各位
把那个换到右手
等等
握住你的左手 你要伸展...
靠!
我的天
我很震惊 我觉得我走了三步
我真的很失望
-那个吸盘脱力了吗? -脱力了
我知道科斯不是那样的
她不需要那个吸盘也能走过那个杆子
她故意掉下去的
玩家们 你们需要抓紧时间
你们还有最后一个区域去寻找
去吧 可以走
-天啊 -回来
威廉开始怀疑我了
我的天
这是一件好事 因为我不是内鬼
如果他们在考验我 我可以考验真正的内鬼
-它们走了吗? -没有 还在悬停
是吗?
-留在那里 -走了吗?
-留在那里 科斯 -别动
让我到达终点更容易了
科斯 过来 科斯 这里
乔伊
好
-我们还好 -我觉得海岸那边安全
对
我的天
最后一战
没错 玩家们 你们刚刚达到了蓝区
时间快要用尽了
幸运的是 这是一场速度的考验
一旦你们越过红线进入火炮室
地板会进行武装
地面布满了地雷
天啊
然后你们有五秒钟的时间 够到霰弹筒并扔出去
但如果碰到地面 一切都会爆炸
-天啊 -我知道我可以做到
-必须要有人接住 -你扔 我来接
我会的
我们一直是这样做的
我突破十万美元最大的机会
是扔出霰弹筒
给我相信从最开始 就决定要拿出奖池中每一美元的人
我会给你们倒计时
别搞砸了 扔高一点
看看屋顶
-不行 我只能弄到这么高 -天啊
我觉得这个瞬间 我可以赎罪了
乔伊在数时间
在这个角色中 她能够破坏的权力最小
我们可以的
准备好 玩家们
赌注是五千美元
你们进入雷区 就会计时开始
走
五
四
我知道这个霰弹筒 从我手中脱离的一瞬间...
三
...内鬼会再次行动吗?
二
一定不要弄掉
-快! -一
好了!
太好了!
-太好了! -太简单了
恭喜各位玩家 奖池中增加了五千美元
但你们需要先不被发现地出来
冲!
时间非常紧迫了
天啊 快走
-我们拿到了钱 -天啊
不行 退后
别动
乔伊 动一下 乔伊 下面这里
往回退
-快 -走吧 乔伊
-我的天 -走吧
这是一个超现实的时刻 真我不敢相信我们都走到了最后
我的天啊 我们走!
这才是完美的大结局
五千美元!
奖池中有10.15万美元
太好了!
哇 我们走!
现在是时候进入最重要的细节了
做我来这里要做的事情 赢
谁是内鬼?
我们三强玩家并不知道的是
每一个被淘汰的玩家 都被邀请回来进行重大揭晓
揭晓谁是冠军
谁是内鬼
我对大结局最期待的事情是 知道内鬼是谁
我不在乎谁赢 随便 我又拿不到钱
但谁是内鬼?
-天啊! -你们好吗 兄弟?过得好吗?
好久不见!
感觉我好像很久没有见到这些人了
我们在特殊的关系中认识了彼此 我们一起在这个内鬼游戏中
你们好吗 各位?
你们好吗?你怎么样 朋友?
我们到了大结局
我们所有的玩家依然有不同的理论
怀疑谁是内鬼
阿沃里 你觉得是谁?
-科斯是内鬼 -对
她会是完美的内鬼
在所有人的注意之下
科斯可能是内鬼 因为她的行动都很微妙
她在所有人的怀疑名单上排名都很低 是她最强大的力量
雅各布 我以为你是内鬼
所以你以为谁是内鬼?
-威廉 -威廉?
对
威廉可能是内鬼 因为他很有竞争力
决心往奖池里面增加钱的人
没有人会想到是他
乔伊对我来说依然是怀疑对象
她为了免除淘汰 拿走了2.5万美元
那是整个游戏中最野蛮的行为
所以 威廉、科斯、乔伊
每个人都想知道
谁是该死的内鬼?
你们走到了终点 我们要这样做吗?
我觉得我们都准备好了
过来 我们坐
很悲伤
这一刻 我们无论哪一方面 都是竞争者
但这也是终点了
到了游戏的终点
就是这一刻了 各位
很快 你们将会进行最后一次测验
今天 你们赢得了五千美元
这意味着你们奖池中的价值 是10.15万美元
这么大数量的钱 可以改变人生了
你有多想要 威廉?
超过一切 我就是为了它 才飞跃半个地球来到这里
在整个比赛过程中 我付出了自己的一切
-我依然在这里 -确实是的
乔伊 你有多想要?
我非常想要
我在自己眼中是冠军
我从第一天开始就知道内鬼是谁
不管是母亲的指导还是上帝的指导
但我第一天晚上就知道了
我想坐上那架飞机 告诉我的家人
“我给你们带回了很多钱”
-妈妈带着现金回家了 -妈妈带着一些现金回家了
科斯 你知道内鬼是谁吗?
我感觉非常自信
因为我很自信自己知道内鬼是谁
我为了到达这一刻 计划了很久
无需多言 我们都非常想要
我意识到 我现在只是在跟另一个人竞争
比赛还没有结束 我想到达终点线
我想让那个人是我
好
你的直到、你的计划、你的直觉
你们这段时间一直努力的一切
这么多天、这么多周
最终都要取决于这一刻
你们现在必须对这个游戏的核心问题 锁定一个答案
谁是内鬼?
心里想着这个人
你们必须面对一个测验 发现你们观察力有多强
如果两个玩家投票给了同一个人
那么测验中正确答案最多的一个人 将会成为冠军
赢得所有的现金
我要强调一句 那可是一笔不小的数目
所以 最后一次 我的朋友们...
测验开始
祝你们好运
谢谢你 亚历克斯
乔伊想要让我们认为 她刚刚犯了很大的错误
那是她的说法
这个游戏是要理解
谁的说法是真相
我不相信她的说法 我不信
我对她做过的所有观察 今天都需要在我脑中记住
不只是刚过去的那一个任务
而是过去的所有任务
她有时候觉得没有人在看
但我一直在看着
我相信乔伊是内鬼
我在反复纠结
我可能会完全错误 这让我很害怕
但在这个游戏中 我必须听从自己的直觉
我的直觉告诉我 威廉是内鬼
我回想了每一个任务
丛林、监狱、实验室
他在做着他来这里要做的事情
从奖池中拿钱 进行干扰
是他 是威廉
进入最终测验
我真的在祈祷最后科斯是内鬼
她有一种天然的能力 就算在成功的任务中
也能尽力干扰这个任务
她异常聪明
机智、智慧
如果她能操纵别人的情绪
感受以及思想过程
那她就是你要找的内鬼
(谁是内鬼?科斯)
(测验完成)
深呼吸 各位
我们马上就要到终点了
你们最后一次测验的结果 已经记录好了
但是像这样一个美好、重要的时刻
怎么能没有观众呢?
-他戴着珍珠吗? -你们真棒!
-你们成功了! -我的天!
我的天
太疯狂了 每一个人都来了
点兵点将 谁是内鬼
我们爱你们
游戏中剩下的最后三个人
你们都在测验中面对了选择题
但因为你们对谁是内鬼这个问题 每个人都选了不同的答案
我们有一个明显的胜者
会成为我们的冠军 带着奖池中所有的钱离开
10.15万美元
-很大一笔钱 各位 -哇
靠
谁找出了内鬼?
谁一直是那个破坏者?
威廉
你锁定科斯是内鬼
乔伊 你锁定威廉是内鬼
科斯 你锁定乔伊是内鬼
问题是 你们中谁是对的?
聚光灯现在将会揭晓
谁是内鬼
我的手心真的在冒汗
今晚只有一个人猜对了内鬼的身份
我需要让这个人是我
现在就是一切
我很紧张
我的心脏在狂跳
我在想
我做了正确的选择吗?
希望乔伊能赢
因为那样 我选择她 会让我感觉更好
一切都累积到了这一刻 真的太超现实了
就是这一刻了
这是路的尽头了
内鬼...
是...
科斯
威廉 你赢了!
太好了!
玩得很好 天啊
-恭喜! -嗨 大家好
我说过吧
恭喜你 威廉
过来
-你想我了 -是的
10.15万美元
将要跟我回家了
-恭喜 我的兄弟 -谢谢 兄弟
-天啊 -对
对 我很遗憾
震惊
我早就该知道的
你太相信她了
我那么相信她 错过了真相
我错过了一切
好了 各位 过来坐 我们有很多事情要讨论
谁很意外科斯是内鬼?
对 现在应该几乎每个人都会举手
太疯狂了 说实话 我有点感觉自己还是内鬼
我还在等着 我们下一次任务是什么时候
进行谋划
我觉得想脱离我一直以来的这个身份 可能需要一段时间
你的任务是毁掉任务 降低奖池的金额
姑娘 我告诉你
你确实很成功
我们来看看发生了什么
天啊
嗨 是我 我是内鬼
对 我是内鬼
我很激动可以开始
第一个任务中 我的策略是让大家相信我
-你好 -怎么样了?
第一印象非常重要
可以延续很久
所以我并不想立刻就开始破坏
你拿出来了吗?哇!我们走!
我的主意是在任务中成功
我的策略奏效了
我们刚刚完成了第一个任务
所以现在没有人真正怀疑我
但是...
这才刚开始 我准备好长期战斗了
确实感觉我好像在一部间谍片中
每次任务宣布前 我都跟制片人见面 给我讲解任务
在监狱中 我的策略是拖慢我的团队
天啊 你在二楼?
我在二楼
如果你发现什么重要的事情 告诉我
虽然我非常清楚会发生什么
这是我第一次进行破坏
我当然看到了钥匙
我在监狱中的前五分钟内就看到了
但他们不需要知道这件事
-于是我就拖延了 -天啊
乔伊 你可能是需要第一个出去的人
我不知道
待命
不可能
天啊 她很厉害 那个姑娘很厉害
问题是
当你是内鬼 你能逃脱这么重大的事情...
对 我能听见你 我们充满能量 准备好出发了
...你会迫不及待想再做一次
-走 -我们走
银行任务非常壮观
我的目标是 尽可能少地给他们提供帮助
我们进来了 我们有三个钥匙圈 有无数带锁的箱子
我当然看到线索了 金·米达斯和金洛克斯
那么明显
姓氏是什么?
克劳福德34
你需要去那个箱子
不对
定制珠宝
- G·霍奇斯 290 - 290
除了那两个 其他名字我每一个都读了
一定是有什么意义的名字 不然我们只会一直找到现金
根本没有希望
天啊 她在笑
-她在笑 -哇
然而 随着银行抢劫尘埃落定...
-现金队 -破产队
破产队
...我也没有完全脱身
威廉开始怀疑了
有人大声读出来的那一刻
“去看看L·多拉多” 我肯定就想到了 对啊
你要来下一个吗? 你想让我做替补吗?
好 如果你想替补 可以
我需要让情况冷静下来
在火车上拿到信件...
来了!
...我情不自禁
快去 格雷格!
只需要手腕一抖 钱就不在了
哎呀呀
但那也可能轻易成为一个真实的错误
靠!
如果她是内鬼 演得可真好
什么?
从那开始 我就一直想摆脱威廉的怀疑
谁都不要拿豁免权
我们所有人都出去
当然 只有玩家 才会非常想要豁免权 去偷走它
糟了
没成功
你要继续走 我要冻死了
等一下
在雪山中
该从防守转变为进攻了
没有那么重
直接在光天化日之下破坏
我们可以的
在终极虚张声势中
我来推
我把冰块从雪橇上扔了下去
科斯!你在开玩笑吗?
你真是搞得一团糟
没有人会相信 内鬼会那么明显
快跑!不行!
但是...
有时候最好的间谍
最好的双面间谍...
靠!
...就在你面前
哦 科斯
我们的内鬼在幕后那么努力
去成为我们遇见过最可爱的两面派
我只想说 跟你们一起参加这个游戏 我非常激动
我们没有人被鳄鱼吃掉 我可以认为这是胜利了
我知道这听起来很老套 但你们都还在
你们都还在笑 你们看起来比任何时候都美丽
现在你们可以管威廉多要点现金
因为他拿到了很多
我们再花点时间庆祝一下冠军威廉
我们优秀、凶狠的内鬼
科斯
所有人起立!
-好! -耶!
你们成功了!你们很有钱!
谢谢 谢谢你做的一切
哇 我终于不用再说谎了
我是内鬼
我喜欢这段经历的每一分钟
-字幕翻译: -Kailee