EINE NETFLIX SERIE
- Darf ich ehrlich sein? - Genau das wollen wir.
Du hast viele Missionen vergeigt, und bleibst unbestraft.
Niemand zeigt je mit dem Finger auf dich, aber ich tue es.
Ich muss es einfach sagen.
Ich nenne das Kind beim Namen. Ich traue dir nicht.
Und mein Bauchgefühl sagt mir, dass du der verdammte Maulwurf bist.
Ich genieße das Abendessen ganz und gar.
Joi gibt Jacob einen Uppercut und haut ihn K.o.
Das sind eine Menge Schuldzuweisungen in letzter Minute, so viel ist sicher.
Klingt, als ob jemand etwas vertuschen will,
oder eigene Spuren verwischen will.
Mal ehrlich.
Joi war die Schlechteste bei den meisten Missionen.
Sie hat große Verluste verursacht.
Aber Ehre, wem Ehre gebührt, Du hast viel wieder gewonnen.
Aber dennoch warst du bei den meisten Missionen eine Bremse.
Du hast sie total vergeigt.
Wow.
- Ich will wissen, was spielst du? - Ich will gewinnen.
Das Spiel wird einfach hässlich.
Also lehne ich mich zurück und halte mich in der Sache zurück.
Greg und Will verdienen das meiste Geld.
Jacob nichts.
Ich habe uns auch kein Geld gekostet.
Joi kam damit aus dem Nichts.
Sie wusste, was sie tun wird, als sie sich an den Tisch gesetzt hat.
Ich verstehe Joi,
weil Jacob nicht angegriffen wird.
Er hat nichts geleistet und kein Geld mit seinen eigenen Händen verdient.
Ich habe Jacob definitiv im Auge.
Als Spieltaktik ist es unklug, jemanden vor allen anzugreifen.
weil der Rest dann weiß, was man denkt.
Ich denke jetzt, dass Joi Jacob nicht unter Verdacht hat.
Daher fordert sie ihn heraus, so verkehrt das auch scheint.
Oder Joi ist der Maulwurf und will sich tarnen.
Ihr alle spielt hier als Individuen,
aber auch als Gruppe.
Und als Gruppe habt ihr in Sydney 20.000 Dollar gewonnen,
und euer Pott steht bei 69.500 Dollar.
Ihr gewinnt viel Geld.
Ich gratuliere euch, Leute. Gute Arbeit.
Danke, Alex.
Nun, ihr wisst, was jetzt kommt.
Ihr macht ein Quiz mit 20 Fragen dazu, wer eurer Meinung nach der Maulwurf ist.
Wer am wenigsten über den Maulwurf weiß
und die meisten falschen Antworten gibt,
wird sofort eliminiert.
Also, seid ihr bereit?
Möge das Quiz beginnen.
Ich denke, vielleicht ist Will der Maulwurf.
Mein Ziel dabei, Jacob vor den Bus zu stoßen, war,
Will aus dem Fokus zu nehmen,
dafür Jacob verdächtig zu machen und alle zu verwirren.
In diesem Spiel geht es um Täuschung, Lügen, mutige Schritte,
Risikofreude, und genau das habe ich.
Bei dem Quiz heute bin ich nicht sicher, wer der Maulwurf ist.
Avori tut alles, um wie der Maulwurf zu wirken.
Sie könnte es sicher auch sein.
Würdest du uns deine Füße zeigen?
Ich werde mitten im Gespräch nicht die Schuhe ausziehen.
Man weiß es nie.
Man denkt, man weiß es.
Es könnte die unverdächtigste Person sein.
Joi war am Esstisch die Lauteste.
Ich nenne das Kind beim Namen. Ich traue dir nicht.
Sie schlägt zu, wie kein anderer.
Sie liebt Gedankenspielchen.
Das könnte Taktik sein, um sich als Maulwurf zu tarnen.
WIE VIELE SPRACHEN SPRICHT DER MAULWURF?
Im Quiz kommt immer etwas, das man nicht weiß,
also wagt man einen Schuss ins Blaue.
Es fällt schwer zu entscheiden, ob man die Antworten auf Joi und Jacob verteilt.
Und momentan ist Jacob für mich der Verdächtigere,
aber ich schließe auch Joi nicht aus.
Ich bin wirklich nervös.
Ich war sicher, dass Kesi der Maulwurf ist.
Und heute vor dem Quiz habe ich auch Jacob unter Verdacht.
Aber ändere ich jetzt meine Meinung, könnte ich verlieren.
Joi will alle nur verwirren.
Sie liebt es, die anderen zu verwirren,
und sie macht das sehr gut.
Du bist der Maulwurf.
Sie kann immer noch der Maulwurf sein.
Sie liebt es, Unruhe zu stiften.
Es ist wieder Zeit.
Zeit für die Eliminierung.
Wenn euer Display grün aufleuchtet, seid ihr nicht eliminiert worden.
Aber leuchtet es rot auf, wurdet ihr eliminiert
und müsst sofort gehen.
Ich gebe eure Namen in keiner bestimmten Reihenfolge ein.
Sind wir bereit?
Ja.
Als Erste gebe ich Jois Namen ein.
Noch dabei.
Jacob, du bist der Nächste.
Die Nächste, die ihrem Schicksal in die Augen sieht, ist Kesi.
Und Greg.
Mein Herz schlägt mir bis zum Hals.
Ich fühle, wie es in meiner Brust pocht.
Heiliger Himmel.
Bei so wenigen Leuten stehen die Chancen sehr schlecht,
und der Spielraum für Fehler wird immer kleiner.
- Ich habe mein Spiel gespielt. - Ja.
Und ich denke,
sie hat mich erwischt.
Ich dachte, meine Strategie funktioniert,
aber ich weiß nicht, ob Joi der Grund ist, warum ich jetzt hier stehe.
Egal wie einfach es ist zu lügen, man muss es nicht tun.
Man kann einfach man selbst sein.
Dass ich es so weit geschafft habe, beweist das.
- Du warst ehrlich. - Genau.
Und hast nach deinen Regeln gespielt.
- Sag allen Tschüs von mir. - Gute Reise.
Wir vermissen dich.
Nur noch fünf.
Wie verrückt ist das?
Die letzten Fünf.
Es ist wie ein Schachspiel.
Ich stelle alle dorthin, wo ich sie brauche.
Bin die Puppenspielerin. Ich will gewinnen.
Der Wettbewerb geht in die Endphase,
und die Spieler bleiben in Sydney, Australiens größter Stadt,
für ein episches Versteckspiel.
- Hi, Leute. - Das ist cool.
- Morgen, Joi. - Howdy!
Ihr seht ausgeruht aus.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Ihr habt Kaffee für mich? Ihr liebt mich.
- Selbst gemacht. Genieße ihn. - Probiere zuerst, Joi.
Ihr seid lächerlich.
Es sind nur noch vier übrig.
Und natürlich der Maulwurf.
Der Maulwurf wird nervös sein.
Wir nähern uns dem Ende, jeder will gewinnen.
Der Kampf wird jetzt viel härter.
- Da ist Mama Alex. - Hi, Leute.
- Hi. - Mann.
- So wenige. - Ja, das ist komisch.
Wir nähern uns dem Ende des Wettbewerbs, oder?
- Ja. - Okay.
Ich weiß, nicht, wie ihr euch dabei fühlt,
direkt am Hafen von Sydney zu schlafen,
aber das ist eine der schönsten Städte der Welt.
- Das stimmt. - Und sie ist riesig.
Was eure nächste Aufgabe sehr erschwert,
denn ihr werdet nach einem Spieler suchen,
der sich in unter mehr als 5 Millionen Einwohnern versteckt.
Die Sorgfalt des gesuchten Spielers wird entscheidend für euren Erfolg sein.
Also
müsst ihr die Person aus der Gruppe wählen,
die am genauesten beobachtet.
Wem fallen die Details auf?
Ich kann sehr gut beobachten.
Ich will keinen, der sich freiwillig meldet.
- Ich denke, Avori macht das gut. - Und ich nicht?
Ich möchte, dass sie es tut.
Ich denke, Avori ist eine gute Wahl,
denn sie ist immer wach und immer in Bewegung.
Ich meine, ich vertraue niemandem hier, aber sie ist unsere beste Option.
Ich würde die vertrauenswürdigste Person nehmen.
- Was weiß ich? - Wer wäre das?
Ich.
Natürlich.
Ob sie mir trauen, ist egal. Wichtig ist, dass sie auf mich hören.
Vertraue ich Avori?
Ich traue Avori in keinster Weise.
Ist sie der Maulwurf, könnte sie alles sabotieren.
Wählen wir? Man kann nicht für sich stimmen.
Wen wählst du?
- Ich wähle Kesi. - Okay.
Kesi, wen wählst du?
Ich wähle Will.
Jacob.
Ich hoffe, dass sie mich wählen,
weil sie wissen, ich achte auf Details.
Aber ich wähle Jacob, da ich nicht will, dass eine Person zwei Stimmen erhält.
Joi?
Avori.
Wen wählst du?
- Ich wähle Avori. - Okay.
Avori hat die meisten Stimmen.
Ist sie der Maulwurf, bin ich der größte Idiot.
Die Würfel sind gefallen.
Ihr habt 90 Minuten für diese Mission,
und, vielleicht das Wichtigste,
seid ihr erfolgreich, gewinnt ihr 10.000 Dollar für den Pott.
Schön.
Los geht's.
Lasst uns Geld verdienen.
Avori, du musst gehen, um deinen Auftrag zu erfüllen.
- Wir schaffen das. - Tschüs, Süße.
Viel Spaß.
Tschüs.
Ich freue mich sehr auf diese Mission.
Ich habe keine Ahnung,
aber hoffentlich bin ich für das Team verantwortlich.
Avori hat sich aus dem Staub gemacht, und ihr seid übrig.
Ihr müsst sie in der vorgegebenen Zeit finden,
und damit ihr eng zusammenarbeiten könnt,
und alles mitbekommt,
müsst ihr Paare bilden.
Wählt also euren Partner sorgfältig aus, und beobachtet alles, was er tut.
Denn ihr wisst nicht, ob er oder sie der Maulwurf ist.
Kesi und ich oder Jacob und ich?
Oder ihr beide?
Obwohl Will sehr wohl der Maulwurf sein kann,
muss ich auch auf die anderen achten.
Ja, mit Will habe ich noch nicht kooperiert.
- Der Dummy und ich. - Der größere Depp und ich.
Er ist so ehrgeizig.
Das ist die perfekte Tarnung.
Niemand verdächtigt ihn,
also kann er die Mission leicht sabotieren.
Jacob ist noch dabei, was beeindruckend ist.
Aber was das Geldverdienen betrifft, dagegen ist er wohl allergisch.
Ich traue dir, Kesi. ich vertraue deiner Beobachtungsgabe.
Wir schaffen das.
Auch Kesi könnte der Maulwurf sein. Sie hat in Missionen schon versagt.
Ich muss sie im Auge behalten.
Sie ist verdächtig.
Die Arbeit mit Joi bietet mir die tolle Chance zu sehen,
wie sie funktioniert.
Sie kann sich nicht verstecken, ich sehe alles.
- Wir schaffen das. - Genau.
Okay, die Teams sind: Will und Jacob, und Joi und Kesi.
Auf jedes Team wartet draußen ein Taxi.
Ihr werdet zu euren Startpunkten gebracht, wo Avori euch kontaktiert.
Verstanden?
Viel Spaß, Freunde.
Taxi!
Hier sind viele hilfreiche Dinge.
- Ein Handy. - Ja.
Joi und Kesi, ihr beginnt an einem der höchsten Punkte der Stadt.
Nutzt die Ferngläser, um Tipps zu finden, die zu Avori führen,
und befreit sie mit dem Schlüssel.
Moment, das ist irre.
Oh, ein Schlüssel.
- Raus hier. - Ja.
- Dann los. - Ja.
- Aussichtsplattform? - Ja.
Das ist Wahnsinn.
Heiliger Himmel.
Wo versteckt man jemanden in Sydney?
Oh mein Gott, warte. Ein Schlüssel.
Okay.
- Lass sehen. - Oh, okay.
Jacob und Will, ihr fahrt Downtown zu einer Pizzeria,
in der ihr herausfinden müsst, wie die Location
mit Avoris Versteck verbunden ist.
Aber bedenkt,
beide Teams müssen Avori in der Zeit erreichen,
um die Mission zu erfüllen und das Geld einzuheimsen.
Und unser erster Halt.
Auf zu Bill und Toni's.
- Setzen wir uns einfach? - Sollen wir mit ihr reden?
Ma'am, wir suchen unsere Freundin.
Ihr Name ist Avori.
- Ich kenne niemanden, der so heißt. - Nicht gesehen?
Nein.
Sollen wir bestellen und uns setzen?
Avori.
Nimm die Augenbinde ab. Die Mission beginnt jetzt.
Das ist ja eklig.
Das ist unmenschlich.
Ich bin in einem Käfig.
Avori, willkommen im Vogelkäfig, der irgendwo in Sydney versteckt ist.
Ohne die Schlüssel deiner Freunde kannst du nicht entkommen,
und die finden dich nur durch die Infos, die du ihnen nennst.
Was du brauchst, ist im Vogelkäfig.
ERKENNE EINE PREISGEKRÖNTE TAUBE
Da ist ein Handy.
Ich denke, ich mache einen Gruppenanruf.
- Royal Botanic Garden. - Finger Wharf.
- Hallo. - Hey, Avori.
- Hey! - Wo bist du?
Ich bin in einem Taubenschlag.
- Was? - In einem Taubenschlag?
In den Royal Botanic Gardens?
Was? Nein, in einem Taubenschlag.
- Okay, ja. - Wow.
Wir sind jetzt auf einem Gebäude, das Chifley Tower heißt.
- Ja. - Auf der Aussichtsplattform.
Ich habe keine Ahnung, wo ich bin. Ich weiß nur,
ich habe einen Artikel über Tauben und eine Pizza-Box bei mir.
Da steht:
"Jim Vascos, bekannt als Tauben-Jimmy,
hält seit über 40 Jahren Brieftauben."
Oh mein Gott, warte. Sie kreisen über mir.
Leute, seht ihr einen kreisenden Taubenschwarm?
Die fliegen über mir.
Sie kreisen?
Ja, nutzt euer Fernglas. Sucht fliegende Tauben.
Die habe ich gesehen. Kesi, die sind hier irgendwo.
- Kreisen sie, weiß? - Wie viele?
Ja.
- Ich sehe sie. - Ich sehe eine.
Aber wie viele?
Sie kreisen gerade.
Oh, sind es die? Kesi, schau!
Kesi, gib mir das Fernglas.
Ich prüfe das nur noch mal.
Schau, da ist eine.
- Oh! Da sind zwei. - Nein, Kesi. Schau!
- Die kreisen nicht. - Aber es sind Tauben.
Die kreisen doch.
Da ist es. Es muss da sein. Siehst du den Typen?
Ich rufe die anderen schnell an.
Sie kreisten gerade über dieser offenen grünen Wiese.
Siehst du den im roten Shirt?
Er lässt sie fliegen und hat Taubenschläge.
Eine Sekunde.
Warum ist es so schwer, ihn zu finden?
Ich dachte: "Hältst du uns hin?
Los, lass uns Avori holen."
Ich glaube,
die böse Kesi ist Teil ihrer Strategie,
und das macht sie recht gut.
Ich bin nicht von gestern. Ich habe sie im Auge.
Ich würde sagen, wir markieren zwei Orte und suchen an beiden, okay?
Versuchen wir es zuerst hier.
Folge mir einfach.
Finden wir Avori nicht in der Zeit, verlieren wir 10.000 Dollar.
Komm schon!
- Hallo. - Hallo.
Avori! Hier sind Will und Jacob.
Okay, ich sitze in einem Taubenschlag.
Eingesperrt wie ein Tier. Okay. Sonst noch was?
Siehst du etwas?
Hier ist eine Menge Vogelfutter und eine Pizza-Box.
- Bill und Toni's? - Ja.
Wir sind im Bill und Toni's.
Es liegt ein Zettel obendrauf, da steht:
"Peperoni-Pizza plus Chili für Jimmy."
Okay, auf der Box, ist da eine Adresse auf dem Zettel,
auf dem alles steht?
Nein.
Haben Sie eine Bestellung, eine Peperoni-Pizza plus Chili für Jimmy?
Nein.
Das ist lächerlich.
Wir übersehen irgendetwas.
Sagst du uns, wohin heute geliefert wurde?
Nein?
- Wartest du auf Bestellungen? - Gibt keine.
- Keine? - Keine.
Wir haben immer noch nichts.
Wenn ihr euch beeilen könntet, wäre das toll.
Das Problem ist, dass hier nichts ist. Kein Hinweis, wie wir zu dir kommen.
Wir haben keine Infos. Absolut nichts.
Ich denke, Jacob bremst jede Mission aus, nur, weil er nicht der Schnellste ist.
Was können wir übersehen haben, nach dem wir fragen könnten?
- Entschuldigen Sie? - Ja?
Darf ich eine Ihrer Boxen haben?
- Klar. Bitte sehr. - Danke.
Ich fühle mich wie ein Idiot.
- Da ist eine Nummer drauf. - Okay.
Avori soll die Nummer anrufen,
und genau dasselbe zum selben Ort bestellen, wie Jimmy.
Okay, cool.
Gott segne ihn.
Jacob hat seine erste gute Idee überhaupt.
Und es ist so einfach und so simpel,
dass man denkt: "Könnte klappen."
Da ist keine Nummer auf der Box.
Ich rufe die Mädels.
- Los. - Warte.
- Los! - Warte, ich sehe ihn!
- Echt? - Ja.
Hier lang.
Hallo.
Ist eine Hütte in der Nähe, wo Sie Tauben halten würden?
Ich halte Tauben.
- Wirklich? - Ja.
Wissen Sie, wo Jimmys Hütte ist?
Das weiß ich nicht, aber drei müssen noch fliegen,
eine davon fliegt zu Jimmy. Sie können sie sich ansehen.
Gratulation, Joi und Kesi.
Ihr habt den ersten Hinweis entdeckt.
Brieftauben sind darauf trainiert, nach Hause zurückzukehren,
und eine davon fliegt direkt zu Avori.
Wie folgt man einer Taube?
Ihr müsst nur ihrem Tracking-Chip folgen,
und zwar mit dem Handy, das ihr bekommen habt.
Aber wählt ihr den falschen Vogel, ist eure Mission vorbei.
Die ist weiß.
Die hat ein weinrotes Ding am rechten Bein.
- Echt? - Ja, hast du da etwas gesehen?
Hey, Avori.
Wie läuft's?
Wir versuchen die Taube zu finden, die uns zu dir führt.
- Wir müssen aus drei Vögeln wählen. - Wie sehen die Tauben aus?
Ich habe ein Foto einer Taube vor mir.
Darum frage ich. Beschreibt sie.
- Ein Foto? - Welche Farbe?
Ja.
Die Taube heißt "Champ".
Und ist preisgekrönt.
Beschreibe die Taube.
Weißer Hals.
Ein dunkler Fleck am Nacken,
und die Bürzelspitze ist schwarz.
Das ist wirklich schwer.
Weiter zur Nächsten.
Der Flügel ist erst hell und wird dunkler.
In der Mitte grau mit schwarzen Punkten.
Kesi, schau. Ich glaube, das ist sie.
Und die Bürzelspitze ist schwarz.
Er ist fleckig.
Er hat schwarze Flecken überm linken Auge. Die Beine sind weiß.
- Wollt ihr sie noch mal sehen? - Ja.
TAUBE 2
Die ist etwas...
Die ist etwas anders als die beiden.
- Inwiefern? Wegen den Federn? - Insgesamt.
Bist du Champ, Champ?
Siehst du? Er wollte los! Das ist er!
Das ist er!
- Ich glaube, das ist er nicht. - Welche dann?
Ich glaube, die.
Nein, das ist sie nicht.
Ich bleibe. Lässt du die fliegen, gehst du allein.
Sie akzeptierte kein Nein als Antwort,
das ist sehr maulwurfmäßiges Verhalten.
Wir werden 10.000 Dollar verlieren.
Sie war noch nie so entschlossen.
Ich war mir sicher bei der einen Taube, sie bei der anderen.
Aber ich habe Joi nicht vertraut.
Ich habe festgestellt, dass sie oft
Entscheidungen trifft, die schlecht für die Gruppe sind,
und das sollte dieses Mal nicht passieren.
Wir spielen.
Was? Wer spielt Schere, Stein, Papier um 10.000 Dollar?
Schere, Stein, Papier, los.
- Die. - Okay.
- Wie entscheidet ihr? - Wir nehmen die. Ich habe gewonnen.
- Auf geht's. - Echt?
Lassen Sie sie los.
Das ist der Tracker.
Folgen wir der Falschen, ist es aus.
Wiese.
- Wir sind hier. - Gut.
Wir müssen ihr dorthin folgen. Zum Taxi.
Okay.
Ich hoffe, du hast recht, Joi.
Okay, wir sind auf dem Weg zu dir. Hoffe ich.
Ihr folgt jetzt einer Taube zu mir?
Ja.
Wir sehen uns, wenn ihr kommt.
Bitte nach links, auf die Goulburn Street.
Ich bin so nervös.
Ich hob die Pizza-Box an und suche noch mal,
und finde die Nummer auf der Seite.
Wie konnte ich die übersehen?
Hi, Bill and Toni's.
- Hi, kann ich bitte bestellen? - Sicher, was hätten Sie gern?
Eine Peperoni-Pizza mit Chili. Und der Name lautet Jimmy.
Wir haben viele Kunden, die Jimmy heißen, ich brauche mehr Infos.
Ich lese den Zeitungsartikel,
und da ist eine Taube namens Champ,
die einem Mann namens Jimmy Vascos gehört.
- Jimmy Vascos. - Ja, er ist Kunde bei uns.
Das ist Avori, sie bestellt.
Gut, wir machen sie fertig und schicken sie zu Ihnen.
Danke. Tschüs.
Oh Gott! Unglaublich, dass das funktioniert.
Lass mich raten, du hast gerade bestellt.
Habe ich.
Wo hast du die Nummer her?
- Sie stand auf der Seite der Box. - Wie ich gesagt habe.
Das war definitiv verdächtig.
Das könnte Sabotage sein, oder simple Ignoranz.
Wir hoffen, dass deine Pizza zur richtigen Adresse kommt,
wir folgen dem Lieferfahrer.
Ja, sie sollte richtig ankommen.
Okay.
- Okay, tschüs. - Wir sehen uns.
Mann.
Ich sagte, da steht eine Nummer.
Ich will's nicht hören. Du wolltest dabei sein.
Dass Jacob Avori gewählt hat,
ist interessant, wenn man Avori kennt.
Sie will verwirren und verdächtig sein.
Wie ich gesagt habe.
Hoffentlich war es das.
Kommen wir zu ihr, machen wir auf.
Die Pizza für Jimmy Vascos. Übliche Adresse.
Danke.
Gratulation, Will und Jacob. Ihr habt endlich den Tipp entschlüsselt.
Aber beeilt euch, Leute, eure Zeit läuft ab.
- Bitte folgen sie dem Mann in Rot. - Bleiben Sie dran.
Es ist wichtig, dass ihr gut aufpasst. In einer Großstadt wird viel ausgeliefert.
Was zum Teufel?
- Hast du das gesehen? - Ja.
Jetzt sind es zwei.
Also lasst euren Fahrer keine Sekunde aus den Augen.
Mist!
Was machen wir jetzt?
Was ist hier los?
Einfach weiter. Ich sage Ihnen, wo Sie hinmüssen.
Weiter im Kreisel bleiben.
- Unser ist der ganz vorne. - Hab ihn.
Im Kreisel bleiben.
Und weiter.
Weiter. Nein, weiter.
Bleiben Sie... Da, fahren Sie weiter.
Geradeaus.
Ich weiß, dass unsere Zeit knapp wird,
aber ich denke, wir haben Glück.
Wann kommt ihr?
Ich weiß nicht, wo der Lieferfahrer hinfährt.
Es gibt keinen Hinweis.
Okay. Wir haben nur noch vier Minuten.
Da ist es gleich.
Siehst du es?
Avori!
Haben wir's verpasst?
- Der Punkt ist hier. - Wo?
Kesi! Ich bin hier!
Bitte? Avori!
Avori?
Avori.
- Wir haben es geschafft. - Super!
Wo bist du?
Die Jungs kommen gleich. Das war die richtige Taube.
- Beide Teams müssen hier sein? - Ja.
Sie müssen Avori rauslassen.
Ich denke, sie schaffen es nicht.
Und... die Zeit ist um.
Keine Jungs.
- Danke, Sir. - Sie sind hier.
- Wir haben uns beeilt. - Ja.
Also keine 10.000 Dollar.
Hier, deine Pizza.
Was war los?
- Wir haben auf die Bestellung gewartet. - Du sagtest, da wäre keine Nummer.
Ich habe sie wirklich nicht gesehen.
Verdammt!
Ich habe Jacob gehört: "Avori, kannst du bestellen?
Steht die Nummer auf der Box?" Sie sagte: "Da ist keine Nummer."
Er sagte: "Auf der Box." Nicht: "Auf der Seite."
- Ist dasselbe. -"Auf."
Macht das einen Unterschied?
Ich stehe davor, sie liegt auf der Erde.
Du fragst, ob eine Nummer draufsteht, und ich sehe keine.
Verstehe.
Ich konnte die Nummer sehen.
Avori ist sehr schlau.
Wenn man mich glauben machen will,
dass Avori die Box nicht mal aufhebt
und alle Seiten nach der Nummer absucht,
ist das nicht mal Sabotage, das ist einfach nur dumm.
Sie kamen zu spät, und wir haben keine 10.000 Dollar.
Das ist alles.
Vielleicht fand ich die Nummer nicht,
vielleicht doch. Vielleicht bin ich der Maulwurf.
Der Maulwurf war heute definitiv erfolgreich.
Wir verloren 10.000 Dollar, das ist ein Gewinn für den Maulwurf.
Angesichts der vielen Anschuldigungen ist es Zeit für eine Eliminierung.
Aber zuerst ein letztes Abendessen für einen der Spieler.
Wow.
- Das ist so schön. - Oh mein Gott.
- Das ist wunderschön. - Da steht Champagner oder Wein.
Heute meine ich es ernst.
Ich habe Jacob beschuldigt und Greg verwirrt.
Zeit für weitere Kopfspielchen.
- Fabelhafte Fünf. - Mögen wir erfolgreich sein.
Hi, Freunde.
- Hi, Alex. - Hallo.
Wir war euer Tag?
- Interessant. - Ja? Erzählt es mir.
Erst einmal entschuldige ich mich bei Jacob,
dass ich ihn beschuldigt habe.
Ich denke nicht, dass er es ist, Alex. Und ich entschuldige mich vielmals.
Ganz ehrlich, Alex.
Wenn ich Avori und Kesi ansehe, weiß ich ziemlich sicher,
wer der Maulwurf ist.
Besonders Kesi, dich behalte ich im Auge. Das war die erste Zweier-Mission.
Du hast so oft falsch entschieden.
Ich traue dir nicht.
Du hast von Anfang an versagt.
- Da ist eine. Da sind zwei. - Nein, Kesi, schau!
- Aber die kreisen nicht. - Es sind Tauben.
Sie kreisen doch.
Gib mir das Fernglas.
Wir spielen schon eine Weile.
Es ist interessant, wer hier immer einen Schatten wirft,
wer ständig versucht,
die Aufmerksamkeit von sich zu lenken. Auch das ist erwähnenswert.
Die Leute zu beschuldigen, die du nicht verdächtigst,
und andere zu verwirren, diese Strategie funktioniert nicht.
Das würde der Maulwurf sagen.
Wenn du mich beim Quiz wählst, dann fährst du heim.
Ich bin es nicht.
Ich weiß nicht, ob ihr es zugebt,
aber hatte heute jemand den Vorsatz zu lügen?
Ihr wisst, dass ich nicht gut lügen kann.
Joi, du hast mich so oft angelogen...
Ich erzähle Halbwahrheiten, keine Lügen.
Keiner sollte sich hier fürs Lügen schämen.
Hebt die Hand, wenn ihr bei den Missionen nicht einmal gelogen habt.
Vielleicht lüge ich, wer weiß?
So läuft das Spiel.
Ich glaube keinem von ihnen.
Sie sind alle Lügner.
Lügner, Wahrheitsverkünder, was auch immer man ist,
jeder muss heute am Quiz
im Rahmen des Eliminierungsprozesses teilnehmen.
Und es ist Zeit.
Das Quiz beginnt.
Viel Glück.
Dass die letzte Mission verloren ging, liegt natürlich an Avori,
aber es gibt so viele Hinweise auf Joi.
Sie hat mir ins Gesicht gelogen, als ich dachte, es wäre andersherum.
Sie spielt hervorragend, so klug, so gerissen, so verschlagen.
Lecker.
Das ist wirklich gut.
Joi könnte es sein.
Ich habe gesagt, es ist entweder Jacob oder Joi.
Joi hat anfangs keine einzige Mission erfüllt.
Das ist der Fluss, oder?
Okay, also sind wir zu weit unten.
Sie hat 25.000 Dollar vergeudet.
Der Einsatz in Höhe von 25.000 Dollar wurde von Joi gemacht.
Was?
Und dann hat sie sich langsam als Teamplayerin aufgespielt.
Und dann ist da Jacob, der irgendwie noch dabei ist.
Der Maulwurf kennt die Antworten im Quiz, denn es sind Fragen zu ihm.
Die Tatsache, dass Jacob keine Fragen stellt,
macht ihn sehr verdächtig.
Die Suche nach dem Maulwurf wird schwieriger.
Das kommt ganz auf den Tag an.
Avori ist eine Person, die alle verwirren will.
Da ist keine Nummer auf der Box.
Man darf ihr kein Wort glauben.
Es kann sein, dass sie uns sabotiert hat.
Es ist schwer zu sagen.
Ich denke, Joi ist der Maulwurf.
Sie hält uns gerne auf Trab.
Sie lügt oft.
Sie erhebt oft Vorwürfe.
Und das hat sie hier sehr weit gebracht.
Will könnte definitiv der Maulwurf sein.
Er stellt sich gerne als kämpferisch und siegeshungrig dar.
Sorry, Will.
Ich weiß, dass du gern gehen willst. Es tut mir leid.
Das ist sehr dumm.
Aber er spielt das.
Will möchte uns Geld kosten.
Ich habe gerne recht. Ich hoffe, ich habe recht.
Wir werden sehen.
Jetzt wird es ernst.
Die Quizergebnisse wurden ausgewertet.
Ihr wisst ja, wenn ich die Ergebnisse sende,
wird euer Display aufleuchten.
Ist es grün, seid ihr sicher.
Aber ist es rot,
wurdet ihr vom Maulwurf überlistet
und müsst sofort gehen.
Avori ist heute die Erste.
Die Nächste ist Kesi.
Ich bin mir sicher bei meinen Antworten, aber man weiß ja nie.
Wenn ich falsch liege, muss ich gehen.
Will. Du bist der Nächste.
Ich bin bei jedem Quiz nervös. Es könnte mich treffen.
Es könnte mein letzter Abend sein oder ich bleibe bis zum Ende.
Es bleiben noch zwei.
Jacob und Joi.
Die Letzten in einer sehr schweren Runde.
Einer von euch muss gehen.
Es war sehr spannend.
Ich bin so weit gekommen, und ich bin so sehr im Spiel gefangen,
und wenn ich jetzt eliminiert würde, wäre das niederschmetternd.
Was denkst du, Joi?
Wenn ich heute überstehe,
weiß ich genau, wie ich es bis ins Finale schaffe.
Dann gewinne ich, keine Frage.
Der Nächste ist Jacob.
Ihr seid buchstäblich am Höhepunkt des Spiels.
Willkommen ihr Vier!
Der oder die Beste soll gewinnen.
Irgendwie das große Fragezeichen, oder?
Ich kann nicht.
Ich bin wohl noch da.
Wir sollten es lassen.
- Avori! - Wir schaffen es nicht.
Der Maulwurf ist hier.
Und nur noch drei weitere.
- Komm mit. - Komm.
Kein Verstecken mehr.
Das ist der Moment, auf den wir gewartet haben.
Wer ist der Maulwurf?
Untertitel von: Mirko Buzov