NETFLIX-SARJA
Saanko olla rehellinen? - Emme muuta haluakaan.
Mokaat useissa tehtävissä ja olet huomaamaton.
Kukaan ei osoita sinua sormella, ja minä osoitan sinua nyt.
Minun on pakko ottaa se esiin.
Sanon suoraan, etten luota sinuun.
Vaistoni mukaan olet paskamainen myyrä.
Nautin valtavasti illallisesta.
Joi löi Jacobia alakoukulla ja pudotti kanveesiin.
Olipa siinä paljon viime hetken syyttelevää sormella osoittelua.
Kuulostaa siltä, että joku yrittää peitellä omia jälkiään.
Puhutaan suoraan. Joi on ollut useimmissa tehtävissä hännillä.
Hän on menettänyt eniten rahaa.
Myönnän myös, että olet ansainnut paljon rahaa.
Mutta olet silti ollut enimmäkseen paskaa kengänpohjassa.
Olet mokaillut täysin.
Vau.
Haluan tietää tavoitteesi.
Haluan voittaa.
Kilpailusta tulee rumaa.
Yritän ottaa siihen etäisyyttä enkä halua osallistua siihen.
Greg ja Will ansaitsevat eniten rahaa.
Jacob ei ansaitse mitään.
Mutta en ole menettänyt paljon rahaa.
Join avautuminen yllätti.
Hän tiesi, mitä teki, kun hän istuutui illalliselle.
Ymmärrän, mitä Joi tarkoitti, koska kukaan ei hiillosta Jacobia.
Hän ei ole ryhdistäytynyt eikä voittanut rahaa omin käsin.
Pidän Jacobia ehdottomasti silmällä.
Taktisesti ei ole fiksua arvostella ketään kaikkien muiden edessä,
koska se paljastaa omat ajatukset muille.
Joi ei siis epäile Jacobia.
Siksi hän arvosteli Jacobia, vaikka se on nurinkurista.
Tai Joi on myyrä ja yrittää kääntää huomiota muualle.
Kilpailette täällä yksilöinä mutta myös ryhmänä.
Ryhmänä olette voittaneet 20 000 dollaria Sydneyssä,
ja potissa on 69 500 dollaria.
Te voitatte suuria summia.
Onnittelut. Hyvin tehty.
Kiitos, Alex.
Nyt tiedätte, mitä on edessä.
Teette testin ja vastaatte 20 kysymykseen siitä, kenen uskotte olevan myyrä.
Henkilö, joka tietää vähiten myyrästä ja vastaa eniten väärin,
putoaa välittömästi.
Oletteko valmiita?
Testi alkakoon.
Ehkä Will on myyrä.
Heitin Jacobin susille, jotta muiden huomio siirtyisi Willistä Jacobiin -
ja he hämmentyisivät.
Tässä kilpailussa on kyse petoksesta, valheista, rohkeista siirroista,
riskeistä, ja juuri sitä minä teen.
Lähden illan testiin epävarmana siitä, kuka on myyrä.
Avori tekee parhaansa vaikuttaakseen myyrältä.
Hän voisi hyvinkin olla myyrä.
Riisutko kengät ja näytät meille jalkasi?
En riisu kenkiäni kesken keskustelun.
Ei sitä koskaan tiedä. Sitä luulee tietävänsä.
Se voi olla se, jota epäilee vähiten.
Joi on äänekkäin ruokapöydässä.
Sanon suoraan, etten luota sinuun.
Hän hyökkäilee muita enemmän. Hän leikkii ihmisten ajatuksilla.
MONTAKO KIRJAINTA MYYRÄN SUKUNIMESSÄ ON?
Hän voi myyränä yrittää kääntää huomiota itsestään.
MONTAKO KIELTÄ MYYRÄ PUHUU?
Testissä on aina kysymyksiä, joihin ei osaa vastata, joten on pakko arvata.
Mutta haastavinta on päättää, jaanko vastaukset Join ja Jacobin välillä.
Minulla on nyt vahvempi tunne Jacobista, mutta en sulje Joitakaan laskuista.
Olen todella hermostunut.
Olin varma, että Kesi voisi olla myyrä.
MONTAKO SISARUSTA MYYRÄLLÄ ON?
Tänään tarkkailen myös Jacobia.
Mutta jos muutan mieleni nyt, voin pilata kaiken.
Join taktiikkana on aiheuttaa hämmennystä.
Hän yrittää hämmentää muita pelaajia.
MIKÄ ON MYYRÄN LEMPIURHEILULAJI?
Hän on siinä hyvä.
Olet paskamainen myyrä.
On yhä mahdollista, että hän on myyrä.
Hän hämmentää mielellään soppaa.
On taas se aika illasta.
Pudotuksen aika.
Jos puhelimenne näyttö on vihreä, olette turvassa pudotukselta.
Jos se on punainen, olette pudonneet ja teidän on poistuttava heti.
Syötän nimenne satunnaisessa järjestyksessä.
Olemmeko valmiita?
Kyllä.
Ensimmäinen nimi, jonka syötän -
on Joi.
Yhä pelissä.
Jacob, olet seuraava.
Seuraavaksi kohtalonsa saa selville Kesi.
Ja Greg.
Sydämeni lyö todella kovaa.
Tunnen, miten sydän hakkaa rinnassa.
Ei hitto.
Kun ihmisiä on vähemmän, todennäköisyydet pienenevät -
ja virhemarginaali on yhä pienempi.
Kilpailin tavallani. - Niin teit.
Luulen,
että menin lankaan.
Minusta tuntui, että strategiani toimi,
mutta en tiedä, olenko tänään tässä Join takia.
Vaikka valehteleminen on helppoa,
ei ole pakko valehdella.
Voi olla oma itsensä.
Se, että pääsin näin pitkälle, on todiste siitä.
Olit oma itsesi. - Aivan.
Kilpailit omilla ehdoillasi.
Välitä muille terveiseni. - Turvallista matkaa.
Sinua tulee ikävä.
Meitä on viisi.
Onpa hurjaa.
Finaaliviisikko.
Kuin pelaisi shakkia.
Sijoitan kaikki tarvittaville paikoille.
Olen nero. Tulin voittamaan tämän hiton pelin.
Koska kilpailu alkaa lähetä loppuaan,
kilpailijat jäävät maan isoimpaan kaupunkiin Sydneyyn -
pelaamaan eeppistä kuurupiiloa.
Hei. - Tosi siistiä.
Huomenta, Joi. - Terve.
Näytätte levänneiltä. - Huomenta.
Toitko kahvia? Sinä siis rakastat minua.
Keitin sen itse. Nautit siitä. - Maista ensin, Joi.
Olette naurettavia.
Neljä kilpailijaa on jäljellä. Viidentenä on myyrä.
Myyrä on nyt varmaan varuillaan.
Loppu häämöttää, ja haluamme kaikki voittaa,
joten kamppailu on nyt kovempaa.
Alex-mamma tulee. - Hei.
Hei. - Jukra.
Onpa teitä vähän. - Se on outoa.
Lähestymme kilpailun loppua.
Niin. - Selvä.
En tiedä, miten teillä on mennyt täällä sataman vieressä,
mutta tämä on yksi maailman kauneimmista kaupungeista.
Samaa mieltä.
Se on valtava, mikä tekee seuraavasta tehtävästä erittäin vaikeaa,
koska etsitte yhtä kilpailijaa viiden miljoonan ihmisen kaupungista.
Piileskelijän kyky huomioida yksityiskohtia on menestyksen avain.
Teidän täytyy ensin valita joukostanne henkilö,
joka on tarkkaavaisin.
Kuka täällä huomaa pienet asiat?
Minä olen tarkkaavainen.
En pidä vapaaehtoisista.
Avori olisi hyvä tässä.
Enkö minä olisi? - Katsotaan, miten Avori pärjää.
Avori olisi hyvä tähän, koska hänen ajatuksensa pyörivät jatkuvasti.
En luota kehenkään,
mutta hän on yksi parhaista vaihtoehdoista.
Minä olisin valinnut luotettavimman henkilön.
Mistä minä mitään tiedän. - Kenet?
Minut.
Totta kai valitsisit itsesi.
Ei haittaa, jos minuun ei luoteta, kunhan minua kuunnellaan.
Luotanko Avoriin tässä roolissa?
En luottaisi siihen, että Avori ojentaisi minulle suolan.
Jos hän on myyrä, hän voi sabotoida koko jutun.
Äänestetään. Itseään ei saa äänestää.
Ketä äänestätte? -Äänestän Kesia.
Kesi, ketä äänestät?
Äänestän Williä.
Jacob.
Toivon, että muut valitsevat minut,
koska he tietävät, että huomaan kaikki yksityiskohdat.
Mutta äänestän Jacobia,
koska en halua antaa kenellekään kahta ääntä.
Joi?
Avori.
Ketä äänestät?
Avoria, eli kaksi Avoria. - Selvä.
Avorilla on eniten ääniä.
Jos hän on myyrä, näytän valtavalta typerykseltä.
Päätös on tehty.
Teillä on 90 minuuttia aikaa. Ja tärkeintä on se,
että voitatte pottiin 10 000 dollaria, jos onnistutte.
Kiva.
Antaa tulla.
Tienataan rahaa.
Avori, sinun on aika poistua aloittamaan oma osuutesi.
Pystymme tähän. - Heippa.
Pidä hauskaa. - Heippa.
Olen innoissani tästä tehtävästä.
En tiedä, mitä tapahtuu, mutta toivottavasti olen vastuussa muista.
Avori häippäisi. Te neljä jäitte jäljelle.
Teidän on nyt löydettävä hänet määräajassa,
mutta jotta voitte työskennellä toisen kilpailijan kanssa ja tarkkailla häntä,
teidän pitää jakautua pareihin.
Valitkaa parinne huolella ja tarkkailkaa häntä,
koska ei voi koskaan tietää. Hän voi olla myyrä.
Minä ja Kesi vai minä ja Jacob?
Vai te kaksi?
Vaikka Will voisi olla myyrä, minun on oltava avoin muiden pelaajien suhteen.
Käy. En ole koskaan ollut Willin pari. - Otan ison pölvästin.
Otan isomman pölvästin.
Hän on todella kilpailuhenkinen. Se on täydellinen peitetarina.
Kukaan ei epäile häntä,
joten hän voi helposti sabotoida minua ja tehtäväämme.
Jacob on yhä täällä, mikä on vaikuttavaa.
Mutta uskon, että hän on allerginen rahan keräämiselle pottiin.
Luotan sinuun, Kesi. Luotan havaintokykyysi.
Hoidetaan tämä.
Kesi voisi olla myyrä.
Hän on pärjännyt huonosti.
Minun täytyy pitää häntä silmällä. Hän on minusta epäilyttävä.
Join parina saan loistavan tilaisuuden nähdä, miten hän toimii.
Hän ei voi piileskellä. Näen kaiken.
Hoidamme tämän. - Kyllä.
Joukkueet ovat Will ja Jacob sekä Joi ja Kesi.
Taksi odottaa ulkona jokaista joukkuetta.
Teidät viedään lähtöpisteeseen, jossa Avori ottaa yhteyttä.
Onko selvä?
Hyvää päivänjatkoa.
Taksi!
Täällä on paljon apuvälineitä.
Puhelin. - Puhelin.
Joi ja Kesi, aloitatte yhdestä kaupungin korkeimmista paikoista.
Etsikää kiikareilla johtolankoja, jotka johtavat Avorin luo,
ja vapauttakaa hänet avaimellanne.
Tämä on hullua.
Meillä on avain.
Ulos. - Joo.
Mennään. - Joo.
Näköalatasanneko? - Niin.
Tämä on hullua.
Pyhä jysäys.
Minne piilottaisin jonkun Sydneyssä?
Jessus. Hetkinen.
Tuossa on avain. - Selvä.
Anna. - Selvä.
Jacob ja Will, teidät viedään keskustaan pizzeriaan,
jossa teidän pitää selvittää, miten se liittyy Avorin piilopaikkaan.
Muistakaa, että molempien joukkueiden pitää tavoittaa Avori ajan puitteissa,
jotta voitatte tehtävän ja saatte rahat.
Ensimmäinen pysäkki.
Mennään Billin ja Tonin luo.
Istutaanko? - Pitäisikö meidän puhua hänelle?
Päivää.
Etsimme ystäväämme.
Hän on Avori.
En tunne ketään Avoria. - Etkö ole nähnyt mitään?
En.
Tilataanko jotain? Istummeko alas?
Avori.
Ota side pois silmiltä. Tehtävä alkaa nyt.
Tämä on kuvottavaa.
Tämä on villiä.
Olen lintuhäkissä.
Avori, tervetuloa lintuhäkkiin, joka on piilossa jossain päin Sydneyä.
Et voi paeta ilman avaimia, jotka ovat joukkuetovereillasi.
He voivat löytää sinut vain antamiesi tietojen perusteella.
Kaikki tarvittava on häkissä.
TUNNISTA ARVOKAS KYYHKYNEN
Tässä on kännykkä.
Taidan soittaa ryhmälle yksi.
Kuninkaallinen puutarha. - Finger Wharf.
Hei. - Hei, Avori.
Hei! - Missä olet?
Olen kyyhkyshäkissä.
Mitä? - Kyyhkyshäkissäkö?
Oletko Royal Botanic Gardensissa? - Mitä? Ei. Olen kyyhkyshäkissä.
Selvä. - Vau!
Olemme nyt Chifley Towerissa. Olemme sen huipulla.
En tiedä, missä olen. Täällä on vain lehtinen,
jossa kerrotaan kirjekyyhkyistä, ja pizzalaatikko.
Siinä lukee:
"Jim Vascos, joka tunnetaan paikallisesti nimellä Kyyhkys-Jimmy,
on lennättänyt kyyhkysiä yli 40 vuoden ajan."
Ne lentävät ympyrää yläpuolellani.
Näettekö kyyhkysiä lentämässä ympyrää? Ne lentävät yläpuolellani.
Lentävät ympyrääkö?
Katsokaa kiikareilla. Etsikää lentäviä kyyhkysiä.
Näin sen. Se on jossain täällä, Kesi.
Ympyrääkö? Montako? - Montako?
Niin.
Näen sen. - Näen yhden. Mutta montako?
Ne lentävät nyt ympyrää.
Ovatko ne tuolla? Kesi, katso!
Kesi, anna kiikarit.
Tarkistan tämän vielä kerran.
Täällä on yksi. Oi! Tuolla on kaksi. - Ei. Kesi, katso!
Eivät ne lennä ympyrää. - Ne ovat kyyhkysiä.
Ne lentävät ympyrää.
Tuolla. Sen on oltava tuolla. Näetkö tuon tyypin?
Soitan nopeasti toiselle ryhmälle.
Ne lentävät kirjaimellisesti tällä avoimella vihreällä kentällä.
Punapaitainen mies päästää niitä vapaaksi.
Siellä on häkkejä. - Odota hetki.
Miksi häntä on näin vaikea nähdä?
Mietin, viivytteleekö hän. "Mennään. Haetaan Avori."
Uskon, että...
...hölmö Kesi on osa hänen strategiaansa.
Hän on siinä hyvä.
En ole eilisen teeren poika. Epäilen häntä.
Voimmeko merkitä kaksi paikkaa? Tarkistetaan molemmat. Käykö se?
Käydään ensin Domainilla.
Seuraa minua.
Jos emme löydä Avoria määräajassa,
menetämme 10 000 dollaria.
Mennään!
Hei. - Hei.
Avori! Will ja Jacob täällä.
Selvä. Olen kyyhkyshäkissä.
Häkissä kuin eläin. Selvä. Voitko kertoa muuta?
Näetkö mitään?
Täällä on linnunruokaa ja pizzalaatikko.
Bill and Toni'sinko? - Joo.
Olemme siellä.
Laatikon päällä on lappu, jossa lukee: "Pepperonipizza chilillä Jimmylle."
Onko pizzalaatikon päällä osoite lapussa, jossa on kaikki tiedot?
Ei.
Onko sinulla tilaus pepperonipizzalle chilillä Jimmylle?
Ei ole.
Tämä on naurettavaa.
Sen täytyy olla jotain itsestään selvää.
Kerrotko, minne olet ajanut tänään?
Etkö? Odotatko seuraavaa tilausta? - En mitään.
Etkö mitään? - En.
Me emme tiedä vieläkään mitään.
Jos voisitte kiirehtiä, se olisi hienoa.
Ongelma on siinä, että olemme tyhjin käsin.
Emme pääse luoksesi.
Emme tiedä mitään. Meillä ei ole mitään.
Jacob hidastaa jokaista tehtävää, koska hän kulkee aina vähän hitaalla.
Mitä me emme ole löytäneet,
mitä olisimme voineet pyytää?
Anteeksi. - Niin?
Saisinko katsoa pizzalaatikkoa?
Toki. Ole hyvä. - Kiitos.
Tunnen olevani idiootti.
Tässä on puhelinnumero. - Selvä.
Pyydä Avoria soittamaan tähän numeroon ja tilaamaan sama tilaus samaan paikkaan.
Selvä.
Voi häntä.
Jacob sai ensimmäisen hyvän ajatuksensa.
Se on niin yksinkertainen ja nurinkurinen,
että se voi jopa toimia.
Pizzalaatikossa ei ole numeroa.
Soitan tytöille.
Mennään. - Odota.
Mennään! - Näen hänet!
Niinkö? - Kyllä. Tännepäin.
Hei.
Onko lähellä vajaa, jossa voi pitää kyyhkysiä?
Pidän kyyhkysiä.
Niinkö? - Kyllä.
Kerrotko, missä Jimmyn vaja on?
En voi, mutta vapautan vielä kolme lintua. Yksi niistä menee Jimmyn vajalle.
Katsokaa niitä.
Onnittelut, Joi ja Kesi.
Ratkaisitte ensimmäisen vihjeen.
Kirjekyyhkyt koulutetaan palaamaan yhteen paikkaan.
Yksi näistä lentää suoraan Avorin luo.
Miten lintua voi seurata?
Teidän pitää vain seurata sen paikanninta saamanne puhelimen avulla.
Mutta jos valitsette väärän linnun, tehtävänne on ohi.
Valkoinen.
Tällä on oikeassa jalassa viininpunainen juttu.
Niinkö? - Näetkö siellä mitään?
Hei, Avori.
Miten edistytte?
Yritämme valita kyyhkystä, koska se ohjaa meidät luoksesi.
Meillä on kolme lintua.
Miltä ne näyttävät?
Minulla on kuva kyyhkysestä edessäni. Siksi pyydän kuvailemaan, mitä näette.
Ai kuvako? - Mikä väri?
On.
Kyyhkysen nimi on Champ.
Se on arvokas kyyhkynen.
Kuvaile, miltä kyyhkynen näyttää.
Sillä on valkoinen kaula.
Sen kaulan takana on tumma kohta, ja pyrstön kärki on musta.
Tämä on vaikeaa.
Siirrytään seuraavaan.
Siipi muuttuu vaaleammasta tummemmaksi.
Se on harmaa keskeltä, kärjet ovat mustat.
Kesi, katso. Minusta tämä on se.
Pyrstön kärki on musta.
Se on laikukas.
Vasen silmän yllä on tummia kohtia. Sen jalat ovat pääosin valkoiset.
Haluatteko katsoa niitä uudestaan? - Kyllä.
TOINEN KYYHKYNEN
Tämä on hieman erilainen kuin nämä kaksi.
Millä tavalla? Höyhentenkö takia? - Kaiken takia.
Oletko Champ?
Näetkö? Se halusi lähteä. Tämä se on.
En usko, että se on se. - Kumpi sitten?
Se taitaa olla tämä. - En halua ottaa sitä.
En lähde. Jos vapautamme sen, olet yksin.
Hän ei hyväksynyt kieltävää vastausta.
Se on epäilyttävää ja myyrän kaltaista.
Meiltä jää 10 000 dollaria saamatta.
En ole ennen nähnyt häntä niin päättäväisenä.
Minulla oli varma olo kyyhkysestäni ja hänellä omastaan.
Mutta en luottanut Joihin.
Huomasin, että hän tekee -
usein päätöksiä, jotka eivät ole ryhmän edun mukaisia.
En halunnut, että siinä kävisi nyt näin.
Kivi, paperi, sakset.
Kuka pelaa kivi, paperi, saksia 10 000 dollarista?
Kivi, paperi, sakset.
Tämä. - Selvä.
Minkä valitsitte?
Valitsemme tämän. Voitin hänet.
Päästä menemään. - Niinkö?
Tuo on paikannin.
Jos seuraamme väärää, tehtävä on ohi.
Olemme täällä.
Sitä pitää seurata tuonne. Mennään taksille.
Selvä.
Toivottavasti se on oikea, Joi.
Tulemme hakemaan sinut. Toivottavasti.
Seuraatteko siis kyyhkystä minun luokseni?
Kyllä.
Nähdään, jos tulette tänne.
Käänny vasemmalle -
Goulburn Streetille. - Olen todella hermostunut.
Nostin pizzalaatikon ja tarkistin sen uudelleen ja...
Sivulla on numero.
Miten en nähnyt sitä aiemmin?
Hei, Bill and Toni's.
Haluaisin tehdä tilauksen.
Toki, mitä haluaisit?
Saisinko pepperonipizzan chilillä? Se tulee Jimmylle.
Meillä on paljon Jimmy-nimisiä asiakkaita, joten tarvitsen lisää tietoa.
Luen lehtiartikkelia, ja siinä mainitaan Champ-niminen kyyhkynen.
Sen kasvattaja on Jimmy Vascos.
Jimmy Vascos.
Kyllä, hän on kanta-asiakas. - Avori soittaa tilauksen.
Lähetämme tilauksen tavalliseen osoitteeseen.
Kiitos. Heippa.
Jessus! Uskomatonta, että se toimi.
Anna kun arvaan. Teit juuri tilauksen.
Niin tein.
Miten sait numeron?
Se oli pizzalaatikon sivulla.
Kuten sanoin.
Se oli epäilyttävää.
Se saattoi olla sabotaasia tai se saattoi olla osaamattomuutta.
Toivotaan, että jos pizza menee oikeaan paikkaan,
seuraamme kuljettajaa.
Sen pitäisi mennä oikeaan paikkaan. - Selvä.
Selvä. Heippa. - Nähdään.
Oikeasti.
Enkö kysynyt puhelinnumerosta?
En halua kuulla tuota. Se oli sinun valintasi.
Miksi Jacob valitsi Avorin,
on kiinnostava kysymys, koska tiedämme,
että Avori on aiemminkin mokannut ja näyttänyt epäilyttävältä.
Niinhän minä sanoin.
Toivottavasti tämä oli pisin osa ja siellä avaamme vain lukon.
Jimmy Vascosin pizza on valmis. Tavallinen osoite.
Kiitos.
Onnittelut, Will ja Jacob.
Löysitte viimein vihjeen.
Mutta olkaa nopeita, koska aika loppuu.
Seuraa puna-asuista miestä. - Seuraa.
On tärkeää olla tarkkaavainen. Isossa kaupungissa on paljon pizzaa.
Mitä hittoa?
Huomasitko tuon? - Huomasin.
Nyt niitä on kaksi.
Pitäkää katse pizzassa koko ajan.
Mitä helvettiä?
Mitä tehdään?
Mitä täällä tapahtuu?
Jatka vain. Minä hoidan. Kerron, minne mennään.
Jatka vain tätä ympyrää.
Kuskimme on edessä. - Seuraan häntä.
Jatka ympyrää.
Jatka.
Jatka vain. Ei, jatka.
Pysy... Nyt. Jatka vain. Nyt.
Aja suoraan.
Tiedän, että aikamme on hyvin vähissä,
mutta nyt tuntuu, että meillä on pieni mahdollisuus.
Miten lähellä olette?
En tiedä, minne kuljettaja menee.
Sitä ei voi tietää.
Selvä, koska aikaa on vain neljä minuuttia.
Se on tulossa.
Näetkö sen?
Avori!
Ajoimmeko sen ohi?
Piste on täällä. - Missä?
Kesi. Olen täällä!
Avori!
Avori?
Avori.
Pääsitte perille. - Jee!
Missä olet?
Pojat ovat tulossa. Valitsitte oikean kyyhkysen.
Pitääkö kaikkien olla täällä? Heidän pitää päästää Avori ulos.
En usko, että pojat ehtivät.
Tehtävä on ohi.
Ei poikia.
Kiitos. - He ovat täällä.
Kiirehdin. - Tiedän.
10 000 dollaria viemäristä alas.
Tässä on pizzasi.
Mitä tapahtui?
Odotimme ravintolassa pizzatilausta.
Sanoit, ettei laatikossa ole numeroa. - En nähnyt numeroa laatikossa.
Hitsi!
Kuulin, kun Jacob kysyi: "Avori, voitko tehdä tilauksen?
Onko numero laatikon sivulla?" Avori sanoi, että ei ole.
Hän sanoi "laatikossa" eikä "laatikon sivulla".
Sama juttu. - Onko se muka eri asia?
Seisoin laatikon yläpuolella.
Kysyt, onko laatikossa numeroa, enkä nähnyt sitä.
Selvä.
Näin numeron laatikossa.
Avori on äärimmäisen fiksu.
Jos minun pitäisi uskoa,
että Avori ei tajunnut ottaa laatikkoa käteensä ja tarkistaa kaikkia sivuja,
se ei ole edes myyrän käytöstä vaan idioottimaista.
He myöhästyivät, emmekä saaneet 10 000:ta dollaria.
Se riittää.
Ehkä en nähnyt numeroa laatikossa. Ehkä näin.
Ehkä olen myyrä.
Myyrällä oli menestyksekäs päivä.
Emme saaneet 10 000:ta dollaria, joten se on aina myyrälle voitto.
Kun syytöksiä esitetään puolin ja toisin, on taas pudotuksen aika.
Mutta ensin on viimeinen ateria yhdelle kilpailijoista.
Vau!
Onpa suloinen. - Jestas.
Onpa söpö. - Samppanjaa tai viiniä.
Tänään olen tosissani.
Syytin Jacobia ja sekoitin Gregin ajatukset.
Aika sekoittaa lisää pakkaa.
Vahva viisikko. - Loistakaamme.
Hei, ystäväiseni. - Hei, Alex
Miten päivänne meni?
Kiinnostavasti. - Kerro ihmeessä.
Haluan pyytää Jacobilta anteeksi sitä, että kutsuin häntä paskamaiseksi myyräksi.
En usko, että se on Jacob.
Pyydän vilpittömästi anteeksi sanojani.
Puhun suoraan, Alex.
Avorin ja Kesin välillä minulla on hyvä ajatus siitä, kuka on myyrä.
Kesi, keskityn sinuun. Tämä oli ensimmäinen tehtävämme kahdestaan.
Teit valtavasti huonoja päätöksiä. En luota sinuun.
Mokasit jo heti alussa.
Täällä on yksi. Tuolla on kaksi. - Ei. Kesi, katso!
Eivät ne lennä ympyrää. - Ne ovat kyyhkysiä.
Ne lentävät ympyrää.
Kesi, anna kiikarit.
Olemme kilpailleet jo tovin.
On mielenkiintoista nähdä, kuka aina vihjailee illallisella,
kuka haluaa siirtää huomiota muualle.
Se on merkittävää.
Strategia, jossa arvostellaan ihmisiä muiden hämäämiseksi, ei toimi.
Myyrä sanoisi noin.
Jos vastaatte testiin minun mukaani, putoatte. En ole myyrä.
En tiedä, myöntääkö kukaan,
mutta onko kukaan tullut illalliselle valehtelemaan?
Tiedätte, etten osaa valehdella.
Kuinka monta kertaa olet valehdellut päin naamaani...
Kerron puolitotuuksia mutten valehtele.
Valehtelun ei pitäisi tuntua pahalta täällä.
Nosta kätesi, jos et ole valehdellut kahdeksan tehtävän aikana.
Ehkä valehtelen. Kuka tietää?
Tuosta tässä on kyse.
En usko ketään heistä.
He valehtelevat kaikki.
Valehtelitte tai puhuitte totta, kaikkien pitää tehdä tänään testi -
osana pudotusta.
Nyt on sen aika.
Testi alkakoon.
Lykkyä tykö.
Viimeisin epäonnistuminen johtuu Avorista,
mutta on hyvin mahdollista, että Joi on myyrä.
Se on ollut nenäni edessä. Hän huijasi minua, kun luulin huijaavani häntä.
Hän on kilpaillut ilmiömäisesti.
Hän on fiksu, kavala ja ovela.
Nam.
Tämä on hyvää.
Se voi olla Joi.
Olen sanonut, että se on joko Jacob tai Joi.
Aluksi Joi ei suorittanut yhtään tehtävää.
Eikö tämä olekin joki?
Olemme siis liian kaukana.
Hän vei 25 000.
25 000 dollarin vedon löi Joi.
Mitä?
Pikkuhiljaa hän alkoi väittää olevansa joukkuepelaaja.
Sitten on Jacob, joka selviää jotenkuten.
Myyrä tietää kaikki vastaukset, koska se koskee häntä.
Joten se, ettei Jacob tarkkaile eikä kysele, tekee hänestä epäilyttävän.
Myyrän etsimisestä tulee sekavampaa.
Se riippuu päivästä.
Avori yrittää hämmentää kaikkia.
Pizzalaatikossa ei ole numeroa.
Häneen ei voi luottaa.
Hän saattoi sabotoida tehtävää.
Valinta on vaikea.
Luulen, että Joi on myyrä.
Hän pitää meitä varpaillamme.
Hän valehtelee usein.
Hän syyttelee usein muita.
Hän on päässyt sillä pitkälle kilpailussa.
Will voi olla myyrä.
MISSÄ MYYRÄ SYNTYI?
Hän esittää olevansa kilpailuhenkinen ja haluavansa voittaa.
Olen pahoillani, Will. Tiedän, että haluat jatkaa. Olen pahoillani.
Typerintä, mitä olen kuullut.
Hän vain esittää.
Will haluaa varastaa rahat potista.
Tykkään olla oikeassa ja toivon, että olen oikeassa.
Saa nähdä.
Mennään asiaan.
Testin tulokset on laskettu.
Kuten tiedätte, kun lähetän tulokset, puhelimenne näyttö syttyy.
Jos se on vihreä, olette turvassa.
Jos se on punainen, myyrä päihitti teidät -
ja teidän on poistuttava välittömästi.
Ensimmäisenä on Avori.
Seuraavana on Kesi.
Valintani tuntuu hyvältä, mutta ei sitä koskaan tiedä.
Jos olen väärässä, voin joutua kotiin tänään.
Will. Olet seuraava.
Hermoilen joka kerta, että voin joutua kotiin.
Tämä voi olla viimeinen iltani tai joudutte kestämään minua loppuun asti.
Kaksi kilpailijaa jäljellä. Jacob ja Joi.
Kaksi viimeistä tiukassa kilpailussa.
Yksi teistä putoaa.
Melkoinen kilpailu.
Olen päässyt näin pitkälle ja olen todella sitoutunut myyräuniversumiin.
Putoaminen näin myöhäisessä vaiheessa on murskaavaa.
Mitä luulet, Joi?
Jos selviän tästä illasta,
tiedän, mitä minun pitää tehdä, jotta pääsen loppuun asti.
Voitan tämän kilpailun. Ei kysymystäkään.
Seuraavana -
on Jacob.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Olette kilpailun huipulla. Tervetuloa finaaliin!
KUKA PÄÄSEE FINAALIIN?
Paras nainen tai mies voittakoon.
Kilpailun musta hevonen.
En pysty.
Minä vain roikun täällä.
Jätetään se.
Avori! - Emme selviä.
Myyrä on täällä. On vain kolme muuta henkilöä.
Tule mukaan. - Tule.
Myyrä ei voi paeta.
Tätä hetkeä olemme odottaneet.
Kuka on myyrä?
Tekstitys: Iina Fagerlund