UNE SÉRIE NETFLIX
- Je peux être honnête ? - C'est ce qu'on veut.
Tu te plantes pendant plein de missions sans te faire remarquer.
Personne t'accuse, mais moi, je vais le faire maintenant.
Je dois le dire.
Honnêtement, je te fais pas confiance.
Et mon instinct me dit que...
c'est toi, la putain de taupe.
J'adore ce dîner.
Joi donne un coup de poing à Jacob et le met KO.
Ça fait beaucoup d'accusations de dernière minute, ça, c'est sûr.
On dirait que tu essaies de cacher quelque chose
ou d'écarter les soupçons de toi.
On le sait,
Joi est toujours la dernière pour la plupart des missions.
On a surtout perdu de l'argent à cause d'elle.
Je vais être équitable, tu as récupéré beaucoup d'argent.
Mais tu es toujours
la plus nulle pendant la plupart des missions.
Tu es une vraie ratée à chaque fois.
Dis-moi quelle est ta stratégie.
C'est de gagner.
Ce jeu commence à mal tourner.
Alors j'essaie de prendre du recul, de pas y participer.
Greg et Will apportent le plus d'argent.
Jacob n'apporte rien.
J'en ai pas fait perdre, non plus.
Joi sort ça de nulle part.
Elle savait ce qu'elle faisait en s'asseyant à table.
Je comprends ce que ressent Joi,
car personne n'accuse jamais Jacob.
Il s'est jamais impliqué pour gagner de l'argent lui-même.
Je me méfie beaucoup de Jacob.
Côté tactique, pour ce jeu,
c'est pas malin d'accuser quelqu'un devant les autres,
ça les renseigne sur ce qu'on pense.
Donc je pense que Joi soupçonne pas Jacob.
Voilà pourquoi elle l'accuse, même si c'est contre-intuitif.
Ou Joi est la taupe et essaie de détourner les soupçons.
Vous jouez tous à ce jeu individuellement, mais en groupe aussi.
En tant que groupe, vous avez gagné 20 000 $ à Sydney,
et la cagnotte est à 69 500 dollars.
Vous gagnez beaucoup d'argent.
Félicitations. Bravo.
Merci, Alex.
Vous savez ce qui vous attend.
Vous passerez un quiz à 20 questions
sur l'identité de la taupe, selon vous.
La personne qui en sait le moins sur la taupe
et donne le plus de mauvaises réponses
sera éliminée immédiatement.
Maintenant que c'est dit, vous êtes prêts ?
Que le quiz commence.
NOM :
Je pense que Will est peut-être la taupe.
Donc quand j'ai accusé Jacob, je voulais écarter les soupçons de Will
et inciter les gens à soupçonner Jacob pour les dérouter.
C'est un jeu de manipulation, d'audace, de risques, et c'est comme ça que je joue.
NOM :
Pour le quiz de ce soir, je suis pas sûr pour l'identité de la taupe.
Avori fait tout son possible pour avoir l'air d'une taupe.
C'est possible que ce soit elle.
Retire tes chaussures, montre tes pieds.
Je retire pas mes chaussures au milieu d'une conversation.
On sait jamais.
On pense savoir. Mais c'est peut-être la personne dont on se méfie le moins.
Joi a parlé le plus fort au dîner.
Honnêtement, je te fais pas confiance.
Elle sait attaquer comme personne d'autre.
Elle adore manipuler les gens.
C'est peut-être une diversion parce que c'est la taupe.
LA TAUPE PARLE COMBIEN DE LANGUES ?
Il y a toujours des questions dont on ignore la réponse,
on doit répondre au hasard.
Le plus dur, c'est de choisir de diviser mes votes entre Joi et Jacob, ou pas.
Pour l'instant, je pense que Jacob est mon plus grand suspect,
mais j'écarte pas Joi non plus.
Je stresse beaucoup.
J'étais sûr que Kesi pouvait être la taupe.
Mais pour le quiz de ce soir,
Jacob est l'un de mes suspects aussi.
Mais si je change d'avis maintenant, je peux me planter.
La tactique de Joi, c'est de la manipulation de groupe.
Elle adore essayer de perturber les autres joueurs
et elle le fait très bien.
C'est toi, la putain de taupe.
C'est toujours possible qu'elle soit la taupe.
Elle adore créer des crises.
On arrive à nouveau à ce moment-là.
L'élimination.
Si votre téléphone devient vert, vous ne serez pas éliminé.
Mais s'il devient rouge, vous êtes éliminé et vous devez partir immédiatement.
Je vais taper vos noms sans ordre particulier.
Vous êtes prêts ?
Oui.
Le premier nom que je vais taper...
Joi.
On continue.
Jacob, à ton tour.
Le prochain joueur qui découvrira son sort est Kesi.
Et Greg.
Mon cœur bat la chamade.
Je sens mon cœur taper contre ma poitrine.
C'est pas vrai...
Avec si peu de gens, on a de moins en moins de chances,
on a de moins en moins le droit à l'erreur.
- J'ai bien joué. - Tout à fait.
Et je pense...
Je crois qu'elle m'a eu.
Je trouvais que ma stratégie fonctionnait, mais...
je sais pas si c'est à cause de Joi que je suis ici, avec toi.
Même si c'est facile de mentir, on est pas obligé.
On peut rester soi-même.
Et la preuve, je suis arrivé jusqu'ici en faisant ça.
- Tu étais fidèle à toi-même. - Exact.
Et tu as suivi ton propre code.
- Dis au revoir aux autres de ma part. - Bon voyage.
Tu vas nous manquer.
Plus que cinq.
C'est dingue.
Les cinq derniers.
C'est comme les échecs.
Je place mes joueurs comme il faut.
Je contrôle la partie. Je suis ici pour gagner.
La compétition atteint ses dernières étapes,
et les joueurs restent à Sydney, la plus grande ville du pays,
pour une partie folle de cache-cache.
- Salut. - C'est cool.
- Salut, Joi. - Bonjour.
- Vous avez l'air reposés. - Bonjour.
Du café pour moi ? Tu m'aimes, en fait.
- C'est moi qui l'ai fait, tu vas adorer. - Goûte d'abord.
Vous êtes débiles.
Il reste que quatre personnes.
La cinquième personne est la taupe.
La taupe doit marcher sur des œufs, là.
On est proches de la fin, on veut tous gagner.
On se bat bien plus fort, là.
- Voilà maman Alex. - Bonjour.
- Salut. - La vache.
- Vous êtes si peu. - Oui, c'est bizarre.
On approche de la fin de la compétition.
- Oui. - Alors,
je sais pas ce que ça vous a fait de dormir à côté du port de Sydney,
mais c'est vraiment l'une des plus belles villes sur Terre.
- C'est vrai. - Et elle est énorme.
Donc votre prochaine mission sera très difficile,
car vous devrez chercher un seul joueur
caché dans cette ville de plus de cinq millions d'habitants.
Le joueur qui se cache devra faire très attention aux détails.
Alors la première chose que vous devez faire,
c'est choisir la personne du groupe qui est la plus observatrice.
Qui remarque les petits détails, ici ?
Je me trouve observatrice.
Je me méfie de ceux qui se portent volontaires.
- Avori fera du bon travail. - Mais pas moi ?
Je veux voir Avori faire.
Avori serait douée pour ce rôle,
elle cogite sans arrêt, ses méninges sont toujours en marche.
Je fais confiance à personne ici,
mais je pense qu'elle est notre meilleure option.
J'aurais choisi la personne la plus digne de confiance.
- Mais je suis pas expert. - Qui ?
Moi.
Évidemment, tu te désignes.
Peu importe s'ils me font confiance. Mais ils devraient m'écouter.
Est-ce que je fais confiance à Avori pour ce rôle ?
Je lui ferais pas confiance pour qu'elle me passe le sel.
Si c'est la taupe, elle pourrait tout saboter.
On peut voter, et interdit de voter pour soi.
- Tu votes pour qui ? - Kesi.
Kesi, tu votes pour qui ?
Je vote pour Will.
Jacob.
J'espère vraiment que mes coéquipiers me choisissent,
car ils savent que je fais attention à tous les détails.
Mais je vote pour Jacob, car je veux pas donner deux votes à quelqu'un d'autre.
Joi ?
Avori.
Tu votes pour qui ?
- Avori, deux votes pour elle. - OK. Elle a le plus de votes.
Si c'est la taupe, j'aurai vraiment l'air con.
La décision est prise.
Vous avez 90 minutes pour finir la mission,
et c'est peut-être le plus important,
on ajoutera 10 000 $ à votre cagnotte si vous réussissez.
Sympa.
C'est parti. On va gagner plus d'argent.
Avori, tu dois partir pour commencer ton rôle dans la mission.
- On gère. - Salut, chérie.
Bonne journée.
Salut.
Je suis ravie de partir pour la mission.
J'ignore ce qui se passera, mais j'espère que je dirigerai les autres.
Avori part en vadrouille, vous n'êtes plus que quatre.
Vous devez la retrouver dans le temps imparti,
et pour avoir une chance de travailler de près avec un autre
et le surveiller de près,
vous allez former des duos.
Choisissez bien votre partenaire et surveillez tout ce qu'il fait.
On sait jamais, ça pourrait être la taupe.
Je vais avec Kesi ou Jacob ?
Ou vous deux ?
Même si Will est peut-être la taupe,
je dois pas écarter les autres joueurs.
Ça me va. J'ai jamais travaillé avec Will.
- Je prends le gros bêta. - Moi, le plus gros bêta.
Il a l'esprit de compétition. C'est la couverture parfaite.
Personne se méfie,
donc il pourrait me saboter et saboter la mission.
Jacob est toujours là, ce qui est impressionnant.
Mais il est quasiment allergique à ajouter de l'argent à la cagnotte.
Je te fais confiance, et tu es observatrice.
On gère.
Kesi pourrait être la taupe. Elle s'est plantée à d'autres missions.
Je dois la surveiller.
Je la trouve suspecte.
En travaillant avec Joi, j'aurai une bonne occasion
de voir comment elle fonctionne.
Elle peut plus se cacher, je verrai tout.
- On gère. - Oui.
Donc les équipes sont Will et Jacob, et Joi et Kesi.
Un taxi attend chaque équipe dehors.
Il vous emmènera à votre point de départ, où Avori vous contactera.
C'est compris ?
Passez une bonne journée.
Taxi !
On a du matos, ici.
- Un portable. - Oui.
Joi et Kesi, vous commencerez au plus haut point de la ville.
Utilisez les jumelles pour trouver des indices qui vous mèneront à Avori
et libérez-la avec votre clé.
Attends, c'est dingue.
On a une clé.
- On descend. - Oui.
- On y va. - Oui.
- Terrasse panoramique ? - Oui.
C'est dingue.
La vache.
Où est-ce qu'on mettrait quelqu'un à Sydney ?
La vache. Attends.
Il y a une clé.
D'accord.
- Montre. - D'accord.
Jacob et Will, vous irez à une pizzeria en ville
et vous devrez comprendre quel lien elle a avec la cachette d'Avori.
Mais souvenez-vous que les deux équipes doivent atteindre Avori à temps
pour réussir la mission et remporter l'argent.
Voilà notre premier arrêt.
C'est parti chez Bill et Toni.
- On s'assied ? - On est censés lui parler ?
Madame.
On cherche notre amie.
Elle s'appelle Avori.
- Je sais pas qui c'est. - Vous avez vu quelque chose ?
Non.
On commande un truc ? On s'assied ?
Avori.
Retire ton bandeau. La mission commence.
C'est dégoûtant.
C'est sauvage.
Je suis dans une cage.
Bienvenue dans la cage à oiseaux,
cachée quelque part à Sydney.
Tu ne peux pas t'échapper sans les clés de tes coéquipiers,
et ils ne te trouveront qu'avec les informations que tu leur donneras.
Tout ce qu'il te faut est dans la cage.
RECONNAÎTRE UN PIGEON PRISÉ
Il y a un portable.
Je vais juste appeler le premier groupe.
- Le Jardin botanique. - Finger Wharf.
- Allô ? - Avori ?
- Salut ! - Tu es où ?
Dans une cage à pigeon.
- Quoi ? - Une cage à pigeon ?
C'est au Jardin botanique ?
Quoi ? Non, je suis dans une cage à pigeon.
D'accord.
Là, on est à un endroit qui s'appelle la tour Chifley.
- Oui. - On est tout en haut.
Je sais pas du tout où je suis. J'ai seulement un petit flyer
sur les pigeons voyageurs et une boîte à pizza.
Ça dit...
"Jim Vascos, surnommé Jimmy Pigeon,
"s'occupe de pigeons voyageurs depuis plus de 40 ans."
Ils volent en cercle au-dessus de moi.
Vous voyez des pigeons faire des cercles ? Ils sont au-dessus de moi.
Des cercles ?
Oui, utilisez vos jumelles, cherchez des pigeons.
J'en ai vu. C'est par ici, Kesi.
- Ils sont blancs ? - Combien ?
Oui.
- Je vois. - J'en vois un.
Mais combien ?
Ils font des cercles, là.
C'est ça, là-bas ? Regarde, Kesi !
Donne-moi les jumelles.
Je vais revérifier.
Il y en a là-bas.
- Il y en a deux. - Non, regarde !
- C'est pas un cercle. - C'est des pigeons.
Ils font des cercles.
C'est là-bas, obligé. Tu vois ce type ?
Je vais appeler l'autre groupe.
Ils faisaient des cercles au-dessus de ce champ vert.
Tu le vois, la chemise rouge ?
Il les libère, il a des cages à pigeons.
Une seconde.
Pourquoi c'est si dur de le voir là-bas ?
Je me demandais si elle nous retardait. On devrait y aller.
Je pense que ce...
côté perdu de Kesi est une stratégie,
et elle fait ça bien.
Je suis pas née d'hier. Je sais ce qu'elle fait.
On pourrait noter deux endroits et aller vérifier les deux.
On commence par le Domain.
Suis-moi.
Si on trouve pas Avori à temps,
on va perdre 10 000 dollars.
Allez !
- Allô ? - Allô ?
Avori ! Ici Will et Jacob.
D'accord. Je suis dans une cage à pigeons.
Une bête en cage. D'accord. Tu peux nous dire quoi ?
Tu vois quelque chose ?
Il y a de la nourriture pour pigeon et une boîte à pizza.
- Bill et Toni ? - Oui.
On est chez Bill et Toni.
Il y a reçu dessus qui dit :
"Pizza pepperoni avec piment pour Jimmy".
Sur le reçu, est-ce qu'il y a une adresse
avec toutes les infos ?
Non.
Vous avez une commande de pizza pepperoni avec piment pour Jimmy ?
Non, rien.
C'est ridicule.
C'est forcément sous nos yeux.
Vous pouvez nous dire où vous avez livré ?
Non ?
- Vous attendez une commande ? - Rien.
- Rien ? - Rien.
On a toujours aucune piste.
Si vous pouviez vous dépêcher, ce serait super.
Le souci, c'est qu'on a aucun indice.
Pas de moyen de t'atteindre, pas d'infos, rien du tout.
Je pense que Jacob ralentit chaque mission
parce qu'il a pas de mode rapide.
Qu'est-ce qu'on a pas trouvé
et qu'on aurait pu demander ?
- Pardon. - Oui ?
Je peux voir ces boîtes ?
- Oui, tenez. - Merci.
Je suis vraiment crétin.
- Il y a un numéro, là. - D'accord.
Avori peut appeler le numéro sur sa boîte
et commander la même chose au même endroit que Jimmy.
D'accord.
Bravo à lui.
Jacob a eu la première bonne idée de sa vie.
Parce que c'est si simple et si contre-intuitif
que ça pourrait marcher.
Il y a pas de numéro sur la boîte.
J'appelle les filles.
- On y va ! - Attends !
- Allez ! - Je le vois !
- Ah bon ? - Oui !
Par là.
Bonjour.
Il y a une cabane par ici où vous gardez des pigeons ?
J'ai des pigeons.
- Ah bon ? - Oui.
Vous connaissez la cabane de Jimmy ?
Je peux rien dire, mais j'ai trois oiseaux à relâcher,
l'un d'eux va voir Jimmy. Vous pouvez regarder.
Félicitations, Joi et Kesi.
Vous avez décodé le premier indice.
Les pigeons voyageurs sont entraînés à retourner au même endroit,
l'un deux ira jusqu'à Avori.
Comment suivre un oiseau ?
Il vous suffit de suivre sa puce
avec le portable que vous avez reçu.
Mais si vous choisissez le mauvais pigeon, votre mission échouera.
Celui-là est blanc.
Celui-là a un truc bordeaux sur la patte droite.
- Ah bon ? - Tu vois rien ?
- Salut, Avori. - Comment ça se passe ?
On essaie de trouver quel pigeon relâcher, il nous mènera à toi.
Il y a trois pigeons.
Ils ressemblent à quoi ?
J'ai une photo de pigeon devant moi.
Donc décrivez-moi ce que vous voyez.
- Une photo ? - Quelle couleur ?
Oui.
Le pigeon s'appelle Champ.
C'est un pigeon prisé.
Décris le pigeon que tu vois.
Il a un cou blanc.
Il a une tache noire à l'arrière du cou
et le bout de sa queue est noir.
C'est vraiment dur.
On passe au suivant.
L'aile devient foncée vers le bout.
Elle est grise au milieu avec des taches noires.
Kesi, regarde. Je crois que c'est ça.
Et le bout de sa queue est noir.
Il est tacheté.
Il a des taches noires sous l'œil gauche. Ses jambes sont blanches.
- Vous voulez revoir ? - Oui.
Celui-là est un peu différent des deux autres.
- Pourquoi ? À cause des plumes ? - Tout.
C'est toi, Champ ?
Tu vois ? Il veut y aller ! C'est lui !
C'est lui !
- Je crois que c'est pas lui. - Tu dirais lequel ?
Celui-là.
Je veux pas suivre celui-là.
J'irai pas. Si on relâche celui-là, tu le feras seule.
Elle voulait pas en démordre,
et c'est suspect, digne d'une taupe.
On va rater 10 000 dollars.
Je l'ai jamais vue aussi déterminée.
J'étais sûre de mon pigeon, et elle aussi.
Mais je lui faisais pas confiance, là.
J'ai remarqué que souvent...
elle fait des choix qui aident pas le groupe,
et je voulais éviter ça, cette fois.
Pierre, papier, ciseaux.
Quoi ? Qui parie 10 000 $ à pierre, papier, ciseaux ?
Papier, pierre, ciseaux.
- Celui-là. - OK.
Vous avez choisi ?
On prend celui-là. J'ai gagné.
- Relâchez-le. - Vraiment ?
Voilà la puce.
Si on suit le mauvais, c'est foutu.
- On est là. - OK.
On doit le suivre là. On va au taxi.
D'accord.
J'espère qu'on a raison, Joi.
On est en chemin vers toi, j'espère.
Vous suivez un pigeon jusqu'à moi ?
Oui.
À plus tard, si vous arrivez.
Tournez à gauche à...
Goulburn Street.
Je stresse.
J'ai soulevé la boîte à pizza, je revérifie...
Il y a un numéro sur le côté.
Comment je l'ai pas vu avant ?
Bonjour, ici Bill et Toni.
Bonjour, j'aimerais passer une commande.
Oui, je vous écoute.
J'aimerais une pizza pepperoni avec piment, au nom de Jimmy.
On a beaucoup de clients qui s'appellent Jimmy, dites-m'en plus.
Je lis l'article de journal,
le pigeon s'appelle Champ
et il est élevé par un certain Jimmy Vascos.
Jimmy Vascos.
Oui, c'est un habitué.
C'est Avori qui passe la commande.
D'accord, on livrera à l'adresse habituelle.
Merci. Au revoir.
J'arrive pas à croire que ça a marché !
Je parie que tu as commandé pour Jimmy.
Exact.
Comment tu as eu le numéro ?
Il était sur le côté de la boîte de pizza.
Je l'avais dit.
C'était suspect.
C'était peut-être du sabotage,
ou juste de l'ignorance pure et dure.
On espère que ta pizza ira au bon endroit,
- on va suivre le livreur. - Oui, il devrait aller au bon endroit.
D'accord.
- Salut. - À plus tard.
Mec.
Je lui avais demandé le numéro.
Tais-toi, c'est toi qui l'as choisie.
Pourquoi Jacob a choisi Avori ?
C'est intéressant, sachant qu'on connaît tous ses capacités
à semer la pagaille pour avoir l'air suspecte.
Je te l'avais dit.
J'espère que c'était tout, qu'on pourra juste ouvrir le verrou après.
La pizza pour Jimmy Vascos. L'adresse habituelle.
Merci.
Félicitations, Will et Jacob. Vous avez enfin débloqué votre indice.
Mais allez vite, vous avez peu de temps.
- Suivez le type en rouge. - Le perdez pas.
Surveillez-le bien. Dans une grande ville, il y a plein de pizzas.
Quoi ?
- Tu as remarqué ? - Oui.
Il y en a deux.
Ne lâchez pas votre cible des yeux, pas même une seconde.
Quoi ?
On fait quoi ?
Il se passe quoi ?
Continuez, je vous dirige.
Continuez à faire le cercle.
- Le nôtre est devant. - Oui, je vois.
Continuez le cercle.
Continuez...
Continuez. Non, continuez.
Restez... Là, maintenant. Allez tout droit.
Je sais qu'on a très peu de temps restant,
mais maintenant, au moins, on a une chance.
Vous êtes loin ?
Je sais pas du tout où va le livreur.
On en sait rien.
D'accord, il reste environ quatre minutes.
On arrive.
Tu le vois ?
Avori !
On l'a dépassé ?
- Le point est là. - Où ça ?
Kesi ! Je suis là !
Avori !
Avori ?
Avori !
- On a réussi ! - Ouais !
Tu es où ?
Les mecs sont en route. Vous aviez le bon pigeon.
Il faut les deux groupes pour gagner ?
Ils doivent libérer Avori.
Je pense qu'ils y arriveront pas.
Et la mission est finie.
Pas de mecs.
- Merci, monsieur. - Les voilà.
- J'ai fait au plus vite. - Je sais.
On a perdu 10 000 dollars.
Voilà ta pizza. Qu'est-ce qui s'est passé ?
On a dû attendre une commande de pizza.
Tu disais pas avoir de numéro.
J'ai vraiment pas vu le numéro sur la boîte.
C'est pas vrai !
J'ai entendu Jacob lui demander de passer la commande,
de chercher le numéro sur la boîte. Elle a dit qu'il y en avait pas.
Il a pas dit que c'était sur le côté.
- C'est pareil. - Tu impliques que c'est différent ?
J'étais debout, la boîte était par terre.
Tu as demandé s'il y avait un numéro dessus, j'ai rien vu.
Compris.
Je voyais le numéro sur la boîte.
Avori est très intelligente.
Elle me demande de croire
qu'elle a pas pensé à soulever la boîte à pizza
et vérifier les quatre coins,
c'est même pas typique d'une taupe. C'est juste incroyablement bête.
Ils étaient en retard, on a pas eu les 10 000 $.
Rien besoin d'ajouter.
J'ai peut-être pas vu le numéro.
Ou peut-être que si.
Je suis peut-être la taupe.
La taupe a réussi, aujourd'hui.
On a pas remporté 10 000 $, c'est une victoire pour elle.
Les accusations fusent, et c'est l'heure d'une nouvelle élimination.
Mais d'abord, un dernier repas pour l'un d'eux.
- C'est trop mignon. - La vache.
- C'est très beau. - Il y a du champagne ou du vin.
Ce soir, je lance l'attaque.
J'ai dénoncé Jacob et j'ai perturbé Greg.
Je vais recommencer la manipulation.
- Les grands cinq derniers ! - Qu'on prospère.
Bonsoir.
- Salut, Alex. - Bonsoir !
Comment était la journée ?
- Intéressante. - Ah ? Racontez-moi.
D'abord, je m'excuse auprès de Jacob pour l'avoir accusé
d'être la putain de taupe.
Je pense pas que c'est Jacob.
Et je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit.
Je vais être honnête.
Entre Avori et Kesi, je pense avoir compris
qui est la taupe.
Surtout Kesi. C'était notre première mission ensemble.
Tu as fait plein de mauvais choix. Je te fais pas confiance.
Tu t'es plantée dès le début.
- Il y en a, là. Il y en a deux. - Non, regarde !
- C'est pas un cercle. - C'est des pigeons.
Ils font un cercle.
Donne-moi les jumelles.
On joue à ce jeu depuis longtemps.
C'est intéressant de voir qui accuse toujours à table,
qui cherche toujours
à détourner l'attention ailleurs. C'est digne d'intérêt.
Ta stratégie d'accuser ceux dont tu te méfies pas
pour déstabiliser les autres, ça marche vraiment pas.
La taupe dirait bien ça.
Si vous basez vos réponses sur moi ce soir, vous partirez.
Je suis pas la taupe.
Je sais pas si vous répondrez,
mais quelqu'un a décidé de mentir pendant le dîner ?
Vous savez que je suis incapable de mentir.
Joi, le nombre de fois où tu m'as menti directement...
Je dis pas tout, mais je mens pas.
C'est normal de mentir, dans ce jeu.
Levez la main si vous avez pas menti pendant les huit dernières missions.
Je mens peut-être. Qui sait ?
Mais c'est ça, le jeu.
Je les crois jamais.
C'est tous des menteurs.
Menteurs ou honnêtes, peu importe,
ce soir, vous passerez tous un quiz
pour choisir qui sera éliminé.
Et c'est le moment.
Que le quiz commence. Bonne chance.
L'échec de mission le plus récent était à cause d'Avori,
mais Joi a eu beaucoup d'occasions d'agir comme une taupe.
C'était sous mon nez, elle m'a manipulé quand je pensais que c'était l'inverse.
Je pense qu'elle a très bien joué,
elle est très intelligente, futée, sournoise.
Miam.
C'est très bon.
C'est peut-être Joi.
J'ai dit que c'était soit Jacob, soit Joi.
Joi a commencé par finir aucune de ses missions.
C'est le fleuve, non ?
Donc on est allés trop loin.
Elle a retiré 25 000 dollars.
Le pari de 25 000 $ a été placé par Joi.
Quoi ?
Ensuite, elle a donné l'impression d'avoir l'esprit d'équipe.
Et il y a Jacob, qui survit encore.
La taupe connaît toutes les réponses, car le quiz parle d'elle.
Jacob observe rien et pose pas de questions,
c'est très suspect.
L'identité de la taupe est trouble. Je change d'avis chaque jour.
Avori est le type de personne qui essaie d'embrouiller les gens.
Il y a pas de numéro dessus.
On peut jamais la croire. Elle nous a peut-être sabotés.
C'est un choix difficile.
Je pense que Joi est la taupe. Elle aime nous déstabiliser.
Elle ment souvent.
Elle accuse souvent les gens.
Grâce à ça, elle est allée loin dans ce jeu.
Will pourrait bien être la taupe.
Il dit avoir l'esprit de compétition et vouloir gagner.
- Désolée, tu voulais continuer. - Débile.
- Je sais. Désolée. - On peut pas faire plus idiot.
Mais il fait semblant. Il veut voler à la cagnotte.
J'adore avoir raison, j'espère que c'est le cas.
Mais on verra.
On s'y met.
On a calculé les résultats du quiz.
Vous le savez, quand je les enverrai,
votre écran s'illuminera.
S'il est vert, vous êtes en sécurité.
Mais s'il est rouge, c'est que la taupe vous a eu,
et vous devez partir immédiatement.
Ce soir, je commence par Avori.
Ensuite, Kesi.
Je suis confiante avec mon choix, mais on sait jamais.
Si j'avais tort, je risque de partir ce soir.
Will. À ton tour.
À chaque quiz, j'ai peur que ce soit moi qui parte.
C'est ma dernière nuit, ou vous êtes coincés avec moi jusqu'au bout.
Encore deux personnes.
Jacob et Joi.
Les deux derniers d'une manche très difficile.
L'un de vous partira.
Ça a été un sacré jeu.
Je suis arrivé jusqu'ici,
et je suis à fond avec cette histoire de taupe.
Si je me fais éliminer maintenant, je serai effondré.
Tu en penses quoi ?
Si je réussis ce soir,
je sais ce que je devrai faire pour atteindre la fin.
Je vais gagner. C'est tout.
Ensuite...
Jacob.
Vous êtes littéralement au sommet de ce jeu.
Bienvenue aux quatre derniers !
Que la ou le meilleur gagne.
Cette personne cache bien son jeu.
Je peux pas.
Je reste toujours là.
On devrait le laisser.
- Avori ! - On y arrivera pas.
La taupe est là. Il y a que trois autres personnes.
- Suis-moi ! - Viens !
La taupe peut pas se cacher.
C'est le moment qu'on attendait tous.
Qui est la taupe ?
Sous-titres : Jeanne de Rougemont