UNA SERIE NETFLIX
- Posso essere sincera? - Non chiediamo altro.
Fai casini in molte missioni
e passi inosservato.
Nessuno punta mai il dito contro di te, ma ora lo faccio io.
Devo dire la verità.
Dico le cose come stanno. Non mi fido di te.
E il mio istinto mi dice che...
tu sei la talpa di merda.
Mi sto proprio godendo la cena.
Joi colpisce Jacob con un montante e lo mette K.O.
Le tue sono un sacco di accuse all'ultimo minuto,
questo è certo.
Qualcuno sta cercando di insabbiare qualcosa
o di coprire le sue tracce, direi.
Ammettiamolo.
Joi è andata malissimo nella maggior parte delle missioni.
Cioè, ha fatto perdere più soldi.
Ti darò il merito. Hai riportato un sacco di soldi.
Ma sei sempre stata
la merda sotto la scarpa in quasi tutte le missioni.
Un disastro totale.
Wow.
Dimmi, qual è il tuo gioco?
Il mio gioco è vincere.
Questo gioco sta diventando orribile.
Sto cercando di fare un passo indietro e di non farne parte.
Greg e Will portano più soldi.
Jacob non porta niente.
Ma non ho neanche perso molti soldi.
Joi mi ha davvero sorpreso.
Sapeva cosa stava facendo quando si è seduta a cena.
Capisco bene le intenzioni di Joi,
perché nessuno mette pressione a Jacob.
Non si è mai fatto avanti, né ha vinto soldi
con le sue stesse mani.
Jacob è decisamente nel mirino.
Come tattica di gioco,
non è furbo puntare il dito davanti a tutti,
perché poi gli altri sanno cosa pensi.
Quindi, devo pensare che Joi non sospetti di Jacob.
Per questo l'ha chiamato in causa, per quanto sembri assurdo.
Oppure Joi è la talpa e sta solo cercando di sviare.
State tutti giocando individualmente,
ma anche come gruppo.
E come gruppo, avete vinto 20.000 dollari a Sydney
e ora il vostro montepremi è di 69.500 dollari.
State vincendo un sacco di soldi.
Congratulazioni, ragazzi. Bel lavoro.
Grazie, Alex.
Ora sapete cosa vi aspetta.
Farete un quiz con 20 domande
su chi credete sia la talpa.
Il concorrente che sa meno della talpa
e sbaglia più risposte
sarà eliminata immediatamente.
Detto questo, siete pronti?
Che il quiz abbia inizio.
NOME: JOI
Forse Will è la Talpa.
Il mio scopo nel buttare Jacob sotto il treno
è allontanare i sospetti da Will, accusare Jacob e confondere tutti.
Questo gioco è fatto di inganni, bugie, mosse audaci,
rischi, ed è proprio quello che sto facendo.
NOME: WILLIAM
Quindi, nel quiz di stasera non sono sicuro di chi sia la talpa.
Avori sta facendo del suo meglio per sembrare la talpa.
Potrebbe benissimo essere la talpa.
Puoi togliere le scarpe e mostrarci i piedi?
Non tolgo le scarpe nel bel mezzo di una conversazione.
Non si sa mai.
Cioè, pensi di saperlo.
Potrebbe essere la persona meno sospetta.
Joi si è fatta sentire a cena.
Dico le cose come stanno. Non mi fido di te.
Tira pugni come nessun altro.
Adora giocare con il modo di pensare degli altri.
Potrebbe essere un diversivo e lei è la talpa.
QUANTE LINGUE PARLA LA TALPA?
Ci sono sempre domande di cui non sai la risposta,
quindi devi fare un tentativo al buio.
Ma la parte più difficile è decidere se voglio dividere i voti
tra Joi e Jacob.
E penso che Jacob sia il sospettato numero uno,
ma non escludo Joi.
Sono molto nervoso.
Ero sicuro che Kesi potesse essere la talpa.
Nel quiz di stasera,
anche Jacob è nel mirino.
Ma se cambiassi idea ora, potrei rovinare tutto.
Il gioco di Joi è confusione di massa.
Lei ama cercare di confondere gli altri giocatori,
e ci riesce molto bene.
Sei la talpa di merda.
Potrebbe senz'altro essere la talpa.
Adora confondere le acque.
È di nuovo arrivato quel momento della serata.
L'eliminazione.
Se il telefono diventa verde,
significa che siete salvi dall'eliminazione.
Ma diventa rosso, significa che siete stati eliminati
e dovete andarvene immediatamente.
Inserirò i vostri nomi in ordine casuale.
Siamo pronti?
Sì.
Il primo nome che inserirò...
è Joi.
Ancora in gioco.
Jacob, il prossimo nome è il tuo.
Il prossimo giocatore a scoprire il suo destino è Kesi.
E Greg.
Il cuore mi batte forte.
Sento il cuore che mi batte nel petto.
Porca puttana.
Con un numero così ridotto di giocatori, le probabilità si assottigliano
e il margine di errore si assottiglia ancora di più.
- Ho fatto il mio gioco. - Sì.
E credo...
che lei mi abbia fregato.
Sentivo che la mia strategia stava funzionando, ma...
non so se Joi è il motivo per cui sono qui con te stasera.
Non importa quanto sia facile mentire,
non sei obbligato a farlo.
Puoi essere te stesso.
E il fatto che sia arrivato fin qui ne è la prova.
- Hai detto la tua verità. - Esatto.
E hai giocato alle tue condizioni.
- Di' a tutti che li saluto. - Buon viaggio.
Ci mancherai.
Siamo in cinque.
È pazzesco, no?
Gli ultimi cinque.
È come giocare a scacchi.
Posiziono strategicamente tutti dove mi servono.
Sono io la mente.
Sono qui per vincere, cavolo.
Mentre la gara si avvia alle fasi finali,
i giocatori resteranno a Sydney, la città più grande d'Australia,
per un'epica partita a nascondino.
- Ciao, ragazzi. - Fantastico.
- Buongiorno, Joi. - Salve, ragazzi.
Sembrate riposati.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Mi hai portato il caffè? Tu mi ami.
- L'ho fatto io. Ti piacerà. - Assaggia prima tu, Joi.
Siete ridicoli.
Siamo rimasti in quattro.
Più la quinta persona che è la talpa, quindi...
la talpa ora cammina sulle uova.
Siamo così vicini alla fine, tutti vogliono vincere.
Ora litighiamo molto di più.
- Ecco mamma Alex. - Ciao, ragazzi.
- Ciao. - Accidenti.
- Siete in pochi. - Sì, è strano.
Siamo quasi alla fine della gara, vero?
- Sì. - Ok.
Non so com'è stato per tutti voi
dormire vicino alla baia di Sydney,
ma questa è davvero una delle città più belle del pianeta.
- Sono d'accordo. - Ed è enorme.
Il che rende la prossima missione molto impegnativa,
perché cercherete un solo giocatore,
nascosto in questa città di oltre cinque milioni di anime.
L'attenzione ai dettagli del giocatore nascosto sarà fondamentale.
Quindi...
la prima cosa che dovete fare è scegliere la persona
che ritenete la più osservatrice.
Chi nota le piccole cose?
Penso di essere osservatrice.
Non mi piace chi si offre volontario.
- Penso che Avori farà un buon lavoro. - E io no?
Voglio vedere come se la cava.
Penso che Avori andrebbe bene per questo ruolo,
perché ha il cervello sempre in movimento.
Non mi fido di nessuno in questo gioco,
ma credo che sia una delle nostre migliori opzioni.
Io sceglierei la persona più fidata.
- Che ne so? - Chi sarebbe?
Io.
Ovvio che tu scelga te stesso.
Se non si fidano, non importa. L'importante è che mi ascoltino.
Mi fido di Avori in questa posizione?
Non mi fiderei nemmeno di farmi passare sale e pepe.
Se è la talpa, potrebbe sabotare tutta la missione.
Votiamo? Non puoi votare per te stesso.
Per chi voti?
- Voto per Kesi. - Ok.
Kesi, per chi voti?
Voto Will.
Jacob.
Sono lì a sperare che miei compagni scelgano me.
perché sanno che faccio attenzione a ogni dettaglio.
Ma voto Jacob
perché non voglio dare due voti a un'altra persona.
Joi?
Avori.
Per chi voti?
- Avori. Due voti per lei. - Ok.
Avori ha più voti.
Se lei è la talpa, farò la figura di un idiota del cazzo.
Decisione presa.
Avete 90 minuti per completare la missione,
e, cosa più importante,
ci sono 10.000 dollari in palio se la portate a termine.
Bene.
Andiamo.
Facciamo un po' di soldi.
Avori, è ora che tu esca per iniziare la tua parte della missione.
- Ci siamo, ragazzi. - Ciao, tesoro.
Buona giornata.
Ciao.
Non vedo l'ora di andare in missione.
Non so cosa succederà,
ma spero di essere responsabile dei miei compagni.
Avori è andata per la sua strada e restate voi quattro.
Dovete trovarla nel tempo stabilito,
ma per lavorare a stretto contatto con un altro giocatore
e guardate tutto quello che fa,
dovrete dividervi in due coppie.
Scegliete con cura il vostro partner e osservate tutto ciò che fa.
Perché non si sa mai. Lei o lui potrebbe essere la talpa.
Io e Kesi o io e Jacob?
O voi due?
Anche se Will potrebbe essere la talpa,
non posso escludere altri giocatori.
Va bene. Non ho mai lavorato con Will...
Prendo lo stupido.
E io il più stupido.
È molto competitivo.
È la copertura perfetta.
Nessuno sospetta di lui,
quindi potrebbe facilmente sabotare me e la nostra missione.
Jacob è ancora qui, il che è incredibile.
Ma se parliamo di soldi, sono quasi sicuro che sia altamente allergico.
Mi fido di te, Kesi. Mi fido della tua osservazione, quindi...
Ce la facciamo.
Kesi potrebbe essere la Talpa.
Ha fatto male nelle missioni precedenti.
Devo tenerla d'occhio.
Sospetto di lei.
Credo che lavorare con Joi mi darà l'opportunità
di vedere come si muove.
Non può nascondersi e io posso osservarla da vicino.
- Ci pensiamo noi. - Certo.
Ok, le squadre sono Will e Jacob e Joi e Kesi.
Fuori c'è un taxi in attesa per ogni squadra.
Vi porterà al punto di partenza, dove sarete contattati da Avori.
Tutto chiaro?
Buona giornata, amici.
Taxi!
Abbiamo un sacco di cosette qui.
Un telefono.
Joi e Kesi, inizierete da uno dei punti più alti della città.
Usate il binocolo per trovare gli indizi che vi porteranno ad Avori
e usate la chiave per liberarla.
Aspetta, è pazzesco.
Oh, abbiamo una chiave.
- Scendiamo. - Sì.
- Andiamo. - Sì.
- Terrazza panoramica? - Sì.
È pazzesco.
Porca puttana.
Dove nasconderesti qualcuno a Sydney?
Oh, mio Dio. Aspetta.
C'è una chiave.
Ok.
- Fammi... - Va bene.
Jacob e Will, vi porteranno in una pizzeria in centro
e dovrete capire come quel luogo
è collegato al nascondiglio di Avori.
Ma ricordate,
entrambe le squadre devono raggiungere Avori in tempo
per vincere la missione e incassare i soldi.
Ecco la prima fermata.
Siamo da Bill e Toni.
- Ci sediamo e basta? - Dobbiamo parlarle?
Signora.
Sto cercando un'amica.
Si chiama Avori.
- Non conosco nessuno con quel nome. - Ha sentito o visto niente?
No.
Ordiniamo qualcosa? Ci sediamo?
Avori.
Togliti la benda. La missione inizia ora.
È disgustoso.
È orrendo.
Sono in una gabbia.
Benvenuta nella gabbia per uccelli,
nascosta da qualche parte a Sydney.
Non puoi scappare senza le chiavi, che sono in mano ai tuoi compagni.
Loro possono trovarti solo in base alle informazioni che fornirai.
Tutto quello che ti serve è dentro la gabbia.
IMPARA A CONOSCERE UN PICCIONE PREGIATO
C'è un cellulare.
Credo che chiamerò il gruppo uno.
- Giardino botanico reale. - Finger Wharf.
- Ciao. - Ehi, Avori.
- Ehi! - Dove sei?
Sono in una piccionaia.
- Cosa? - Una piccionaia?
Sei ai Giardini botanici reali?
Cosa? No, sono in una piccionaia.
- Ok, sì. - Wow.
Ora siamo in un posto chiamato Chifley Tower.
- Sì. - Siamo proprio in cima.
Non ho idea di dove sono. So solo
che ho un volantino
sui piccioni viaggiatori davanti a me e una scatola di pizza.
Dice...
"Jim Vascos, conosciuto in zona come Pigeon Jimmy,
fa volare piccioni viaggiatori da oltre 40 anni."
Oddio. Volano in cerchio sopra di me.
Ragazze, vedete piccioni che volano in cerchio?
Volano sopra di me.
Volano in cerchio?
Sì, guardate... Usate il binocolo. Cercate i piccioni...
Ho visto. È qui, Kesi, da qualche parte.
- In cerchio? Sono bianchi? - Quanti?
Sì.
- Li vedo. - Ne vedo uno.
Ma quanti sono?
Stanno volando in cerchio.
Non sono quelli? Kesi, guarda!
Kesi, dammi il binocolo.
Fammi controllare di nuovo.
Ce n'è uno qui.
- Sono due. - No. Kesi, guarda!
- Ma non è un cerchio. - Ma sono piccioni.
Volano in cerchio.
È qui. Dev'essere qui. Vedi quel tipo?
Parlo un attimo con l'altro gruppo.
Volavano proprio in cerchio su questo campo verde.
Lo vedi, con la camicia rossa?
Sta facendo volare i piccioni, laggiù.
Dammi un secondo.
Perché è così difficile vederlo?
Pensavo: "Stai temporeggiando?
Andiamo a prendere Avori".
Credo che...
fingere di essere svampita sia una strategia
e credo che lo stia facendo bene.
Non sono nata ieri.
Le sto addosso.
Che ne dici di individuare due punti?
Controlliamoli entrambi.
Proviamo prima il Domain.
Ti prego, seguimi.
Se non troviamo Avori in tempo
perderemo 10.000 dollari.
Forza!
- Pronto? - Pronto?
Avori! Siamo Will e Jacob.
Ok. Beh, sono in una piccionaia.
In gabbia come un animale. Puoi dirci qualcos'altro?
Vedi qualcosa?
C'è un mucchio di cibo per uccelli e una scatola di pizza.
- Dice Bill e Toni? - Sì.
Noi siamo da Bill e Toni.
C'è un biglietto sopra che dice:
"Pizza al salame piccante extra peperoncino per Jimmy".
Sulla scatola della pizza c'è un indirizzo su un biglietto
con tutte le informazioni?
No.
Ha un ordine, una pizza al salame piccante extra peperoncino per Jimmy?
Niente ordini.
È assurdo.
È qualcosa che abbiamo sotto gli occhi.
Può dirci dove ha consegnato oggi?
No?
- Aspetta il prossimo ordine? - Niente.
- Niente? - Niente.
Non abbiamo ancora niente.
Se vi sbrigaste,
sarebbe meglio.
Il problema è che qui non abbiamo niente.
Non abbiamo modo di arrivare a te.
Niente informazioni. Assolutamente niente.
Credo che Jacob rallenti ogni missione,
ma perché Jacob non sa viaggiare ad alta velocità.
Cosa non abbiamo trovato
che avremmo potuto chiedere?
- Scusi, signora - Sì?
Posso vedere le scatole della pizza?
- Certo. Ecco qua. - Grazie.
Mi sento proprio un idiota.
- C'è un numero di telefono. - Ok.
Avori chiama il numero sulla scatola
ordina la stessa all'indirizzo in cui l'ha ordinata Jimmy.
Ok, bene.
Dio lo benedica.
Jacob ha la prima buona idea di sempre.
Ed essendo così semplice e completamente inaspettato,
pensi: "Può davvero funzionare".
Non c'è nessun numero sulla scatola.
Devo chiamare le ragazze.
- Andiamo. - Aspetta.
- Andiamo! - Aspetta, lo vedo!
- Ah, sì? - Sì.
Per di qua.
Salve.
C'è un capanno qui vicino dove tenere i piccioni?
Io tengo i piccioni.
- Ah, sì? - Sì.
Sa dov'è il capanno di Jimmy?
Non posso dirvelo, ma ho tre uccelli da liberare
e uno andrà al capanno di Jimmy.
Date un'occhiata.
Congratulazioni, Joi e Kesi.
Avete decifrato il primo indizio.
I piccioni viaggiatori sono addestrati a tornare in un solo luogo
e uno di questi volerà dritto verso Avori.
Come si segue un uccello?
Basta seguire il chip di tracciamento
usando il telefono che vi è stato dato.
Ma se scegliete l'uccello sbagliato, la missione è finita.
Questo è bianco.
Questo ha una cosa bordeaux sulla zampa destra.
- Davvero? - Sì, vedi qualcosa là?
Ehi, Avori.
Come va?
Stiamo scegliendo il piccione da liberare, perché ci guiderà da te.
Ne abbiamo tre tra cui scegliere.
Che aspetto hanno i piccioni?
Ho la foto di un piccione davanti a me.
Ecco perché ti chiedo di descriverli.
- Una foto? - Di che colore?
Sì.
Il piccione si chiama Champ.
Ed è un piccione pregiato.
Descrivi il piccione.
Ha il collo bianco.
Ha una macchia scura sul retro del collo
e l'estremità della coda è nera.
È molto difficile.
Passiamo al prossimo.
L'ala è chiara, ma diventa più scura.
È grigia al centro con le estremità nere.
Kesi, guarda. Credo che sia quello giusto.
E l'estremità della coda è nera.
È macchiato.
Ha macchie scure sopra l'occhio sinistro. Le zampe sono per lo più bianche.
- Volete rivederli? - Sì.
Questo è...
un po' diverso dagli altri due.
- In che senso? Per le piume? - In generale.
Sei Champ, campione?
Visto? Voleva andare! È lui!
È lui!
- Joi, non credo sia quello. - E qual è?
Penso sia questo.
Secondo me è questo.
Non cambio idea... Se lo liberiamo, sarai da sola.
Non voleva sentire ragioni.
è sospetto ed è un comportamento da talpa.
Perderemo 10.000 dollari, cavolo.
Non l'ho mai vista così determinata.
Io ero convinta del mio piccione, lei era convinta del suo.
Ma non mi fidavo in quel momento.
Ho notato che molte volte...
lei prende decisioni che non fanno bene al gruppo
e non volevo che accadesse questa volta.
Facciamo la morra cinese.
Cosa? Chi gioca a sasso-carta-forbici per 10.000 dollari?
Carta, sasso, forbici, vai.
- Questo. - Ok.
Qual è la tua decisione?
Vai con questo. L'ho battuta.
- Lascialo. - Davvero?
Lascialo andare.
È il localizzatore.
Se stiamo seguendo quello sbagliato, è finita.
- Siamo qui. - Ok.
E dobbiamo seguirlo lì. Andiamo al taxi.
Ok.
Dio. Spero sia giusto, Joi.
Ok, stiamo venendo a prenderti. Almeno spero.
Quindi state seguendo un piccione?
Sì.
Ci vediamo se arrivate.
Giri a sinistra in...
Goulburn Street.
Sono nervosa.
Sollevo la scatola della pizza, la controllo di nuovo e...
C'è un numero sul lato.
Come ho fatto a non vederlo prima?
Pronto, Bill e Toni's.
Salve, posso fare un ordine di consegna?
Certo, cosa desidera?
Una pizza al salame piccante con peperoncino. E il nome è Jimmy.
Abbiamo molti clienti che si chiamano Jimmy. Mi servono più informazioni.
Sto leggendo l'articolo di giornale
e c'è un piccione di nome Champ,
cresciuto da un uomo di nome Jimmy Vascos.
Jimmy Vascos.
È un cliente abituale.
È Avori che fa l'ordine.
Va bene, la mandiamo al solito indirizzo.
Grazie. Arrivederci.
Oh, mio Dio, ha funzionato! Non ci credo.
Fammi indovinare. Hai fatto un ordine per Jimmy.
Sì.
Come hai avuto il numero?
Era proprio sul lato della scatola della pizza.
Come ho detto.
Una mossa molto sospetta.
Poteva essere un sabotaggio,
o solo palese ignoranza.
Se la pizza che hai ordinato va nel posto giusto,
seguiamo il fattorino.
Dovrebbe arrivare nel posto giusto.
Ok.
- Va bene, ciao. - Ciao.
Cavolo.
Non le ho chiesto il numero di telefono?
Non voglio sentire. È stata una tua scelta.
Jacob che sceglie Avori...
è interessante, se pensiamo ai precedenti di Avori,
che vuole confondere le acque e risultare sospetta.
Te l'avevo detto.
Spero sia la parte più lunga,
poi dobbiamo solo aprire il lucchetto.
Pizza per Jimmy Vascos pronta. Solito indirizzo.
Grazie.
Congratulazioni, Will e Jacob.
Avete finalmente scoperto l'indizio.
Ma sbrigatevi, giocatori, perché il tempo sta per scadere.
- Segua quello vestito di rosso. - Non lo molli.
È fondamentale osservare attentamente. Una grande città significa molte pizze.
Che diavolo.
- L'hai notato? - Sì.
Ora ce ne sono due.
Non distogliere lo sguardo dal premio, neanche per un secondo.
Che cazzo?
Che cosa facciamo?
Che sta succedendo?
Continua così. Ti ho preso. Le dirò dove andare.
Continui nella rotonda.
- È quello davanti. - Sì, ce l'ho.
Continui nella rotonda.
Continui.
Continui. No, continui.
Ecco qua. Continui così.
Ora dritto.
So che il tempo stringe a questo punto,
ma almeno ora sento che abbiamo una piccola chance.
Quanto vi manca?
Non ho idea di dove vada il fattorino.
Non posso saperlo.
Ok, perché ci restano solo quattro minuti.
Arriva.
Lo vedi?
Avori!
L'abbiamo superata?
- Il punto è qui. - Dove?
Kesi. Sono qui!
Eh? Avori!
Avori?
Avori.
- Ce l'abbiamo fatta. - Evviva!
Dove sei?
I ragazzi arrivano. Avete scelto il piccione giusto.
- Dobbiamo essere tutti qui? - Sì.
Devono far uscire Avori.
Non credo che i ragazzi ce la faranno.
E... la missione è finita.
Niente ragazzi.
- Grazie. - Eccoli.
- Ho fatto il possibile. - Lo so.
Quindi sono 10.000 dollari buttati.
Ecco la tua pizza.
Che è successo?
Eravamo in una pizzeria in attesa di un ordine.
Hai detto che non c'era il numero.
Onestamente non ho visto il numero sulla scatola.
Caspiterina!
Ho sentito Jacob chiederglielo: "Avori, puoi fare l'ordine?"
"Il numero è sul lato della scatola?" Ha detto che non c'era.
Ha detto "sulla scatola", non "sul lato della scatola".
- Uguale. - Ha detto "su".
Vuoi dire che è diverso?
Ci sto sopra. La scatola è per terra.
Mi chiedi se c'è un numero sulla scatola e non lo vedo.
Ok.
Io ho visto il numero sulla scatola.
Avori è molto intelligente.
Quindi, volete che io creda
che Avori non ha pensato di prendere la scatola
e di controllare i quattro angoli? Non è un comportamento da talpa.
È solo un comportamento idiota.
Erano in ritardo e non abbiamo vinto i 10.000 $.
Non c'è altro da dire.
Forse non ho visto il numero.
O forse sì.
Forse sono io la talpa.
La talpa ha avuto successo oggi.
Non abbiamo incassato 10.000 $ ed è sempre una vittoria per la talpa.
Mentre volano le accuse, è ora di un'altra eliminazione.
Ma prima, un'ultima cena per uno dei giocatori.
- Che carino. - Oh, mio Dio.
- Molto carino. - C'è champagne o vino.
Stasera faccio sul serio.
Ho accusato Jacob e ho condizionato Greg.
È ora di fare altri giochetti mentali.
- I favolosi cinque. - Alla nostra.
Ciao, amici.
- Ciao, Alex. - Ciao.
Com'è andata la giornata?
- Interessante. - Raccontami.
Prima di tutto, vorrei scusarmi con Jacob
per averlo chiamato talpa di merda.
Non credo sia Jacob, Alex.
E mi scuso davvero per quello che ho detto.
Sarò sincera, Alex.
Tra Avori e Kesi credo di aver capito bene
chi sia la talpa.
Kesi, mi concentrerò su di te.
È stata la prima missione faccia a faccia.
Hai preso molte decisioni sbagliate.
Non posso fidarmi di te.
Hai sbagliato fin dall'inizio.
- Ce n'è uno qui. Sono due. - No. Kesi, guarda!
- Ma non è un cerchio. - Ma sono piccioni.
Volano in cerchio.
Kesi, dammi il binocolo.
È da un po' che giochiamo.
È interessante vedere chi getta ombre al tavolo,
chi è così preoccupato
di distogliere l'attenzione in direzioni diverse.
È degno di nota.
La strategia di accusare i concorrenti di cui non sospetti
per cercare di depistare gli altri non funziona affatto.
Lo direbbe la talpa.
Se nel quiz di stasera accusi me, tornerai a casa.
Non sono la talpa.
Non so se qualcuno risponderà,
qualcuno è venuto a cena pensando: "Stasera mentirò?"
Sapete che non so mentire per niente.
Joi, quante volte mi hai mentito in faccia...
Forse dico mezze verità, ma non mento.
Nessuno dovrebbe sentirsi in colpa se mente.
Alzi la mano chi non ha mentito nelle ultime otto missioni.
Forse sto mentendo. Chi lo sa?
Ma questo è il gioco. È così.
Non credo a nessuno di loro.
Credo siano tutti bugiardi.
Bugiardi, sinceri, chiunque siate,
stasera tutti dovranno fare un quiz
come parte del processo di eliminazione.
Detto questo, è il momento.
Che il quiz abbia inizio.
In bocca al lupo.
L'ultimo fallimento della missione è ovviamente di Avori,
ma ci sono molte possibilità che Joi possa essere la talpa.
L'ho visto di persona. Mi ha fregato quando pensavo di fregare lei.
Credo che abbia giocato in modo fenomenale,
è così furba, astuta, subdola.
Gnam!
È davvero buono.
Potrebbe essere Joi.
Ho detto che è Jacob o Joi.
Joi ha iniziato non portando a termine alcuna missione.
Questo è il fiume, no?
Significa che siamo troppo in basso.
Ci è costata 25.000 dollari.
L'offerta di 25.000 dollari è stata fatta da Joi.
Cosa?
E poi lentamente si è affermata come giocatrice di squadra.
E poi c'è Jacob, che in qualche modo è ancora vivo.
La talpa sa tutte le risposte al quiz perché il quiz riguarda lei o lui.
Il fatto che Jacob non osservi e non faccia domande
lo rende molto sospetto.
La mia caccia alla talpa si fa più nebulosa.
Dipende dal giorno.
Avori è una di quelle persone che cercano sempre di confondere tutti.
Non c'è nessun numero sulla scatola.
Non mi fido affatto di lei.
Poteva essere un sabotaggio da parte sua.
È difficile.
Credo che la Talpa sia Joi.
Le piace tenerci sulle spine.
Lei mente spesso.
Spesso lancia accuse.
Ed è arrivata molto lontano in questo gioco.
Will potrebbe essere la talpa al 100%.
Si maschera da competitivo e vuole vincere.
Mi spiace, Will.
So che vuoi davvero andarci. Lo so. Mi dispiace tanto.
È la cosa più stupida mai sentita.
Ma è tutta finzione.
Will vuole sottrarre soldi.
Amo avere ragione e spero di aver ragione.
Ma vedremo.
Mettiamoci al lavoro.
I risultati del quiz sono stati conteggiati.
Come sapete, quando invierò i risultati un messaggio illuminerà lo schermo.
Se è verde, significa che siete salvi.
Ma se è rosso,
significa che siete stati battuti dalla talpa
e dovete andare immediatamente.
Il primo nome stasera è Avori.
Ora tocca a Kesi.
Sono sicura della mia scelta, ma non si sa mai.
Se mi sbaglio, stasera potrei essere io.
Will.
Tocca a te.
A ogni test, ho sempre paura di essere io a tornare a casa.
Potrebbe essere l'ultima sera o...
mi dovrete sopportare fino alla fine.
Siete rimasti in due.
Jacob e Joi.
Gli ultimi due di un turno molto difficile.
Uno di voi andrà a casa.
È stato incredibile.
Sono arrivato fin qui
e sono così coinvolto nell'universo della talpa,
che essere eliminato così avanti sarebbe davvero devastante.
Che ne pensi, Joi?
Se supero stasera,
so esattamente cosa devo fare per arrivare alla fine.
Sto vincendo. Non c'è dubbio.
Il prossimo nome...
è Jacob.
Siete al vero culmine del gioco.
Benvenuti, quattro finalisti!
Che vinca il migliore, o la migliore.
Un outsider in questa gara, eh?
Non ce la faccio.
Continuo a restare qui.
Lasciamo perdere.
- Avori! - Non ce la faremo.
La talpa è qui.
E sono solo altre tre persone.
- Vieni con me. - Forza.
La talpa non può nascondersi.
È il momento che tutti aspettavamo.
Chi è la talpa?
Sottotitoli: Christian Bisi