UMA SÉRIE NETFLIX
- Posso ser sincera? - É tudo o que pedimos.
Você arruína muitas missões
e passa despercebido.
Ninguém aponta o dedo pra você, então estou fazendo isso agora.
Eu preciso falar isso.
Vou dar nome aos bois. Não confio em você.
E meu instinto está me dizendo que...
você é o sabotador de merda.
Estou curtindo muito esse jantar.
Joi acertou Jacob com um soco e o nocauteou.
Isso é muita acusação de última hora,
com certeza.
Parece que alguém está tentando encobrir algo
ou cobrir os próprios rastros.
Convenhamos.
Joi tem sido a pior jogadora na maioria das missões.
Ela causou a maior perda de dinheiro.
Darei o crédito que merece. Você trouxe dinheiro de volta.
Mas ainda tem feito
só cagada na maioria das missões.
Todas elas foram um fiasco.
Uau.
Quero saber qual é o seu jogo.
Meu jogo é vencer.
O jogo está ficando feio.
Então, estou tentando me afastar e não fazer parte disso.
Greg e Will trazem mais dinheiro.
Jacob não traz nada.
Também não perdi um monte de dinheiro.
Joi veio do nada.
Ela sabia o que estava fazendo quando veio para o jantar.
Eu entendo o que Joi quer dizer,
porque ninguém põe a culpa em Jacob.
Ele não conseguiu ganhar dinheiro
com as próprias mãos.
Jacob com certeza está no meu radar.
Como tática para jogar o jogo,
não é inteligente expor alguém na frente de todos,
porque isso mostra o que você está pensando.
Então, acho que Joi não suspeita de Jacob.
Por isso ela o expôs, por mais que pareça o contrário.
Ou Joi é o sabotador e está tentando desviar atenção.
Vocês estão jogando como indivíduos,
mas também como um grupo.
E, como um grupo, vocês ganharam US$ 20.000 em Sydney,
e o prêmio está em US$ 69.500.
Vocês estão ganhando muito dinheiro.
Parabéns! Bom trabalho.
Obrigada, Alex.
Vocês sabem o que vem pela frente.
Vocês farão um teste com 20 perguntas
sobre quem acreditam ser o sabotador.
A pessoa que menos souber sobre o sabotador
e tiver mais respostas erradas
será eliminada imediatamente.
Dito isso, vocês estão prontos?
Que comece o teste.
NOME: JOI
Acho que talvez Will seja o sabotador.
Então meu propósito ao jogar Jacob aos leões
é tirar o foco do Will,
colocá-lo em Jacob e confundir todo mundo.
Neste jogo, o importante é enganar, mentir, fazer jogadas ousadas,
se arriscar, e é o que estou fazendo.
NOME: WILLIAM
Estou fazendo o teste de hoje sem saber quem é o sabotador.
Avori está fazendo de tudo pra convencer que ela é o sabotador.
Ela pode acabar sendo o sabotador mesmo.
Pode tirar os sapatos e mostrar os pés?
Não vou tirar os sapatos no meio de uma conversa.
Nunca se sabe.
Você acha que sabe.
Pode ser quem você menos suspeita.
Joi é a voz mais alta na mesa de jantar.
Vou dar nome aos bois. Não confio em você.
Ela sabe acusar os outros como ninguém.
Ela adora manipular o que as pessoas pensam.
Pode ser uma tática de distração por ela ser o sabotador.
QUANTAS LÍNGUAS O SABOTADOR FALA?
Sempre há perguntas que você não sabe responder.
É preciso dar um tiro no escuro.
Mas a parte mais desafiadora é decidir se quero dividir os votos
entre Joi e Jacob.
E, no momento, acho que Jacob é o mais provável pra mim,
mas não vou descartar Joi.
Estou muito nervoso.
Tinha certeza de que Kesi poderia ser o sabotador.
Fazendo o teste de hoje,
Jacob também está no meu radar.
Mas, se eu mudar de ideia agora, posso estragar tudo.
A estratégia da Joi é confundir todo mundo.
Ela adora tentar confundir os outros jogadores.
E ela é muito boa nisso.
Você é o sabotador de merda.
O potencial de ser o sabotador está lá.
Ela adora causar.
Chegou aquele momento da noite de novo.
Hora da eliminação.
Se o seu celular ficar verde,
significa que está a salvo da eliminação.
Mas, se ficar vermelho, significa que você foi eliminado
e deve ir embora imediatamente.
Vou colocar seus nomes sem nenhuma ordem específica.
Estamos prontos?
Sim.
O primeiro nome que vou colocar...
é Joi.
Ainda está dentro.
Jacob, seu nome é o próximo.
O próximo jogador a descobrir seu destino é Kesi.
E Greg.
Meu coração está tão acelerado.
Senti meu coração batendo forte.
Caramba.
Com menos pessoas, as chances estão diminuindo,
e a margem de erro está diminuindo ainda mais.
- Eu joguei meu jogo. - Jogou.
E acho...
que ela me pegou.
Achei que minha estratégia estava funcionando, mas...
não sei se Joi é a razão de eu estar aqui fora com você esta noite.
Não importa o quão fácil seja mentir,
você não precisa.
Você pode ser você mesmo.
E eu chegar até aqui é prova disso.
- Você falou sua verdade. - Exatamente.
E você jogou do seu jeito.
- Diga a todos que eu disse "tchau". - Boa viagem.
Você fará falta.
Cinco de nós.
Não é uma loucura?
Cinco finalistas.
É como jogar xadrez.
Posiciono todos estrategicamente onde preciso.
Eu sou a mentora.
Vim pra ganhar este jogo.
Com a competição em suas etapas finais,
os jogadores ficarão em Sydney, a maior cidade da Austrália,
para um jogo épico de esconde-esconde.
- Oi, pessoal. - É tão legal.
- Bom dia, Joi. - E aí, gente?
Vocês parecem descansados.
- Bom dia. - Bom dia.
Trouxe café pra mim? Você me ama.
- Eu mesmo fiz. Você vai gostar. - Prove antes, Joi.
Vocês são ridículos.
Só restam quatro pessoas.
Mais a quinta pessoa, que é o sabotador...
O sabotador deve estar pisando em ovos agora.
Estamos tão perto do fim, todos querem ganhar.
Estamos nos esforçando mais.
- Mamãe Alex. - Oi, pessoal.
- Oi. - Nossa.
- Há tão poucos de vocês. - Sim, é estranho.
Estamos chegando ao fim da competição, certo?
- Sim. - Beleza.
Bem, não sei como tem sido pra vocês aqui,
dormindo ao lado do porto de Sydney,
mas esta é mesmo uma das cidades mais bonitas do planeta.
- Concordo. - E é enorme.
O que torna sua próxima missão muito desafiadora,
porque vocês terão que procurar por um só jogador
escondido nesta cidade de mais de cinco milhões de pessoas.
A atenção desse jogador aos detalhes será crítica para o sucesso.
Então...
a primeira coisa que precisam fazer é escolher entre vocês
a pessoa mais observadora.
Quem aqui mais nota as pequenas coisas?
Eu sou muito observadora.
Não gosto de ninguém que se voluntaria pra algo.
- Avori fará um bom trabalho. - E eu não?
Quero ver como Avori se sai.
Avori seria boa para esse papel
porque o cérebro dela nunca para, as rodas não param de girar.
Não confio em ninguém neste jogo,
mas acho que ela é uma das nossas melhores opções.
Eu teria escolhido a pessoa mais confiável.
- O que eu sei? - Quem seria?
Eu.
Claro que diria você mesmo.
Se não confiam em mim, não importa. O que importa é se me ouvem.
Eu confio na Avori nesta posição?
Eu não confiaria na Avori nem pra me passar o sal e a pimenta.
Se ela for o sabotador, pode sabotar a missão toda.
Que tal votarmos? Não pode votar em si.
Em quem vota?
- Vou na Kesi. - Beleza.
Kesi, em quem você vota?
Vou no Will.
Jacob.
Estou ali esperando que meus colegas me escolham,
porque eles sabem que presto atenção a cada detalhe.
Mas digo Jacob
porque não quero dar dois votos a outro.
Joi?
Avori.
Em quem você vota?
- Na Avori, dois pra ela. - Certo.
Avori tem o maior número de votos.
Se ela for o sabotador, vou parecer um puta idiota.
Decisão tomada.
Vocês têm 90 minutos para concluir a missão.
E, talvez o mais importante,
há US$ 10.000 em jogo para o prêmio caso sejam bem-sucedidos.
Legal.
Vamos nessa.
Vamos ganhar mais grana.
Avori, é hora de você sair e começar sua parte da missão.
- Vai dar certo. - Tchau, querida.
Tenha um bom dia.
Tchau.
Estou muito empolgada com essa missão.
Não sei o que vai acontecer,
mas espero que eu esteja no comando do meu time.
Avori saiu feliz da vida,
e sobraram vocês.
Vocês devem encontrá-la no tempo previsto,
mas, para poderem trabalhar junto com outro jogador
e observar tudo o que fizerem,
vocês vão precisar formar pares.
Escolham seus parceiros com cuidado e observem tudo o que fizerem.
Porque nunca se sabe. Ele ou ela pode ser o sabotador.
Eu e Kesi ou eu e Jacob?
Ou vocês dois?
Mesmo que Will possa ser o sabotador,
devo manter a mente aberta em relação aos outros.
Tudo bem. Nunca trabalhei com o Will...
Eu fico com o bobão.
E eu com o mais bobão.
Ele é tão competitivo.
É o disfarce perfeito.
Ninguém suspeita dele,
então ele poderia facilmente sabotar a mim e a nossa missão.
Jacob ainda está aqui, o que é impressionante.
Mas, quanto a colocar dinheiro no prêmio, ele é altamente alérgico.
Eu confio em você, Kesi. Confio na sua observação.
Vamos lá.
Kesi pode ser o sabotador.
Ela foi mal em missões anteriores.
Tenho que ficar de olho nela.
Ela é suspeita.
Trabalhar com a Joi me dará uma oportunidade ótima
de ver como ela funciona.
Sem lugar pra se esconder e tudo para eu poder ver.
- Vamos conseguir. - Vamos.
Certo, os times são Will e Jacob, e Joi e Kesi.
Um táxi está esperando em frente por cada time.
Vão levar vocês ao ponto de partida, onde serão contatados pela Avori.
Entendido?
Tenham um bom dia.
Táxi!
Temos várias coisinhas aqui.
- Celular. - Celular.
Joi e Kesi, vocês começarão em um dos pontos mais altos da cidade.
Usem os binóculos para achar pistas que as levarão até Avori
e usem a chave para libertá-la.
Calma, isso é loucura.
Temos uma chave.
- Vamos sair aqui. - É.
- Vamos. - É.
- Mirante? - Sim.
Que loucura!
Caramba.
Onde você colocaria alguém em Sydney?
Meu Deus! Espera aí.
Tem uma chave.
Beleza.
- Deixe-me... - Sim.
Jacob e Will, vocês serão levados a uma pizzaria no centro,
onde vocês terão que descobrir como esse local
está ligado ao esconderijo da Avori.
Mas, lembrem-se,
os dois times precisam chegar a Avori dentro do prazo
para ganhar a missão e faturar a grana.
E temos nossa primeira parada.
Vamos para o Bill and Toni's.
- Nos sentamos? - Devemos falar com ela?
Senhora.
Procuramos nossa amiga.
O nome dela é Avori.
- Não conheço ninguém com esse nome. - Não ouviu ou viu nada?
Não.
Pedimos algo? Nos sentamos?
TORRE CHIFLEY - PIZZARIA
Avori.
Retire a venda. A missão começa agora.
Isso é nojento.
É selvagem.
Estou numa gaiola.
Avori, bem-vinda à gaiola,
que está escondida em algum lugar de Sydney.
Você não pode escapar sem as chaves, que estão com seus colegas.
E eles só podem te encontrar seguindo as informações que você der.
Tudo o que você precisa está dentro da gaiola.
SAIBA IDENTIFICAR UM POMBO PREMIADO
Tem um celular.
Acho que vou ligar para o grupo um.
- Jardim Botânico Real. - Finger Wharf.
- Olá. - Oi, Avori.
- Ei! - Onde está?
Estou numa gaiola de pombos.
- O quê? - Uma gaiola de pombos?
Será que está no Jardim Botânico?
O quê? Não, estou numa gaiola de pombos.
- Tá bem. - Uau.
Então, agora estamos na chamada Torre Chifley.
- Sim. - Estamos no topo.
Não faço ideia de onde estou. Tudo o que sei
é que tenho um panfleto
sobre pombos-correio na minha frente e uma caixa de pizza.
Ele diz...
"Jim Vascos, conhecido localmente como Jimmy dos Pombos,
cuida de pombos-correio há mais de 40 anos."
Meu Deus! Estão voando acima de mim.
Gente, estão vendo pombos voando em círculos?
Estão acima de mim.
Voando em círculos?
É, usem seus binóculos. Procurem pombos voando...
Eu vi isso. Está por aqui, Kesi, em algum lugar.
- Círculos? São brancos? - Quantos?
Sim.
- Vejo isso. - Vejo um.
Mas quantos?
Estão voando em círculos agora.
É aquilo ali? Kesi, veja!
Kesi, me dê os binóculos.
Só vou dar mais uma olhadinha.
Olha, tem um aqui.
- Ah! Tem dois. - Não. Kesi, veja!
- Mas não é um círculo. - Mas são pombos.
Estão voando em círculos.
É aqui. Tem que ser aqui. Está vendo aquele cara?
Vou falar com o outro grupo rapidinho.
Eles estavam literalmente voando em círculos nesse campo verde.
Viu ali, de camisa vermelha?
Ele os está soltando com gaiolas de pombos.
Só um segundo.
Por que é tão difícil vê-lo aqui?
Eu pensei: "Você está enrolando?
Vamos lá. Vamos buscar a Avori."
Acredito que a...
Kesi nas nuvens seja parte da estratégia dela.
Ela está fazendo isso muito bem.
Não nasci ontem.
Estou de olho.
Que tal sinalizarmos dois lugares?
E verificar os dois.
Vamos no Domain primeiro.
Por favor, vem comigo.
Se não acharmos Avori no tempo previsto, vamos perder US$ 10.000.
Vamos!
- Olá. - Olá.
Avori! É o Will e o Jacob.
Certo. Bem, estou em uma gaiola de pombos.
Engaiolada como um animal. Tem algo mais a dizer?
Consegue ver algo?
Tem um monte de alpiste em volta e uma caixa de pizza.
- Da Bill and Toni's? - Sim.
Estamos na Bill and Toni's.
Tem uma nota em cima que diz:
"Pizza de peperoni com pimenta para Jimmy."
Na caixa de pizza, tem um endereço na nota
com todas as informações?
Não.
Tem algum pedido de pizza de peperoni com pimenta para Jimmy?
Não tem.
Isso é ridículo.
Deve ser algo bem na nossa cara.
Pode dizer onde fez entregas hoje?
Não?
- Esperando o próximo pedido? - Nada.
- Nada? - Nada.
Ainda não temos nada.
Se puderem se apressar,
seria ótimo.
O problema é que não temos nada aqui.
Não temos como chegar até você.
Não temos informações. Não temos nada.
Acho que Jacob atrasa todas as missões,
mas é porque ele não funciona em alta velocidade.
O que não encontramos
que podíamos ter pedido?
- Senhorita. - Sim?
Posso ver suas caixas de pizza ali?
- Claro. Aqui está. - Obrigado.
Eu me sinto um idiota.
- Tem um telefone na caixa. - Tá.
Peça pra Avori ligar pra esse número
e pedir a mesma coisa no mesmo lugar que Jimmy pediu.
Certo, beleza.
Deus o abençoe.
Jacob tem a primeira boa ideia até agora.
E, por ser tão simples e rudimentar,
pode até funcionar.
Não há número na caixa de pizza.
Vou ligar pras meninas.
- Vamos. - Espere.
- Vamos! - Espere, eu o vejo!
- Sério? - Sim.
Por aqui.
Olá.
Há algum galpão por perto onde você guardaria pombos?
Eu tenho pombos.
- É? - Sim.
Onde fica o galpão do Jimmy?
Não posso dizer, mas tenho três pássaros para soltar,
e um vai pro galpão do Jimmy.
Vocês podem ver.
Parabéns, Joi e Kesi.
Vocês decodificaram a primeira pista.
Pombos-correio são treinados para voltar a um único local,
e um deles voará direto para Avori.
Como se segue um pássaro?
Vocês só precisam seguir o chip de rastreamento
usando o celular que foi dado a vocês.
Mas, se escolherem o pássaro errado, sua missão acabou.
Este é branco.
Este tem uma coisa cor de vinho na perna direita.
- Sério? - Sim, está vendo algo aí?
Oi, Avori.
Como está indo?
Estamos vendo qual pombo soltar,
porque vai nos guiar até você.
Há três pássaros pra escolher.
Qual é a aparência dos pombos?
Tenho uma foto de um pombo na minha frente.
Por isso pedi pra descrever o que vê.
- Tem uma foto? - Que cor?
Sim.
O nome do pombo é Campeão.
E ele é um pombo premiado.
Descreva a aparência do pombo.
Tem um pescoço branco.
Há uma mancha escura na nuca,
e a ponta da cauda é preta.
Isso é muito difícil.
Vamos para o próximo.
A asa vai de mais clara para mais escura.
É cinza no meio com pontas pretas.
Kesi, veja. Acho que este é o pássaro.
E a ponta da cauda é preta.
Este é manchado.
Tem manchas acima do olho esquerdo. As coxas são quase todas brancas.
- Querem olhar de novo? - Sim.
Este é...
um pouco diferente dos outros dois.
- De que forma? Por causa das penas? - Por tudo.
Você é o Campeão?
Ele queria ir. É ele!
É ele!
- Joi, acho que não é esse. - Qual você acha?
Acho que é este.
Não quero escolher esse.
Não vou. Se soltarmos esse, você estará por sua conta.
Ela não quis aceitar de jeito nenhum.
Isso é suspeito e é comportamento de sabotador.
Vamos perder US$ 10.000.
Nunca a vi tão determinada antes.
Eu tinha certeza do meu pombo, ela tinha certeza do dela.
Mas não confiei na Joi ali.
Notei que, muitas vezes,
ela toma decisões que não são boas para o grupo.
Não queria que isso acontecesse desta vez.
Pedra, papel e tesoura.
O quê? Quem joga pedra, papel e tesoura por US$ 10.000?
Papel, pedra, tesoura, vai.
- Este. - Beleza.
O que decidiram?
Vamos nesse. Eu ganhei dela.
- Pode soltar. - Pode?
Solta logo.
Esse é o rastreador.
Se estivermos seguindo o errado, acabou.
- Estamos aqui. - Certo.
E temos que segui-lo até ali. Vamos para o táxi.
Beleza.
Espero que esteja certa, Joi.
TORRE CHIFLEY - PIZZARIA
Estamos indo te buscar. Assim espero.
Estão seguindo um pombo até mim agora?
Sim.
Até mais, se chegarem aqui.
Vire à esquerda na...
Rua Goulburn.
Estou tão nervosa.
Levantei a caixa de pizza, verifiquei de novo, e...
Tem um número na lateral.
Como não vi isso antes?
Oi, Bill and Toni's.
Oi, posso fazer um pedido para entrega?
Claro, o que você quer?
Uma pizza de peperoni com pimenta. E o nome é Jimmy.
Temos muitos clientes chamados Jimmy, então preciso de mais informações.
Estou lendo o artigo de jornal,
e tem um pombo chamado Campeão,
criado por um homem chamado Jimmy Vascos.
Jimmy Vascos.
Sim, é nosso cliente.
É Avori, fazendo o pedido.
Vamos fazer o pedido e mandar pro endereço de sempre.
Obrigada. Tchau.
Meu Deus! Não acredito que funcionou.
Já sei. Acabou de fazer um pedido para Jimmy.
Sim.
Como conseguiu o número?
Estava literalmente na lateral da caixa de pizza.
Como eu disse.
Foi muito suspeito.
Pode ter sido sabotagem.
Ou pode ter sido só ignorância.
Se a pizza que você pediu for para o local certo...
Vamos seguir o entregador.
Sim, deve ir para o local certo.
Beleza.
- Certo, tchau. - Até mais.
Cara.
Não perguntei a ela se tinha um número?
Não quero saber. Ela estar lá foi sua escolha.
Por que Jacob escolheria Avori...
É interessante considerando que sabemos o histórico dela
em querer atrapalhar e parecer suspeita.
É o que disse pra você.
Tomara que, chegando lá, só precise abrir o cadeado.
A pizza do Jimmy Vascos está pronta.
Endereço de sempre. Obrigada.
Parabéns, Will e Jacob.
Finalmente desvendaram a pista.
Mas sejam rápidos, porque o tempo está acabando.
- Por favor, siga o cara de vermelho. - Atrás dele.
É importante observar com cuidado. Uma cidade grande significa muita pizza.
Que diabos?
- Viu isso? - Vi.
Agora tem dois.
Então, não tirem os olhos do prêmio nem por um segundo.
Que porra é essa?
O que faremos?
O que está rolando?
Continue. Deixa comigo. Vou te dizer aonde ir.
Continue neste círculo.
- O nosso é o da frente. - Estou de olho.
Continue neste círculo.
Continue.
Continue. Não, continue.
Aqui. Continue, agora.
Siga reto.
Sei que nosso tempo está acabando,
mas, pelo menos, sinto que temos uma chance.
TORRE CHIFLEY - PIZZARIA
Vocês estão próximos?
Não faço ideia para onde esse entregador vai.
Não tem como saber.
Tá bem, porque só temos quatro minutos.
Está chegando.
Está vendo?
Avori!
Passamos direto?
- O ponto está aqui. - Onde?
Kesi! Estou bem aqui!
Quê? Avori!
Avori?
Avori.
- Nós conseguimos! - Eba!
Cadê você?
Os rapazes estão vindo. Escolheram o pombo certo.
- Todos devem estar aqui pra ganhar? - Sim.
Eles precisam soltar Avori.
Acho que eles não vão conseguir.
E... a missão acabou.
Nada deles.
- Obrigada, senhor. - Chegaram.
- Tentei vir rápido. - Eu sei.
Então, US$ 10.000 pelo ralo.
Aqui, sua pizza.
O que houve?
Ficamos na pizzaria esperando um pedido de pizza.
Disse que não tinha número na caixa.
Sinceramente, não vi o número na caixa.
Droga!
Ouvi Jacob perguntar a ela: "Avori, pode fazer o pedido?
O número está na lateral da caixa?" Ela disse: "Não tem número."
Ele disse "na caixa", não "na lateral da caixa".
- Mesma coisa. - "Na caixa."
- Vai mesmo dizer que é diferente? - Estou em pé. A caixa está no chão.
Perguntou se tinha um número na caixa, eu não vi nada.
Entendido.
Dava pra ver o número na caixa.
Avori é muito inteligente.
Então, se quiser que eu acredite
que Avori não pensou em pegar a caixa de pizza
e verificar todos os cantos...
Nem é coisa de sabotador.
É coisa de idiota.
Eles se atrasaram, e não ganhamos os US$ 10.000.
É o que precisa ser dito.
Talvez eu não tenha visto o número.
Talvez sim.
Talvez eu seja o sabotador.
O sabotador foi bem-sucedido hoje.
Não ganhamos US$ 10.000, então é sempre uma vitória do sabotador.
Com acusações por toda parte, chegou a hora de outra eliminação.
Mas, antes, uma última ceia para um dos jogadores.
Uau!
- Que fofo! - Meu Deus!
- É muito fofo. - Tem champanhe ou vinho.
Hoje não estou pra brincadeira.
Expus Jacob e fiz a cabeça do Greg.
Está na hora de pôr mais lenha na fogueira.
- Os cinco incríveis. - Sucesso.
Oi, amigos.
- Oi, Alex. - Olá.
Como foi o dia de vocês?
- Interessante. - É? Contem mais.
Antes de mais nada, gostaria de pedir desculpas ao Jacob
por chamá-lo de sabotador de merda.
Não acho que seja o Jacob, Alex.
E realmente peço desculpas pelo que eu disse.
Vou ser sincera, Alex.
Entre Avori e Kesi, acho que tenho uma boa ideia
de quem é o sabotador.
Kesi, vou pôr foco em você.
Esta foi nossa primeira missão em dupla.
Você tomou tantas decisões ruins.
Não confio em você.
Você vacilou desde o início.
- Tem um aqui. Tem dois. - Não. Kesi, veja!
- Mas não é um círculo. - Mas são pombos.
Estão voando em círculos.
Me dê os binóculos.
Estamos nesse jogo há um tempo.
É interessante ver quem sempre destila veneno nesta mesa,
quem está sempre ocupada
desviando a atenção para outras direções.
Também vale ressaltar.
A estratégia de expor quem você não desconfia
para tentar despistar os outros não está funcionando.
É o que o sabotador diria.
Se me apontar no teste de hoje, vai embora pra casa.
Não sou o sabotador.
Não sei se alguém admitiria isso,
mas alguém veio ao jantar pensando que iria mentir hoje?
Vocês sabem que eu não sei mentir.
Joi, quantas vezes você mentiu na minha cara...
Posso contar meias verdades, mas não minto.
Ninguém deve se sentir mal mentindo neste jogo.
Levanta a mão quem não mentiu nas últimas oito missões.
Talvez eu esteja mentindo. Quem sabe?
Mas esse é o jogo.
Não acredito em ninguém.
São todos mentirosos.
Mentirosos, verdadeiros, seja lá o que forem,
hoje à noite todos terão que fazer um teste
como parte do processo de eliminação.
Dito isso, chegou a hora.
Que comece o teste.
Boa sorte.
O fracasso mais recente, obviamente, foi culpa da Avori.
Mas há muita possibilidade de que Joi seja o sabotador.
Na minha cara, ela me manipulou, enquanto eu achava que a manipulava.
Acho que ela jogou um jogo fenomenal.
Uma pessoa tão inteligente, astuta, dissimulada.
Delícia.
É muito bom.
É, pode ser a Joi.
Eu já disse que é o Jacob ou a Joi.
Tem a Joi, que começou sem completar nenhuma missão.
Este é o rio, certo?
Então descemos demais.
Tirou US$ 25.000
O lance de US$ 25.000 foi feito pela Joi.
O quê?
E, aos poucos, foi assumindo o papel de quem joga em equipe.
E tem o Jacob, que, de alguma forma, ainda sobrevive.
O sabotador sabe as respostas do teste, pois o teste é sobre ele.
O fato de Jacob não observar e não fazer perguntas
o torna muito suspeito.
Minha caça ao sabotador ficou mais nebulosa.
Depende muito do dia
Avori é uma pessoa que sempre tenta confundir todo mundo.
Não há número na caixa de pizza.
Não dá pra confiar no que ela fala.
Pode ter sido sabotagem dela.
É uma escolha difícil.
Acho que o sabotador é a Joi.
Gosta de nos manter alerta.
Está sempre mentindo.
Está sempre acusando alguém.
E isso a levou muito longe neste jogo.
Will com certeza pode ser o sabotador.
Ele se disfarça como alguém competitivo que só quer vencer.
Sinto muito, Will.
Sei que quer muito ir. Eu sei. Sinto muito.
É a coisa mais idiota que já ouvi.
Mas é encenação.
Will quer tirar dinheiro do prêmio.
Adoro estar certa e espero estar certa.
Mas veremos.
Vamos ao que interessa.
Os resultados do teste foram apurados.
Como sabem, quando eu enviar os resultados,
a tela acenderá com uma mensagem.
Se for verde, você está salvo.
Se for vermelha,
significa que você foi derrotado pelo sabotador
e deve partir imediatamente.
A primeiro da noite é Avori.
A próxima é Kesi.
Estou confiante com minha escolha, mas nunca se sabe.
Se eu estiver errada, posso ir embora esta noite.
Will. Você é o próximo.
Sempre fico tenso com a possibilidade de ir pra casa.
Talvez seja minha última noite ou...
terão que me aguentar até o fim.
Sobraram dois de vocês.
Jacob e Joi.
Os dois últimos em uma rodada muito difícil da competição.
Um de vocês vai pra casa.
Foi intenso.
Eu cheguei até aqui
e estou tão absorvido pelo universo do sabotador
que, ser eliminado a esta altura do jogo, seria devastador.
O que acha, Joi?
Se eu sobreviver a esta noite,
sei exatamente o que preciso fazer pra chegar até o fim.
Vou ganhar este jogo. Não tem jeito.
O próximo nome...
é Jacob.
Vocês estão literalmente no topo do jogo.
Bem-vindos, finalistas!
Que vença a melhor mulher ou homem.
O azarão desta corrida, né?
Não consigo.
Eu continuo por aqui.
É melhor deixar isso.
- Avori! - Não vamos conseguir!
O sabotador está aqui. E só tem mais três pessoas.
- Vem comigo. - Vamos.
Não tem onde se esconder.
É o momento que esperávamos.
Quem é o sabotador?
Legendas: Marcela Almeida