UN SERIAL NETFLIX
Pot fi sinceră?
Asta e tot ce cerem.
Ai dat-o în bară în multe misiuni
și ai trecut neobservat.
Nimeni nu te acuză de nimic vreodată, dar o s-o fac eu acum.
Trebuie să te acuz.
Voi spune lucrurilor pe nume! N-am încredere în tine.
Și instinctul îmi spune că tu ești Cârtița afurisită.
Savurez din plin cina asta.
Joi i-a servit lui Jacob un upercut și l-a lăsat lat.
,Sunt multe acuzații de ultimă oră,
asta cu siguranță.
Se pare că cineva încearcă să ascundă ceva
sau să-și acopere propriile urme.
Să recunoaștem: Joi s-a descurcat groaznic la majoritatea misiunilor.
Adică a pierdut cei mai mulți bani.
O să-i acord și credit. Ai adus mulți bani înapoi.
Însă tu ai fost rahatul luat pe pantof în majoritatea misiunilor.
Cea care le-a făcut pe toate de rahat.
Mamă!
Vreau să știu ce urmărești?
Vreau să câștig.
Jocul ăsta devine urât.
Încerc să stau deoparte și să nu mă implic în asta.
Greg și Will aduc cei mai mulți bani.
Jacob nu aduce nimic.
Nici n-am pierdut mulți bani.
Joi a atacat din senin.
Știa ce vrea să facă când s-a așezat la cină.
Îi înțeleg frustrarea lui Joi,
fiindcă Jacob nu e acuzat niciodată.
N-a prea luat inițiativă și n-a câștigat bani
de unul singur.
Sunt cu ochii pe Jacob.
Ca tactică de joc, nu e o mișcare isteață să acuzi pe cineva în fața tuturor,
fiindcă asta le arată oamenilor ce gândești.
Așa că trebuie să cred că Joi nu-l suspectează pe Jacob.
De aceea l-a acuzat așa pe față, chiar dacă pare anapoda.
Sau Joi e Cârtița și încearcă să distragă atenția.
Toți jucați acest joc ca indivizi,
dar îl jucați și ca grup.
Ca grup, ați câștigat 20.000$ în Sydney
și premiul actual e de 69.500$.
Câștigați bani serioși.
Felicitări! Bravo!
Mulțumim, Alex!
Acum știți ce vă așteaptă.
Veți da un test cu 20 de întrebări
despre cine credeți că e Cârtița.
Persoana care știe cel mai puțin despre Cârtiță
și are cele mai multe răspunsuri greșite
va fi eliminată imediat.
Deci, acestea fiind zise, sunteți pregătiți?
Să înceapă testul!
NUME: JOI
Cred că Will poate fi Cârtița.
Scopul meu e de a arunca suspiciuni asupra lui Jacob
ca să nu fie bănuit Will
și să-i derutez pe toți.
Jocul ăsta e despre amăgire, minciuni, mișcări îndrăznețe,
asumarea de riscuri și exact asta fac.
NUME: WILLIAM
Completez testul serii fără să știu sigur cine e Cârtița.
Avori se străduiește să arate cât se poate de suspectă.
Ar putea chiar să fie Cârtița.
Poți să te descalți și să ne arăți tălpile?
N-o să mă descalț în mijlocul unei conversații.
Nu știi cu adevărat.
Ai impresia că știi.
Poate fi persoana pe care o suspectezi cel mai puțin.
Joi e cea mai tare voce de la masă.
Să spunem lucrurilor pe nume! N-am încredere în tine.
Face acuzații dure ca nimeni altcineva.
Îi place să se joace cu mintea oamenilor.
Ar putea fi o tactică de diversiune pentru că ea e Cârtița.
CÂTE LIMBI VORBEȘTE CÂRTIȚA?
Mereu există întrebări la test la care nu știi răspunsul,
deci trebuie să mergi la ghici.
Dar cea mai dificilă parte e să decid dacă vreau să împart voturile
între Joi și Jacob.
Și acum, chiar mizez pe Jacob
dar n-o exclud nici pe Joi.
Am mari emoții.
Eram sigur că Kesi ar putea fi Cârtița.
Dar pe măsura ce a evoluat seara, mi-a intrat și Jacob pe radar.
Dar dacă mă răzgândesc acum, aș putea s-o dau în bară.
Strategia lui Joi e să provoace confuzie în masă.
Adoră să-i deruteze pe ceilalți jucători,
și se pricepe bine la asta.
Tu ești Cârtița afurisită.
Încă există șanse ca ea să fie Cârtița.
Îi place să tulbure apele.
E din nou acel moment al nopții.
Momentul eliminării.
Dacă telefonul are ecranul verde, înseamnă că ești ferit de eliminare.
Dar, dacă se face roșu, înseamnă că ai fost eliminat
și trebuie să pleci imediat.
Bine, vă voi introduce numele într-o ordine aleatorie.
Sunteți pregătiți?
Da.
Primul nume pe care îl voi introduce
e Joi.
JOI
Se ține tare.
Jacob, numele tău e următorul.
Următorul jucător care își va afla soarta e Kesi.
KESI
Și Greg.
Îmi sare inima din piept!
Simt cum îmi bate inima de stă să-mi sară din piept.
GREG
Rahat!
Cu atât de puțini oameni, șansele devin tot mai mici,
iar marja de eroare e și mai mică.
- Mi-am jucat jocul. - Așa e.
Și cred...
Cred că m-a păcălit.
Credeam că strategia mea funcționează, dar...
Nu știu dacă sunt aici cu tine în seara asta din cauza lui Joi.
Oricât de ușor ar fi să minți,
nu ești obligat s-o faci.
Poți fi tu însăți.
Și faptul că am ajuns până aici e dovada.
- Ți-ai spus adevărul. - Exact.
Și ai jucat jocul în legea ta.
- Salută-i pe toți din partea mea! - Drum bun!
Îți vom duce lipsa.
Suntem cinci acum.
Ce scenariu incredibil!
Ultimii cinci.
E ca la șah.
Îi plasez pe toți acolo unde am nevoie.
Sunt un strateg genial.
Vreau să câștig jocul ăsta afurisit.
Întrucât competiția intră în faza finală,
vor rămâne în Sydney, cel mai mare oraș din Australia,
pentru un joc fabulos de-a v-ați ascunselea.
- Bună! - Ce tare!
- Bună dimineața, Joi! - Salut!
Arătați odihniți!
- Bună dimineața! - Bună dimineața!
Mi-ai luat o cafea? Chiar mă iubești.
- Am făcut-o eu. O să-ți placă! - Gustă tu prima!
Sunteți ridicole.
Mai sunt doar patru oameni.
Plus a cincea persoană care e Cârtița...
așa că îmi imaginez că e foarte precaută acum.
Ne apropiem de final, toți vor să câștige.
Luptăm mai dur acum.
- Uite-o pe mama Alex.
- Bună! - Doamne!
- Sunteți foarte puțini. - Da, e ciudat.
Ne apropiem de finalul competiției, nu?
- Da. - Bine.
Nu știu cum a fost pentru voi să dormiți aici lângă portul Sydney,
dar e unul dintre cele mai frumoase orașe de pe planetă.
- De acord. - Și e imens.
Ceea ce face următoarea misiune extrem de dificilă
pentru că veți căuta un singur jucător,
ascuns în acest oraș cu peste cinci milioane de suflete.
Atenția acelui jucător la detalii va fi esențială pentru succesul misiunii.
Așadar,
primul lucru care trebuie făcut e să alegeți dintre voi persoana
cu cel mai bun simt al observației.
Cine observă lucrurile mărunte?
Cred că eu fac observații bune.
Mi se pare suspect oricine se oferă voluntar.
- Cred că Avori va face treabă bună. - Și eu nu?
Vreau să văd cum face Avori.
Cred că Avori ar fi potrivită în acest rol
fiindcă creierul ei funcționează non-stop, i se mișcă mereu rotițele.
Nu am încredere în nimeni în acest joc,
dar cred că ea e una dintre cele mai bune opțiuni.
Eu aș fi ales cea mai de încredere persoană.
- Dar ce știu eu? - Cine ar fi?
Eu!
Sigur că te-ai propune singur.
Nu contează că n-au încredere în mine. Contează să mă asculte.
Am încredere în Avori în rolul ăsta?
N-aș avea încredere în Avori să-mi dea sarea și piperul.
Dacă ea e Cârtița, ar putea sabota totul.
Ce-ar fi să votăm? Nu te poți vota singur.
Pe cine votezi?
- Pe Kesi. - Bine.
Kesi, pentru cine votezi?
Votez cu Will.
Jacob.
Aștept acolo sperând să mă aleagă colegii mei,
pentru că ei știu că sunt atentă la fiecare detaliu.
Dar îl votez pe Jacob fiindcă nu vreau să aibă altcineva două voturi.
Joi.
Avori.
Pe cine votezi?
- Avori, deci două pentru Avori. - Bine.
Avori are cele mai multe voturi.
Dacă ea e Cârtița, o să pic drept cel mai mare fraier de pe Pământ.
Decizia s-a luat.
Aveți 90 de minute să îndepliniți misiunea
și poate, cel mai important,
e că se vor adăuga 10.000$ la premiu dacă veți reuși.
Drăguț!
Să înceapă provocarea! Hai să mai facem niște bani!
Avori, e timpul să ieși ca să începi partea ta din misiune.
- Vom reuși, echipă! - Pa, scumpo!
Să ai o zi bună!
Pa!
Sunt foarte entuziasmată de misiunea asta.
Nu știu ce urmează, dar sper să fiu eu la conducere.
Avori a luat-o din loc și ați rămas voi patru.
Trebuie să o găsiți toți în timpul alocat,
dar pentru a avea șansa de a colabora cu un alt jucător
și de a urmări tot ce face,
va trebui să lucrați în pereche.
Așa că alegeți-vă partenerul cu grijă și fiți cu ochii pe el.
Pentru că nu știi niciodată. El sau ea ar putea fi Cârtița.
Eu și Kesi sau eu și Jacob?
Sau voi doi?
Chiar dacă Will ar putea fi Cârtița,
Trebuie să fiu atentă și la ceilalți jucători.
Îmi convine. N-am mai lucrat cu Will, deci...
- Vreau cu marele prostovan. - Și eu cu prostovanul și mai mare.
E foarte competitiv.
Și asta îi oferă acoperirea perfectă.
Nimeni nu-l suspectează,
așa că ne-ar putea sabota pe mine cât și misiunea cu ușurință.
Jacob, e încă aici, ceea ce e impresionant.
Dar când e vorba de pus bani la pot, sunt aproape sigur că are alergie cronică.
Am încredere în tine, Kesi. Am încredere în observațiile tale.
Vom reuși.
Kesi ar putea fi Cârtița.
S-a descurcat prost în misiunile anterioare.
Trebuie să fiu cu ochii pe ea.
Mi se pare suspectă.
Cred că parteneriatul cu Joi îmi va oferi o ocazie uimitoare
să văd cum acționează.
N-are unde să se ascundă și totul e la vedere.
- Vom reuși. - Da.
Echipele sunt Will și Jacob, Joi și Kesi.
Un taxi așteaptă fiecare echipă în fața clădirii.
Veți fi duși la punctul de pornire unde veți fi contactați de Avori.
Ați înțeles?
Zi bună, prieteni!
Taxi!
Avem o grămadă de bunătăți aici.
- Un telefon. - Da.
Joi și Kesi, veți începe în unul dintre cele mai înalte puncte din oraș.
Folosiți binoclul pentru a găsi indicii care vă vor conduce spre Avori,
apoi folosiți-vă cheia pentru a o elibera.
Stai, e o mare nebunie!
Avem o cheie.
- Să ieșim! - Da.
PIAȚA CHIEFLY NR.2
- Să mergem! - Da.
- Platforma de observație? - Da.
E o demență totală.
Sfinte Sisoe!
Unde ai ascunde pe cineva în Sydney?
Dumnezeule! Stai așa!
Uite o cheie.
Bine.
- Dă-mi voie... - Bine.
Jacob și Will, veți fi duși la o pizzerie din centru,
și va trebui să faceți legătura dintre acel local și locul unde e Avori.
Dar, țineți minte: ambele echipe trebuie să ajungă la Avori în timpul alocat
pentru a câștiga misiunea și banii.
Și iată prima noastră oprire.
Am ajuns la Bill and Toni's.
- Să stăm jos? - Ar trebui să vorbim cu ea?
Doamnă?
Căutăm o prietenă.
O cheamă Avori.
- Nu cunosc pe nimeni cu numele ăla. - N-ați auzit sau văzut nimic?
Nu.
Comandăm ceva? Ne așezăm?
TURNUL CHIFLEY
Avori.
Dezleagă-te la ochi! Misiunea începe acum.
Ce scârbos!
E sinistru aici.
Sunt într-o colivie.
Avori, bun venit în colivie,
care e ascunsă undeva în orașul Sydney.
Nu poți ieși fără cheile aflate în posesia colegilor de echipă
Iar ei nu te pot găsi decât pe baza informațiilor furnizate de tine.
În colivie vei găsi tot ce-ți trebuie.
CUM SĂ RECUNOȘTI UN PORUMBEL PREMIAT
Uite un telefon mobil.
Cred că voi suna grupul unu.
- Grădina Botanică Regală. - Portul Finger Wharf.
- Bună! - Bună, Avori!
- Hei! - Unde ești?
Sunt într-un coteț de porumbei.
- Ce? - Un coteț de porumbei?
- Ai putea fi la Grădina Botanică Regală? - Ce? Nu, sunt într-un coteț.
- Bine. - Mamă!
Acum suntem la Turnul Chifley, așa i se spune.
- Da. - Suntem sus, pe terasă.
N-am idee unde sunt. Tot ce știu e
că am un fluturaș în față
despre porumbei voiajori și o cutie de pizza.
Pe ea scrie:
„Jim Vascos, cunoscut de localnici drept Jimmy Porumbelul,
dresează porumbei călători de peste 40 de ani...”
Doamne! Stai. Zboară în cerc deasupra mea.
Fetelor, vedeți niște porumbei zburând în cerc? Zboară deasupra mea.
Zburând în cerc?
Folosiți-vă binoclul! Căutați porumbei care se rotesc.
Am văzut așa ceva. E undeva pe aici, Kesi.
- Cercuri? Sunt albi? - Câți?
Da.
- Văd asta. - Văd unul.
Dar câți?
Zboară în cerc chiar acum.
Sunt acolo? Kesi, uite!
Kesi, dă-mi binoclul!
Lasă-mă să mai verific o dată.
Uite, e unul aici.
- Uite doi! - Nu. Kesi, uite!
- Dar nu se învârt. - Dar sunt porumbei.
Și chiar zboară în cerc.
E aici. Trebuie să fie aici. Îl vezi pe tipul ăla?
Voi lua legătura rapid cu celălalt grup.
Zburau în cerc deasupra acestui teren mare și verde.
Îl vezi pe cel în tricou roșu?
El îi eliberează din cotețe acolo.
Dă-mi o secundă!
De ce e atât de greu să-l văd de aici?
Mă gândeam „Tragi de timp?
Să mergem. S-o luăm pe Avori.”
Cred că fațada asta
când face pe proasta, e o strategie de a lui Kesi
și cred că se descurcă binișor.
Nu m-am născut ieri. M-am prins de șmecherie.
Ce-ar fi să verificăm două locuri. Ce zici de asta?
Să încercăm mai întâi în The Domain. Vino după mine!
Dacă n-o găsim pe Avori în timpul alocat, vom pierde 10.000 de dolari.
Haide!
- Salut. - Salut.
Avori! Aici sunt Will și pe Jacob.
Bine. Ei bine, sunt într-un coteț de porumbei.
În cușcă ca un animal. Bine. Mai ne poți spune ceva?
Vezi ceva?
Am semințe de păsări împrăștiate pe aici și o cutie de pizza.
- Scrie Bill and Toni's pe ea? - Da.
Noi suntem la Bill and Toni's.
E un bilet deasupra ei pe care scrie:
„O pizza cu salam picant și ardei iute pentru Jimmy.”
Pe cutia de pizza, există și o adresă pe bilet
cu toate informațiile?
Nu.
Aveți o comandă de pizza cu salam picant și ardei iute pentru Jimmy?
N-am comenzi așa.
E ridicol!
Trebuie să fie ceva absolut evident.
Ne puteți spune unde ați livrat azi?
Nu?
- Aștepți următoarea comandă? - Nimic.
- Nimic? - Nimic.
Încă nu avem nimic.
Dacă v-ați putea grăbi,
ar fi grozav.
Problema e că nu avem nimic aici.
N-avem cum să ajungem la tine.
Nu avem informații. Nu avem absolut nimic.
Cred că Jacob încetinește fiecare misiune,
dar asta fiindcă Jacob nu e setat pentru viteze mari.
Ce am fi putut
să nu găsim și trebuia totuși să cerem?
- Mă scuzați, dră. - Da?
Îmi arătați cutiile astea de pizza?
- Sigur. Poftiți! - Mulțumesc!
Mă simt ca cel mai mare idiot.
- E un număr de telefon pe cutia asta. - Da.
O punem pe Avori să sune la numărul de pe cutie
și să comande ce comandă Jimmy de obicei în același loc.
Bine, super.
Dumnezeu să-l binecuvânteze! E prima dată când Jacob are o idee bună!
Și pentru că e atât de simplă și complet anapoda,
ar putea funcționa!
Nu e niciun număr pe cutia de pizza.
Trebuie să le sun pe fete.
- Să mergem. - Stai.
- Să mergem! - Stai, îl văd!
- Serios? - Da.
Pe aici!
Bună!
E vreun șopron în apropiere unde s-ar putea ține porumbei?
Eu am porumbei.
- Serios? - Da.
Ne poți spune unde e șopronul lui Jimmy?
Nu vă pot spune, dar mai am trei păsări de eliberat
și una se duce la șopronul lui Jimmy.
Le puteți inspecta.
Felicitări, Joi și Kesi!
V-ați decodat primul indiciu.
Porumbeii călători sunt dresați să se întoarcă într-un singur loc,
iar unul dintre ei va zbura direct la Avori.
Fată, cum urmărești o pasăre?
Trebuie doar să-i activați cipul de urmărire
folosind telefonul pe care l-ați primit.
Dar dacă alegeți pasărea greșită, misiunea voastră s-a terminat.
Ăsta e alb.
Ăsta are o chestie vișinie pe piciorul drept.
- Serios? - Vezi ceva acolo?
Hei, Avori!
Cum merge?
Încercăm să aflăm ce porumbel să eliberăm, fiindcă ne va ghida spre tine.
Sunt trei păsări.
Cum arată porumbeii?
Chiar am o poză cu un porumbel în fața mea.
De aceea te rog să descrii ce vezi.
- Ai o poză? - Ce culoare?
Da!
Numele porumbelului e Champ.
Și e un porumbel premiat la concursuri.
Descrie cum arată porumbelul.
Are gâtul alb.
PORUMBELUL 1
Are o pată întunecată pe ceafă,
iar vârful cozii e negru.
E foarte dificil.
Trecem la următorul?
Aripa e în degrade de la deschis spre o culoare mai închisă.
E gri în mijloc cu vârfurile penelor negre.
Kesi, uite! Mi se pare că asta e pasărea.
Și vârful cozii e negru.
E înspicat.
Are pete întunecate deasupra ochiului stâng și picioare albe.
- Vreți să-i mai priviți o dată? - Da.
Asta e...
E un pic diferit față de știa doi.
- În ce fel? Din cauza penelor? - Totul.
Ești Champ, campionule?
Vezi? A vrut să plece! El e!
El e!
- Joi, nu cred că el e. - Care crezi că e?
Cred că e ăsta.
Nu vreau să merg după ăla.
Nu merg. Dacă îl eliberăm pe el, ești pe cont propriu.
Nu a vrut să accepte un refuz,
iar e un comportament suspect, demn de Cârtiță.
Vom pierde 10.000 de dolari.
N-am mai văzut-o așa de hotărâtă.
Eu eram convinsă de porumbelul meu și ea de al ei.
Dar n-aveam încredere în Joi atunci.
Am observat că, de multe ori,
ea ia decizii care nu sunt bune pentru grup
și n-am vrut să se repete asta și acum.
Vom juca Rochambeau.
Ce? Cine joacă piatră-hârtie-foarfecă pentru 10.000 de dolari?
Hârtie, piatră, foarfecă, hai!
- Ăsta! - Bine.
Ce ați decis?
Îl vom alege pe el. Am bătut-o.
- Eliberează-l! - Sigur?
Eliberează-l!
Uite cipul!
Dacă urmărim pasărea greșită, s-a terminat.
- Ne aflăm aici. - Bine.
Și trebuie s-o urmărim acolo. Să mergem la taxi.
Bine.
Doamne! Sper că e bine, Joi.
Bine, suntem pe drum să te luăm. Sper că suntem.
Deci urmăriți un porumbel spre mine acum?
Da.
Ne vedem, dacă ajungeți aici.
La stânga spre...
strada Goulburn.
Ce emoții am!
Am ridicat cutia de pizza, o verific din nou și...
E un număr tipărit pe lateral.
Cum de nu l-am văzut înainte?
Salut, Bill and Toni's.
Bună, pot face o comandă cu livrare?
Sigur, ce ai dori?
O pizza cu salam picant și ardei iute. Și numele e Jimmy.
Avem mulți clienți pe nume Jimmy. Am nevoie de mai multe informații.
Mă apuc să citesc acest articol din ziar
și e vorba de un porumbel pe nume Champ
care a fost crescut de un tip pe nume Jimmy Vascos.
Jimmy Vascos.
Da, e client fidel.
E Avori. A sunat să plaseze comanda.
Bine, o transmit și o trimitem la adresa obișnuită.
Mulțumesc! Pa!
JIMMI VASCOS
Doamne! Nu pot să cred că a funcționat.
Stai să ghicesc. Ai făcut o comandă pentru Jimmy.
Așa e!
Cum ai găsit numărul?
Era pe partea laterală a cutiei de pizza.
Cum am spus.
Era cu siguranță ceva suspect.
Ar fi putut fi sabotaj
sau ar fi putut fi ignoranță pe față.
Sperăm că, dacă pizza comandată va merge în locul potrivit,
vom putea urmări șoferul.
Ar trebui să meargă unde trebuie.
Bine.
- Bine, pa. - Pe curând!
Frate.
N-am întrebat-o de numărul de telefon?
Nu vreau să aud. Avori a fost alegerea ta.
De ce ar alege-o Jacob pe Avori
e interesant, având în vedere că toți știm istoricul lui Avori
de încercări de a eșua și de a ridica sprâncene.
E exact ce ți-am spus.
Să sperăm că a fost partea cea mai lungă și trebuie doar să ajungem s-o eliberăm.
Pizza pentru Jimmy Vascos e gata.
Adresa obișnuită.
Mulțumesc.
Felicitări, Will și Jacob! V-ați descoperit, în sfârșit, indiciul.
Dar mișcați-vă repede, jucători, fiindcă vi se scurge timpul.
- Te rog, urmărește-l pe tipul în roșu! - Nu-l pierde!
E foarte important să fiți atenți. Un oraș mare înseamnă multă pizza.
Ce dracului?
- Ai observat? - Da.
Acum sunt doi.
Așa că nu scăpați premiul din ochi, nici măcar pentru o secundă.
Ce naiba?
Ce facem?
Ce se petrece aici?
Continuă. Sunt atent. Îți spun eu unde să mergi.
Continuă în cerc!
- Al nostru e tipul din față. - Da, m-am prins.
Continuă în cerc!
Continuă!
Continuă! Nu, continuă!
Stai cu... Aici! Continuă, acum!
Ia-o în față!
Știu că a mai rămas foarte puțin timp,
dar acum măcar simt că avem o mică șansă.
Cât de aproape sunteți?
Habar n-am unde va merge șoferul ăsta.
N-am cum să știu.
Bine, fiindcă mai avem doar patru minute.
O s-o vedem.
O vezi?
Avori!
Am trecut de ea?
- Semnul e aici. - Unde?
Kesi! Sunt aici!
Ce? Avori!
Avori?
Avori.
- Am ajuns. - Bine!
Unde ești?
Băieții sunt pe drum. Ați ales porumbelul potrivit.
- Fără ei nu putem să câștigăm banii? - Nu.
Trebuie s-o elibereze pe Avori.
Nu cred că băieții vor reuși.
Și misiunea s-a terminat.
Nu-s băieții.
- Mulțumesc, dle! - Sunt aici.
- Am venit cât de repede. - Știu.
Deci am scăpat de 10.000 de dolari.
Uite pizza!
Ce s-a întâmplat?
Stăteam într-o pizzerie așteptând o comandă de pizza.
Ai spus că nu e niciun număr pe cutie.
Sincer, nu am văzut numărul de pe cutie.
Fir-ar!
L-am auzit pe Jacob întrebând-o: „Avori, poți face comanda?
Numărul e pe partea laterală a cutiei?” Ea a spus: „Nu e niciun număr pe cutie. ”
A zis „pe cutie”. Nu a zis „pe partea laterală a cutiei”.
- Același lucru. - A spus „pe”.
Chiar susții că e diferit?
O vedeam de sus. Cutia era pe podea.
Mă întrebi dacă e un număr pe cutie și nu văd niciun număr.
Am înțeles.
Eu vedeam clar numărul pe cutie.
Avori e foarte deșteaptă.
Să-mi ceri să cred
că Avori nu s-a gândit să ia cutia de pizza în mână
și să verifice pe toate părțile?
Nici nu e comportament de Cârtiță E un comportament de mare idiot.
Au întârziat și n-am câștigat acei 10.000$,
Nu mai e nimic de spus.
Poate n-am văzut numărul de pe cutie.
Poate că l-am văzut.
Poate că eu sunt Cârtița.
Cârtița și-a îndeplinit misiunea azi.
N-am câștigat 10.000$ și asta e mereu o victorie pentru Cârtiță.
Acuzațiile plutesc în aer și e timpul pentru o altă eliminare.
Dar mai întâi, o ultimă cină pentru unul dintre jucători.
Mamă!
- Ce drăguț! - Dumnezeule!
- E atât de drăguț! - Avem șampanie sau vin.
În seara asta, nu glumesc deloc.
L-am acuzat direct pe Jacob și l-am influențat pe Greg.
E timpul să ne mai jucăm cu alte minți.
- Cei cinci fantastici! - Să prosperăm.
Bună, prieteni!
- Bună, Alex! - Bună!
Cum v-a fost ziua?
- Interesantă. - Povestiți-mi!
În primul rând, vreau să-i cer scuze lui Jacob
fiindcă l-am făcut „Cârtița afurisită”.
Nu cred că e Jacob, Alex.
Și îmi cer mii scuze pentru ce am spus.
Voi fi sinceră, Alex.
Dintre Avori și Kesi, cred că mi-am făcut o idee
despre cine e Cârtița.
Kesi, mă voi concentra pe tine.
A fost prima noastră misiune doar noi două.
Ai luat atâtea decizii proaste.
N-am încredere în tine.
Ai dat-o în bară de la început.
- E unul aici. Sunt doi. - Nu. Kesi, uite!
- Dar nu se învârt. - Dar sunt porumbei.
Și chiar zboară în cerc.
Kesi, dă-mi binoclul!
Jucăm jocul ăsta de ceva vreme.
E interesant de văzut cine face mereu acuzații la masa asta,
cine are mereu grijă
să ne atragă atenția în atâtea direcții diferite.
Și asta e demn de remarcat.
Strategia de a acuza oameni pe care nu-i suspectezi de fapt
ca să distragi atenția altora, chiar nu funcționează.
Asta ar spune Cârtița.
Dacă dai testul diseară în locul meu, o să pleci acasă.
Nu sunt eu Cârtița.
Nu știu dacă îmi veți răspunde,
dar a venit cineva azi la cină gândindu-se că va minți.
Știți că nu mă pricep să mint deloc.
Joi, de câte ori m-ai mințit în fața...
Poate spun adevăruri ciobite, dar nu mint.
Nu cred că minciuna e de blamat în jocul ăsta.
Ridicați mâna dacă nu ați mințit în ultimele opt misiuni.
Poate că mint. Cine știe?
Dar ăsta e jocul. Ăsta e jocul.
Nu-i cred pe oamenii ăștia.
Cred că sunt toți mincinoși.
Mincinoși, jucători cinstiți, oricum ați fi,
în seara asta, toată lumea trebuie să dea testul
ca parte a procesului de eliminare.
Acestea fiind zis, a sosit timpul.
Să înceapă testul!
Baftă!
Evident, cel mai recent eșec al misiunii vine de la Avori,
dar există atâtea posibilități pe care le văd ca Joi să fie Cârtița.
A fost clar în tot acest timp și m-a dus de nas
când credeam că eu o păcălesc.
Cred că a jucat fenomenal!
Cineva atât de deștept, atât de viclean...
Delicios!
E foarte bun.
Da, poate fi Joi.
Am spus că e fie Jacob, fie Joi.
O avem pe Joi care la început nu ducea nicio misiune la bun sfârșit.
Ăsta e râul, nu?
Bine, înseamnă că am coborât prea mult.
Ne-a ușurat de 25 de mii.
Oferta de 25.000 de dolari a fost făcută de Joi.
Poftim?
Apoi, pas cu pas, s-a revendicat ca jucător de echipă.
Apoi îl avem pe Jacob, care supraviețuiește cumva.
Cârtița știe toate răspunsurile la test pentru că e vorba despre ea.
Deci faptul că Jacob nu observă și nu pune întrebări
face să pară foarte suspect.
Vânătoarea mea după Cârtiță mă bagă în ceață.
Depinde de zi.
Avori e unul dintre cei care încearcă mereu să-i deruteze pe toți.
Nu e niciun număr pe cutia de pizza.
Nu poți crede nimic din ce spune.
Ar fi putut fi un sabotaj din partea ei.
E o alegere grea.
Cred că Cârtița e Joi.
Îi place să ne țină în priză.
Minte des.
Deseori face acuzații.
Și așa a ajuns foarte departe în jocul ăsta.
Categoric, Will ar putea fi Cârtița.
Se preface că e competitiv și vrea să câștige.
Îmi pare rău, Will.
Știu că ții morțiș să mergi. Știu. Îmi pare foarte rău.
N-am auzit prostie mai mare!
Dar totul e o fațadă. Will vrea să fure banii din premiu.
Îmi place să am dreptate și sper că am.
Dar vom vedea.
Să trecem la treabă!
Rezultatele finale ale testului au fost centralizate.
După cum știți, când trimit rezultatele, ecranul vi se va aprinde cu un mesaj.
Dacă e verde, înseamnă că ești salvat.
Dar, dacă e roșu,
înseamnă că ai fost învins de Cârtiță
și trebuie să pleci imediat.
Prima din seara asta e Avori.
Urmează Kesi.
Mă simt bine cu cine am ales, dar nu știi niciodată.
Dacă greșesc, aș putea pleca eu diseară.
Will.
Tu urmezi.
La fiecare test, mereu am emoții că aș putea fi eu cel care pleacă acasă.
Ar putea fi ultima mea seară sau poate mă veți avea pe cap până la final.
Au mai rămas doi.
Jacob și Joi.
Ultimii doi într-o rundă extrem de dură a competiției.
Unul dintre voi pleacă acasă.
A fost o cursă nebună.
Am ajuns până aici
și sunt atât de implicat în acest univers al Cârtiței
și voi fi distrus dacă voi fi eliminat într-un stadiu atât de avansat.
Ce părere ai, Joi?
Dacă trec de seara asta,
știu exact ce trebuie să fac ca să ajung la final.
Câștig jocul. Fără îndoială.
Urmează...
Jacob.
Ești în vârful jocului efectiv.
Bun venit în finala ultimilor patru!
Să câștige cel mai bun sau bună!
Sunt un cal negru în cursa asta?
Nu pot.
Se pare că nu scăpați de mine.
Ar trebui să-l lăsăm.
- Avori! - N-o să reușim.
Cârtița e aici.
Și mai sunt doar trei oameni.
- Vino cu mine! - Haide!
Cârtița n-are loc să se ascundă.
E momentul pe care îl așteptam.
Cine e Cârtița?
Subtitrarea: Adina Chirica