1
00:00:06,080 --> 00:00:09,400
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,280 --> 00:00:15,319
Helt ärligt?
3
00:00:15,399 --> 00:00:17,080
Det är allt vi vill.
4
00:00:18,840 --> 00:00:22,240
Du tabbar dig i många uppdrag,
5
00:00:22,320 --> 00:00:23,799
utan att någon märker det.
6
00:00:24,520 --> 00:00:28,160
Ingen pekar ut dig,
men nu pekar jag rakt på dig.
7
00:00:28,240 --> 00:00:30,040
Jag måste säga det.
8
00:00:30,119 --> 00:00:32,960
Jag säger som det är.
Jag litar inte på dig.
9
00:00:33,960 --> 00:00:36,199
Min magkänsla säger att...
10
00:00:37,640 --> 00:00:38,960
...du är skitmullvaden.
11
00:00:46,239 --> 00:00:48,919
Jag njuter av den här middagen.
12
00:00:49,000 --> 00:00:54,480
Joi gav Jacob en uppercut
och knockade honom.
13
00:00:55,120 --> 00:00:59,400
Det är många anklagelser i sista minuten.
14
00:00:59,480 --> 00:01:00,599
Helt klart.
15
00:01:00,680 --> 00:01:03,640
Någon försöker att dölja något,
16
00:01:03,720 --> 00:01:05,880
eller dölja sina spår, ärligt talat.
17
00:01:07,240 --> 00:01:08,080
Inse fakta.
18
00:01:08,160 --> 00:01:12,000
Joi har varit sämst i nästan alla uppdrag.
19
00:01:12,600 --> 00:01:14,840
Hon sumpade mest pengar.
20
00:01:17,520 --> 00:01:20,679
Du får beröm när det förtjänas.
Du fick tillbaka pengar.
21
00:01:21,280 --> 00:01:22,600
Men du har varit
22
00:01:22,679 --> 00:01:25,479
ett värdelöst bihang under uppdragen.
23
00:01:27,800 --> 00:01:30,399
Du har misslyckats i allt.
24
00:01:30,960 --> 00:01:32,000
Wow.
25
00:01:35,280 --> 00:01:37,080
Vad är din strategi?
26
00:01:38,039 --> 00:01:39,160
Att vinna.
27
00:01:41,640 --> 00:01:44,199
Spelet blev just fult.
28
00:01:44,280 --> 00:01:48,399
Jag försöker att kliva tillbaka
och inte delta i det.
29
00:01:48,479 --> 00:01:51,000
Greg och Will drar in mest pengar.
30
00:01:51,080 --> 00:01:52,520
Jacob drar inte in något.
31
00:01:54,119 --> 00:01:56,399
Jag har inte sumpat så mycket heller.
32
00:01:58,119 --> 00:01:59,919
Joi kom ifrån ingenstans.
33
00:02:00,000 --> 00:02:03,960
Hon visste vad hon gjorde
när hon satte sig till bords.
34
00:02:04,039 --> 00:02:06,280
Jag fattar vad Joi säger,
35
00:02:06,360 --> 00:02:08,799
för ingen klagar på Jacob.
36
00:02:09,320 --> 00:02:12,560
Han har inte tagit i och vunnit pengar
37
00:02:12,640 --> 00:02:14,639
med sina bara händer.
38
00:02:15,320 --> 00:02:17,960
Jacob är definitivt på min radar.
39
00:02:19,760 --> 00:02:22,959
Rent taktiskt
40
00:02:23,040 --> 00:02:25,760
är det osmart att anklaga någon inför alla
41
00:02:25,840 --> 00:02:28,560
eftersom man avslöjar vad man tänker.
42
00:02:28,640 --> 00:02:32,560
Jag tror inte att Joi misstänker Jacob.
43
00:02:32,640 --> 00:02:36,000
Därför anklagade hon honom,
hur bakvänt det än kan låta.
44
00:02:36,079 --> 00:02:39,200
Eller så är Joi mullvaden
och vill slå bort misstankar.
45
00:02:39,799 --> 00:02:42,200
Alla spelar som individer,
46
00:02:42,280 --> 00:02:44,239
men ni spelar även som grupp.
47
00:02:44,320 --> 00:02:48,040
Som grupp vann ni 20 000 dollar i Sydney.
48
00:02:48,120 --> 00:02:51,600
{\an8}Er pott ligger på 69 500 dollar.
49
00:02:51,679 --> 00:02:54,400
{\an8}Ni vinner stort.
50
00:02:54,959 --> 00:02:57,560
{\an8}Grattis. Bra jobbat.
51
00:02:57,640 --> 00:02:58,920
Tack, Alex.
52
00:03:00,600 --> 00:03:02,679
Ni vet vad som kommer härnäst.
53
00:03:05,040 --> 00:03:07,920
Ni ska göra ett quiz med 20 frågor
54
00:03:08,000 --> 00:03:10,720
om vem ni tror är mullvaden.
55
00:03:11,239 --> 00:03:13,840
Den som vet minst om mullvaden
56
00:03:13,920 --> 00:03:16,359
och får flest felaktiga svar
57
00:03:16,440 --> 00:03:18,720
kommer att slås ut omedelbart.
58
00:03:19,440 --> 00:03:22,920
Med det sagt, är ni redo?
59
00:03:25,359 --> 00:03:26,880
Låt quizet börja.
60
00:03:38,359 --> 00:03:39,880
NAMN: JOI
61
00:03:40,880 --> 00:03:43,440
Jag tror att Will kan vara mullvaden.
62
00:03:44,040 --> 00:03:46,920
Syftet med att hänga ut Jacob
63
00:03:47,000 --> 00:03:48,679
var att de skulle glömma Will
64
00:03:48,760 --> 00:03:52,160
och fokusera på Jacob,
för att förvirra alla.
65
00:03:53,119 --> 00:03:57,600
Spelet handlar om bedrägeri,
lögner och djärva drag
66
00:03:57,679 --> 00:04:00,000
och risktagande. Det är det jag gör.
67
00:04:00,079 --> 00:04:02,600
NAMN: WILLIAM
68
00:04:03,640 --> 00:04:07,720
Jag går in i quizet
utan att vara säker på mullvaden.
69
00:04:07,799 --> 00:04:11,560
Avori gör sitt bästa
för att se mullvadslik ut.
70
00:04:11,640 --> 00:04:14,119
Hon kan mycket väl vara mullvaden.
71
00:04:14,200 --> 00:04:16,680
Ta av dina skor och visa fotsulorna.
72
00:04:19,760 --> 00:04:22,800
Jag tänker inte ta av skorna
mitt i en konversation.
73
00:04:25,320 --> 00:04:26,440
Man vet aldrig.
74
00:04:26,519 --> 00:04:28,080
Man tror att man vet.
75
00:04:28,599 --> 00:04:31,039
Det kan vara den du minst misstänker.
76
00:04:32,920 --> 00:04:36,280
Joi låter högst runt middagsbordet.
77
00:04:36,360 --> 00:04:39,520
Jag säger bara som det är.
Jag litar inte på dig.
78
00:04:40,240 --> 00:04:43,080
Hennes käftsmällar är de värsta.
79
00:04:43,159 --> 00:04:46,760
Hon älskar att leka med hur folk tänker.
80
00:04:47,520 --> 00:04:51,159
Det kan vara en avledningsmanöver
för att hon själv är mullvaden.
81
00:04:51,240 --> 00:04:53,320
HUR MÅNGA SPRÅK TALAR MULLVADEN?
82
00:04:54,400 --> 00:04:57,360
Det finns alltid frågor
som man inte kan svaret på,
83
00:04:57,440 --> 00:04:59,599
så man måste chansa vilt.
84
00:04:59,680 --> 00:05:03,599
Men det svåraste är att bestämma
om jag ska dela upp rösterna
85
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
på Joi och Jacob.
86
00:05:04,760 --> 00:05:09,440
Jacob känns starkast just nu för mig,
87
00:05:09,520 --> 00:05:11,640
men jag räknar inte bort Joi, heller.
88
00:05:12,520 --> 00:05:14,240
Jag är jättenervös.
89
00:05:14,320 --> 00:05:17,360
Jag var säker på
att Kesi kunde vara mullvaden.
90
00:05:17,440 --> 00:05:19,240
I kvällens quiz
91
00:05:19,320 --> 00:05:21,719
är även Jacob på min radar.
92
00:05:22,440 --> 00:05:25,840
Men om jag ändrar mig nu,
kan jag förstöra allt.
93
00:05:27,599 --> 00:05:31,400
Jois strategi är massförvirring.
94
00:05:31,479 --> 00:05:36,240
Hon älskar att förvirra andra spelare
95
00:05:36,320 --> 00:05:38,400
och hon är väldigt bra på det.
96
00:05:38,919 --> 00:05:40,479
Du är skitmullvaden.
97
00:05:42,599 --> 00:05:44,960
Hennes mullvadspotential finns där.
98
00:05:45,039 --> 00:05:47,000
Hon älskar att röra om i grytan.
99
00:06:03,760 --> 00:06:06,680
Det har blivit dags igen.
100
00:06:07,719 --> 00:06:08,919
Utslagningsdags.
101
00:06:09,520 --> 00:06:11,400
Om din telefon lyser grönt,
102
00:06:11,479 --> 00:06:14,960
är du säker och slipper bli utslagen.
103
00:06:15,039 --> 00:06:19,440
Men om den lyser rött,
då har du blivit utslagen
104
00:06:19,520 --> 00:06:21,479
och måste gå omedelbart.
105
00:06:22,200 --> 00:06:25,599
Jag läser upp era namn
utan inbördes ordning.
106
00:06:26,640 --> 00:06:27,719
Är vi redo för det?
107
00:06:30,880 --> 00:06:31,719
Ja.
108
00:06:32,520 --> 00:06:34,840
Det första namnet...
109
00:06:35,719 --> 00:06:36,560
...är Joi.
110
00:06:45,640 --> 00:06:46,799
Fortfarande med.
111
00:06:50,479 --> 00:06:52,680
Jacob, du är härnäst.
112
00:07:08,799 --> 00:07:12,799
Nästa spelare
som ska få reda på sitt öde är Kesi.
113
00:07:29,320 --> 00:07:30,280
Och Greg.
114
00:07:31,919 --> 00:07:35,159
Mitt hjärta slår så hårt.
115
00:07:35,239 --> 00:07:38,560
Jag känner hjärtat dunka i bröstet.
116
00:07:53,039 --> 00:07:54,599
Jäklar.
117
00:08:01,320 --> 00:08:06,400
Med så få kvar,
då blir oddsen mycket mindre
118
00:08:06,479 --> 00:08:09,760
och felmarginalerna krymper.
119
00:08:15,640 --> 00:08:17,679
- Jag spelade mitt spel.
- Ja.
120
00:08:19,840 --> 00:08:21,039
Och jag tror...
121
00:08:22,640 --> 00:08:24,080
Jag tror hon fick mig.
122
00:08:24,640 --> 00:08:27,919
Jag tyckte min strategi funkade, men...
123
00:08:28,919 --> 00:08:32,840
Jag vet inte om det beror på Joi
att jag står här med dig ikväll.
124
00:08:32,919 --> 00:08:35,439
Även om det är lätt att ljuga,
125
00:08:35,520 --> 00:08:37,000
så måste man inte.
126
00:08:37,079 --> 00:08:39,360
Man kan vara sig själv.
127
00:08:39,439 --> 00:08:42,720
Att jag kom så här långt bevisar det.
128
00:08:43,319 --> 00:08:45,559
- Du sade din sanning.
- Exakt.
129
00:08:45,640 --> 00:08:47,679
Du spelade spelet på dina villkor.
130
00:08:48,720 --> 00:08:51,920
- Hälsa att jag sade "Hej då!"
- Trevlig resa.
131
00:08:52,000 --> 00:08:53,160
Vi kommer sakna dig.
132
00:08:58,319 --> 00:08:59,439
Fem av oss.
133
00:08:59,520 --> 00:09:00,959
Hur galet är det?
134
00:09:01,040 --> 00:09:02,280
De sista fem.
135
00:09:02,360 --> 00:09:04,360
Det är som att spela schack.
136
00:09:04,439 --> 00:09:07,160
Jag ställer alla strategiskt där jag vill.
137
00:09:08,240 --> 00:09:09,400
Jag leder det här.
138
00:09:09,480 --> 00:09:11,240
Jag är här för att vinna.
139
00:09:25,880 --> 00:09:28,640
När tävlingen går in i slutskedet,
140
00:09:28,720 --> 00:09:32,240
har spelarna kommit till Sydney,
Australiens största stad,
141
00:09:32,319 --> 00:09:35,199
för en storslagen kurragömmalek.
142
00:09:37,480 --> 00:09:39,160
- Hej på er.
- Supercoolt.
143
00:09:39,760 --> 00:09:42,160
- God morgon.
- Hej allihop.
144
00:09:42,920 --> 00:09:44,560
Ni ser utvilade ut.
145
00:09:44,640 --> 00:09:46,240
- God morgon.
- God morgon.
146
00:09:46,319 --> 00:09:48,839
Kaffe till mig? Du älskar mig verkligen.
147
00:09:49,439 --> 00:09:52,480
- Jag har gjort det. Du lär gilla det.
- Smaka först.
148
00:09:54,400 --> 00:09:56,240
Ni är larviga.
149
00:09:56,800 --> 00:09:58,600
Det är bara fyra kvar.
150
00:09:58,680 --> 00:10:01,120
Och den femte, som är mullvaden.
151
00:10:01,199 --> 00:10:03,959
Mullvaden är nog väldigt försiktig nu.
152
00:10:04,560 --> 00:10:07,439
Vi är så nära slutet, alla vill vinna.
153
00:10:07,520 --> 00:10:09,439
Vi kämpar hårdare nu.
154
00:10:10,680 --> 00:10:12,600
- Där är Alex.
- Hej på er.
155
00:10:12,680 --> 00:10:14,680
- Hej.
- Jösses.
156
00:10:14,760 --> 00:10:17,439
- Ni är så få.
- Ja, det är konstigt.
157
00:10:17,520 --> 00:10:20,280
Vi närmar oss slutet av tävlingen.
158
00:10:20,360 --> 00:10:21,520
- Ja.
- Okej.
159
00:10:21,600 --> 00:10:25,160
Jag vet inte hur ni haft det,
160
00:10:25,240 --> 00:10:27,640
när ni sovit bredvid Sydneys hamn,
161
00:10:27,720 --> 00:10:31,079
men det här är
en av planetens vackraste städer.
162
00:10:31,160 --> 00:10:33,880
- Håller med.
- Och den är enorm.
163
00:10:33,959 --> 00:10:36,959
Det gör ert nästa uppdrag
till en extrem utmaning.
164
00:10:37,040 --> 00:10:40,040
Ni kommer att söka efter en spelare
165
00:10:40,120 --> 00:10:43,880
som är gömd i den här staden
med fem miljoner invånare.
166
00:10:45,319 --> 00:10:49,880
Den gömda spelarens detaljsinne
kommer att vara avgörande.
167
00:10:49,959 --> 00:10:51,079
Så...
168
00:10:51,160 --> 00:10:55,079
Först måste ni välja den bland er
169
00:10:55,160 --> 00:10:57,280
som är mest observant.
170
00:10:57,880 --> 00:11:01,920
Vem här ser de små detaljerna?
171
00:11:07,079 --> 00:11:08,800
Jag tycker jag är observant.
172
00:11:09,480 --> 00:11:12,319
Jag gillar inte
när någon ställer upp frivilligt.
173
00:11:12,880 --> 00:11:15,719
- Avori klarar det bra.
- Tror ni inte jag gör det?
174
00:11:15,800 --> 00:11:17,560
Jag vill se hur Avori gör det.
175
00:11:18,160 --> 00:11:20,880
Avori vore bra för rollen.
176
00:11:20,959 --> 00:11:24,640
{\an8}Hennes hjärna stänger aldrig av,
kugghjulen snurrar alltid.
177
00:11:24,719 --> 00:11:27,600
Jag litar inte på någon i spelet,
178
00:11:27,680 --> 00:11:30,800
men hon är ett av våra bästa alternativ.
179
00:11:30,880 --> 00:11:33,600
Jag kan ha valt
den mest pålitliga personen.
180
00:11:35,319 --> 00:11:37,439
- Vad vet jag?
- Vem skulle det vara?
181
00:11:37,520 --> 00:11:38,520
Jag.
182
00:11:38,600 --> 00:11:40,439
Såklart säger du dig själv.
183
00:11:40,520 --> 00:11:44,319
Sak samma om de inte litar på mig.
Det viktiga är att de lyssnar.
184
00:11:44,920 --> 00:11:48,000
Litar jag på Avori i detta?
185
00:11:48,079 --> 00:11:51,680
{\an8}Jag skulle inte lita på
att be henne skicka salt och peppar.
186
00:11:52,920 --> 00:11:56,800
Om hon är mullvaden,
kan hon sabotera allting.
187
00:11:56,880 --> 00:11:59,360
Vi kan rösta, men inte på oss själva.
188
00:12:00,719 --> 00:12:01,640
Du röstar på?
189
00:12:01,719 --> 00:12:03,439
- Jag tar Kesi.
- Okej.
190
00:12:03,520 --> 00:12:05,760
Kesi, vem röstar du på?
191
00:12:05,839 --> 00:12:07,000
Jag tar Will.
192
00:12:08,920 --> 00:12:10,079
Jacob.
193
00:12:10,839 --> 00:12:14,760
Jag hoppas mina lagkamrater väljer mig,
194
00:12:14,839 --> 00:12:18,120
{\an8}för de vet
att jag är uppmärksam på detaljer.
195
00:12:18,199 --> 00:12:20,680
Jag säger Jacob.
196
00:12:20,760 --> 00:12:23,439
Jag vill inte
ge en till person två röster.
197
00:12:23,520 --> 00:12:24,360
Joi?
198
00:12:25,120 --> 00:12:25,959
Avori.
199
00:12:26,640 --> 00:12:27,839
Vem röstar du på?
200
00:12:27,920 --> 00:12:30,120
- Jag röstar på Avori.
- Okej.
201
00:12:30,199 --> 00:12:32,199
Avori har flest röster.
202
00:12:33,160 --> 00:12:36,719
Om hon är mullvaden,
kommer jag se ut som en stor idiot.
203
00:12:36,800 --> 00:12:38,520
Beslut fattat.
204
00:12:39,959 --> 00:12:42,599
Ni har 90 minuter att slutföra uppdraget,
205
00:12:42,680 --> 00:12:45,199
och kanske viktigast av allt,
206
00:12:45,280 --> 00:12:50,000
att ni kan vinna 10 000 dollar
till potten om ni lyckas.
207
00:12:50,079 --> 00:12:51,040
Härligt.
208
00:12:52,319 --> 00:12:53,439
Vi kör.
209
00:12:53,520 --> 00:12:55,000
Vi tjänar lite mer pengar.
210
00:12:55,520 --> 00:12:59,640
Avori, det är dags för dig att gå
för att starta din del av uppdraget.
211
00:12:59,719 --> 00:13:01,880
- Vi klarar det här.
- Hej då, raring.
212
00:13:01,959 --> 00:13:03,199
Ha en bra dag.
213
00:13:03,280 --> 00:13:04,120
Hej då.
214
00:13:04,640 --> 00:13:06,920
Det här uppdraget ska bli så spännande.
215
00:13:07,000 --> 00:13:08,400
Vad ska hända?
216
00:13:08,480 --> 00:13:12,240
Jag hoppas jag kan ta hand om laget.
217
00:13:12,319 --> 00:13:14,280
Avori har gått sin väg.
218
00:13:14,360 --> 00:13:15,640
Nu är ni fyra kvar.
219
00:13:15,719 --> 00:13:19,360
Ni måste hitta henne på en viss tid,
220
00:13:19,439 --> 00:13:22,760
men för att ge er en chans
att jobba nära varandra
221
00:13:22,839 --> 00:13:24,880
och se allt som alla gör,
222
00:13:24,959 --> 00:13:27,760
så ska ni jobba i par.
223
00:13:27,839 --> 00:13:32,800
Välj er partner noga
och observera vad de gör.
224
00:13:32,880 --> 00:13:37,319
Man vet aldrig. Hen kan vara mullvaden.
225
00:13:39,079 --> 00:13:40,959
Jag och Kesi eller jag och Jacob?
226
00:13:41,719 --> 00:13:42,800
Eller ni två?
227
00:13:43,680 --> 00:13:46,280
Även om Will skulle kunna vara mullvaden,
228
00:13:46,360 --> 00:13:49,160
{\an8}så måste jag vara öppen för de andra.
229
00:13:50,839 --> 00:13:53,280
Det funkar.
Jag har aldrig jobbat med Will.
230
00:13:53,360 --> 00:13:56,560
- Jag tar den store lunsen.
- Jag tar den större lunsen.
231
00:13:56,640 --> 00:13:58,199
Han är så tävlingslysten.
232
00:13:58,280 --> 00:14:00,480
Det är perfekt täckmantel och story.
233
00:14:00,560 --> 00:14:01,920
Ingen misstänker honom,
234
00:14:02,000 --> 00:14:06,400
så han kan lätt sabotera
både för mig och vårt uppdrag.
235
00:14:07,000 --> 00:14:10,439
{\an8}Jacob är fortfarande här,
vilket är imponerande.
236
00:14:10,520 --> 00:14:14,880
Men jag tror att han är allergisk
mot att lägga pengar i potten.
237
00:14:14,959 --> 00:14:18,160
Jag litar på dig, Kesi.
Jag litar på din observation.
238
00:14:19,240 --> 00:14:20,280
Vi klarar det.
239
00:14:20,800 --> 00:14:22,479
Kesi kan vara mullvaden.
240
00:14:22,560 --> 00:14:24,719
{\an8}Hon var dålig i tidigare uppdrag.
241
00:14:24,800 --> 00:14:27,319
Jag måste hålla ögonen på henne.
242
00:14:27,400 --> 00:14:28,760
Jag misstänker henne.
243
00:14:29,920 --> 00:14:33,000
Att jobba med Joi ger mig en stor chans
244
00:14:33,079 --> 00:14:34,719
att se hur hon jobbar.
245
00:14:34,800 --> 00:14:38,199
{\an8}Hon kan inte gömma sig, jag ser allt.
246
00:14:38,280 --> 00:14:39,959
- Vi klarar det.
- Ja.
247
00:14:40,839 --> 00:14:44,240
{\an8}Lagen är Will och Jacob, Joi och Kesi.
248
00:14:45,199 --> 00:14:49,120
En taxi väntar där ute på varje lag.
249
00:14:49,199 --> 00:14:53,360
Ni körs till startpunkten
där ni kontaktas av Avori.
250
00:14:53,439 --> 00:14:54,479
Förstått?
251
00:14:55,479 --> 00:14:56,920
Vi ses, mina vänner.
252
00:15:01,199 --> 00:15:02,280
Taxi!
253
00:15:04,680 --> 00:15:06,599
Vi har massa godsaker här.
254
00:15:07,800 --> 00:15:08,880
En mobil.
255
00:15:09,599 --> 00:15:13,839
Joi och Kesi, ni börjar
på en av stadens högsta punkter.
256
00:15:13,920 --> 00:15:18,400
Använd kikaren för att
hitta ledtrådar som tar er till Avori.
257
00:15:18,479 --> 00:15:20,520
Nyckeln befriar henne.
258
00:15:21,640 --> 00:15:23,120
Vänta, vad galet.
259
00:15:23,199 --> 00:15:25,000
Vi har en nyckel.
260
00:15:26,760 --> 00:15:27,959
- Vi går ut.
- Ja.
261
00:15:30,680 --> 00:15:31,640
- Vi går.
- Ja.
262
00:15:32,680 --> 00:15:34,640
- Utsiktsplanet?
- Ja.
263
00:15:42,319 --> 00:15:44,319
Detta är galet.
264
00:15:47,280 --> 00:15:48,599
Jäklar.
265
00:15:49,680 --> 00:15:53,040
Var gömmer man någon i Sydney?
266
00:15:53,880 --> 00:15:55,120
Herregud.
267
00:15:56,520 --> 00:15:57,479
En nyckel.
268
00:15:58,160 --> 00:15:59,000
Okej.
269
00:16:00,959 --> 00:16:02,920
- Låt mig...
- Okej.
270
00:16:03,439 --> 00:16:07,079
Jacob och Will, ni åker till en pizzeria,
271
00:16:07,160 --> 00:16:09,839
där ni ska lista ut hur den platsen
272
00:16:09,920 --> 00:16:12,120
är knuten till Avoris gömställe.
273
00:16:12,199 --> 00:16:13,040
Men kom ihåg,
274
00:16:13,120 --> 00:16:16,439
båda lagen måste nå Avori inom tidsramen
275
00:16:16,520 --> 00:16:19,760
för att vinna uppdraget och få pengarna.
276
00:16:20,520 --> 00:16:22,479
Vi har vårt första stopp.
277
00:16:24,959 --> 00:16:27,079
Det är Bill och Tonis pizzeria.
278
00:16:27,599 --> 00:16:30,400
- Ska vi bara sätta oss?
- Ska vi prata med henne?
279
00:16:31,560 --> 00:16:32,479
Frun.
280
00:16:33,000 --> 00:16:34,400
Vi letar efter vår vän.
281
00:16:34,920 --> 00:16:36,160
Hon heter Avori.
282
00:16:36,240 --> 00:16:39,520
- Jag känner ingen sådan.
- Har du hört eller sett något?
283
00:16:39,599 --> 00:16:40,640
Nej.
284
00:16:41,839 --> 00:16:43,880
Ska vi beställa något, sätta oss?
285
00:16:53,280 --> 00:16:54,160
Avori.
286
00:16:54,240 --> 00:16:57,280
Ta av dig ögonbindeln.
Uppdraget börjar nu.
287
00:17:07,200 --> 00:17:08,599
Men så äckligt.
288
00:17:09,639 --> 00:17:11,480
Det är djuriskt.
289
00:17:12,599 --> 00:17:13,879
{\an8}Jag är i en fågelbur.
290
00:17:15,240 --> 00:17:17,440
Avori. Välkommen till fågelburen,
291
00:17:17,520 --> 00:17:19,960
som är gömd någonstans i Sydney.
292
00:17:20,879 --> 00:17:24,879
Du kan inte fly utan nycklarna,
som dina lagkamrater har.
293
00:17:24,960 --> 00:17:29,919
De kan bara hitta dig
via informationen du ger dem.
294
00:17:30,000 --> 00:17:32,720
Allt du behöver finns i buren.
295
00:17:32,800 --> 00:17:34,639
KÄNN IGEN EN PRISBELÖNT DUVA
296
00:17:36,320 --> 00:17:37,879
Där är en mobil.
297
00:17:38,800 --> 00:17:41,600
Jag ringer grupp ett.
298
00:17:41,680 --> 00:17:44,200
- Botaniska trädgården.
- Finger Wharf.
299
00:17:45,520 --> 00:17:47,080
- Hallå.
- Hej, Avori.
300
00:17:47,159 --> 00:17:48,720
- Hej!
- Var är du?
301
00:17:48,800 --> 00:17:50,760
Jag är i ett duvrede.
302
00:17:50,840 --> 00:17:52,840
- Ett vad?
- Ett duvrede?
303
00:17:52,919 --> 00:17:54,840
Är det botaniska trädgården?
304
00:17:54,919 --> 00:17:57,320
Nej, jag är i ett duvrede.
305
00:17:58,040 --> 00:17:59,120
- Okej, ja.
- Wow.
306
00:17:59,200 --> 00:18:02,520
Vi står på det som kallas Chifley Tower.
307
00:18:02,600 --> 00:18:04,879
- Ja.
- Vi står längst upp.
308
00:18:04,960 --> 00:18:07,720
Jag vet inte var jag är. Jag vet att
309
00:18:07,800 --> 00:18:09,360
jag har ett litet flygblad
310
00:18:09,440 --> 00:18:13,560
om brevduvor och en pizzakartong.
311
00:18:13,639 --> 00:18:14,480
Det står...
312
00:18:15,399 --> 00:18:19,280
"Jim Vascos, lokalt känd som Jimmy Duva,
313
00:18:19,360 --> 00:18:22,840
har haft brevduvor i över 40 år."
314
00:18:24,280 --> 00:18:26,720
Vänta. De flyger i cirklar ovanför mig.
315
00:18:26,800 --> 00:18:29,480
Ser ni duvor som flyger i cirklar?
316
00:18:29,560 --> 00:18:30,679
De flyger ovanför.
317
00:18:31,320 --> 00:18:32,440
Flyger i cirklar?
318
00:18:32,960 --> 00:18:36,080
Ja, använd kikaren.
Leta efter duvor som flyger...
319
00:18:36,159 --> 00:18:38,960
Jag såg det. Det är här bortåt.
320
00:18:39,040 --> 00:18:41,159
- Cirklar? Är de vita?
- Hur många?
321
00:18:41,240 --> 00:18:42,320
Ja.
322
00:18:42,399 --> 00:18:44,360
- Jag ser.
- Jag ser en.
323
00:18:44,440 --> 00:18:45,600
Men hur många?
324
00:18:45,679 --> 00:18:47,639
De flyger i cirklar nu.
325
00:18:47,720 --> 00:18:50,240
Är det där borta? Titta, Kesi!
326
00:18:50,320 --> 00:18:52,120
Ge mig kikaren.
327
00:18:53,159 --> 00:18:55,159
Jag ska kolla en gång till.
328
00:18:55,679 --> 00:18:56,800
Titta, där är en.
329
00:18:56,879 --> 00:18:58,840
- Där är två!
- Nej, titta!
330
00:18:59,360 --> 00:19:01,919
- Det är ingen cirkel.
- Men det är duvor.
331
00:19:02,000 --> 00:19:03,320
De flyger i en cirkel.
332
00:19:04,360 --> 00:19:07,679
Det måste vara här borta. Ser du han där?
333
00:19:07,760 --> 00:19:10,000
Jag ska ringa andra gruppen, bara.
334
00:19:10,080 --> 00:19:14,600
De flög i en cirkel över en gräsmatta.
335
00:19:15,120 --> 00:19:16,919
Ser du honom i röd skjorta?
336
00:19:17,000 --> 00:19:19,560
Han släpper dem från duvreden där.
337
00:19:19,639 --> 00:19:21,080
Ge mig en sekund.
338
00:19:21,840 --> 00:19:24,639
Varför är det så svårt att se?
339
00:19:25,800 --> 00:19:27,800
Jag tänkte: "Förhalar du nu?
340
00:19:27,879 --> 00:19:29,840
Kom igen, vi hittar Avori."
341
00:19:29,919 --> 00:19:30,919
{\an8}Jag tror att...
342
00:19:31,840 --> 00:19:34,600
...Kesis strategi är att spela dum.
343
00:19:34,679 --> 00:19:36,720
Hon gör det rätt så bra.
344
00:19:37,320 --> 00:19:38,879
Jag är inte född igår.
345
00:19:38,960 --> 00:19:39,879
Jag ser henne.
346
00:19:39,960 --> 00:19:42,320
Vad sägs om att flagga två ställen
347
00:19:42,399 --> 00:19:43,879
och kolla båda?
348
00:19:43,960 --> 00:19:45,600
Vi provar Domain först.
349
00:19:45,679 --> 00:19:47,000
Följ mig.
350
00:19:47,080 --> 00:19:49,280
Om vi inte hittar Avori i tid,
351
00:19:49,360 --> 00:19:52,240
förlorar vi 10 000 dollar.
352
00:19:52,320 --> 00:19:53,280
Kom igen!
353
00:19:57,840 --> 00:19:59,360
{\an8}- Hej
- Hej.
354
00:19:59,440 --> 00:20:01,560
{\an8}Avori! Det är Will och Jacob här.
355
00:20:01,639 --> 00:20:05,159
Jag sitter i ett duvrede.
356
00:20:07,360 --> 00:20:10,399
Som ett djur i bur.
Kan du berätta något mer?
357
00:20:10,480 --> 00:20:11,720
Ser du något?
358
00:20:12,720 --> 00:20:16,600
Det finns fågelmat och en pizzakartong.
359
00:20:16,679 --> 00:20:18,240
- Bill och Tonis?
- Ja.
360
00:20:18,320 --> 00:20:20,639
Vi är på Bill och Tonis.
361
00:20:20,720 --> 00:20:24,080
Det ligger en beställning här som säger:
362
00:20:24,159 --> 00:20:27,399
"Salamipizza plus chili till Jimmy."
363
00:20:27,480 --> 00:20:31,080
Finns det en adress på beställningen,
364
00:20:31,159 --> 00:20:32,720
eller någon information?
365
00:20:33,240 --> 00:20:34,159
Nej.
366
00:20:34,240 --> 00:20:39,240
Har du fått en beställning på en
salamipizza plus chili till Jimmy?
367
00:20:39,320 --> 00:20:40,440
Nej, ingen sådan.
368
00:20:42,760 --> 00:20:44,040
Det är ju löjligt.
369
00:20:44,560 --> 00:20:47,000
Det måste vara något uppenbart.
370
00:20:48,919 --> 00:20:51,200
Kan du säga var ni levererat idag?
371
00:20:53,000 --> 00:20:53,840
Inte?
372
00:20:53,919 --> 00:20:56,240
- Väntar du på nästa beställning?
- Inget.
373
00:20:56,320 --> 00:20:57,560
- Inget?
- Inget.
374
00:20:57,639 --> 00:21:00,159
Vi har fortfarande inget.
375
00:21:00,240 --> 00:21:01,840
Om ni kunde skynda på,
376
00:21:01,919 --> 00:21:02,960
vore det toppen.
377
00:21:03,040 --> 00:21:05,520
Problemet är att vi inte har något.
378
00:21:05,600 --> 00:21:07,560
Vi kan inte nå dig på något sätt.
379
00:21:07,639 --> 00:21:10,600
Vi har ingen information.
Vi har verkligen ingenting.
380
00:21:10,679 --> 00:21:13,040
{\an8}Jacob saktar ned alla uppdragen,
381
00:21:13,120 --> 00:21:16,480
{\an8}men det är för att Jacob
inte har någon högre växel.
382
00:21:17,200 --> 00:21:21,159
Vad kan vi inte ha hittat
383
00:21:21,240 --> 00:21:24,120
som går att fråga om?
384
00:21:29,280 --> 00:21:30,679
- Ursäkta mig.
- Ja?
385
00:21:30,760 --> 00:21:32,840
Kan jag få titta på kartongerna där?
386
00:21:32,919 --> 00:21:34,720
- Visst. Varsågod.
- Tack.
387
00:21:45,200 --> 00:21:46,960
Jag känner mig som en idiot.
388
00:21:47,600 --> 00:21:49,639
Det står ett telefonnummer på den.
389
00:21:49,720 --> 00:21:51,919
Be Avori ringa numret på kartongen
390
00:21:52,000 --> 00:21:55,360
och beställa exakt samma sak
till samma ställe som Jimmy.
391
00:21:55,439 --> 00:21:56,439
Okej, visst.
392
00:21:56,520 --> 00:22:01,720
Gud välsigne honom.
Jacob fick sin första goda idé, någonsin.
393
00:22:02,360 --> 00:22:06,679
Det är för att det är så enkelt
men ändå så bakvänt,
394
00:22:06,760 --> 00:22:09,399
att det faktiskt kan funka.
395
00:22:10,439 --> 00:22:12,560
Det finns inget nummer på kartongen.
396
00:22:16,720 --> 00:22:17,800
Jag ringer upp.
397
00:22:23,560 --> 00:22:25,320
- Skynda.
- Vänta.
398
00:22:25,960 --> 00:22:27,800
{\an8}- Kom igen!
- Vänta, jag ser honom!
399
00:22:27,879 --> 00:22:29,000
{\an8}- Gör du?
- Ja.
400
00:22:29,080 --> 00:22:29,919
{\an8}Den här vägen.
401
00:22:31,159 --> 00:22:32,000
{\an8}Hej.
402
00:22:32,080 --> 00:22:35,280
Finns det ett skjul i närheten
där någon har duvor?
403
00:22:35,360 --> 00:22:36,679
Jag har duvor.
404
00:22:36,760 --> 00:22:38,120
- Har du?
- Ja.
405
00:22:38,200 --> 00:22:39,960
Var är Jimmys skjul?
406
00:22:40,040 --> 00:22:43,200
Jag kan bara säga
att jag har tre fåglar att släppa.
407
00:22:43,280 --> 00:22:45,040
En ska till Jimmys skjul.
408
00:22:45,120 --> 00:22:46,240
Ni kan titta.
409
00:22:47,000 --> 00:22:48,800
Gratulerar, Joi och Kesi.
410
00:22:48,879 --> 00:22:51,080
Ni har löst er första ledtråd.
411
00:22:51,159 --> 00:22:54,760
Brevduvor är tränade
att återvända till en plats.
412
00:22:54,840 --> 00:22:57,639
En av dessa
kommer att flyga direkt till Avori.
413
00:22:58,280 --> 00:22:59,760
Hur följer man en fågel?
414
00:22:59,840 --> 00:23:02,720
Ni behöver bara följa dess spårningschip
415
00:23:02,800 --> 00:23:05,480
med hjälp av mobilerna ni har fått.
416
00:23:06,120 --> 00:23:09,879
Om ni väljer fel fågel är uppdraget slut.
417
00:23:09,960 --> 00:23:11,000
Den här är vit.
418
00:23:11,080 --> 00:23:13,960
Den här är vinröd på högerbenet.
419
00:23:14,040 --> 00:23:16,159
-Är den?
- Ser du något där borta?
420
00:23:17,480 --> 00:23:18,679
Hej, Avori.
421
00:23:18,760 --> 00:23:19,720
Hur går det?
422
00:23:20,320 --> 00:23:22,560
Vi ska lista ut vilken duva vi ska ta,
423
00:23:22,639 --> 00:23:24,520
för den leder oss till dig.
424
00:23:24,600 --> 00:23:26,480
Vi har tre att välja bland.
425
00:23:26,560 --> 00:23:28,360
Hur ser duvorna ut?
426
00:23:28,960 --> 00:23:31,760
Jag har en bild av en duva här.
427
00:23:31,840 --> 00:23:34,200
Det är därför jag ber er beskriva dem.
428
00:23:34,280 --> 00:23:35,960
- Har du en bild?
- Vilken färg?
429
00:23:36,040 --> 00:23:36,879
Ja.
430
00:23:36,960 --> 00:23:39,159
Duvan heter Champ.
431
00:23:39,240 --> 00:23:41,760
Han är en prisbelönt duva.
432
00:23:42,919 --> 00:23:44,879
{\an8}Beskriv hur duvan ser ut.
433
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
{\an8}Den har vit hals.
434
00:23:47,360 --> 00:23:50,120
{\an8}Den har en mörk fläck i nacken
435
00:23:50,200 --> 00:23:52,720
{\an8}och stjärtspetsen är svart.
436
00:23:53,760 --> 00:23:55,240
Det är jättesvårt.
437
00:23:55,320 --> 00:23:56,720
Vi tar nästa.
438
00:23:57,240 --> 00:24:01,600
{\an8}Vingarna går från ljust till mörkt.
439
00:24:01,679 --> 00:24:04,480
{\an8}De är grå på mitten med svarta spetsar.
440
00:24:04,560 --> 00:24:08,000
{\an8}Jag känner att det här är rätt fågel.
441
00:24:09,600 --> 00:24:12,600
{\an8}Stjärtspetsen är svart.
442
00:24:12,679 --> 00:24:13,919
{\an8}Den är fläckig.
443
00:24:14,000 --> 00:24:18,720
{\an8}Den har mörka fläckar ovanför vänsterögat.
Benen är mestadels vita.
444
00:24:18,800 --> 00:24:21,120
- Vill du titta på dem igen?
- Ja.
445
00:24:21,720 --> 00:24:23,560
{\an8}DUVA 2
446
00:24:23,639 --> 00:24:24,760
{\an8}Den här är...
447
00:24:25,280 --> 00:24:27,439
{\an8}Den skiljer sig från dem.
448
00:24:27,520 --> 00:24:30,200
{\an8}- Hur då? Är det fjädrarna?
- Det är allt.
449
00:24:32,360 --> 00:24:33,600
Heter du Champ, tro?
450
00:24:34,320 --> 00:24:37,360
Ser ni? Han ville flyga! Det är han!
451
00:24:37,879 --> 00:24:38,879
Det är han!
452
00:24:38,960 --> 00:24:41,679
- Jag tror inte det är den.
- Vilken är det, då?
453
00:24:41,760 --> 00:24:42,840
Den här, tror jag.
454
00:24:42,919 --> 00:24:44,720
Jag tror inte på den.
455
00:24:44,800 --> 00:24:47,919
Jag går inte. Om vi släpper den,
är det på ditt ansvar.
456
00:24:48,639 --> 00:24:51,439
Hon godtog inte ett nej.
457
00:24:51,520 --> 00:24:54,480
{\an8}Det är misstänkt, mullvadslikt beteende.
458
00:24:54,560 --> 00:24:57,200
Vi kommer att missa 10 000 dollar.
459
00:24:57,280 --> 00:24:59,679
Jag har aldrig sett henne så beslutsam.
460
00:25:00,399 --> 00:25:04,000
{\an8}Jag kände starkt för min duva
och hon kände starkt för sin.
461
00:25:04,080 --> 00:25:06,320
Men jag litade inte på Joi där och då.
462
00:25:06,879 --> 00:25:09,040
Jag har lagt märke till flera gånger,
463
00:25:09,840 --> 00:25:13,280
att hon tar beslut
som är dåliga för gruppen.
464
00:25:13,360 --> 00:25:16,000
Jag ville inte att det skulle hända nu.
465
00:25:16,080 --> 00:25:17,439
Vi kör sten, sax, påse.
466
00:25:18,520 --> 00:25:22,399
Vem spelar sten, sax, påse för 10 000?
467
00:25:24,080 --> 00:25:25,840
Sten, sax, påse, kör.
468
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
- Den här.
- Okej.
469
00:25:28,480 --> 00:25:29,960
Vad är ert beslut?
470
00:25:30,040 --> 00:25:31,960
Vi tar den här. Jag slog henne.
471
00:25:32,560 --> 00:25:33,760
- Släpp den.
- Ska vi?
472
00:25:33,840 --> 00:25:35,000
Släpp ut den.
473
00:25:35,080 --> 00:25:36,320
Där är spåraren.
474
00:25:39,960 --> 00:25:42,520
Om vi följer fel duva, är det slut.
475
00:25:45,439 --> 00:25:46,600
- Vi är här.
- Okej.
476
00:25:46,679 --> 00:25:49,520
Vi måste följa den dit. Vi går till taxin.
477
00:25:49,600 --> 00:25:50,480
Okej.
478
00:25:54,159 --> 00:25:56,199
Jag hoppas det här är rätt.
479
00:25:58,600 --> 00:26:02,240
Vi är på väg för att hämta dig. Hoppas vi.
480
00:26:02,320 --> 00:26:05,439
Följer ni en duva till mig nu?
481
00:26:05,520 --> 00:26:06,439
Ja.
482
00:26:06,960 --> 00:26:08,760
Vi ses, om ni kommer hit.
483
00:26:08,840 --> 00:26:10,639
Ta vänster in på...
484
00:26:11,840 --> 00:26:13,040
Goulburn Street.
485
00:26:13,120 --> 00:26:14,960
Jag är så nervös.
486
00:26:19,360 --> 00:26:22,600
{\an8}Jag tittade på pizzakartongen igen.
487
00:26:24,879 --> 00:26:26,840
Det står ett nummer på sidan.
488
00:26:27,439 --> 00:26:29,760
Hur kunde jag missa det?
489
00:26:31,520 --> 00:26:33,199
Hej, Bill och Tonis.
490
00:26:33,280 --> 00:26:35,720
Hej, kan jag beställa hemkörning?
491
00:26:35,800 --> 00:26:37,159
Visst, vad vill du ha?
492
00:26:37,240 --> 00:26:42,439
Jag vill ha en salamipizza med chili.
Namnet på den ska vara Jimmy.
493
00:26:42,520 --> 00:26:47,000
Vi har många kunder som heter Jimmy.
Jag behöver mer att gå på.
494
00:26:49,199 --> 00:26:51,639
Jag läser igenom tidningsartikeln
495
00:26:51,720 --> 00:26:54,199
och där finns en duva som heter Champ.
496
00:26:54,280 --> 00:26:57,080
Den är uppfödd av
en man som heter Jimmy Vascos.
497
00:26:57,800 --> 00:26:59,159
Jimmy Vascos.
498
00:26:59,240 --> 00:27:00,560
Ja, han är en stammis.
499
00:27:00,639 --> 00:27:02,760
Avori ringer in en beställning.
500
00:27:02,840 --> 00:27:05,919
Vi fixar det
och skickar till den vanliga adressen.
501
00:27:06,000 --> 00:27:07,560
Tack. Hej då.
502
00:27:07,639 --> 00:27:08,720
JIMMY VASCOS
503
00:27:08,800 --> 00:27:12,320
Herregud! Jag fattar inte att det funkade!
504
00:27:15,120 --> 00:27:17,800
Låt mig gissa.
Du beställde just till Jimmy.
505
00:27:18,320 --> 00:27:19,520
Ja.
506
00:27:20,159 --> 00:27:21,800
Hur fick du numret?
507
00:27:21,879 --> 00:27:24,879
Det stod på sidan av kartongen.
508
00:27:25,480 --> 00:27:26,480
Som jag sade.
509
00:27:26,560 --> 00:27:28,480
Det var definitivt misstänksamt.
510
00:27:28,560 --> 00:27:30,439
{\an8}Det kan ha varit sabotage,
511
00:27:30,520 --> 00:27:34,480
eller så missade hon det fullständigt.
512
00:27:34,560 --> 00:27:38,000
Vi hoppas, att om
pizzan du beställde går till rätt plats,
513
00:27:38,080 --> 00:27:39,600
så följer vi efter budet.
514
00:27:40,240 --> 00:27:42,240
Ja, det borde gå till rätt plats.
515
00:27:42,320 --> 00:27:43,480
Okej.
516
00:27:43,560 --> 00:27:45,399
- Okej, hej då.
- Vi ses.
517
00:27:46,800 --> 00:27:47,720
Alltså...
518
00:27:47,800 --> 00:27:50,120
Jag frågade ju om hon såg ett nummer.
519
00:27:50,199 --> 00:27:53,080
Jag orkar inte.
Det var ditt val att vara där inne.
520
00:27:53,159 --> 00:27:55,879
{\an8}Varför skulle Jacob välja Avori?
521
00:27:56,919 --> 00:28:00,800
{\an8}Det är intressant, i och med
att alla känner till Avoris vana av
522
00:28:00,879 --> 00:28:03,679
{\an8}att vilja röra till saker
och se misstänksam ut.
523
00:28:03,760 --> 00:28:05,199
Jag sade det till dig.
524
00:28:05,280 --> 00:28:09,000
Hoppas detta var längsta delen,
att det bara är att öppna låset sedan.
525
00:28:09,080 --> 00:28:11,040
Pizzan till Jimmy Vascos är klar.
526
00:28:11,120 --> 00:28:13,080
Den vanliga adressen. Tack.
527
00:28:13,679 --> 00:28:15,600
{\an8}Gratulerar, Will och Jacob.
528
00:28:15,679 --> 00:28:17,800
{\an8}Ni har låst upp er ledtråd.
529
00:28:17,879 --> 00:28:21,679
{\an8}Men ni måste skynda er,
för er tid börjar att ta slut.
530
00:28:21,760 --> 00:28:24,960
{\an8}- Följ killen i rött.
- Tappa honom inte ur sikte.
531
00:28:25,040 --> 00:28:29,679
Ni måste hålla noggrann uppsikt.
Det är en stor stad, med mycket pizza.
532
00:28:29,760 --> 00:28:30,600
Vad i helvete?
533
00:28:31,199 --> 00:28:32,879
- Såg du det?
- Ja.
534
00:28:32,959 --> 00:28:34,320
Nu är de två.
535
00:28:34,399 --> 00:28:38,320
Så tappa inte fokus, inte ens en sekund.
536
00:28:38,840 --> 00:28:40,080
Vad i helvete?
537
00:28:42,199 --> 00:28:43,480
Vad gör vi?
538
00:28:44,080 --> 00:28:45,679
Vad händer, egentligen?
539
00:28:45,760 --> 00:28:48,600
Fortsätt, bara. Jag säger vart du ska åka.
540
00:28:48,679 --> 00:28:50,560
Fortsätt cirkulera.
541
00:28:51,480 --> 00:28:53,720
- Det är han i fram.
- Jag ser honom.
542
00:28:53,800 --> 00:28:55,480
Fortsätt cirkulera.
543
00:28:55,560 --> 00:28:57,800
Fortsätt.
544
00:28:57,879 --> 00:29:01,040
Fortsätt. Nej, fortsätt.
545
00:29:01,120 --> 00:29:03,639
Vi tar den här. Fortsätt nu.
546
00:29:03,720 --> 00:29:04,560
Åk rakt fram.
547
00:29:05,919 --> 00:29:09,280
Jag vet att vi har ont om tid,
548
00:29:09,360 --> 00:29:12,679
men nu har vi ändå en chans i helvetet.
549
00:29:15,000 --> 00:29:16,360
{\an8}Hur nära är ni?
550
00:29:16,439 --> 00:29:19,159
{\an8}Jag vet inte vart budet är på väg.
551
00:29:19,240 --> 00:29:20,439
{\an8}Det går inte att se.
552
00:29:20,520 --> 00:29:23,600
Vi har bara fyra minuter kvar.
553
00:29:25,639 --> 00:29:26,919
Här är det.
554
00:29:27,000 --> 00:29:27,879
Ser du det?
555
00:29:30,240 --> 00:29:31,280
Avori!
556
00:29:32,360 --> 00:29:33,480
Klarade vi det?
557
00:29:33,560 --> 00:29:35,240
- Pricken är här.
- Var?
558
00:29:35,840 --> 00:29:37,159
Kesi! Jag är här!
559
00:29:37,240 --> 00:29:39,600
Va? Avori!
560
00:29:39,679 --> 00:29:40,679
Avori?
561
00:29:47,159 --> 00:29:48,240
{\an8}Avori.
562
00:29:48,320 --> 00:29:50,240
{\an8}- Vi klarade det.
- Ja!
563
00:29:50,320 --> 00:29:51,280
{\an8}Var är du?
564
00:29:51,360 --> 00:29:54,360
{\an8}Killarna är på väg. Ni valde rätt duva.
565
00:29:54,439 --> 00:29:56,679
Vi vinner pengarna om alla är här.
566
00:29:56,760 --> 00:29:58,439
De måste släppa ut Avori.
567
00:29:58,520 --> 00:30:00,720
Jag tror inte killarna hinner.
568
00:30:09,320 --> 00:30:12,480
{\an8}Och... där är uppdraget över.
569
00:30:14,120 --> 00:30:15,159
Inga killar.
570
00:30:15,760 --> 00:30:17,679
- Tack, sir.
- De är här.
571
00:30:17,760 --> 00:30:19,360
- Jag skyndade mig.
- Jag vet.
572
00:30:22,439 --> 00:30:24,600
Vi sumpade 10 000 dollar.
573
00:30:29,760 --> 00:30:30,840
Här är din pizza.
574
00:30:31,639 --> 00:30:32,480
Vad hände?
575
00:30:32,560 --> 00:30:35,040
Vi väntade på en pizzabeställning.
576
00:30:35,120 --> 00:30:36,919
Du hittade ju inget nummer.
577
00:30:37,000 --> 00:30:39,919
Jag såg det faktiskt inte på kartongen.
578
00:30:40,800 --> 00:30:41,639
Jäsiken!
579
00:30:42,760 --> 00:30:46,679
Jacob frågade henne:
"Avori, kan du lägga en beställning?
580
00:30:46,760 --> 00:30:50,879
Står numret på den?" Hon sade:
"Det finns inget nummer på kartongen."
581
00:30:50,959 --> 00:30:53,840
Han sade "på kartongen",
inte "sidan av kartongen".
582
00:30:53,919 --> 00:30:55,320
- Samma ju.
-"På" var det.
583
00:30:55,399 --> 00:30:57,080
Säger vi att det var olika?
584
00:30:57,159 --> 00:30:59,679
Jag står ovanför kartongen på golvet.
585
00:30:59,760 --> 00:31:03,199
Du frågar om det finns
ett nummer på den, jag ser inget.
586
00:31:03,280 --> 00:31:04,399
Jag fattar.
587
00:31:05,120 --> 00:31:08,320
{\an8}Jag kunde se numret på kartongen.
588
00:31:08,959 --> 00:31:10,800
Avori är extremt smart.
589
00:31:10,879 --> 00:31:13,040
Vill du få mig att tro,
590
00:31:13,120 --> 00:31:16,240
att Avori inte kunde plocka upp kartongen
591
00:31:16,320 --> 00:31:18,840
och kolla alla fyra sidor?
592
00:31:18,919 --> 00:31:23,040
Det är inte ens mullvadsbeteende.
Det är rent idiotiskt.
593
00:31:23,120 --> 00:31:26,080
De var sena och vi fick inte 10 000, så...
594
00:31:26,159 --> 00:31:27,520
Ja, ni hör ju.
595
00:31:27,600 --> 00:31:29,840
{\an8}Kanske såg jag inte numret.
596
00:31:29,919 --> 00:31:31,199
Kanske gjorde jag det.
597
00:31:32,000 --> 00:31:33,480
Kanske är jag mullvaden.
598
00:31:36,520 --> 00:31:38,959
Mullvaden lyckades verkligen idag.
599
00:31:39,040 --> 00:31:43,199
Vi fick inga 10 000,
så det är en vinst för mullvaden.
600
00:31:45,439 --> 00:31:49,719
Anklagelserna flyger
när det har blivit dags för utslagning.
601
00:31:49,800 --> 00:31:53,560
Men först en sista måltid
för en av spelarna.
602
00:31:54,120 --> 00:31:54,959
Wow.
603
00:31:55,040 --> 00:31:56,840
- Så gulligt.
- Herregud.
604
00:31:56,919 --> 00:32:00,879
- Det är jättegulligt.
- Det finns champagne och vin.
605
00:32:00,959 --> 00:32:03,159
Ikväll är det allvar.
606
00:32:03,679 --> 00:32:06,679
Jag utmanade Jacob
och kom in i Gregs huvud.
607
00:32:07,360 --> 00:32:10,000
Det är dags att manipulera mera.
608
00:32:10,080 --> 00:32:13,159
- Fantastiska femman.
- Må vi frodas.
609
00:32:14,199 --> 00:32:15,040
Hej, vänner.
610
00:32:15,120 --> 00:32:17,199
- Hej Alex.
- Hej.
611
00:32:17,280 --> 00:32:18,719
Hur var er dag?
612
00:32:18,800 --> 00:32:20,800
- Intressant.
- Jaså? Berätta mer.
613
00:32:21,480 --> 00:32:25,040
Först av allt vill jag
be om ursäkt till Jacob,
614
00:32:25,120 --> 00:32:27,520
för att jag kallade honom skitmullvad.
615
00:32:29,719 --> 00:32:31,800
Jag tror inte att det är Jacob.
616
00:32:31,879 --> 00:32:35,399
Jag ångrar verkligen vad jag sade.
617
00:32:36,439 --> 00:32:38,000
Jag ska vara ärlig.
618
00:32:38,520 --> 00:32:42,560
Det är ganska tydligt
att det står mellan Avori och Kesi.
619
00:32:42,639 --> 00:32:44,120
Någon av dem är mullvad.
620
00:32:45,080 --> 00:32:46,919
Jag ska titta noga på Kesi.
621
00:32:47,000 --> 00:32:49,600
Det var vårt första tvåmansuppdrag.
622
00:32:49,679 --> 00:32:51,639
Du tog så många dåliga beslut.
623
00:32:51,719 --> 00:32:53,320
Jag litar inte på dig.
624
00:32:54,040 --> 00:32:56,199
Du missade chansen från början.
625
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
- Här är en. Det är två.
- Nej. Titta, Kesi!
626
00:33:02,520 --> 00:33:05,000
- Det är inte en cirkel.
- Men det är duvor.
627
00:33:05,080 --> 00:33:06,840
De flyger i en cirkel.
628
00:33:07,439 --> 00:33:08,760
Ge mig kikaren.
629
00:33:08,840 --> 00:33:10,879
Vi har lekt den här leken ett tag.
630
00:33:10,959 --> 00:33:14,919
Det är intressant att se
vem som alltid pekar finger här.
631
00:33:15,000 --> 00:33:16,919
Någon som verkligen vill
632
00:33:17,000 --> 00:33:19,840
avleda uppmärksamheten åt olika håll.
633
00:33:19,919 --> 00:33:21,280
Det är anmärkningsvärt.
634
00:33:23,919 --> 00:33:27,199
Strategin att ge sig på
dem man inte misstänker
635
00:33:27,280 --> 00:33:30,840
för att försöka förvirra alla andra,
det funkar inte alls.
636
00:33:30,919 --> 00:33:32,760
Det skulle mullvaden säga.
637
00:33:33,600 --> 00:33:37,439
Om du pekar ut mig i kvällens quiz,
så åker du hem.
638
00:33:37,520 --> 00:33:38,719
Jag är inte mullvad.
639
00:33:39,240 --> 00:33:41,480
Jag vet inte om ni svarar frivilligt,
640
00:33:41,560 --> 00:33:44,840
men har någon kommit till middagen
med avsikt att ljuga?
641
00:33:47,600 --> 00:33:50,919
Ni vet att jag inte kan ljuga alls.
642
00:33:51,000 --> 00:33:54,399
Du har ljugit för mig
rakt i ansiktet så många gånger...
643
00:33:55,919 --> 00:33:58,159
Det kanske är halvsanning, inte lögn.
644
00:33:58,240 --> 00:34:00,760
Ingen borde ha dåligt samvete över lögner.
645
00:34:00,840 --> 00:34:05,360
Upp med handen om ni inte har ljugit
under de senaste åtta uppdragen.
646
00:34:08,120 --> 00:34:10,719
Jag kanske ljuger. Vem vet?
647
00:34:10,799 --> 00:34:13,719
Det är ju det som är spelet.
648
00:34:13,799 --> 00:34:15,480
Jag tror inte på någon.
649
00:34:16,319 --> 00:34:17,880
Alla är lögnare.
650
00:34:18,400 --> 00:34:21,319
Lögnare, sanningssägare, vad ni än är,
651
00:34:21,400 --> 00:34:24,799
så måste alla göra quizet ikväll,
652
00:34:24,880 --> 00:34:27,719
som en del av utslagningen.
653
00:34:28,600 --> 00:34:30,560
Med det sagt, är det dags.
654
00:34:31,480 --> 00:34:32,600
Låt quizet börja.
655
00:34:33,120 --> 00:34:34,319
Lycka till.
656
00:34:44,920 --> 00:34:48,560
Det allra senaste misslyckandet
i ett uppdrag ligger på Avori,
657
00:34:48,639 --> 00:34:53,960
men det finns flera möjligheter
till att Joi kan vara mullvaden.
658
00:34:54,040 --> 00:34:56,839
Det har varit rakt framför mig.
Hon har lurat mig,
659
00:34:56,920 --> 00:35:01,920
när jag trodde jag lurade henne.
Hon spelar ett fenomenalt bra spel.
660
00:35:02,000 --> 00:35:04,920
Hon är smart, listig och slug.
661
00:35:09,839 --> 00:35:10,680
Mums.
662
00:35:13,360 --> 00:35:14,560
Det är jättegott.
663
00:35:15,839 --> 00:35:17,000
Det kan vara Joi.
664
00:35:18,680 --> 00:35:21,560
Jag har sagt antingen Jacob eller Joi.
665
00:35:22,080 --> 00:35:26,680
Joi började med
att inte klara av ett enda uppdrag.
666
00:35:26,759 --> 00:35:28,240
Det här är väl floden?
667
00:35:28,319 --> 00:35:30,640
Då har vi gått för långt.
668
00:35:31,160 --> 00:35:32,960
Hon tog ut 25 000.
669
00:35:33,040 --> 00:35:39,960
Budet på 25 000 dollar lades av Joi.
670
00:35:40,799 --> 00:35:41,920
Va?
671
00:35:42,560 --> 00:35:46,440
Efter det har hon
långsamt blivit en lagspelare.
672
00:35:46,960 --> 00:35:49,920
Sedan har vi Jacob
som överlever på något sätt.
673
00:35:50,720 --> 00:35:55,160
Mullvaden kan alla svaren i quizet
för quizet handlar om hen.
674
00:35:55,240 --> 00:35:58,160
Att Jacob varken observerar
eller svarar på frågor
675
00:35:58,240 --> 00:36:00,000
gör honom väldigt misstänkt.
676
00:36:01,240 --> 00:36:04,000
Min jakt på mullvaden blir diffusare.
677
00:36:04,080 --> 00:36:05,759
Det är olika beroende på dag.
678
00:36:05,839 --> 00:36:10,279
Avori är en sådan
som alltid försöker förvirra andra.
679
00:36:13,440 --> 00:36:15,600
Det finns inget nummer på kartongen.
680
00:36:15,680 --> 00:36:17,640
Man kan inte lita på henne alls.
681
00:36:17,720 --> 00:36:21,120
Hon kan ha saboterat för oss.
682
00:36:21,200 --> 00:36:22,680
Det är ett svårt val.
683
00:36:24,520 --> 00:36:26,240
Jag tror Joi är mullvaden.
684
00:36:26,759 --> 00:36:28,560
Hon vill hålla oss på helspänn.
685
00:36:29,520 --> 00:36:31,040
Hon ljuger ofta.
686
00:36:31,120 --> 00:36:33,759
Hon slänger ofta ur sig anklagelser.
687
00:36:33,839 --> 00:36:36,400
Det har tagit henne långt i spelet.
688
00:36:37,799 --> 00:36:40,680
Will kan vara mullvaden till 100 %.
689
00:36:41,319 --> 00:36:45,600
Han låtsas att
han är tävlingslysten och vill vinna.
690
00:36:45,680 --> 00:36:46,560
Förlåt, Will.
691
00:36:46,640 --> 00:36:49,839
Ledsen, Will. Du ville ju
verkligen detta. Jag är ledsen.
692
00:36:49,920 --> 00:36:51,680
Det är det dummaste jag hört.
693
00:36:51,759 --> 00:36:52,960
Det är bara ett spel.
694
00:36:53,040 --> 00:36:55,160
Will vill stjäla pengarna ur potten.
695
00:36:55,960 --> 00:36:58,720
Jag älskar att ha rätt,
jag hoppas jag har rätt.
696
00:36:59,560 --> 00:37:00,880
Vi får se.
697
00:37:09,560 --> 00:37:11,160
Då sätter vi igång.
698
00:37:12,080 --> 00:37:15,040
Slutresultaten av quizet har räknats ihop.
699
00:37:15,640 --> 00:37:18,279
Ni vet att, när jag skickar resultatet,
700
00:37:18,359 --> 00:37:20,359
så lyser din skärm upp.
701
00:37:20,440 --> 00:37:22,759
Om den är grön, är du säker.
702
00:37:22,839 --> 00:37:23,960
Om den är röd,
703
00:37:24,040 --> 00:37:27,520
så har du blivit besegrad av mullvaden
704
00:37:27,600 --> 00:37:29,560
och måste gå omedelbart.
705
00:37:30,880 --> 00:37:33,200
Först ikväll är Avori.
706
00:37:45,640 --> 00:37:47,680
Nästa är Kesi.
707
00:37:55,319 --> 00:37:59,560
Den jag valde känns bra,
men man vet aldrig.
708
00:37:59,640 --> 00:38:02,600
Om jag har fel, så kan det bli jag ikväll.
709
00:38:08,880 --> 00:38:09,920
Will.
710
00:38:10,000 --> 00:38:10,880
Din tur.
711
00:38:14,960 --> 00:38:18,480
Jag har varit orolig
över att åka hem i varenda quiz.
712
00:38:18,560 --> 00:38:19,960
Jag kanske åker hem...
713
00:38:20,880 --> 00:38:22,839
...eller stannar till slutet.
714
00:38:35,040 --> 00:38:36,560
Det är två av er kvar.
715
00:38:36,640 --> 00:38:37,960
Jacob och Joi.
716
00:38:39,560 --> 00:38:43,160
De sista två
i en mycket tuff tävlingsomgång.
717
00:38:43,680 --> 00:38:45,200
En av er åker hem.
718
00:38:47,440 --> 00:38:48,680
Det har varit hårt.
719
00:38:49,319 --> 00:38:50,520
Jag har kommit långt.
720
00:38:50,600 --> 00:38:55,080
Jag har lagt ned min själ
i mullvadens värld.
721
00:38:55,160 --> 00:38:59,359
Att bli utslagen så här sent i spelet
kommer att kännas förkrossande.
722
00:38:59,440 --> 00:39:00,920
Vad tror du, Joi?
723
00:39:02,240 --> 00:39:04,080
Om jag klarar mig ikväll,
724
00:39:04,160 --> 00:39:08,480
så vet jag precis
hur jag ska ta mig i mål.
725
00:39:08,560 --> 00:39:11,040
Jag vinner spelet. Inget snack om saken.
726
00:39:11,120 --> 00:39:12,319
Nästa...
727
00:39:14,400 --> 00:39:15,520
...är Jacob.
728
00:39:32,520 --> 00:39:36,319
Ni är vid spelets höjdpunkt.
729
00:39:36,400 --> 00:39:38,040
Välkomna, de sista fyra!
730
00:39:38,120 --> 00:39:40,440
Må bästa kvinna eller man vinna.
731
00:39:40,520 --> 00:39:42,839
En ganska otippad kandidat, va?
732
00:39:42,920 --> 00:39:44,200
Jag kan inte.
733
00:39:44,279 --> 00:39:45,759
Jag verkar hänga kvar.
734
00:39:45,839 --> 00:39:47,240
Vi lämnar kvar den.
735
00:39:47,319 --> 00:39:49,040
- Avori!
- Vi klarar det inte.
736
00:39:49,120 --> 00:39:50,319
Mullvaden är här.
737
00:39:50,400 --> 00:39:52,080
Det finns bara tre andra.
738
00:39:52,160 --> 00:39:53,600
{\an8}- Följ med mig.
- Kom igen.
739
00:39:53,680 --> 00:39:55,160
Mullvaden ska hittas.
740
00:39:56,200 --> 00:39:59,160
Det är detta vi har väntat på.
741
00:39:59,240 --> 00:40:01,920
Vem är mullvaden?
742
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
Undertexter: Rebecka Ekblad