1
00:00:06,720 --> 00:00:09,920
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:13,600 --> 00:00:15,639
Es ist ein Spiel um Vertrauen.
3
00:00:16,239 --> 00:00:17,480
Kommst du jetzt ran?
4
00:00:17,560 --> 00:00:18,640
Nein, noch nicht.
5
00:00:19,560 --> 00:00:22,439
Im Käfig ist
der Schlüssel für die Schlösser.
6
00:00:23,320 --> 00:00:28,480
Entkommen alle, gewinnt ihr 20.000 Dollar
und bekommt eine Luxus-Nacht.
7
00:00:29,799 --> 00:00:34,879
Aber neben dem Schlüssel
liegt eine Ausnahmekarte.
8
00:00:34,960 --> 00:00:38,160
Nimmt jemand die aus dem Käfig,
ist das Geld futsch.
9
00:00:38,239 --> 00:00:44,440
Und die Übrigen verleben
eine kalte Nacht hier auf dem Boden.
10
00:00:44,519 --> 00:00:45,879
Einfache 20 Riesen.
11
00:00:45,960 --> 00:00:49,000
Niemand nimmt die Ausnahme.
Alle kommen hier raus.
12
00:00:55,320 --> 00:00:57,400
Die erste Person.
13
00:00:59,279 --> 00:01:01,000
Du hast die Ausnahme genommen?
14
00:01:04,759 --> 00:01:06,600
Oh Scheiße.
15
00:01:06,679 --> 00:01:08,399
Sie ist brutal.
16
00:01:09,000 --> 00:01:13,679
Kesi fährt scheinbar
ganz allein in das schöne Hotel.
17
00:01:14,880 --> 00:01:16,360
{\an8}Gut für dich, Kesi.
18
00:01:17,119 --> 00:01:20,920
Sie ist meine Hauptverdächtige,
und diese Aktion bestätigt das.
19
00:01:21,000 --> 00:01:23,720
Sie fühlte sich wohl
unvorbereitet für das Quiz.
20
00:01:24,440 --> 00:01:26,720
Das hätte ich von Kesi nicht gedacht.
21
00:01:26,800 --> 00:01:32,560
Mir ist kalt, ich bin sauer.
Ich will ihr den Hals umdrehen.
22
00:01:32,640 --> 00:01:34,960
Auf sie muss ich aufpassen.
23
00:01:35,039 --> 00:01:39,920
{\an8}Ich würde niemanden für eine Ausnahme
auf kaltem, hartem Boden schlafen lassen.
24
00:01:42,399 --> 00:01:44,800
Klar wollte ich,
dass wir 20.000 einfahren.
25
00:01:44,880 --> 00:01:48,839
Aber hätte ich die Ausnahme
nicht genommen, dann ein anderer.
26
00:01:49,440 --> 00:01:50,640
{\an8}Es tut mir nicht leid.
27
00:01:51,520 --> 00:01:52,839
{\an8}Ich bereue es nicht.
28
00:01:52,920 --> 00:01:54,000
{\an8}SOFTWAREENTWICKLERIN
29
00:01:55,119 --> 00:01:57,240
Unglaublich, dass Kesi das getan hat.
30
00:01:57,320 --> 00:02:01,479
Ich traute ihr mehr als anderen hier,
darum stimmte ich für sie.
31
00:02:01,559 --> 00:02:02,640
Schaut uns an.
32
00:02:03,880 --> 00:02:07,559
{\an8}Kesi will spielen. Sie macht Ernst.
33
00:02:08,519 --> 00:02:11,760
Ist sie der Maulwurf,
dann tut sie es ganz offensichtlich.
34
00:02:11,840 --> 00:02:16,200
Aber genau deswegen denke ich,
sie ist nicht der Maulwurf.
35
00:02:16,280 --> 00:02:17,320
Ach, komm.
36
00:02:17,400 --> 00:02:20,959
Nachdem die Regeln bekannt waren,
wusste sie, sie nimmt sie.
37
00:02:21,040 --> 00:02:21,959
Ganz sicher.
38
00:02:22,040 --> 00:02:25,720
Ich traue Kesi nicht.
Sie ist eine gute Schauspielerin.
39
00:02:25,799 --> 00:02:29,480
{\an8}Ich dachte, sie lässt mich nicht zurück,
aber sie hat es getan.
40
00:02:30,040 --> 00:02:33,799
- Verdächtigst du sie gar nicht?
- Weißt du, es ist, wie es ist.
41
00:02:33,880 --> 00:02:36,440
Ich sehe jetzt alles
aus einem anderen Winkel.
42
00:02:36,519 --> 00:02:41,120
Ich liebe Kesi, aber ich kann ihr
offensichtlich nicht trauen.
43
00:02:52,880 --> 00:02:56,079
Wieder hat die Macht der Ausnahme
die Spieler gespalten,
44
00:02:56,160 --> 00:02:58,120
und Geld ging verloren.
45
00:02:58,200 --> 00:03:02,480
Aber nach einer erholsamen Nacht
in einem Luxus-Hotel für eine Person,
46
00:03:03,079 --> 00:03:05,840
und einer kalten Nacht
auf dem Boden für den Rest...
47
00:03:05,920 --> 00:03:07,239
Es ist so kalt hier.
48
00:03:07,320 --> 00:03:08,760
Ich muss pinkeln.
49
00:03:09,280 --> 00:03:14,040
...wird es Zeit für das Team, sich wieder
zu vereinigen und zu klären, was los war.
50
00:03:15,280 --> 00:03:18,200
Das war meine Entscheidung.
Damit muss ich leben.
51
00:03:18,799 --> 00:03:24,359
Ich konnte sie so gut belügen,
weil sie mir vertraut haben.
52
00:03:34,679 --> 00:03:36,600
- Hallo.
- Guten Morgen.
53
00:03:36,679 --> 00:03:37,519
Morgen.
54
00:03:38,119 --> 00:03:39,359
Du siehst gut aus.
55
00:03:39,440 --> 00:03:44,640
Ich hoffe, sie verstehen,
dass es nicht böse gemeint war.
56
00:03:46,760 --> 00:03:49,119
- Wie geht's euch?
- Was glaubst du denn?
57
00:03:49,720 --> 00:03:52,280
Weiß nicht, daher die Frage. Ich ahne es.
58
00:03:53,320 --> 00:03:54,959
- Darf ich etwas fragen?
- Ja.
59
00:03:55,040 --> 00:03:57,840
Warum hast du dich
nicht umgedreht und was gesagt?
60
00:03:57,920 --> 00:03:59,280
Du nahmst die Ausnahme.
61
00:04:00,079 --> 00:04:03,000
Gabst uns ein halbes Grinsen und gingst.
62
00:04:04,480 --> 00:04:06,280
Warum keine Entschuldigung?
63
00:04:07,160 --> 00:04:10,280
Wen man gerade betrogen hat,
kann man schwer ansehen.
64
00:04:10,359 --> 00:04:11,920
Ich sehe euch jetzt an.
65
00:04:13,040 --> 00:04:16,839
Kesi, ich habe dich gewählt,
weil du ein Teamplayer bist.
66
00:04:17,640 --> 00:04:21,279
Das ist eine bittere Pille.
Ich bin wütend auf mich selbst.
67
00:04:22,719 --> 00:04:27,320
Ich glaube ehrlich,
dass wir gestern keine Chance hatten,
68
00:04:27,400 --> 00:04:29,479
die 20 Riesen wirklich zu gewinnen.
69
00:04:29,560 --> 00:04:32,960
Nehme ich sie nicht,
dann jemand anders, dachte ich.
70
00:04:33,039 --> 00:04:36,240
Ich muss sagen: Gut gespielt.
Und das hier ist ein Spiel.
71
00:04:36,320 --> 00:04:40,919
Du bist für dich selbst eingetreten,
und ich ziehe den Hut vor dir.
72
00:04:41,000 --> 00:04:43,520
Ich bin müde. Ich muss gehen.
73
00:04:43,599 --> 00:04:46,880
Ich brauche Schlaf und eine Dusche.
74
00:04:46,960 --> 00:04:49,479
- Duscht, wärmt euch auf.
- Ja, wir sehen uns.
75
00:04:50,080 --> 00:04:53,039
Es fühlte sich nicht gut an,
aber es musste sein.
76
00:04:53,800 --> 00:04:58,479
Ausnahmen sind Garantien
für die nächste Runde,
77
00:04:58,560 --> 00:05:03,240
dass man dann noch dabei ist,
den Maulwurf enttarnen und gewinnen kann.
78
00:05:04,120 --> 00:05:08,919
Man kann fürs Geld spielen,
aber verliert man, gewinnt ein anderer.
79
00:05:19,840 --> 00:05:22,320
Die Spannung im Raum
ist jetzt sehr stark.
80
00:05:22,919 --> 00:05:25,919
Jeder hier
will unter den letzten Sechs sein.
81
00:05:27,000 --> 00:05:29,400
Diese Ausnahme
erschwert das Quiz noch mehr.
82
00:05:29,479 --> 00:05:30,800
Und...
83
00:05:33,200 --> 00:05:34,440
...ich bin nervös.
84
00:05:36,359 --> 00:05:38,280
Ich will heute nicht nach Hause.
85
00:05:38,359 --> 00:05:40,520
Das Spiel bedeutet mir alles.
86
00:05:41,520 --> 00:05:46,560
Aber egal, wie gut man vorbereitet ist,
beim Quiz kann alles passieren.
87
00:05:46,640 --> 00:05:50,440
Eine falsche Antwort kann entscheiden,
ob du bleibst oder gehst.
88
00:05:51,039 --> 00:05:53,520
Das muss wasserdicht sein.
89
00:05:58,320 --> 00:05:59,479
Nun,
90
00:06:00,760 --> 00:06:01,919
Leute.
91
00:06:03,159 --> 00:06:06,280
Wie erging es euch in den Blue Mountains?
92
00:06:06,359 --> 00:06:07,280
Das war gut.
93
00:06:08,400 --> 00:06:12,680
{\an8}Der Pott ist jetzt bei 49.500 Dollar.
94
00:06:13,240 --> 00:06:15,200
{\an8}Wir haben 30.000 verloren.
95
00:06:15,960 --> 00:06:18,120
Also ist der Maulwurf noch im Spiel.
96
00:06:20,080 --> 00:06:25,120
Casey positioniert sich ständig so,
dass sie sich zurücknehmen
97
00:06:25,200 --> 00:06:29,400
und aktiv zusehen kann,
wie andere sabotieren oder scheitern,
98
00:06:29,479 --> 00:06:32,880
{\an8}ohne dass sie sich selbst
verdächtig macht.
99
00:06:32,960 --> 00:06:34,120
{\an8}PRODUKTMANAGER
100
00:06:34,200 --> 00:06:36,479
{\an8}Eine tolle Position für den Maulwurf.
101
00:06:38,200 --> 00:06:41,479
Wir sind bei der nächsten Eliminierung.
102
00:06:41,560 --> 00:06:47,599
Euch werden 20 Fragen dazu gestellt,
wer eurer Meinung nach der Maulwurf ist.
103
00:06:48,599 --> 00:06:51,840
Die Person
mit den meisten falschen Antworten
104
00:06:51,919 --> 00:06:54,680
wird sofort eliminiert.
105
00:06:55,799 --> 00:06:59,120
Das gilt für alle außer für dich, Kesi.
106
00:06:59,200 --> 00:07:04,520
Du hast letzte Nacht die Ausnahme gewählt,
also bist du sicher.
107
00:07:07,520 --> 00:07:08,799
Zum Geschäftlichen.
108
00:07:09,640 --> 00:07:11,120
Das Quiz beginnt.
109
00:07:20,680 --> 00:07:22,799
Das heutige Quiz macht mich nervös.
110
00:07:24,280 --> 00:07:28,760
Ist Kesi der Maulwurf, denke ich,
dass ich Zeuge einer großen Aktion war.
111
00:07:28,840 --> 00:07:30,560
Keine Ausnahme für uns.
112
00:07:31,479 --> 00:07:33,200
Kein Geld für den Pott.
113
00:07:33,280 --> 00:07:34,880
Verloren auf ganzer Linie.
114
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
Sie ist brutal.
115
00:07:36,520 --> 00:07:41,400
Allerdings haben so viele Leute
so viele verdächtige Dinge getan haben.
116
00:07:42,120 --> 00:07:44,680
Ich sollte nicht alles
auf eine Karte setzen.
117
00:07:47,200 --> 00:07:52,320
Ich bin jede Nacht zwei, drei Stunden
die Ereignisse des Tages durchgegangen.
118
00:07:52,400 --> 00:07:54,280
Ich habe Kesi verdächtigt.
119
00:07:54,919 --> 00:07:59,159
Aber jetzt, vor dem Quiz,
denke ich doch, dass es Casey ist.
120
00:07:59,960 --> 00:08:02,719
Sind alle zufrieden, wenn ich bleibe?
121
00:08:02,799 --> 00:08:05,719
Ich lasse lieber ihn gehen
und bleibe hier.
122
00:08:06,560 --> 00:08:10,239
Meiner Meinung nach
spielt sie am ehesten wie ein Maulwurf,
123
00:08:11,200 --> 00:08:13,599
indem sie unauffällig bleibt.
124
00:08:13,679 --> 00:08:15,000
HATTE DER MAULWURF GELD?
125
00:08:15,599 --> 00:08:18,679
Mein Hauptverdächtiger ist momentan Jacob.
126
00:08:19,320 --> 00:08:23,239
Bei der Kletter-Mission hat er
teilweise ziemlich gut gekämpft.
127
00:08:23,320 --> 00:08:24,679
Ich komme, Ladies.
128
00:08:24,760 --> 00:08:28,679
Wenn er der Maulwurf ist,
wusste er, dass er kein Geld dabei hat.
129
00:08:28,760 --> 00:08:30,880
Ich traue Jacob kein bisschen.
130
00:08:31,719 --> 00:08:35,199
Momentan verdächtige ich immer noch Joi.
131
00:08:36,760 --> 00:08:41,319
Aber auch Casey ist sehr verdächtig.
132
00:08:41,400 --> 00:08:42,919
Bei der Berg-Mission
133
00:08:43,000 --> 00:08:46,919
gab sie zweimal fast freiwillig auf,
obwohl sie Geld dabei hatte.
134
00:08:47,640 --> 00:08:49,800
"Nur drei kommen über die Schlucht.
135
00:08:49,880 --> 00:08:52,840
Eine Person
muss mit ihrem Rucksack zurückbleiben."
136
00:08:53,360 --> 00:08:54,760
Ich sage, ich bleibe.
137
00:08:54,840 --> 00:09:00,120
Sie wäre in die Gruppe die Letzte,
die verdächtigt werden würde.
138
00:09:00,800 --> 00:09:03,680
Das Quiz wird jedes Mal schwerer.
139
00:09:03,760 --> 00:09:07,560
BEGINNEND VON RECHTS MIT BLICK
AUF DEN KÄFIG, WO STAND DER MAULWURF?
140
00:09:07,640 --> 00:09:09,120
WIE ALT IST DER MAULWURF?
141
00:09:10,400 --> 00:09:14,000
Ich verteile die Antworten,
aber Jacob ist der Hauptverdächtige.
142
00:09:15,000 --> 00:09:19,240
Ich bin mir gerade ziemlich sicher.
Ich habe mich darauf vorbereitet.
143
00:09:19,319 --> 00:09:22,839
Wichtig ist,
dass ich die richtigen Verdächtigen habe.
144
00:09:23,480 --> 00:09:25,640
Das sehen wir bei der Eliminierung.
145
00:09:30,800 --> 00:09:36,520
Okay, es ist Zeit,
die Ergebnisse des Quiz bekanntzugeben.
146
00:09:36,600 --> 00:09:41,520
Wenn ich die Ergebnisse sende,
leuchtet euer Display auf.
147
00:09:41,600 --> 00:09:46,680
Ist es grün,
seid ihr sicher und bleibt im Spiel.
148
00:09:46,760 --> 00:09:51,079
Aber ist es rot,
seid ihr eliminiert worden
149
00:09:51,839 --> 00:09:54,160
und müsst uns sofort verlassen.
150
00:09:55,839 --> 00:09:58,760
Eure Namen unterliegen
keiner bestimmten Reihenfolge.
151
00:10:01,920 --> 00:10:03,280
Der Erste heute Abend
152
00:10:04,800 --> 00:10:06,000
ist Greg.
153
00:10:20,079 --> 00:10:21,240
Tief durchatmen.
154
00:10:22,480 --> 00:10:25,199
Ausatmen. Tief ausatmen.
155
00:10:26,439 --> 00:10:29,360
Der Nächste ist Jacob.
156
00:10:48,400 --> 00:10:50,040
Du bleibst im Spiel.
157
00:10:50,959 --> 00:10:53,160
Ich hatte gehofft, dass es grün wird,
158
00:10:53,240 --> 00:10:56,800
aber es dann wirklich selber zu sehen,
159
00:10:56,880 --> 00:10:58,439
war sehr erleichternd.
160
00:10:59,439 --> 00:11:02,560
Die Nächste,
die sich ihrem Schicksal stellt,
161
00:11:03,560 --> 00:11:04,640
ist Joi.
162
00:11:16,800 --> 00:11:17,839
Okay.
163
00:11:18,480 --> 00:11:23,120
Als Nächstes gebe ich
Caseys Namen ein.
164
00:11:26,600 --> 00:11:29,560
Ich bin mir 100%ig sicher,
dass das Display grün wird.
165
00:11:34,760 --> 00:11:36,480
Beim Maulwurf wird's nicht rot.
166
00:11:43,920 --> 00:11:45,120
Was?
167
00:11:48,839 --> 00:11:49,880
Oh mein Gott!
168
00:11:53,160 --> 00:11:54,000
Okay.
169
00:11:58,719 --> 00:11:59,560
Alles okay?
170
00:12:01,120 --> 00:12:03,079
- Ich bin etwas geschockt.
- Ja.
171
00:12:06,040 --> 00:12:08,240
Ich will nicht weinen. Es ist so dumm.
172
00:12:12,800 --> 00:12:13,920
Ich kotze gleich.
173
00:12:14,920 --> 00:12:16,000
Ich lag falsch.
174
00:12:16,839 --> 00:12:20,920
Hätte ich meine Antworten nicht verteilt,
hätte ich das sein können.
175
00:12:22,439 --> 00:12:24,560
Wie geht's dir? Sag, was du denkst.
176
00:12:26,199 --> 00:12:29,880
Ich werde es sehr vermissen.
Die Tage, die Missionen.
177
00:12:30,480 --> 00:12:33,880
Rückblickend war es
das Abenteuer meines Lebens.
178
00:12:35,560 --> 00:12:36,439
Alles okay?
179
00:12:36,520 --> 00:12:39,079
Ich muss das verdauen.
180
00:12:40,959 --> 00:12:42,360
- Viel Glück, Casey.
- Okay.
181
00:12:44,079 --> 00:12:45,520
- Gute Reise.
- Danke.
182
00:12:47,439 --> 00:12:51,079
Eine meiner Hauptverdächtigen
wurde eliminiert.
183
00:12:53,280 --> 00:12:54,680
Ich bin noch da.
184
00:12:54,760 --> 00:12:58,120
Das heißt nicht, dass ich
richtig lag und andere nicht.
185
00:12:58,199 --> 00:13:00,920
Nur, dass ich
öfter richtig geantwortet habe.
186
00:13:11,400 --> 00:13:14,120
Nach den Höhen
und Tiefen der Blue Mountains
187
00:13:14,199 --> 00:13:18,680
fahren wir für die nächste Mission
in die weltberühmte Hafenstadt:
188
00:13:18,760 --> 00:13:19,599
Sydney.
189
00:13:20,880 --> 00:13:22,680
Oh Gott, da ist die Brücke.
190
00:13:22,760 --> 00:13:24,240
Wo ist das Opernhaus?
191
00:13:24,319 --> 00:13:25,400
- Links.
- Links?
192
00:13:25,480 --> 00:13:28,000
- Wow, da ist es.
- Wow, das Opernhaus.
193
00:13:28,079 --> 00:13:30,000
Das sehe ich zum ersten Mal.
194
00:13:30,079 --> 00:13:31,199
Wunderschön.
195
00:13:31,280 --> 00:13:33,560
Es bleibt keine Zeit fürs Sightseeing,
196
00:13:33,640 --> 00:13:37,480
denn die Suche nach dem Maulwurf
hört in diesem Spiel niemals auf.
197
00:13:38,319 --> 00:13:40,040
Es sitzen zwei Leute im Auto,
198
00:13:40,120 --> 00:13:42,920
eine davon wird gewinnen
und eine ist der Maulwurf.
199
00:13:43,000 --> 00:13:45,719
Sitzt der Maulwurf vorne,
in der Mitte oder hinten?
200
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
Ich denke, hinten.
201
00:13:47,640 --> 00:13:49,520
Letzte Nacht war es sehr knapp.
202
00:13:49,599 --> 00:13:51,680
Mir ist klar: Finde ich heraus,
203
00:13:51,760 --> 00:13:56,199
welche Antworten mich gerettet haben,
finde ich heraus, wer der Maulwurf ist.
204
00:13:57,000 --> 00:13:59,040
{\an8}Glaubt mir, das hat mich wachgehalten.
205
00:13:59,959 --> 00:14:02,480
Ist Avori wach? Sie hat gar nichts gesagt.
206
00:14:02,560 --> 00:14:05,719
- Atmet sie noch?
- Sie ist sehr stoisch.
207
00:14:05,800 --> 00:14:07,760
Ich bin sehr nervös.
208
00:14:07,839 --> 00:14:10,199
Aha, das würde der Maulwurf sagen.
209
00:14:11,040 --> 00:14:11,959
Klappe, Jacob.
210
00:14:12,640 --> 00:14:13,599
Unglaublich...
211
00:14:14,920 --> 00:14:17,040
Ich traue Jacob nicht,
212
00:14:17,120 --> 00:14:19,400
aber denke nicht,
dass er der Maulwurf ist.
213
00:14:19,479 --> 00:14:21,319
Die Gruppe ist so klein.
214
00:14:21,400 --> 00:14:22,959
Aber das ist auch schön.
215
00:14:23,040 --> 00:14:26,439
Er tut alles, um die anderen
an der Nase herumzuführen.
216
00:14:27,000 --> 00:14:30,719
Das verwirrt sie,
und sie schneiden beim Quiz nicht gut ab.
217
00:14:30,800 --> 00:14:32,880
Er ist ein Betrüger, ein Hochstapler,
218
00:14:32,959 --> 00:14:36,120
{\an8}aber ich lasse nicht zu,
dass er uns noch mehr Geld kostet.
219
00:14:38,160 --> 00:14:39,000
Wir sind da.
220
00:14:42,719 --> 00:14:44,240
Was ist das hier?
221
00:14:44,319 --> 00:14:45,680
Ein Kunstmuseum?
222
00:14:45,760 --> 00:14:46,920
Hi, Leute.
223
00:14:47,000 --> 00:14:47,839
Hi, Alex.
224
00:14:47,920 --> 00:14:49,520
- Kommt rein.
- Hey.
225
00:14:49,599 --> 00:14:51,000
Hast du die gemalt?
226
00:14:52,199 --> 00:14:54,000
Dazu kommen wir gleich.
227
00:14:54,079 --> 00:14:55,920
Setzt euch.
228
00:14:56,599 --> 00:14:58,240
Willkommen in Sydney,
229
00:14:58,319 --> 00:15:01,360
und gratuliere,
dass ihr unter den letzten sechs seid.
230
00:15:02,360 --> 00:15:05,839
Oder sollte ich sagen,
den letzten fünf plus den Maulwurf.
231
00:15:06,800 --> 00:15:12,680
Ich weiß, ihr habt gerade
das berühmte Opernhaus gesehen,
232
00:15:12,760 --> 00:15:18,439
das man von vielen Postkarten kennt
und das ein echtes Kunstwerk ist,
233
00:15:18,520 --> 00:15:20,360
Genau wie diese beiden Bilder.
234
00:15:20,439 --> 00:15:23,360
Oder zumindest eines davon.
235
00:15:23,439 --> 00:15:24,439
Oh nein.
236
00:15:24,959 --> 00:15:27,839
Passt sehr gut auf, Leute.
237
00:15:28,680 --> 00:15:32,400
Die Fähigkeit, zu wissen,
wann man getäuscht wird,
238
00:15:32,479 --> 00:15:37,439
vom Maulwurf oder von den Mitspielern,
ist hier der Schlüssel fürs Überleben.
239
00:15:38,280 --> 00:15:41,280
Und darum geht es auch bei dieser Mission,
240
00:15:41,360 --> 00:15:43,599
da ihr herausfinden müsst,
241
00:15:43,680 --> 00:15:46,199
welches Bild die Fälschung ist.
242
00:15:50,000 --> 00:15:52,680
Eines dieser Gemälde ist ein Original,
243
00:15:52,760 --> 00:15:56,640
ein wertvolles Kunstwerk,
das in dieser Galerie ausgestellt ist.
244
00:15:57,240 --> 00:15:59,719
Und das andere ist eine Fälschung
245
00:15:59,800 --> 00:16:02,520
vom Maulwurf.
246
00:16:03,199 --> 00:16:08,839
Und es ist absolut nichts wert,
außer für euch.
247
00:16:10,400 --> 00:16:14,319
{\an8}Wieder ein Tag in unserer Maulwurfwelt,
wieder ein Betrug.
248
00:16:15,280 --> 00:16:18,280
Die erste Aufgabe
bei dieser Mission ist ganz einfach.
249
00:16:18,359 --> 00:16:23,760
Ihr müsst nur herausfinden,
welches Bild die Fälschung ist.
250
00:16:24,680 --> 00:16:28,000
Nehmt euch Zeit zum Nachdenken.
251
00:16:28,760 --> 00:16:31,800
Aber wählt weise,
denn diejenigen, die richtig liegen,
252
00:16:31,880 --> 00:16:35,319
erhalten die Chance auf eine Ausnahme.
253
00:16:35,400 --> 00:16:37,319
- Wow.
- Klingt das gut?
254
00:16:37,880 --> 00:16:40,599
Es ist sehr wichtig,
diese Ausnahme zu gewinnen.
255
00:16:40,680 --> 00:16:44,520
Ich brauche Zeit, um die zu beobachten,
denen ich nicht traue.
256
00:16:45,040 --> 00:16:47,800
Das heißt, ich muss richtig liegen.
257
00:16:48,800 --> 00:16:50,000
Okay, Leute.
258
00:16:50,079 --> 00:16:51,560
Ihr dürft diskutieren.
259
00:16:53,040 --> 00:16:56,400
Ich denke,
das Linke könnte man als Kunst sehen,
260
00:16:56,479 --> 00:16:58,240
die es schon gegeben hat
261
00:16:58,319 --> 00:17:01,280
und die Millionen wert ist.
262
00:17:02,599 --> 00:17:07,040
Und das Rechte ist moderner
und etwas, dass wir immer öfter sehen.
263
00:17:07,119 --> 00:17:09,399
Ja, aber einer der größten Künstler
264
00:17:09,480 --> 00:17:12,639
sprüht zufällige Bilder
auf zufällig ausgewählte Gebäude.
265
00:17:12,720 --> 00:17:14,440
- Meinst du Banksy?
- Ja.
266
00:17:14,520 --> 00:17:15,760
- Das stimmt.
- Ja.
267
00:17:15,839 --> 00:17:18,760
{\an8}Ich habe Jacob definitiv auf dem Radar,
268
00:17:18,839 --> 00:17:23,480
weil ich nicht weiß, wie viel Geld
er seit der Urwald-Mission verdient hat.
269
00:17:24,119 --> 00:17:25,560
Verdammt.
270
00:17:26,399 --> 00:17:27,399
Alle sind da.
271
00:17:27,919 --> 00:17:29,639
Oh nein!
272
00:17:29,720 --> 00:17:30,639
Nichts.
273
00:17:30,720 --> 00:17:34,040
Ich brauche die Ausnahme,
weil ich mehr Zeit brauche.
274
00:17:34,120 --> 00:17:39,600
Um sicher zu sein, dass es Kesi ist,
muss ich Jacob ausschließen können.
275
00:17:39,680 --> 00:17:41,840
Ich sehe mir das Linke an.
276
00:17:41,919 --> 00:17:46,320
Das kann man ganz einfach machen,
indem man etwas Acrylfarbe nimmt
277
00:17:46,399 --> 00:17:49,120
und sie einfach auf die Leinwand wirft.
278
00:17:49,200 --> 00:17:54,399
Ich denke, das ist das Offensichtliche,
das man als Fälschung sehen würde.
279
00:17:54,480 --> 00:17:59,480
Darum würde ich das wählen,
das nicht so offensichtlich scheint.
280
00:17:59,560 --> 00:18:02,480
Es scheint,
als wäre es mit Schablonen gemacht.
281
00:18:02,560 --> 00:18:05,720
Es könnte bedeuten:
"Stopp, wählt mich nicht."
282
00:18:05,800 --> 00:18:09,840
Aber ginge der Maulwurf davon aus
und täte etwas anderes?
283
00:18:10,520 --> 00:18:14,440
Es ist... Es ist wirklich schwer,
die Fälschung zu identifizieren.
284
00:18:14,520 --> 00:18:17,520
Okay, Leute. Habt ihr euch entschieden?
285
00:18:18,240 --> 00:18:21,000
Du beginnst, Jacob.
Welches ist die Fälschung?
286
00:18:22,520 --> 00:18:25,560
Ich denke, das Rechte ist die Fälschung.
287
00:18:25,639 --> 00:18:28,120
Auch wenn es
moderne Straßenkunst sein kann.
288
00:18:28,960 --> 00:18:31,480
Ich denke, das ist nicht echt.
289
00:18:31,560 --> 00:18:34,560
Ich habe das Gefühl,
dass das die Fälschung ist,
290
00:18:34,639 --> 00:18:36,240
und wähle das.
291
00:18:36,320 --> 00:18:37,200
Greg?
292
00:18:37,280 --> 00:18:42,320
Ich glaube irgendwie,
dass das linke das des Maulwurfs ist.
293
00:18:42,399 --> 00:18:45,159
Es sind nur Acrylfarbflecken.
294
00:18:45,240 --> 00:18:47,320
Und es sieht unordentlicher aus.
295
00:18:47,399 --> 00:18:52,440
Vielleicht stehen wir für eine Farbe
oder es zeigt die letzten Fünf, Sechs.
296
00:18:53,040 --> 00:18:54,639
Das Linke ist falsch.
297
00:18:54,720 --> 00:18:58,560
Zwei Stimmen für das rechte Bild,
zwei Stimmen für das linke Bild.
298
00:18:59,240 --> 00:19:03,200
Das Linke ist echt, das Rechte falsch.
299
00:19:03,280 --> 00:19:08,280
Es sagt uns buchstäblich:
"Stopp, wählt mich nicht."
300
00:19:08,800 --> 00:19:09,840
Will?
301
00:19:09,919 --> 00:19:13,080
Ich denke, das Rechte ist echt.
Ich wähle das Linke.
302
00:19:13,159 --> 00:19:15,560
Das Rechte. Jetzt steht es drei zu drei.
303
00:19:16,399 --> 00:19:17,800
Zur Bestätigung:
304
00:19:18,520 --> 00:19:22,480
Kesi, Will, und Greg,
ihr sagt, das Linke ist die Fälschung.
305
00:19:25,840 --> 00:19:30,520
Jacob, Joi und Avori,
ihr denkt, es ist das Rechte.
306
00:19:32,200 --> 00:19:33,879
Wollt ihr es wissen?
307
00:19:33,960 --> 00:19:34,800
- Ja.
- Ja.
308
00:19:35,480 --> 00:19:38,520
Okay. In wenigen Sekunden
309
00:19:38,600 --> 00:19:42,399
zerstört sich das Maulwurfbild von selbst.
310
00:19:44,600 --> 00:19:45,440
Was?
311
00:19:45,520 --> 00:19:46,679
Okay.
312
00:19:56,520 --> 00:19:57,360
Ich wusste es.
313
00:19:58,720 --> 00:20:02,159
- Ich wusste es einfach.
- Kesi, Will und Greg.
314
00:20:02,240 --> 00:20:05,120
Leider seid ihr hereingelegt worden.
315
00:20:05,800 --> 00:20:09,520
Oh mein Gott. Ich bin total überrascht.
316
00:20:10,200 --> 00:20:14,280
Ratet, wer falsch lag.
Ich kriege keine Chance auf Ausnahmen.
317
00:20:14,360 --> 00:20:16,480
Habe ich nie, und ich kriege auch keine.
318
00:20:17,080 --> 00:20:20,040
Jacob, Joi und Avori. Gratulation.
319
00:20:20,679 --> 00:20:22,919
Als Team habt ihr heute Abend die Chance,
320
00:20:23,000 --> 00:20:24,960
den wertvollsten Preis zu gewinnen:
321
00:20:25,040 --> 00:20:28,280
eine Ausnahme,
die euch in die nächste Runde bringt.
322
00:20:29,000 --> 00:20:32,879
Alles, was ihr tun müsst,
um zu gewinnen, ist, die anderen Spieler
323
00:20:32,960 --> 00:20:36,480
mit einer Story aus zwei Wahrheiten
und einer Lüge zu täuschen.
324
00:20:36,560 --> 00:20:37,800
Seid aufgeregt.
325
00:20:39,280 --> 00:20:42,280
Für euch drei ist es die Chance,
euch zu rehabilitieren.
326
00:20:42,360 --> 00:20:44,600
Ihr hört ihre Geschichten,
327
00:20:44,679 --> 00:20:47,679
zwei sind wahr, eine ist gelogen.
328
00:20:48,360 --> 00:20:54,480
Verhört sie und findet heraus, wer lügt,
und ihr gewinnt fürs Team 20.000 Dollar
329
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
für den Pott.
330
00:20:57,600 --> 00:21:00,040
Das ist nicht wenig Geld.
331
00:21:00,639 --> 00:21:02,360
Sicher habt ihr viele Fragen.
332
00:21:02,440 --> 00:21:04,080
In der Zwischenzeit,
333
00:21:04,159 --> 00:21:08,600
{\an8}liebe Geschichtenerzähler,
auf jeden von euch wartet ein Auto,
334
00:21:08,679 --> 00:21:10,879
{\an8}in dem euch alles erklärt wird.
335
00:21:10,960 --> 00:21:13,560
{\an8}Verhörer, fahrt zurück ins Hotel,
336
00:21:14,159 --> 00:21:17,000
{\an8}macht es euch bequem
und habt einen schönen Abend.
337
00:21:17,560 --> 00:21:18,879
- Danke.
- Danke.
338
00:21:20,040 --> 00:21:24,240
Ich denke, ich habe alles gegeben,
jetzt kommt die Zeit zu glänzen.
339
00:21:24,320 --> 00:21:29,600
Jetzt werde ich zum wertvollsten Spieler.
Gebt mir das Geld und den Ring und los.
340
00:21:32,159 --> 00:21:34,040
{\an8}ERZÄHLER-TEAM
341
00:21:34,120 --> 00:21:38,720
{\an8}Erzähler, jeder von euch
fährt an einen geheimen Ort,
342
00:21:38,800 --> 00:21:41,720
{\an8}an dem zwei von euch
eine unvergessliche Nacht erleben.
343
00:21:43,800 --> 00:21:47,080
{\an8}Einer von euch wird jedoch gar nichts tun.
344
00:21:48,399 --> 00:21:49,240
{\an8}Okay.
345
00:21:49,760 --> 00:21:54,520
Außer eine Geschichte zu erfinden,
die ihr erzählen müsst.
346
00:21:55,439 --> 00:21:56,760
Was kann es sein?
347
00:21:57,720 --> 00:22:01,720
Morgen müsst ihr nur erzählen,
was ihr heute Abend gemacht habt.
348
00:22:01,800 --> 00:22:04,520
Sei es die Wahrheit oder eine Lüge.
349
00:22:04,600 --> 00:22:07,439
Oh mein Gott.
Sie werden mir nicht glauben.
350
00:22:08,600 --> 00:22:11,960
Könnt ihr als Team
die Lüge vor den anderen vertuschen,
351
00:22:12,040 --> 00:22:14,720
könnt ihr alle drei
eine Ausnahme gewinnen,
352
00:22:14,800 --> 00:22:18,159
allerdings auf Kosten der 20.000 Dollar.
353
00:22:18,879 --> 00:22:20,679
Ich will die Ausnahme wirklich.
354
00:22:21,480 --> 00:22:26,080
Es heißt: Fakten dürfen einer
guten Geschichte nicht im Wege stehen.
355
00:22:26,720 --> 00:22:29,280
Ich will... Ich will die Ausnahme!
356
00:22:31,439 --> 00:22:35,240
Das Lügen ist im Laufe des Spiels
immer einfacher geworden.
357
00:22:35,320 --> 00:22:39,159
Man sieht es nicht wirklich als Lüge,
sondern einfach als Spiel.
358
00:22:39,240 --> 00:22:42,399
Ich habe so oft gelogen,
Pläne und Ränke geschmiedet.
359
00:22:42,480 --> 00:22:45,919
Wenn ich lüge, werden sie es nicht wissen.
360
00:22:46,000 --> 00:22:46,840
Was?
361
00:22:48,320 --> 00:22:49,639
Das ist aufregend.
362
00:22:49,720 --> 00:22:51,960
Ich hätte diese Ausnahme wirklich gern.
363
00:22:52,040 --> 00:22:54,919
Ich habe Verdächtige,
bin mir aber nicht sicher.
364
00:22:55,000 --> 00:22:58,040
Das Problem: Das kann sich schnell ändern.
365
00:22:58,120 --> 00:22:59,280
Oh Mann.
366
00:23:01,600 --> 00:23:04,080
Ich werde nervös. Wir brauchen das.
367
00:23:04,159 --> 00:23:08,399
Obwohl wir getrennt wurden, müssen wir
für die Ausnahme zusammenarbeiten.
368
00:23:08,960 --> 00:23:13,840
Selbst wenn man die Wahrheit sagt,
kann man sie ein wenig verwirren.
369
00:23:13,919 --> 00:23:17,840
Ihr wisst, wie ich die Ausnahmen sehe.
Das Spiel beginnt.
370
00:23:23,600 --> 00:23:26,000
Während unsere Erzähler
Erinnerungen schufen,
371
00:23:26,080 --> 00:23:29,679
hatten die anderen Spieler
eine schlaflose Nacht im Hotel.
372
00:23:29,760 --> 00:23:30,800
{\an8}VERHÖR-TEAM
373
00:23:30,879 --> 00:23:34,320
{\an8}- Will jemand Orangensaft?
- Ich will nur Kaffee.
374
00:23:34,399 --> 00:23:36,800
{\an8}Nicht verschütten. Super.
375
00:23:37,399 --> 00:23:40,080
{\an8}- Oh mein Gott.
- Das Warten nervt.
376
00:23:40,159 --> 00:23:42,720
{\an8}Tragen sie dieselben Sachen wie gestern?
377
00:23:42,800 --> 00:23:43,639
{\an8}Wäre besser.
378
00:23:44,600 --> 00:23:48,200
Wenn sie kommen,
lassen wir sie einfach erzählen.
379
00:23:49,120 --> 00:23:53,760
Zwei Wahrheiten und eine Lüge.
Es ist an uns zu entscheiden, wer lügt.
380
00:23:54,280 --> 00:23:58,560
{\an8}Sicher schaffen Will, Greg und ich das,
aber wir brauchen einen Plan.
381
00:23:58,639 --> 00:24:01,439
Wir sollten sie
ihre Story erzählen lassen.
382
00:24:01,520 --> 00:24:05,200
Dann ein paar detaillierte Fragen.
Wann? Wie viele Leute?
383
00:24:05,280 --> 00:24:08,120
- Sehr genaue Fragen.
- Nach kleinen Details.
384
00:24:08,200 --> 00:24:10,840
- Und dann sollen sie noch mal erzählen.
- Ja.
385
00:24:10,919 --> 00:24:15,760
Es ist einfach, einmal zu lügen,
aber eine Lüge aufrechtzuerhalten.
386
00:24:16,639 --> 00:24:19,760
Meine Strategie ist,
erst einfache Fragen zu stellen
387
00:24:19,840 --> 00:24:22,120
und dann die schwierigen.
388
00:24:22,200 --> 00:24:26,280
Wenn ihr mich fragen lasst,
seht ihr die drei schwitzen.
389
00:24:26,919 --> 00:24:29,360
Meine Fähigkeiten sind dafür perfekt.
390
00:24:29,439 --> 00:24:31,200
Da ich Fokusgruppen moderiere,
391
00:24:31,280 --> 00:24:35,720
{\an8}weiß ich, wie man Guter Cop,
Böser Cop spielt, und ich bin beides.
392
00:24:37,720 --> 00:24:40,679
- Guten Morgen.
- Ei, ei, ei.
393
00:24:40,760 --> 00:24:42,720
- Willkommen.
- Guten Morgen.
394
00:24:42,800 --> 00:24:44,560
Meine Lieblingsgerichte.
395
00:24:44,639 --> 00:24:46,520
Erzählt, wie war eure Nacht?
396
00:24:47,439 --> 00:24:51,320
Wir haben uns natürlich gefragt,
wo die anderen drei sind.
397
00:24:52,040 --> 00:24:54,200
- Ich habe schlecht geschlafen.
- Echt?
398
00:24:54,280 --> 00:24:56,360
So was stresst mich total.
399
00:24:56,439 --> 00:24:58,439
- Das ist nichts für dich?
- Nein.
400
00:24:58,520 --> 00:25:01,280
- Ich warte, dass es so weit ist.
- Gut.
401
00:25:02,080 --> 00:25:05,120
Nun, es wird Zeit,
dass die Erzähler zurückkommen,
402
00:25:05,200 --> 00:25:07,320
um euch von ihren Abenden zu erzählen.
403
00:25:07,960 --> 00:25:11,240
Und ihr müsst die Lüge aufdecken.
404
00:25:12,240 --> 00:25:16,199
Wer lügt?
Das ist die 20.000-Dollar-Frage.
405
00:25:16,280 --> 00:25:20,280
Und da für das ganze Team
eine Ausnahme auf dem Spiel steht:
406
00:25:20,360 --> 00:25:24,639
Denkt daran, dass auch die, die
die Wahrheit sagen, euch verwirren wollen.
407
00:25:25,320 --> 00:25:26,360
Sonst noch was?
408
00:25:26,439 --> 00:25:30,840
Es gibt Sabotage
und Täuschung zum Frühstück.
409
00:25:30,919 --> 00:25:32,360
Ihr schafft das schon.
410
00:25:33,800 --> 00:25:36,879
Das bietet mir definitiv
die bisher größte Chance.
411
00:25:36,960 --> 00:25:41,720
Ich glaube, es ist das erste Mal,
dass der Maulwurf wirklich arbeiten muss,
412
00:25:41,800 --> 00:25:47,120
{\an8}weil es einfacher ist, zu erkennen,
wenn jemand absichtlich scheitern will.
413
00:25:48,800 --> 00:25:53,000
Gut, der erste Erzähler ist Jacob.
414
00:25:55,120 --> 00:25:56,480
Oh, wir passen zusammen.
415
00:25:56,560 --> 00:25:58,679
Ich fühle mich wie bei einer Talkshow.
416
00:25:58,760 --> 00:26:00,199
Lange nicht gesehen.
417
00:26:00,280 --> 00:26:01,240
Hi.
418
00:26:01,800 --> 00:26:05,159
{\an8}Ich will die Ausnahme unbedingt.
419
00:26:05,240 --> 00:26:06,120
{\an8}Ich...
420
00:26:07,000 --> 00:26:11,120
{\an8}Ich will die Karte halten
und Alex zeigen und sagen:
421
00:26:11,199 --> 00:26:12,080
{\an8}"Ich bin dran."
422
00:26:12,720 --> 00:26:16,960
Ich habe keine Angst vor den dreien.
Sie denken, dass sie schlau sind, aber...
423
00:26:17,040 --> 00:26:18,280
Das bin ich auch.
424
00:26:19,159 --> 00:26:21,520
- Hast du seit gestern geduscht?
- Ja.
425
00:26:22,080 --> 00:26:25,040
- Nur eine Frage.
- Erzähl es uns, Jacob.
426
00:26:25,120 --> 00:26:28,560
Nach dem Verlassen der Galerie,
musste ich in ein Auto steigen,
427
00:26:28,639 --> 00:26:32,120
und ich verließ es an einem Gebäude,
in dem nichts war,
428
00:26:32,199 --> 00:26:36,040
außer einem Tisch und ein Stuhl.
429
00:26:36,120 --> 00:26:39,480
Also habe ich mich gesetzt,
und auf dem Tisch
430
00:26:39,560 --> 00:26:44,600
stand nur ein silberner Teller
mit einem Deckel
431
00:26:44,679 --> 00:26:47,159
und ein Glaskrug mit Wasser.
432
00:26:47,240 --> 00:26:50,199
Und eine Art Kellner erscheint.
433
00:26:51,199 --> 00:26:55,800
Er nimmt den Deckel ab, und darunter,
434
00:26:57,120 --> 00:26:59,919
ich kann nur sagen,
435
00:27:00,000 --> 00:27:04,679
war eine riesige, weiße, nackte Raupe.
436
00:27:06,080 --> 00:27:10,080
- Was trug der Kellner?
- Schwarz und eine weiße Schürze.
437
00:27:10,159 --> 00:27:14,919
Da sagt er mir,
dass das eine Witchetty-Made ist
438
00:27:15,000 --> 00:27:19,399
Das wäre eine Delikatesse der Aborigines.
439
00:27:19,480 --> 00:27:22,320
Ich nahm sie,
man muss ihr den Kopf abbeißen,
440
00:27:22,399 --> 00:27:24,320
ausspucken und den Rest essen.
441
00:27:25,840 --> 00:27:28,080
Dann trank ich den ganzen Krug Wasser.
442
00:27:28,159 --> 00:27:31,720
Und es war gar nicht so schlimm.
443
00:27:31,800 --> 00:27:34,560
- Ist deine Geschichte zu Ende?
- Ja.
444
00:27:34,639 --> 00:27:37,679
- Wie lang war die Fahrt?
- Fünf, zehn Minuten.
445
00:27:38,280 --> 00:27:40,240
Wie viel Wasser hast du getrunken?
446
00:27:40,320 --> 00:27:44,600
- Die ganze Kanne. Es war eklig. Ich...
- Du hast gesagt, es war nicht schlimm.
447
00:27:45,120 --> 00:27:50,159
Man sieht ihm gleich
am Gesicht an, dass der lügt.
448
00:27:50,760 --> 00:27:56,040
Wenn man versucht,
eine Lüge aufrechtzuerhalten,
449
00:27:56,120 --> 00:27:59,560
sind die Beschreibungen das Wichtigste,
die müssen stimmen.
450
00:28:00,280 --> 00:28:01,439
Es schmeckte gut,
451
00:28:01,520 --> 00:28:05,360
aber es ging darum, dass ich
ein riesiges Insekt im Mund hatte.
452
00:28:06,000 --> 00:28:09,120
Der Maulwurf muss wissen,
dass er immer verwundbarer wird,
453
00:28:09,199 --> 00:28:13,120
weil er sich
im Netz aus Lügen verfangen könnte.
454
00:28:13,199 --> 00:28:16,919
Jacob, danke, dass du uns
von deinem Raupenessen erzählt hast.
455
00:28:17,000 --> 00:28:19,800
Du darfst gehen. Danke, Jacob.
456
00:28:19,879 --> 00:28:22,040
Gut. Danke, Leute.
457
00:28:22,120 --> 00:28:24,679
Ich bin Jacob gegenüber sehr misstrauisch.
458
00:28:24,760 --> 00:28:29,199
Irgendwie glaube ich nichts,
was er erzählt.
459
00:28:29,280 --> 00:28:32,080
Beim Erzählen fing er an zu zittern.
460
00:28:32,159 --> 00:28:34,840
Kesi ist noch meine Hauptverdächtige,
461
00:28:34,919 --> 00:28:38,439
aber ich glaube,
Jacob ist noch nicht entlastet.
462
00:28:38,520 --> 00:28:41,600
Keine voreiligen Schlüsse.
Aber wir merken es uns.
463
00:28:43,439 --> 00:28:46,600
Die nächste Erzählerin ist Joi.
464
00:28:48,959 --> 00:28:52,040
- Du siehst ausgeruht aus.
- Bin ich auch.
465
00:28:52,120 --> 00:28:53,679
- Hi, Joi. Setz dich.
- Hi.
466
00:28:53,760 --> 00:28:59,080
Ich will hier gewinnen.
Und ich tue alles, um das zu erreichen.
467
00:28:59,159 --> 00:29:01,879
Mein Hauptziel ist,
alle zu verwirren
468
00:29:01,959 --> 00:29:05,040
{\an8}und ihnen nicht ins Gesicht,
in die Augen zu schauen.
469
00:29:06,240 --> 00:29:10,120
Gestern Abend
bin ich aus dem Wagen gestiegen,
470
00:29:10,199 --> 00:29:12,760
und ging einen kurzen Weg entlang.
471
00:29:12,840 --> 00:29:16,360
Ich sollte meine Augen schließen
und die Hände so ausstrecken.
472
00:29:16,439 --> 00:29:20,360
Jemand legte etwas auf meine Schultern.
473
00:29:20,439 --> 00:29:25,280
Ich öffnete meine Augen
und es war ein Python.
474
00:29:27,159 --> 00:29:29,080
Wie groß? Weißt du das?
475
00:29:29,159 --> 00:29:33,159
Keine Ahnung, er war dick.
Du weißt, wie Pythons aussehen.
476
00:29:33,240 --> 00:29:36,919
Er begann, sich um mich zu wickeln,
ging mir durchs Haar.
477
00:29:37,000 --> 00:29:39,959
- War der Kopf links oder rechts?
- In meiner linken Hand.
478
00:29:40,480 --> 00:29:41,800
Wo war der Schwanz?
479
00:29:42,399 --> 00:29:45,199
- In meiner linken Hand.
- Der Schwanz war links?
480
00:29:45,280 --> 00:29:48,679
Der Schwanz war in meiner Rechten.
Sorry, der Kopf war links.
481
00:29:49,280 --> 00:29:50,360
War das richtig?
482
00:29:51,399 --> 00:29:55,360
Also Schwanz links, Kopf rechts.
483
00:29:55,439 --> 00:29:57,040
Kopf links.
484
00:29:57,120 --> 00:29:58,360
Schwanz rechts.
485
00:29:58,439 --> 00:30:01,360
Sie befragen mich schon mit den Augen.
486
00:30:01,439 --> 00:30:06,280
Will starrt mich an.
Kesi sieht mich misstrauisch an.
487
00:30:06,360 --> 00:30:08,760
Und das passt mir gut.
488
00:30:09,560 --> 00:30:10,919
Vielen Dank, Joi.
489
00:30:11,000 --> 00:30:13,439
War ein beängstigender
und spannender Abend.
490
00:30:13,520 --> 00:30:14,760
Du darfst gehen.
491
00:30:16,120 --> 00:30:20,159
Die Schlange war so dick, Leute.
So kann sie nicht so durch deine Locken.
492
00:30:20,240 --> 00:30:21,199
Ich glaube ihr.
493
00:30:21,720 --> 00:30:25,919
- Sie sagte, er war in ihrem Haar.
- Das ist das Komische.
494
00:30:27,280 --> 00:30:29,000
Ich glaube ihr.
495
00:30:29,720 --> 00:30:32,760
Ihre Stimme klang sehr ehrlich.
496
00:30:32,840 --> 00:30:37,800
Entweder hat sie es oft geprobt
oder sie sagt die Wahrheit.
497
00:30:39,679 --> 00:30:40,800
Komm rein, Avori.
498
00:30:43,560 --> 00:30:46,959
Ich denke die ganze Zeit,
dass wir die Ausnahme brauchen.
499
00:30:47,040 --> 00:30:48,000
Hey.
500
00:30:48,840 --> 00:30:51,320
Ich habe Psychologie studiert,
501
00:30:51,399 --> 00:30:55,439
also weiß ich ein wenig darüber,
wann Leute lügen und wann sie so tun.
502
00:30:56,320 --> 00:30:58,360
{\an8}Das scheint leicht zu werden.
503
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
Okay.
504
00:31:00,159 --> 00:31:04,280
Ich hatte gestern
die echt coole Gelegenheit,
505
00:31:04,360 --> 00:31:07,840
barfuß durchs Feuer zu laufen.
506
00:31:08,600 --> 00:31:09,959
Ich konnte nichts sehen.
507
00:31:10,040 --> 00:31:12,720
Ich konnte das Feuer riechen.
Das Knistern.
508
00:31:12,800 --> 00:31:15,639
Und ich dachte:
"Was zum Teufel soll ich tun?"
509
00:31:16,360 --> 00:31:20,280
Die Augenbinde wurde abgenommen,
und vor mir war ein Feuer.
510
00:31:20,360 --> 00:31:23,480
Ich habe meine Füße nass gemacht,
tief eingeatmet
511
00:31:23,560 --> 00:31:25,520
und lief wie über heißen Sand.
512
00:31:25,600 --> 00:31:26,760
- Ernsthaft?
- Ja.
513
00:31:26,840 --> 00:31:28,760
- Absolut. Ganz ehrlich.
- Ehrlich?
514
00:31:28,840 --> 00:31:30,879
Ich ging barfuß über glühende Kohlen.
515
00:31:32,080 --> 00:31:32,919
Das ist schwer.
516
00:31:33,000 --> 00:31:36,560
Wenn Avori den Mund aufmacht,
denke ich, sie lügt.
517
00:31:37,240 --> 00:31:39,399
Hut ab vor ihrem Gameplay.
518
00:31:39,480 --> 00:31:41,919
Man darf ihr nie trauen.
519
00:31:42,000 --> 00:31:44,280
Ist sie der Maulwurf,
würde es mich freuen,
520
00:31:44,360 --> 00:31:46,360
denn das würde Sinn ergeben.
521
00:31:46,879 --> 00:31:48,760
- Drinnen oder draußen?
- Draußen.
522
00:31:49,600 --> 00:31:51,679
- War es Tag oder Nacht?
- Nacht.
523
00:31:52,320 --> 00:31:54,600
Würdest du uns deine Füße zeigen?
524
00:31:55,879 --> 00:31:57,919
Was? Nein, das mache ich nicht.
525
00:31:58,000 --> 00:32:00,679
- Du zeigst sie nicht?
- Sie sind nicht verbrannt.
526
00:32:00,760 --> 00:32:03,679
Aber es gibt eine Stelle,
die ich euch später zeige.
527
00:32:03,760 --> 00:32:04,600
Jetzt nicht?
528
00:32:04,679 --> 00:32:08,159
Ich ziehe meine Schuhe
nicht bei einem Gespräch aus.
529
00:32:08,840 --> 00:32:10,520
Irgendetwas stimmt da nicht.
530
00:32:11,120 --> 00:32:14,439
Avori wirkt auf mich extrem berechnend.
531
00:32:14,520 --> 00:32:16,120
Vielleicht lügt sie.
532
00:32:16,919 --> 00:32:19,080
Ich habe keine Verbrennungen.
533
00:32:19,159 --> 00:32:20,600
Ich denke, da ist etwas.
534
00:32:20,679 --> 00:32:23,800
Eine Stelle, die schmerzt,
ist aber nicht verbrannt.
535
00:32:25,639 --> 00:32:26,919
Niemand glaubt mir.
536
00:32:27,800 --> 00:32:29,560
Vielen Dank, Avori.
537
00:32:29,639 --> 00:32:32,439
Klingt theoretisch
nach einem aufregenden Abend.
538
00:32:32,520 --> 00:32:34,280
Du darfst gehen.
539
00:32:37,080 --> 00:32:37,919
Ich glaube ihr.
540
00:32:39,080 --> 00:32:40,040
Du glaubst ihr?
541
00:32:40,120 --> 00:32:42,320
Ja, hundertprozentig.
542
00:32:42,399 --> 00:32:45,040
Ich denke, Jacob lügt.
543
00:32:45,120 --> 00:32:47,719
Er konnte uns nicht in die Augen sehen.
544
00:32:47,800 --> 00:32:49,679
Keine Ahnung, ob das stimmt.
545
00:32:49,760 --> 00:32:52,000
Ich sage, Avori lügt.
546
00:32:52,080 --> 00:32:55,040
Ich schwanke zwischen Jacob und Avori.
547
00:32:55,120 --> 00:32:58,639
Ich glaube Joi.
Jacob und Avori glaube ich nicht.
548
00:32:58,719 --> 00:33:00,360
Avori ist einfach unehrlich.
549
00:33:00,439 --> 00:33:03,080
Denk nicht zu viel darüber nach. Wer lügt?
550
00:33:04,280 --> 00:33:07,240
Der aufkommende Konsens
macht mich echt nervös.
551
00:33:08,159 --> 00:33:12,280
Kesi versucht,
das Team von Jacob abzulenken.
552
00:33:12,360 --> 00:33:15,600
Ist sie der Maulwurf,
will sie, dass wir das Geld verlieren.
553
00:33:16,439 --> 00:33:19,840
Dies ist die Mission,
bei der man auf mich hören muss,
554
00:33:19,919 --> 00:33:22,439
und ich denke,
dass ich ausgebremst werde.
555
00:33:22,520 --> 00:33:26,480
Okay, Leute. Was denkt ihr? Wer lügt?
556
00:33:26,560 --> 00:33:28,480
Was glaubt das Team?
557
00:33:30,040 --> 00:33:30,919
Jacob.
558
00:33:31,000 --> 00:33:32,240
Kesi?
559
00:33:33,480 --> 00:33:34,320
Avori.
560
00:33:34,840 --> 00:33:36,040
Will?
561
00:33:38,280 --> 00:33:39,719
Sie sagt die Wahrheit.
562
00:33:39,800 --> 00:33:41,199
Jacob ist der Lügner.
563
00:33:42,719 --> 00:33:43,719
Dein Bauchgefühl?
564
00:33:44,360 --> 00:33:47,520
Es ist ziemlich einfach,
ein Gespräch zu führen.
565
00:33:48,199 --> 00:33:51,199
Eine Entscheidungsfindung anzuleiten.
566
00:33:51,280 --> 00:33:55,399
Ich wollte nicht verlieren,
weil ich auf jemand anderes höre.
567
00:33:55,480 --> 00:33:58,919
Man muss manchmal
auf sein Bauchgefühl hören.
568
00:33:59,000 --> 00:34:01,399
Okay, ich brauche eine Antwort.
569
00:34:01,480 --> 00:34:03,679
- Will, wer lügt?
- Jacob lügt.
570
00:34:04,199 --> 00:34:06,560
- Ja!
- Die Gruppe sagt, es ist Jacob.
571
00:34:06,639 --> 00:34:07,600
Wow.
572
00:34:08,360 --> 00:34:10,839
Ich glaube nicht,
dass er der Maulwurf ist.
573
00:34:10,920 --> 00:34:12,920
Ich denke, er ist irgendwie nutzlos.
574
00:34:13,880 --> 00:34:17,719
Aber auf eine tolle,
flanelltragende, rinderreitende Art.
575
00:34:18,400 --> 00:34:22,639
Gut. Holen wir
die drei Mitspieler zurück.
576
00:34:23,279 --> 00:34:25,360
Zwei Wahrheiten, eine Lüge.
577
00:34:25,920 --> 00:34:28,960
Schauen wir,
ob ihr die Lüge aufgedeckt habt.
578
00:34:29,600 --> 00:34:32,600
Habt ihr recht,
gibt es 20.000 Dollar für den Pott.
579
00:34:32,679 --> 00:34:36,560
Liegt ihr falsch, habt ihr allen dreien
580
00:34:37,159 --> 00:34:39,239
eine Ausnahme geschenkt.
581
00:34:40,440 --> 00:34:44,440
Was die Gefahr, dass ihr gehen müsst,
dramatisch erhöht.
582
00:34:47,719 --> 00:34:53,880
Okay, jeder von euch muss mir jetzt
die Wahrheit über gestern Abend sagen.
583
00:34:53,960 --> 00:34:56,120
Joi, was hast du gestern gemacht?
584
00:34:58,839 --> 00:35:01,279
Ich hatte eine Schlange um meinen Hals.
585
00:35:01,360 --> 00:35:04,200
Oh mein Gott!
586
00:35:04,920 --> 00:35:09,040
Und sie hat sich zwei, drei Minuten lang
um meinen Körper gewunden.
587
00:35:09,120 --> 00:35:10,839
Ich war starr vor Angst.
588
00:35:11,680 --> 00:35:12,920
Schön. Okay.
589
00:35:13,000 --> 00:35:17,200
Ich wusste, dass Joi die Wahrheit sagt.
Ich bin nicht überrascht.
590
00:35:18,400 --> 00:35:20,680
Jacob, was hast du gestern gemacht?
591
00:35:22,080 --> 00:35:25,720
Wie gesagt, ich verließ die Galerie.
592
00:35:28,120 --> 00:35:30,520
Und fuhr in ein Hotel und tat gar nichts.
593
00:35:30,600 --> 00:35:31,960
- Komm schon!
- Ja!
594
00:35:32,040 --> 00:35:35,080
- Ja, Greg!
- Ich wusste es! Sagte ich doch!
595
00:35:35,160 --> 00:35:37,920
Bei seiner Geschichte wusste ich:
"Eine Lüge."
596
00:35:38,000 --> 00:35:41,160
Jacob war der Lügner.
Ich fühle mich bestätigt.
597
00:35:41,240 --> 00:35:45,400
{\an8}Ich habe meine Karriere
darauf verwettet und lag richtig.
598
00:35:47,240 --> 00:35:51,040
Avori, das heißt, dass du wirklich
über Kohlen gelaufen bist.
599
00:35:51,120 --> 00:35:52,400
Ja, bin ich.
600
00:35:53,040 --> 00:35:56,520
Als ich ins Feuer gestarrt habe,
dachte ich,
601
00:35:56,600 --> 00:36:00,040
es ist eine echt coole Erfahrung,
die ich nicht missen will.
602
00:36:00,120 --> 00:36:02,560
Und ich wollte diese Angst überwinden.
603
00:36:02,640 --> 00:36:04,160
Als habe ich es getan.
604
00:36:06,200 --> 00:36:07,799
Ja, das war toll.
605
00:36:07,880 --> 00:36:10,240
Gut, es sind Glückwünsche angebracht.
606
00:36:10,319 --> 00:36:15,360
Sehr gut, Verhör-Team. Ihr habt
20.000 Dollar für den Pott geholt,
607
00:36:15,440 --> 00:36:21,279
{\an8}was euch auf beeindruckende
69.500 Dollar bringt.
608
00:36:21,920 --> 00:36:23,480
{\an8}- Das ist es.
- Super.
609
00:36:23,560 --> 00:36:27,200
Denkt daran, während ihr euch
auf die heutige Eliminierung vorbereitet.
610
00:36:28,080 --> 00:36:30,200
Wir sehen uns beim Abendessen.
611
00:36:31,080 --> 00:36:33,080
- Bye, Alex.
- Wir sehen uns.
612
00:36:33,759 --> 00:36:37,920
Zu wissen, dass Jacob
bei dieser Mission schlecht gelogen hat,
613
00:36:38,000 --> 00:36:39,680
bestärkt meinen Verdacht noch.
614
00:36:39,759 --> 00:36:41,200
Ist er der Maulwurf,
615
00:36:41,279 --> 00:36:45,240
dann sollen wir nicht wissen,
dass er ein guter Lügner ist.
616
00:36:56,759 --> 00:37:00,160
Das ist wunderschön. Oh mein Gott.
617
00:37:00,240 --> 00:37:01,680
Sieh dir die Blumen an.
618
00:37:01,759 --> 00:37:06,359
Dass ich heute das Quiz machen muss,
bedrückt mich sehr.
619
00:37:06,440 --> 00:37:07,759
Oh, das ist so schön.
620
00:37:08,279 --> 00:37:10,160
Ich denke, ich sitze neben Alex.
621
00:37:10,240 --> 00:37:12,759
Diese Ausnahme hätte unsere sein sollen.
622
00:37:13,440 --> 00:37:17,680
Wieder hat Jacob eine Mission vergeigt,
um verdächtig zu scheinen.
623
00:37:20,400 --> 00:37:21,240
Sehr nett.
624
00:37:21,880 --> 00:37:23,960
Ich glaube, es macht ihm nichts aus.
625
00:37:24,520 --> 00:37:26,120
Das ist mal etwas anderes.
626
00:37:27,640 --> 00:37:29,480
Er ist wohl nicht der Maulwurf.
627
00:37:29,560 --> 00:37:33,440
Aber heute konfrontiere ich ihn,
damit alle wissen, was er tut.
628
00:37:34,160 --> 00:37:37,839
Kumpel, ich stoße dich vor den Bus.
629
00:37:38,560 --> 00:37:40,400
- Hi, Leute.
- Hey.
630
00:37:40,480 --> 00:37:42,520
- Wie geht's euch?
- Gut.
631
00:37:44,560 --> 00:37:45,600
Joi?
632
00:37:47,200 --> 00:37:50,160
- Darf ich ehrlich sein?
- Das wollen wir alle.
633
00:37:51,080 --> 00:37:53,120
Ich bin ein wenig frustriert.
634
00:37:53,200 --> 00:37:57,839
Ich sehe Jacob in die Augen
und bin bereit, es zu tun.
635
00:37:57,920 --> 00:37:59,960
Jacob,
636
00:38:01,120 --> 00:38:04,960
du versaust ungestraft viele Missionen.
637
00:38:05,040 --> 00:38:09,160
Niemand zeigt mit dem Finger auf dich,
aber jetzt tue ich das.
638
00:38:11,440 --> 00:38:14,160
Ich nenne das Kind beim Namen.
Ich traue dir nicht.
639
00:38:15,120 --> 00:38:17,400
Und mein Bauchgefühl sagt mir,
640
00:38:18,359 --> 00:38:19,920
dass du der Maulwurf bist.
641
00:38:23,640 --> 00:38:24,799
Okay!
642
00:38:26,960 --> 00:38:30,680
Ich will mein Spiel verbessern.
Ich will für meine Familie spielen.
643
00:38:31,839 --> 00:38:35,240
Ich will gewinnen
und als Letzte übrig bleiben.
644
00:38:35,319 --> 00:38:37,160
Lasst das Feuerwerk beginnen.
645
00:39:27,720 --> 00:39:29,720
Untertitel von: Mirko Buzov