UNE SÉRIE NETFLIX
C'est un jeu de confiance.
Tu peux l'atteindre ?
Pas encore.
Dans cette cage, il y a une clé pour vous libérer.
Si vous vous échappez tous, vous gagnerez 20 000 $ et une nuit de luxe.
Mais à côté de la clé, il y a une exemption pour l'élimination.
Si vous la prenez, vous perdez l'argent.
Et les personnes qui restent devront passer la nuit ici, par terre.
- C'est vingt mille faciles. - Prenez pas l'exemption. On doit partir.
La première personne.
Tu as pris l'exemption ?
Putain.
Elle est dure.
On dirait que Kesi aura un bel hôtel pour elle toute seule.
Bravo, Kesi.
C'est ma première suspecte, donc ça, c'est une confirmation.
Elle était sans doute pas sûre d'elle pour le quiz.
Je l'en croyais pas capable.
J'ai froid. Je suis fâchée. Je veux tordre le cou de Kesi.
Je dois faire attention à elle.
J'aurais pas laissé quelqu'un dans le froid pour une exemption.
Évidemment que je voulais 20 000 $.
Mais si je la prenais pas, quelqu'un d'autre la prendrait.
Je suis pas désolée.
Et je regrette pas.
Incroyable que Kesi ait fait ça.
Je lui faisais plus confiance qu'à d'autres, voilà pourquoi j'ai voté.
Et nous y voilà.
Kesi est là pour le jeu, elle prend ça au sérieux.
Si c'est la taupe, c'est vraiment flagrant.
Mais à cause de ça, je pense pas que c'est elle, la taupe.
Allez. Dès qu'on a entendu les règles, elle savait qu'elle allait la prendre.
Tout à fait.
Je lui fais pas confiance. C'est une bonne actrice.
Je pensais qu'elle me laisserait pas ici. Mais elle l'a fait.
- Tu la soupçonnes pas du tout ? - Eh bah, c'est comme ça.
J'ai une nouvelle perspective.
J'adore Kesi, mais je peux pas lui faire confiance.
Le pouvoir de l'exemption a encore divisé les joueurs
et fait perdre de l'argent.
Mais après une nuit reposante dans le luxe pour une
et une longue nuit dans le froid pour les autres...
Il fait trop froid. Je dois aller aux toilettes.
... il est temps de réunir le groupe et de comprendre ce qui s'est passé.
Je dois assumer. Je peux pas me cacher.
Comme les gens m'ont fait confiance, j'ai bien réussi à leur mentir.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Tu as l'air bien.
J'espère qu'ils comprendront
que ce n'était pas par méchanceté.
- Comment ça va ? - À ton avis ?
Je sais pas, donc je demande. Ça a dû être dur.
- J'ai une question. - Oui ?
Pourquoi tu t'es pas retournée pour nous parler ?
Tu as pris l'exemption, tu as fait un demi-sourire et tu es partie.
Pourquoi tu t'es pas excusée ?
C'est dur de vous regarder en face après vous avoir entubés.
Je vous regarde, là.
Kesi, j'ai voté pour toi parce que tu as l'esprit d'équipe.
C'est dur à accepter.
Je m'en veux.
Je pense vraiment pas qu'on avait une chance
de gagner 20 000 $ hier.
Si c'était pas moi, ça aurait été quelqu'un d'autre.
Mais je te félicite. C'est un jeu, en fin de compte.
Tu t'es défendue, alors bravo à toi.
Je suis fatiguée. J'y vais.
Je vais faire une sieste et me laver.
- Réchauffe-toi avec une douche. - Salut.
C'était pas agréable, mais il le fallait.
Les exemptions garantissent qu'on atteindra la prochaine manche,
qu'on restera en compétition, qu'on pourra trouver la taupe et gagner.
On peut jouer pour l'argent,
mais si on gagne pas, on a bossé pour un autre.
Je pense que la tension est haute, maintenant.
Tout le monde veut être parmi les six derniers.
Cette exemption rend le quiz plus dur. Et...
je stresse.
Je veux vraiment pas partir.
Ce jeu est très important pour moi.
Mais peu importe à quel point on est prêt, tout peut arriver avec ces quiz.
Une fausse réponse pourrait nous faire partir.
Je dois être inattaquable.
Eh bien...
tout le monde.
De manière générale, c'était comment, les montagnes Bleues ?
Bien.
La cagnotte est à 49 500 dollars.
On a perdu 30 000 dollars.
Donc la taupe sévit encore.
Casey s'est sans arrêt mise en situation où elle pouvait se détendre
et regarder tranquillement les autres se saboter ou échouer,
sans jamais être suspecte.
Une situation idéale pour une taupe.
On est arrivés à notre prochaine élimination.
Vous devrez passer un quiz de 20 questions
sur l'identité de la taupe, selon vous.
La personne avec le plus de mauvaises réponses
sera éliminée immédiatement.
Tout le monde sauf toi, Kesi.
Tu as choisi l'exemption, hier soir, donc tu évites l'élimination.
On s'y met.
Que le quiz commence.
Je stresse beaucoup pour ce quiz.
Si Kesi est la taupe, je l'ai vue agir au grand jour.
Pas d'exemption pour nous.
Pas d'argent pour la cagnotte. On perd tous.
Elle est dure.
Cela dit, beaucoup de gens faisaient des choses suspectes.
J'ai peur de tout miser sur elle.
Je passe deux, trois heures par nuit
à penser à tout ce qui s'est passé le jour d'avant. Je me méfie de Kesi.
Mais pour ce quiz, je pense que Casey est la meilleure option.
Pour apaiser les gens, je peux rester.
Je préfère le laisser faire et rester.
Je pense que c'est elle qui joue le plus comme une taupe
en essayant d'éviter les soupçons.
Mon premier suspect, c'est Jacob.
Pendant la mission d'alpinisme, il a insisté pour finir.
J'arrive, mesdames !
Si c'est la taupe, il savait qu'il avait pas d'argent dans son sac.
Je fais pas confiance à Jacob.
Je pense toujours que Joi est la taupe.
Mais Casey est quelqu'un de très suspect.
À la montagne,
elle avait de l'argent dans son sac et a presque abandonné deux fois.
"Seuls trois joueurs peuvent traverser. Une personne doit rester ici."
Je vote pour moi.
Si c'était la taupe,
personne dans le groupe ne s'y attendrait.
Les quiz se compliquent à chaque fois.
Ma stratégie est de diviser les questions entre les gens suspects,
de fractionner le quiz, mais j'insiste sur Jacob.
Je suis plutôt sûre de moi. J'ai étudié, je suis prête.
Tout dépend de mon choix de personnes pour cette stratégie.
On verra à l'élimination de ce soir.
Bon, il est temps de voir les résultats du quiz.
Quand j'enverrai les résultats, votre écran s'illuminera.
S'il est vert, vous êtes en sécurité et vous restez en jeu.
Mais s'il est rouge, vous êtes éliminé
et vous devez partir tout de suite.
Je vais taper vos noms sans ordre particulier.
Le premier nom, ce soir...
Greg.
NOM :
Respire à fond.
Je souffle. Je peux respirer.
Ensuite...
Jacob.
Tu tiens un jour de plus.
J'espérais vraiment qu'il soit vert,
mais le voir confirmé devant moi, c'est un grand soulagement.
La prochaine personne qui va découvrir son sort...
est Joi.
Bon.
Le prochain nom que je vais taper...
est Casey.
Je suis tout à fait sûr que l'écran sera vert.
La taupe aura pas d'écran rouge.
Quoi ?
J'y crois pas...
Bon.
Ça va ?
- Je suis un peu choquée. - Oui.
Je veux pas pleurer. C'est idiot.
Je vais vomir.
J'avais tort.
Si j'avais pas divisé mes réponses pendant le quiz, ça aurait été moi.
Tu te sens comment ? Dis-moi.
Les journées et les défis vont me manquer.
Avec le recul, je me dis que c'est l'aventure d'une vie.
Ça va ?
Je dois encaisser ça.
- Bonne chance. - Allez.
- Bon voyage. - Merci.
L'un de mes plus grands suspects s'est fait éliminer.
Je suis toujours là.
Mais ça veut pas dire que j'avais raison et pas elle.
J'ai seulement répondu juste à une question de plus.
Après les hauts et bas des montagnes Bleues,
pour la prochaine mission, on va à la fameuse ville portuaire australienne,
Sydney.
Dingue, voilà le pont.
Où est l'opéra ?
- À gauche. - Ah ?
- Juste là. - Voilà l'opéra !
Je l'avais jamais vu.
Magnifique.
Mais ils n'auront pas le temps de visiter,
car dans ce jeu, il ne faut jamais s'arrêter de chercher la taupe.
Il y a deux personnes en voiture, l'un, le gagnant, l'autre, la taupe.
La taupe est-elle à l'avant, au milieu ou à l'arrière ?
À l'arrière.
Hier soir, c'était trop serré.
Mais si je peux comprendre
quelle réponse m'a fait rester en jeu,
je peux trouver la taupe.
Croyez-moi, ça m'a empêché de dormir.
Avori est réveillée ? Je l'entends pas.
- Elle respire ? - Elle est juste stoïque.
Je stresse.
Oui, c'est ce que dirait la taupe.
La ferme, Jacob.
J'y crois pas...
Je fais pas du tout confiance à Jacob, mais je pense pas que c'est la taupe.
Le groupe a l'air petit.
Mais c'est sympa.
Il fait exactement ce qu'il faut pour berner les autres.
Ça les déstabilise, donc ils répondent mal aux quiz.
C'est un arnaqueur,
mais je l'empêcherai de retirer des sous à la cagnotte.
On y est.
On est où ?
Un musée d'art ?
Salut.
Salut, Alex.
- Entrez. - Salut.
C'est tes œuvres ?
On en parlera.
Asseyez-vous.
Bienvenue à Sydney
et bravo d'être arrivés parmi les six derniers.
Ou devrais-je dire, les cinq derniers et la taupe.
Je sais que vous venez de voir l'opéra emblématique de Sydney,
qui a l'air sorti tout droit d'une carte postale
et qui est une vraie œuvre d'art.
Comme ces deux tableaux.
Ou du moins, l'un d'eux.
Oh, non.
Écoutez-moi bien, les joueurs.
Dans ce jeu, il faut savoir quand on se fait berner
par la taupe et par les autres joueurs, c'est comme ça que vous survivrez.
Et c'est le sujet de cette mission,
vous devrez trouver la contrefaçon.
L'un de ces tableaux est authentique,
une œuvre d'art de grande valeur en exposition dans cette galerie.
L'autre est une contrefaçon
créée par la taupe.
Et elle n'a aucune valeur, sauf pour vous.
Une journée standard dans ce jeu, trouver un mensonge.
Dans cette mission, votre première tâche est simple.
Individuellement, vous devez juste décider quel tableau est une contrefaçon.
Prenez votre temps pour délibérer.
Mais choisissez bien, car les joueurs ayant raison
auront une chance de gagner une exemption.
Ça vous va ?
C'est très important de gagner une exemption.
J'ai besoin de plus de temps pour observer les joueurs suspects.
Donc je dois avoir raison.
Bien.
Vous pouvez discuter.
Celui de gauche, on pourrait dire
que c'est un style existant,
et on sait que ça a déjà valu des millions.
Mais celui de droite est plus moderne, on en voit tous les jours.
Mais l'un des plus grands artistes actuels fait des tags au hasard sur des bâtiments.
- Tu parles de Banksy ? - Oui.
- C'est vrai. - Oui.
Jacob est quelqu'un dont je me méfie,
car j'ignore combien d'argent il a ajouté à la cagnotte depuis la jungle.
Saloperie.
Ils sont tous là.
Oh, non !
Rien.
J'ai besoin de l'exemption, il me faut plus de temps.
Si je suis sûr que Kesi est la taupe, je dois écarter Jacob en tant que suspect.
Je regarde celui de gauche.
On peut faire ça juste avec une poignée d'acrylique
qu'on jette sur la toile.
Je pense que c'est celui qui serait le choix évident pour une contrefaçon,
donc je veux choisir celui qui a l'air moins évident.
On dirait que ça a été fait avec des pochoirs.
Mais ça pourrait signifier : "Stop, choisissez pas ça."
Mais la taupe pourrait se dire qu'on penserait ça et ferait autre chose.
C'est vraiment dur de différencier l'authentique de la contrefaçon.
Bon, vous avez choisi ?
Commençons par Jacob. Quelle est la contrefaçon ?
Je pense que celui de droite est la contrefaçon.
Ça pourrait être de l'art urbain moderne,
mais je pense pas que ce soit un vrai.
J'ai l'impression que c'est la contrefaçon, je change pas d'avis.
Greg ?
J'ai l'impression que celui de gauche a été fait par la taupe.
C'est juste des taches d'acrylique.
Et c'est un peu plus brouillon.
On représente peut-être tous une couleur, ou c'est les six ou cinq derniers.
La contrefaçon est à gauche.
Deux votes pour la droite.
Deux votes pour la gauche.
Celui de gauche est authentique, celui de droite est la contrefaçon.
Je pense que le message est littéralement : "Stop, pas celui-là."
Will ?
Celui de droite est authentique. Je choisis le gauche.
L'authentique est à droite. Trois contre trois.
Pour confirmer,
Kesi, Will et Greg disent que la contrefaçon est à gauche.
Jacob, Joi et Avori disent que la contrefaçon est à droite.
- Vous êtes prêts pour la réponse ? - Oui.
Bon. Dans quelques secondes,
l'œuvre de la taupe s'autodétruira.
Quoi ?
D'accord.
Je le savais.
Kesi, Will et Greg.
Malheureusement, vous vous êtes fait avoir.
La vache. Ça me surprend vraiment.
Devinez qui avait tort ? J'ai jamais l'occasion d'avoir une exemption.
Je parie que ça m'arrivera jamais.
Jacob, Joi et Avori, félicitations.
Ce soir, vous aurez l'occasion de gagner le meilleur prix du jeu,
une exemption qui vous mènera à la manche suivante.
Pour gagner, il vous suffit de berner les trois autres
avec une histoire dans un jeu de deux vérités et un mensonge.
Préparez-vous.
Le reste, vous pouvez vous racheter.
Vous écouterez leurs histoires,
il y aura deux vérités et un mensonge.
Interrogez-les et décidez qui ment, et vous rapporterez 20 000 $ au groupe
pour la cagnotte.
Pas négligeable, comme quantité.
Vous aurez sûrement des questions. En attendant,
les conteurs, une voiture attend chacun de vous,
où tout sera expliqué.
Les interrogateurs, allez à l'hôtel,
installez-vous, passez une bonne soirée.
- Merci. - Merci.
Je pense que j'ai tout donné dans ce jeu, et là, je vais me démarquer.
À moi d'être la star.
Donnez-moi ma médaille et mon argent. Allez.
Les conteurs, vous voyagerez tous jusqu'à un lieu secret
où deux d'entre vous passerez une soirée inoubliable.
Mais l'un d'entre vous ne fera absolument rien.
D'accord.
Enfin, rien à part inventer une histoire à raconter aux interrogateurs.
Je ferai quoi ?
Demain, il vous suffira de raconter l'histoire de votre soirée.
Que ce soit la vérité ou un mensonge.
La vache, ils me croient déjà pas.
Si en équipe, vous pouvez détourner les autres du mensonge,
vous recevrez une exemption tous les trois,
mais ça vous coûtera 20 000 $.
Je veux cette exemption.
Alors ne laissez pas les faits perturber une bonne histoire.
Je veux l'exemption !
Mentir devient de plus en plus facile, au fil du jeu.
C'est plus vraiment un mensonge, ça fait juste partie du jeu.
J'ai tellement menti, manigancé, manipulé.
Si c'est moi qui mens, ils s'en rendront pas compte.
Quoi ?
C'est stressant.
J'aimerais vraiment une exemption.
J'ai de bons choix pour la taupe, rien de précis.
Mais le souci, c'est que ça peut vite changer.
La vache.
Je stresse. On a besoin de ça.
On est séparés, mais on doit agir en équipe pour avoir l'exemption.
Même si on dit la vérité,
on peut avoir l'air suspect pour les déstabiliser.
Vous me connaissez, avec les exemptions. Je suis à fond.
Pendant que nos conteurs se créent des souvenirs,
le reste des joueurs ont passé une nuit blanche à l'hôtel.
- Qui veut du jus d'orange ? - Il y a que du café, là.
Renverse rien. Gagné.
- La vache. - L'attente m'a tué.
- Ils porteront la même chose qu'hier ? - Ils ont intérêt.
Quand on les retrouvera, il faut les laisser parler.
Deux vérités, un mensonge.
C'est à nous de trouver le menteur.
Je pense que Will, Greg et moi, on y arrivera, mais il nous faut un plan.
On devrait les faire raconter l'histoire.
Poser des questions détaillées, "à quelle heure", "combien"...
- Des questions précises. - Des détails.
- Puis leur demander de répéter. - Oui.
Dire un mensonge, c'est facile,
mais c'est difficile à maintenir.
Ma stratégie, c'est de commencer par des questions simples
et d'aller vers des questions dures.
Laissez-moi poser les questions, vous les verrez galérer.
Mes compétences sont parfaites pour ça.
Je modère des panels,
je sais être méchant, gentil, jouer les deux rôles.
Bonjour !
- Bienvenue au brunch. - Salut.
Tout ce que j'adore !
Racontez-moi votre nuit.
Évidemment, on se demande où sont les trois autres joueurs.
- J'ai eu du mal à dormir. - Ah bon ?
Ces trucs-là me stressent vraiment.
- Tu aimes pas ? - Pas du tout.
- J'attends la fin du suspense. - Je vois.
Eh bien, les conteurs vont revenir vous raconter leur soirée.
Ce sera à vous de trouver le menteur.
Qui ment ? C'est la question à 20 000 $.
Et avec une exemption potentielle pour l'équipe entière,
attention, même ceux qui disent la vérité essaieront de vous berner.
Comme d'habitude.
Le sabotage et les mensonges, c'est votre quotidien.
Vous allez assurer.
En fait, c'est une vraie aubaine pour moi.
Ce sera la première fois que la taupe devra vraiment travailler,
car c'est plus facile de voir quelqu'un essayer d'échouer intentionnellement.
Le premier à vous raconter sa nuit sera Jacob.
On a la même tenue.
On dirait un talk-show.
Ça faisait longtemps.
Salut.
Je veux absolument cette exemption.
Je veux tenir cette carte, la tendre à Alex et dire que c'est mon tour.
Ils me font pas peur. Ils se croient malins, mais...
Je suis malin aussi.
- Tu t'es douché depuis hier ? - Oui.
Je me demandais.
Raconte-nous, Jacob.
Dès que j'ai quitté la galerie, je suis monté en voiture
et je suis arrivé à un immeuble qui était vide,
à part une table au milieu et une chaise.
Je me suis assis, et sur la table,
il y avait un plateau argenté avec un couvercle dessus
et une carafe d'eau en verre.
Ensuite, un serveur est arrivé.
Il a retiré le couvercle du plateau, et en dessous...
Je peux seulement décrire ça comme...
une chenille géante, blanche et sans poils.
- Le serveur portait quoi ? - Du noir avec un tablier blanc.
Ensuite, il m'a dit que ça s'appelait une larve blanche.
C'est une spécialité gastronomique aborigène.
Il faut vite mordre puis recracher la tête et mettre le reste dans la bouche.
Après ça, j'ai bu la carafe entière.
Et en fait, c'était pas horrible.
- C'est la fin de ton histoire ? - Oui.
Le trajet a duré longtemps ?
Cinq, 10 minutes.
Tu as bu combien d'eau ?
- Toute la carafe. C'était dégoûtant. - Tu as dit que ça allait.
Tout de suite...
c'est très évident qu'il ment.
Quand on essaie de maintenir un mensonge, le plus difficile,
c'est de se souvenir des détails descriptifs qu'on répète.
C'était bon,
mais j'aimais pas avoir un gros insecte dans la bouche.
La taupe doit se sentir plus vulnérable qu'au début,
car elle risque de se faire prendre avec tous ses mensonges.
Merci beaucoup de nous avoir raconté ta soirée avec une chenille.
Tu peux partir. Merci, Jacob.
D'accord. Merci.
Je me méfie beaucoup de Jacob.
Allez savoir pourquoi, je crois jamais rien de ce qu'il raconte.
Il a commencé à trembler, au milieu.
Kesi est toujours ma première suspecte,
mais je peux pas écarter Jacob non plus.
Pas de conclusions hâtives, mais c'est louche.
La prochaine qui vous racontera sa soirée sera Joi.
Tu as l'air reposée.
- C'est le cas. - Salut, assieds-toi.
Je veux gagner.
Et je ferai tout pour gagner.
Mon objectif est de déstabiliser tout le monde
et essayer de pas les regarder en face.
Hier soir, je suis sortie d'un véhicule.
J'ai marché le long d'une allée.
On m'a dit de fermer les yeux et de tendre les mains comme ça.
On m'a mis quelque chose sur les épaules.
J'ouvre les yeux,
et il y a un python sur mon corps.
Gros ? Donne-moi une taille.
Je sais pas, il était épais. La taille d'un python, quoi.
Il a fait le tour de mon corps, il est allé dans mes cheveux.
- La tête était à gauche ou à droite ? - À gauche.
Où était la queue ?
- Dans ma main gauche. - La queue était à gauche ?
La queue était à droite, pardon. La tête était à gauche.
C'était bien ça ?
Alors la queue à gauche, la tête à droite.
Tête à gauche.
Queue à droite.
Ils m'interrogent déjà avec leurs yeux.
Will me fusille du regard. Kesi me regarde en doutant de moi.
Et c'est super pour ma stratégie.
Merci beaucoup, Joi. Quelle soirée terrifiante et passionnante.
Tu peux partir.
Un serpent épais comme ça. Impossible qu'il aille dans ses boucles.
Je la crois.
- Elle a dit qu'il était dans ses cheveux. - Voilà ce qui est bizarre.
Je la crois.
J'ai entendu dans sa voix qu'elle était sincère.
Elle s'est bien entraînée...
ou elle dit la vérité.
Entre, Avori.
Je pense juste au fait qu'il nous faut cette exemption.
Salut !
J'ai étudié la psychologie à la fac,
je sais quelques trucs sur la façon de mentir ou de faire semblant.
Ce sera une victoire facile.
Bon.
Hier soir, j'ai eu l'occasion géniale
de marcher sur du feu pieds nus.
J'avais les yeux bandés.
Je sentais l'odeur du feu, j'entendais le craquement.
Et je savais pas du tout ce que j'allais faire.
On m'a retiré le bandeau,
j'ai ouvert les yeux, il y avait du feu par terre.
J'ai mouillé mes pieds, puis on respire un grand coup
et on marche comme sur du sable chaud.
- Sérieux ? - Oui.
- Tout à fait. - Vraiment ?
J'ai marché sur des braises pieds nus.
C'est dur. Dès qu'elle ouvre la bouche, je m'attends à un mensonge.
Au moins, elle sait comment bien jouer.
On peut pas lui faire confiance, et si c'est la taupe, ça me plaira
parce qu'au moins, c'est logique.
- C'était en intérieur ? - Extérieur.
- De jour ou de nuit ? - De nuit.
Retire tes chaussures et montre tes pieds.
Quoi ? Non, pas question.
- Tu veux pas qu'on voie ? - Ils sont pas brûlés.
Mais il y a un endroit, je te montrerai après.
Pas maintenant ?
Je retire pas mes chaussures au milieu d'une conversation.
C'est pas logique.
Avori me paraît très calculatrice.
J'ai cru qu'elle mentait.
J'ai pas de brûlures pour le prouver.
À un endroit, tu as dit.
Un endroit qui fait mal, mais pas de brûlure.
Personne me croit.
Merci beaucoup, Avori.
En théorie, tu as passé une soirée grisante.
Tu peux partir.
Je la crois.
Tu la crois ?
Oui, tout à fait.
Je suis convaincu que le menteur est Jacob.
Il nous regardait pas en face.
Je sais pas si je suis d'accord. Je dirais qu'Avori ment.
J'hésite entre Jacob et Avori.
Je crois Joi, mais pas Jacob, ni Avori.
- Avori peut pas s'empêcher de mentir. - Réfléchis pas trop. Qui ment ?
Je stresse beaucoup pour cette décision de groupe.
Kesi essaie de détourner le groupe de Jacob.
Si c'est la taupe, elle veut qu'on perde cet argent.
Pendant cette mission, il faut que je sois écouté,
et c'est possible qu'on m'ignore.
Bon, qui ment, à votre avis ? Quelle est votre décision de groupe ?
Jacob.
Kesi ?
Avori.
Will ?
Elle dit la vérité.
Jacob ment.
Suis ton instinct.
C'est assez facile de manipuler une conversation.
De manipuler la décision des gens.
Je voulais pas perdre en faisant confiance à la mauvaise personne.
Il faut se fier à son instinct, à un moment.
Allez, il me faut une réponse.
- Will, qui ment ? - Jacob.
- Oui. - Le groupe a choisi Jacob.
Je pense pas que Jacob soit la taupe. Je pense juste qu'il sert à rien.
Mais avec un super côté cow-boy et chemise à carreaux.
Bon, faisons revenir les trois autres joueurs.
Deux vérités, un mensonge.
On va voir si vous avez trouvé le menteur.
Si vous avez raison, on ajoute 20 000 $ à la cagnotte.
Si vous avez tort, vous avez donné aux trois joueurs
une exemption pour l'élimination.
Ce qui augmentera beaucoup vos risques de devoir partir.
Bien, tout le monde doit me dire la vérité pour de vrai, cette fois.
Joi, qu'as-tu fait hier soir ?
J'avais un serpent autour du cou.
La vache !
Il s'est entouré autour de mon corps pendant deux à trois minutes.
J'étais pétrifiée.
Sympa. D'accord.
Je savais qu'elle disait la vérité. Ça me surprend pas du tout.
Jacob, qu'as-tu fait hier soir ?
Comme je l'ai dit, j'ai quitté la galerie.
Je suis allé à l'hôtel et j'ai rien fait.
- Allez ! - Oui !
- Oui, Greg ! - Je le savais !
Dès qu'il a raconté ça, j'ai su qu'il mentait.
Jacob était le menteur. Je me sens victorieux.
J'ai mis ma carrière en jeu et j'avais raison.
Avori, donc tu as vraiment marché sur des braises.
Oui.
J'ai regardé le feu, le feu m'a regardée.
C'était une expérience cool, je voulais pas passer à côté.
Et je voulais surmonter ma peur.
Alors je l'ai fait.
Oui, c'était génial.
Bon. Félicitations à vous.
Bravo, les interrogateurs. Vous avez ajouté 20 000 $ à la cagnotte,
qui atteint un montant impressionnant, 69 500 dollars.
- Oui. - Ouais.
Et vous avez matière à réfléchir pour l'élimination de ce soir.
On se voit au dîner.
- Salut, Alex. - À ce soir.
Comme Jacob était un mauvais menteur pendant cette mission,
je me méfie encore plus de lui. Si c'était la taupe,
il voudrait cacher ses talents de menteur. Il faisait peut-être semblant.
C'est magnifique. La vache !
Regarde les fleurs.
Je suis super déçue à l'idée de devoir passer le quiz.
C'est trop mignon !
Je m'assieds à côté d'Alex.
On aurait dû avoir l'exemption.
Encore une fois, Jacob a gâché une mission pour avoir l'air suspect.
C'est sympa.
Je pense qu'il s'en fichait.
C'est nouveau, ça.
Je suis sûre qu'il est pas la taupe.
Mais ce soir, je vais le dénoncer pour que le groupe soit au courant.
Partenaire, je vais te jeter dans la fosse aux lions.
- Bonsoir ! - Salut !
- Vous allez bien ? - Oui.
Joi ?
- Je peux être honnête ? - C'est ce qu'on veut.
Je suis assez frustrée.
Je regarde Jacob dans les yeux et je suis prête à me lancer.
Jacob, tu...
te plantes pendant plein de missions sans te faire remarquer.
Et personne t'accuse, mais moi, je vais le faire maintenant.
Honnêtement, je te fais pas confiance.
Et mon instinct me dit...
que c'est toi, la putain de taupe.
D'accord !
J'essaie d'avancer. Je joue à ce jeu pour ma famille.
Je veux gagner, être la dernière en jeu.
Que le feu d'artifice commence.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont