SERIAL NETFLIX
Ini permainan kepercayaan.
Sudah bisa meraihnya?
Tidak, belum.
Di dalam kandang ada kunci untuk buka rantaimu.
Jika semua lepas, akan menang 20.000 dolar dan bermalam dalam kemewahan.
Tapi di samping kuncinya adalah pengecualian dari eliminasi berikutnya.
Keluarkan itu dari kandang dan uangnya hilang.
Dan yang tersisa akan menghabiskan malam di sini di lantai.
Ini 20 ribu termudah.
Jangan ambil pengecualian. Ayo pergi.
Orang pertama.
Kau ambil pengecualian?
Oh, sial.
Dia kejam.
Sepertinya Kesi mendapatkan hotel bagus itu untuk dirinya sendiri.
Bagus untukmu, Kesi.
Dia tersangka utamaku untuk mata-mata, jadi ini memastikan itu.
Dia mungkin tak merasa percaya diri dalam kuis.
Kukira Kesi takkan tega.
Aku kedinginan. Aku kesal. Aku ingin cekik leher Kesi.
Dia orang yang harus aku waspadai.
Aku takkan tinggalkan siapa pun di lantai keras dan dingin demi pengecualian.
Tentu saja aku mau kami dapat 20.000 dolar.
Tapi jika aku tak ambil pengecualian ini, orang lain yang ambil.
Aku tak menyesal.
Aku tak menyesalinya.
Aku masih tak percaya Kesi lakukan itu. Dia yang paling kupercaya,
maka itu aku pilih dia.
Lihat di mana kita.
Kesi di sini untuk bermain. Dia serius.
Jika dia mata-mata, dia terang-terangan dan jelas.
Tapi karena itu, kurasa dia bukan mata-matanya.
Ayolah.
Kurasa begitu aturannya diumumkan,
dia tahu dia akan ambil.
Tentu.
Aku tak percaya Kesi. Dia aktris yang sangat baik.
Kukira dia takkan meninggalkanku. Tapi dia melakukannya.
Kau sungguh tak curiga?
Kau tahu? Begitulah adanya.
Aku melihat semua dari sudut pandang baru.
Aku sayang Kesi, tapi jelas tak bisa percaya dia.
Sekali lagi, kekuatan pengecualian memecah para pemain
dan merugikan tim.
Tapi setelah istirahat malam di hotel mewah untuk satu orang
dan malam yang dingin di lantai untuk sisanya...
Di sini sangat dingin.
Aku harus kencing.
...saatnya bagi grup untuk bersatu kembali dan mencari tahu apa yang salah.
Aku harus terima keputusan ini. Aku tak bisa sembunyi.
Fakta bahwa mereka percaya padaku
yang membuatku mudah bohongi mereka.
- Halo. - Selamat pagi.
Pagi.
Kau tampak cantik.
Aku berharap mereka mengerti
bahwa ini tidak jahat.
- Apa kabar? - Bagaimana menurutmu?
Entah, maka itu aku tanya. Aku bisa bayangkan.
- Boleh aku tanya? - Ya.
Kenapa kau tak lihat ke belakang dan pikirkan kami? Kau ambil pengecualian.
Kau senyum sedikit dan pergi.
Kenapa kau tak minta maaf?
Sulit menatap mata seseorang saat kau kacaukan mereka.
Kini aku menatapmu.
Kesi, aku memilihmu karena aku tahu kau pemain tim.
Itu sulit diterima.
Aku marah pada diri sendiri.
Aku sungguh tak yakin kita punya kesempatan
menang 20.000 dolar kemarin.
Jika bukan aku, maka ada orang lain.
Aku ingin bilang, bagus. Ini adalah permainan.
Kau maju untuk dirimu sendiri, dan angkat topi untukmu sekarang.
Aku lelah. Aku harus pergi.
Aku akan tidur siang dan membersihkan diri.
- Mandi, hangatkan tubuh. - Sampai nanti.
Rasanya buruk, tapi aku tahu itu harus dilakukan.
Pengecualian adalah jaminan untuk maju ke babak berikutnya,
untuk tetap bersaing, tetap berkesempatan menemukan mata-mata dan menang.
Kau bermain demi uang, tapi jika kalah, maka uang itu untuk orang lain.
Kurasa di ruangan ini sedang sangat tegang.
Semua orang ingin berada di sini untuk enam besar.
Pengecualian itu buat kuis lebih sulit.
Dan...
Aku merasa gugup.
Aku tak mau pulang malam ini.
Permainan ini segalanya bagiku.
Tapi walau persiapanmu matang, semua bisa terjadi di kuis ini.
Satu jawaban salah bisa menentukan kau tinggal atau pergi.
Aku tak boleh salah.
Jadi...
Semua.
Secara keseluruhan, bagaimana Pegunungan Biru itu?
Menyenangkan.
Total hadiahnya kini 49.500 dolar.
Kita kehilangan 30.000 dolar.
Mata-matanya masih ada.
Casey terus menempatkan dirinya di posisi di mana
dia bisa di belakang
dan secara aktif melihat orang lain sabotase atau melihat orang gagal,
dan tak pernah jadi tersangkanya.
Itu posisi bagus untuk mata-mata.
Jadi, kita di eliminasi berikutnya.
Kau akan diminta mengikuti kuis dengan 20 pertanyaan
tentang siapa menurutmu mata-matanya.
Orang dengan jawaban salah terbanyak
akan dieliminasi.
Kalian semua kecuali kau, Kesi.
Kau memilih pengecualian tadi malam, jadi kau aman dari eliminasi.
Langsung ke intinya.
Kuis dimulai.
Aku gugup mengikuti kuis malam ini.
Jika Kesi mata-matanya, aku merasa seperti menyaksikan gerakan besar.
Kami tak dapat pengecualian.
Tak ada uang untuk hadiahnya.
Sama-sama kalah.
Dia kejam.
Namun, banyak orang melakukan banyak hal mencurigakan.
Dan aku takut bertaruh besar.
Aku habiskan dua, tiga jam tiap malam mengulang semua yang terjadi hari itu.
Aku curiga pada Kesi.
Tapi saat kuis, kurasa Casey pilihan terbaik.
Jika semua mau, apa aku yang tinggal?
Lebih baik dia yang maju dan aku tinggal.
Menurutku dia yang paling bermain seperti mata-mata.
yang tak jujur soal menjadi mata-mata.
Tersangka terbesarku saat ini adalah Jacob.
Bagian dari misi pendakian, dia mendorong dirinya ke garis finis.
Aku datang, Nona-nona.
Jika dia mata-mata, dia tahu tak punya 10.000 dolar di ranselnya.
Aku tak percaya Jacob sama sekali.
Saat ini, aku tetap mencurigai Joi sebagai mata-mata.
Tapi Casey adalah wanita yang sangat mencurigakan.
Di misi gunung,
untuk orang yang bawa uang, dia hampir kehilangan tempatnya dua kali.
"Hanya tiga yang bisa menyeberang."
"Satu orang harus tinggal dengan ranselnya."
Menurutku aku.
Untuk dia jadi mata-mata, dia harus jadi yang paling tak dicurigai.
Kuisnya makin lama makin sulit.
Strategiku memilah pertanyaan antara orang yang paling kucurigai,
membagi kuis, tapi akhirnya lebih berat pada Jacob.
Aku merasa cukup baik saat ini. Aku belajar dan bersiap untuk ini.
Masalahnya apa aku pilih orang yang tepat untuk strategi itu.
Kita akan lihat di eliminasi malam ini.
Baiklah, waktunya telah tiba untuk mengungkapkan hasil kuisnya.
Saat aku mengirim hasilnya, layarmu akan menyala dengan pesan.
Jika hijau, artinya kau aman dan bisa bertahan.
Tapi jika merah, berarti kau sudah tereliminasi,
dan kau harus segera pergi.
Aku akan memasukkan namamu tanpa urutan tertentu.
Nama pertama malam ini
adalah Greg.
Tarik napas dalam-dalam.
Buang napas. Buang napas yang besar.
Selanjutnya...
adalah Jacob.
Kau bisa melanjutkan.
Aku benar-benar berharap itu hijau,
tapi melihatnya dipastikan tepat di depanmu itu
perasaan yang melegakan.
Orang berikutnya yang akan tahu nasib mereka...
adalah Joi.
Baiklah.
Nama berikutnya yang akan kumasukkan...
adalah Casey.
Aku yakin 100 persen itu akan hijau.
Ponsel mata-mata tak akan jadi merah.
Apa?
Astaga.
Baiklah.
Kau tak apa?
- Aku agak kaget. - Ya.
Aku tak mau menangis. Rasanya bodoh.
Aku mau muntah.
Aku salah.
Jika aku tak membagi suaraku di kuis ini, itu bisa saja aku.
Bagaimana perasaanmu? Ceritalah.
Aku akan rindu setiap hari dan setiap tantangan.
Untuk mundur melakukan ini. Ini petualangan seumur hidup.
Kau tak apa?
Aku harus mencerna beberapa hal.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
- Hati-hati. - Terima kasih.
Salah satu tersangka terbesarku baru saja dieliminasi.
Aku masih di sini.
Bukan berarti jawabanmu benar dan mereka tidak.
Artinya kau lebih benar dari mereka.
Setelah pasang surut Pegunungan Biru,
untuk misi berikutnya, kami ke kota pelabuhan Australia yang terkenal,
Sydney.
Astaga. Itu jembatannya.
Di mana Gedung Opera itu?
- Ke kiri. - Kiri?
- Wah, di sana. - Itu Gedung Opera.
Aku baru pertama melihatnya.
Dia cantik.
Tapi tak sempat jalan-jalan hari ini
karena dalam permainan ini, pencarian mata-mata tak pernah berhenti.
Ada dua orang di mobil,
salah satunya pemenang dan satu lagi mata-mata.
Mata-matanya di kursi depan, tengah, belakang?
Kurasa belakang.
Semalam itu sangat berisiko.
Lalu aku sadar jika aku bisa tahu
yang mana jawaban kuisku yang benar,
aku bisa cari tahu mata-matanya.
Ini membuatku tak bisa tidur.
Avori bangun? Aku belum dengar dia bicara.
- Apa dia masih bernapas? - Dia sangat pendiam.
Aku sangat gugup.
Ya. Itu yang akan dikatakan mata-mata.
Diam, Jacob.
Aku tak percaya...
Aku sangat tak percaya Jacob, tapi saat ini kurasa dia bukan mata-mata.
Grup ini terasa sangat kecil.
Tapi bagus.
Dia lakukan apa yang harus dia lakukan untuk tipu yang lain.
Jadi mereka tak sadar dan hasil kuisnya buruk.
Dia penipu, ahli menipu,
tapi takkan kubiarkan dia ambil uang hadiah grup lagi.
Ini dia.
Tempat apa ini?
Ini museum seni?
Hai, Semua.
Hai, Alex.
- Ayo masuk. - Hei.
Kau melukis ini?
Kita bahas itu sebentar lagi.
Duduklah, berkumpul.
Selamat datang di Sydney,
dan selamat sudah masuk enam besar.
Atau aku harus bilang, lima besar ditambah satu mata-mata.
Aku tahu kalian baru saja melihat Gedung Opera Sydney yang ikonis,
yang merupakan gambar langsung dari kartu pos bergambar
dan karya seni sejati.
Seperti dua lukisan ini.
Atau setidaknya salah satunya.
Oh, tidak.
Para pemain, perhatikan baik-baik.
Dalam permainan ini, bisa mengetahui kapan kau dibodohi,
baik oleh mata-mata dan sesama pemain, adalah kunci untuk bertahan sampai akhir.
Dan itulah inti dari misi ini
saat kau mencoba
temukan yang palsu.
Salah satu lukisan asli,
karya seni berharga yang dipajang di galeri ini.
Dan yang lainnya adalah palsu
yang diciptakan oleh mata-mata.
Dan itu tak ada artinya, kecuali bagimu.
Ini hari lain di semesta mata-mata kami, kepalsuan lainnya.
Tugas pertamamu dalam misi ini sederhana.
Sebagai individu, kau hanya perlu mengidentifikasi lukisan mana yang palsu.
Sekarang, luangkan waktumu untuk berunding.
Tapi pilihlah dengan bijak, karena pemain yang benar
akan memenangkan kesempatan bermain untuk pengecualian.
- Wah. - Itu terdengar bagus?
Sangat penting untuk menangkan pengecualian.
Aku butuh banyak waktu untuk duduk dan awasi pemain yang tak kupercaya.
Artinya aku harus benar.
Baiklah.
Silakan berdiskusi.
Yang kiri, kurasa, bisa dilihat sebagai jenis seni yang pernah dibuat sebelumnya,
tapi sesuatu yang kita tahu dahulu bernilai jutaan.
Tapi yang di kanan lebih modern dan lebih sering kita lihat setiap hari.
Ya, tapi salah satu seniman terbesar dunia mengecat tempat acak di bangunan acak.
- Maksudmu Banksy? - Ya.
- Itu benar. - Ya.
Jacob jelas ada di radarku,
karena dia tak berkontribusi pada total hadiah sejak di hutan.
Sial.
Mereka semua di sini.
Tidak!
Kosong.
Aku butuh pengecualian karena butuh lebih banyak waktu.
Jika aku yakin Kesi mata-mata, aku harus singkirkan Jacob sebagai tersangka.
Aku memerhatikan yang kiri.
Kau bisa membuatnya hanya dengan mengambil segumpal cat akrilik
di tanganmu dan melemparnya.
Aku merasa itu yang mencolok dipilih orang sebagai yang palsu.
Karena itu, aku ingin memilih yang tak begitu mencolok.
Karena sepertinya itu dibuat dengan stensil.
Mungkin artinya, "Berhenti, jangan pilih lukisan ini."
Tapi apa mata-mata kira itu pola pikir kita dan lakukan hal berbeda?
Sangat sulit membedakan yang palsu.
Baiklah. Apa kalian sudah buat keputusan?
Mulai darimu, Jacob.
Yang mana yang palsu?
Aku yakin yang di kanan adalah yang palsu.
Meski itu bisa jadi seni jalanan modern,
kurasa itu tak nyata.
Aku merasa itu yang palsu, dan aku tetap pada jawabanku.
Greg?
Aku merasa yang kiri dibuat oleh mata-mata.
Itu hanya segumpal cat akrilik.
Ini juga terlihat agak berantakan.
Mungkin kita semua mewakili warna atau itu enam atau lima terakhir.
Kiri itu palsu.
Jadi, dua suara untuk yang kanan.
Dua suara untuk yang kiri.
Yang di sebelah kiri itu asli dan yang di sebelah kanan itu palsu.
Pesan harfiah yang kuyakini adalah, "Berhenti, jangan pilih ini."
Will?
Menurutku yang kanan itu asli. Aku memilih yang kiri.
Yang kanan asli. Jadi suaranya tiga dan tiga.
Oke, untuk memastikan,
Kesi, Will, dan Greg, kau bilang lukisan di sebelah kiri itu palsu.
Jacob, Joi, dan Avori, kau bilang lukisan di sebelah kanan palsu.
Siap untuk tahu jawabannya?
- Ya. - Ya.
Oke. Hanya dalam hitungan detik,
karya seni mata-mata akan hancur sendiri.
Apa?
Baiklah.
Sudah kuduga.
Kesi, Will, dan Greg.
Sayangnya, kalian telah ditipu.
Astaga. Aku sangat terkejut dengan itu.
Aku benar.
Aku tak pernah dapat kesempatan untuk pengecualian.
Tak pernah, mungkin takkan pernah.
Jacob, Joi, dan Avori. Selamat.
Malam ini kalian sebagai tim dapat kesempatan menangkan hadiah berharga,
pengecualian yang akan bawa kalian ke babak berikutnya.
Untuk menang, kalian hanya harus berhasil menipu tiga pemain lain
dengan cerita dalam permainan dua kebenaran dan kebohongan.
Siapkan mentalmu.
Untuk sisanya, kesempatan untuk menebus kesalahan.
Kau akan dengarkan cerita mereka,
dan dua akan benar, satu akan bohong.
Interogasi mereka, cari tahu siapa yang bohong dan grup akan menang 20.000 dolar.
untuk total hadiahnya.
Bukan uang yang sedikit.
Kau pasti punya banyak pertanyaan. Sementara itu,
pendongeng, ada mobil menunggu kalian di luar
di mana semua akan dijelaskan.
Interogator, kembali ke hotel,
bersantai dan nikmati malam yang indah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku merasa sudah berusaha maksimal dan ini saatnya aku bersinar.
Saatnya aku menjadi MVP.
Berikan cincin dan uangku. Ayo.
Pendongeng, kalian masing-masing akan pergi ke lokasi rahasia,
di mana dua dari kalian akan lalui malam tak terlupakan.
Namun, salah satu dari kalian tak akan lakukan apa pun.
Baiklah.
Tak ada, kecuali menyusun cerita untuk diceritakan kepada interogatormu.
Apa itu?
Besok, kau hanya perlu menceritakan kisah malammu.
Entah itu kebenaran atau kebohongan.
Astaga. Mereka tak memercayaiku sejak awal.
Jika timmu bisa jauhkan yang lain dari kebohongan,
maka kalian bisa menangkan pengecualian,
tapi dengan biaya 20.000 dolar.
Aku ingin pengecualian itu.
Jadi, seperti kata mereka, jangan biarkan fakta menghalangi cerita yang bagus.
Aku ingin pengecualian!
Berbohong menjadi lebih mudah seiring permainan berlangsung.
Kau tak anggap itu berbohong, tapi hanya sebagai permainan.
Aku sering bohong, buat rencana buruk dan menipu.
Jika aku yang berbohong, mereka tak akan menyadarinya.
Apa?
Ini menegangkan.
Aku sangat ingin dapat pengecualian.
Daftar tersangkaku bagus. Belum kurampingkan.
Tapi masalahnya bisa berubah, seperti itu.
Astaga.
Aku sangat gugup, astaga. Kita butuh ini.
Meski terpisah, kami harus bertindak sebagai tim untuk dapat pengecualian.
Bahkan jika kau jujur,
kau bisa berpura- pura tak jelas.
Kau tahu aku dan pengecualian ini.
Permainan dimulai.
Sementara pendongeng pergi buat kenangan,
bagi para pemain lain, itu adalah malam tanpa tidur di hotel.
- Ada yang mau jus jeruk? - Kami hanya butuh kopi.
Jangan tumpah. Berhasil.
- Astaga. - Aku benci menunggu.
Apa baju mereka sama seperti kemarin?
Sebaiknya begitu.
Saat kita jumpa kembali dengan mereka, biarkan mereka bicara.
Dua kebenaran, satu kebohongan.
Kami harus putuskan mana yang bohong.
Aku yakin Will, Greg, dan aku bisa, tapi kami butuh rencana.
Kurasa kita harus minta mereka cerita sekali.
Tanya dengan mendetail. Sekitar pukul berapa? Berapa orang?
- Pertanyaan spesifik. - Detail kecil begitu.
- Lalu minta mereka melakukannya lagi. - Ya.
Sangat mudah berbohong sekali,
tapi sulit mempertahankannya.
Strategi adalah mulai dengan pertanyaan lunak,
lalu bangun itu jadi pertanyaan sulit.
Jika kau izinkan aku bertanya, kau akan melihat tiga orang menggeliat.
Keahlianku sempurna untuk misi ini.
Saat aku memimpin grup fokus,
aku tahu cara interogasi seperti polisi yang baik dan jahat, aku keduanya.
- Selamat pagi. - Astaga.
- Selamat datang di sarapan siang. - Selamat pagi.
Semua ini favoritku.
Ceritakan bagaimana malammu.
Kami jelas bertanya-tanya ke mana tiga pemain lainnya.
- Ya, aku sulit tidur. - Benarkah?
Hal seperti ini membuatku stres.
- Tidak cocok denganmu? - Tidak.
- Aku menunggu saatnya. - Baiklah.
Kawan-kawan, ini saatnya para pendongeng kembali untuk ceritakan malam mereka.
Tugasmu adalah menemukan yang palsu.
Siapa yang berbohong? Itu pertanyaan 20.000 dolar.
Dan dengan pengecualian dipertaruhkan untuk seluruh tim,
waspadalah bahwa bahkan mereka yang berkata jujur berniat menipumu.
Sudah biasa.
Kalian makan sabotase dan penipuan untuk sarapan.
Kau pasti bisa.
Itu memberiku kesempatan terbesar.
Kurasa ini pertama kalinya mata-mata harus bekerja
karena lebih mudah melihat seseorang yang sengaja mencoba gagal.
Baiklah, yang pertama cerita tentang malamnya adalah Jacob.
Kita cocok.
Aku seperti di acara berbincang televisi.
Lama tak berjumpa.
Hai.
Aku sangat menginginkan pengecualian ini.
Seperti...
ingin memegang kartu itu di tanganku dan kuberi pada Alex dan berkata,
"giliranku."
Aku tak takut pada orang-orang ini. Mereka kira mereka pintar, tapi...
Aku juga pintar.
- Kau sudah mandi sejak kemarin? - Ya.
Hanya penasaran.
Ceritalah, Jacob.
Jadi, begitu tinggalkan galeri seni, aku masuk ke mobil,
dan aku keluar di sebuah gedung dan di dalamnya kosong
selain meja di tengah dengan kursi.
Jadi aku duduk dan satu-satunya yang ada di meja ini
adalah piring perak dengan penutup di atasnya,
dan satu kendi berisi air.
Dan pelayan ini keluar.
Dia menarik tutupnya dari piring ini, dan di dalamnya,
cara satu-satunya aku bisa gambarkan ini adalah,
ulat putih, besar dan telanjang.
- Apa yang dipakai pelayan itu? - Hitam dengan celemek putih.
Pada titik ini, dia bilang ini sebenarnya disebut ulat witchetty.
Ini makanan khas Aborigin.
Jadi kau ambil, gigit kepalanya, cepat buang itu, dan masukkan mulut.
Setelah itu, aku minum sekendi air.
Jadi, itu sebenarnya tak buruk.
- Apa itu akhir ceritamu? - Ya.
Berapa lama ke sana?
Lima, sepuluh menit.
Kau minum berapa banyak air?
Aku minum semuanya. Itu menjijikkan. Aku...
Kau bilang tak buruk.
Dengan cepat
tampak dari wajahnya kalau dia bohong.
Saat kau berusaha menjaga kebohongan hal terburuk yang harus kau khawatirkan
detail yang harus terus kau ulangi.
Rasanya enak,
tapi fakta bahwa ada serangga raksasa di mulutku.
Mata-mata pasti merasa lebih rentan seiring permainan berlanjut
karena mereka mungkin terjebak dalam jaring kebohongan.
Jacob, terima kasih sudah cerita malammu makan ulat witchetty.
Kau boleh pergi. Terima kasih, Jacob.
Baiklah. Terima kasih, Semua.
Aku sangat curiga pada Jacob.
Entah kenapa aku tak percaya ucapannya.
Dia mulai gemetar di tengah jalan.
Kesi masih tersangka utamaku,
tapi kurasa aku belum bisa menyingkirkan Jacob.
Jangan langsung buat keputusan. Tandai saja dahulu.
Pemain berikutnya yang cerita soal malamnya adalah Joi.
Kau tampak segar.
Rasanya segar.
- Hai. Duduklah. - Hai.
Aku ingin menang.
Aku akan melakukan apa pun untuk menang.
Tujuan utamaku membuat semua orang bingung
dan mencoba untuk tak menatap wajah dan mata mereka.
Jadi, tadi malam, aku keluar dari kendaraan.
Aku berjalan sebentar.
Aku disuruh menutup mata dan menjulurkan tangan seperti ini.
Seseorang menaruh sesuatu di pundakku.
Aku membuka mataku,
dan ada ular piton duduk di tubuhku.
Seberapa gemuk? Bisa sebut ukuran?
Entahlah. Itu ular piton tebal. Kau tahu penampilan ular piton.
Itu mulai melilit tubuhku. Itu naik ke rambutku.
Kepalanya di kiri atau kanan?
Di tangan kiriku.
Di mana ekornya?
- Di tangan kiriku. - Ekornya di tangan kirimu?
Ekornya di tangan kanan. Maaf. Kepalanya di tangan kiriku.
Apa itu benar?
Jadi, ekor, tangan kiri. Kepala, tangan kanan.
Kepala, tangan kiri.
Ekor, tangan kanan.
Mereka sudah menginterogasiku dengan mata mereka.
Will memberiku belati. Kesi menatapku dengan curiga.
Itu bagus untuk permainanku.
Terima kasih, Joi.
Itu sepertinya malam menakutkan dan seru.
Kau boleh pergi.
Ularnya setebal itu.
Tak mungkin menembus rambut ikalmu.
Aku percaya dia.
- Tapi dia bilang itu di rambutnya. - Ini bagian anehnya.
Aku percaya padanya.
Kudengar dari suaranya dia sangat tulus soal itu.
Entah dia berlatih dengan baik
atau dia jujur.
Masuklah, Avori.
Yang kupikirkan hanya,
kita dapat pengecualian itu.
Hei.
Aku belajar psikologi di kampus,
aku tahu saat orang mereka bohong atau pura-pura bohong.
Tampaknya mudah.
Baiklah.
Semalam, aku diberi kesempatan keren
berjalan di atas api dengan kaki telanjang.
Mataku ditutup.
Aku bisa cium bau api. Dengar suara berderak.
Aku berpikir, "Apa yang akan kulakukan?"
Penutup mata dilepas. Aku membuka mata dan ada lubang api.
Kakiku dibasahi lalu tarik napas dalam dan jalan di atasnya seperti pasir panas.
- Sungguh? - Ya.
- Ya, Sungguh. - Sungguh?
Aku jalan di atas api dengan kaki telanjang.
Ini sulit.
Saat Avori membuka mulutnya, kurasa dia berbohong.
Berikan pujian untuk permainannya.
Dia tak terpercaya, dan kurasa akhirnya,
jika dia mata-mata, aku akan gembira.
aku pikir, "Setidaknya itu masuk akal."
- Di dalam atau di luar? - Di luar.
- Itu siang atau malam? - Malam.
Bisa lepas sepatu, tunjukkan kakimu?
Aku takkan melakukan itu.
- Tak mau kami lihat? - Kakiku tak terbakar.
Tapi ada satu titik yang bisa kutunjukkan nanti.
Tapi tak sekarang?
Aku tak akan melepas sepatuku di tengah percakapan.
Ada yang tak masuk akal bagiku.
Avori menurutku sangat perhitungan.
Menurutku dia berbohong.
Tak ada bukti luka bakar di kakiku.
Katamu ada satu titik.
Ada satu titik yang sakit. Tak ada luka bakar di sana.
Tak ada yang percaya.
Terima kasih banyak, Avori.
Secara teori, terdengar seperti malam seru.
Kau boleh pergi.
Aku percaya.
Kau percaya?
Ya. 100 persen.
Kurasa aku yakin Jacob yang bohong.
- Ya. - Dia tak bisa menatap mata kita.
Aku tak setuju dengan itu.
Menurutku Avori akan berbohong.
Aku berada di antara Jacob dan Avori.
Aku percaya Joi. Aku tak percaya Jacob atau Avori.
Tapi Avori kerap bohong.
Jangan terlalu dipikirkan. Siapa yang bohong?
Aku gugup tentang konsensus yang akan datang.
Kesi berusaha menjauhkan kelompok dari Jacob.
Jika dia mata-mata, dia ingin kami kehilangan uang ini.
Ini satu-satunya misi di mana aku harus didengar.
dan aku merasa bisa dibungkam.
Para pemain, baiklah. Menurutmu siapa yang berbohong?
Apa kesepakatan kelompokmu?
Jacob.
Kesi?
Avori.
Will?
Dia berkata jujur.
Jacob pembohong.
Ikuti kata hatimu.
Kurasa cukup mudah untuk memimpin percakapan.
Pimpin proses pengambilan keputusan.
Aku tak mau kalah karena aku memercayai orang lain.
Kau harus memercayai instingmu pada titik waktu tertentu.
Baiklah, semuanya. Aku butuh jawaban.
- Will, siapa yang bohong? - Jacob.
- Ya. - Konsensus kelompok adalah Jacob.
Wah.
Kurasa dia bukan si mata-mata.
Kurasa dia hanya tak berguna.
Tapi dengan gaya berpakaian flanel jantan yang bagus.
Baiklah, ayo bawa ketiga rekan pemainmu kembali ke ruangan.
Dua kebenaran, satu kebohongan.
Saatnya mencari tahu apa kau melihat yang palsu.
Jika kau benar, 20.000 dolar untuk total hadiah.
Jika kau salah, kau memberi mereka
pengecualian dari eliminasi.
Itu memiliki efek besar
pada kemungkinan kau akan dipulangkan.
Baiklah, semua orang harus jujur padaku sekarang.
Apa yang kau lakukan semalam?
Ada ular di leherku.
Astaga!
Dan itu merayap di tubuhku selama dua sampai tiga menit.
Dan aku lumpuh ketakutan.
Bagus. Baiklah.
Aku tahu Joi berkata jujur.
Aku tak terkejut sama sekali.
Apa yang kau lakukan semalam?
Seperti kataku, aku meninggalkan galeri seni.
Pergi ke hotel dan tak lakukan apa pun.
- Ayo! - Ya!
- Ya, Greg! - Sudah kuduga! Sudah kubilang!
Begitu dia cerita, aku berkata, "Itu bohong."
Jacob yang bohong. Aku merasa diakui.
Aku mempertaruhkan karierku dan aku benar.
Avori, itu berarti kau benar-benar berjalan di atas bara panas.
Ya.
Saat aku menatap api dan api balas menatapku,
aku merasa itu pengalaman keren yang tak ingin kulewatkan.
Dan aku ingin mengatasi rasa takut itu.
Jadi, aku melakukannya.
Ya, itu menakjubkan.
Baiklah. Selamat.
Bagus, Tim Interogator. Kau telah tambah 20.000 dolar total hadiah,
menjadikan total hadiahmu
senilai 69.500 dolar Amerika.
- Benar. - Ayo.
Dan banyak yang harus dipikirkan seiring menuju eliminasi malam ini.
Sampai jumpa saat makan malam.
- Dah, Alex. - Sampai nanti.
Mengetahui bahwa Jacob adalah pembohong yang buruk dalam misi ini
membuatku lebih curiga pada Jacob. Jika dia mata-mata,
dia tak mau tunjukan kalau pandai berbohong. Mungkin dia pura-pura.
Ini indah. Astaga.
Lihat bunganya.
Mengetahui aku harus ikut kuis, aku sangat kecewa.
Ini sangat manis.
Aku akan duduk dekat Alex.
Pengecualian itu seharusnya milik kami.
Sekali lagi, Jacob merusak misi lain agar terlihat mencurigakan.
Bagus.
Kurasa itu tak penting baginya.
Ini suasana yang berbeda.
Aku yakin dia bukan mata-mata.
Tapi malam ini, aku bicara agar seluruh grup tahu tentang dia.
Rekan, aku akan mengkhianatimu.
- Hai, Semua. - Hei.
- Bagaimana kabar semua? - Baik.
Joi?
Boleh aku jujur?
Itu yang kami minta.
Aku agak takut. Tentu.
Aku menatap mata Jacob dan aku siap melakukan ini.
Jacob, kau...
mengacaukan banyak misi, dan kau tak diperhatikan.
Tak ada yang pernah menyalahkanmu, dan kini aku menunjukmu sekarang.
Jadi aku akan bicara jujur. Aku tak percaya kau.
Dan firasatku mengatakan bahwa...
kau mata-matanya.
Baiklah!
Aku mau melanjutkan permainanku. Aku bermain untuk keluargaku.
Aku di sini untuk menang dan bertahan hingga akhir.
Mari mulai kembang apinya.
Terjemahan subtitle Putra Archibald