UNA SERIE NETFLIX
Il gioco si basa sulla fiducia.
Ci arrivi?
Non ancora.
Nella gabbia c'è la chiave che apre i lucchetti.
Se scappate tutti, vincerete 20.000 $ e passerete la notte nel lusso.
Ma accanto alla chiave c'è un esonero dalla prossima eliminazione.
Se lo prendete dalla gabbia, i soldi sono andati.
E chi rimane passerà una notte al freddo sul pavimento.
Sono 20.000 $ facili.
Nessuno accetti l'esonero. Andiamocene tutti da qui.
La prima persona.
Hai preso l'esonero?
Oh, cazzo.
È crudele.
Sembra che Kesi avrà l'hotel tutto per sé.
Buon per te, Kesi.
È la mia sospettata numero uno,
quindi questo lo conferma.
Probabilmente non si sentiva sicura nel quiz.
Non credevo che potesse farlo.
Ho freddo. Sono arrabbiata. Voglio torcere il collo a Kesi.
Devo stare molto attenta a lei.
Non lascerei mai nessuno su un pavimento freddo per un esonero.
Certo che volevo i 20.000 dollari.
Ma se non avessi preso l'esonero, l'avrebbe fatto qualcun altro.
Non mi dispiace.
E non me ne pento.
Ma che ha fatto Kesi? Non ci credo.
Mi fidavo più di lei che di altri
e non ho votato per loro.
Guarda dove siamo.
Kesi è qui per giocare. Fa sul serio.
Se è lei la talpa, è palese e ovvio.
Ma proprio per questo non credo che sia la talpa.
Andiamo.
Quando Alex ha annunciato le regole, sapeva che l'avrebbe preso.
Assolutamente.
Non mi fido di Kesi. È davvero un'ottima attrice.
Non pensavo che mi avrebbe lasciato lì. Ma l'ha fatto.
Non sospetti di lei?
Sai una cosa? È quello che è.
Guardo le cose con un ottica nuova.
Voglio bene a Kesi, ma non posso fidarmi di lei.
Il potere dell'esonero ha di nuovo diviso i giocatori
e la squadra ha perso i soldi.
Ma dopo una notte di riposo in un hotel di lusso per qualcuno
e una lunga notte sul pavimento per gli altri...
Fa freddo qui dentro.
Devo fare pipì.
...è ora che il gruppo si riunisca e capisca cos'è andato storto.
Devo sostenere la mia decisione. Non posso nascondermi.
Il fatto che la gente si fidasse di me
mi ha permesso di mentire così bene.
- Ciao. - Buongiorno.
Buongiorno.
Hai un bell'aspetto.
Spero capiscano
che non c'è stata cattiveria.
- Come state? - Come credi che stiamo?
Non so, per questo chiedo. Non oso immaginare.
- Posso farti una domanda? - Sì.
Perché te ne sei andata senza dire niente?
Hai preso l'esonero.
Ci hai fatto un mezzo sorriso e te ne sei andata.
Perché non ti sei scusata?
È difficile guardare qualcuno negli occhi sei l'hai fregato.
Ora vi guardo negli occhi.
Kesi, ho scelto te perché so che fai squadra.
È dura da mandar giù.
Sono arrabbiata con me stessa.
Non credo che abbiamo mai avuto davvero l'opportunità
di vincere 20.000 dollari, ieri.
Se non ero io, pensavo che sarebbe stato qualcun altro.
Comunque, ben giocato. Questo è un gioco fino in fondo.
Ti sei difesa bene, quindi tanto di cappello.
Sono stanca. Devo andare.
Faccio un pisolino e... vado a ripulirmi.
- Fatti una doccia, scaldati. - Sì, a dopo.
Non è stato bello, ma sapevo che andava fatto.
Gli esoneri sono una garanzia per passare al turno successivo,
per giocare ancora, per trovare la talpa e vincere il gioco.
Puoi giocare per soldi
ma se non vinci, alla fine fai soldi per qualcun altro.
Credo che la tensione sia alta nella stanza.
Tutti vogliono essere negli ultimi sei.
L'esonero rende il quiz più difficile.
E...
sono agitata.
Non voglio andare a casa stasera. Questo gioco è tutto per me.
Ma non importa quanto sei preparato, in questi quiz può succedere di tutto.
Una risposta sbagliata potrebbe decidere se resti o se te ne vai.
Devo essere perfetto.
Allora...
ragazzi.
Nel complesso, vi sono piaciute le Blue Mountains?
È stato bello.
Il montepremi ora è di 49.500 dollari.
Abbiamo perso 30.000 dollari.
La talpa è ancora in gioco.
Casey si mette sempre in una posizione in cui fa un passo indietro
per osservare gli altri che sabotano o sbagliano
e non essere mai sospettata di nulla.
Una posizione fantastica per la talpa.
Siamo alla prossima eliminazione.
Vi verrà chiesto di fare un quiz con 20 domande
su chi credete sia la talpa.
Chi sbaglia più risposte
sarà eliminato immediatamente.
Tutti tranne te, Kesi.
Hai scelto l'esonero ieri sera, quindi sei salva dall'eliminazione.
Mettiamoci al lavoro.
Che il quiz abbia inizio.
Sono molto agitato per il quiz.
Se Kesi è la talpa, mi sembra di aver assistito a una mossa importante.
Nessun esonero per noi.
Niente soldi per il montepremi.
Perdiamo tutti.
È crudele.
Detto questo, molti giocatori hanno fatto mosse sospette.
E ho paura di puntare tutto su una persona.
Ho passato due o tre ore a notte
a ripercorrere ogni singolo evento del giorno.
Ho avuto sospetti su Kesi.
Ma nel quiz, credo che Casey sia l'opzione migliore.
Se va bene a tutti, posso restare io?
Preferisco lasciarlo andare e rimanere indietro.
Lei, secondo me, gioca spesso come la talpa,
ma non vuole farlo sembrare troppo ovvio.
Il mio sospettato numero uno è Jacob.
Per parte della missione di arrampicata si è spinto fino al traguardo.
Arrivo, signore.
Se è la talpa, sapeva di non avere 10.000 dollari nella borsa.
Non mi fido affatto di Jacob.
Al momento, sospetto ancora che Joi sia la talpa.
Ma Casey è una donna molto sospetta.
Nella missione in montagna
pur avendo soldi nello zaino, ha quasi ceduto il posto due volte.
"Solo tre giocatori possono attraversare.
Una persona deve restare con lo zaino."
Io voto me stessa.
Se fosse lei la talpa,
sarebbe quella che il gruppo meno si aspetta.
I quiz diventano sempre più difficili.
La mia strategia è di dividere le domande tra persone che ritengo sospette,
suddividere il quiz, ma alla fine andare più pesante su Jacob.
Mi sento abbastanza sicura. Ho studiato e sono preparata.
Ma ho scelto le persone giuste per mettere in atto la strategia?
Vedremo stasera, all'eliminazione.
Ok, è arrivato il momento di rivelare i risultati del quiz.
Quando invierò i risultati, un messaggio illuminerà lo schermo.
Se è verde, significa che siete in salvo e restate in gioco.
Ma se è rosso, significa che siete stati eliminati
e dovete andarvene immediatamente.
Inserirò i vostri nomi in ordine casuale.
Il primo nome stasera...
è Greg.
NOME: GREG
Un bel respiro.
Un bel sospiro di sollievo, direi.
È il turno...
di Jacob.
L'alba di un nuovo giorno.
Speravo davvero che fosse verde,
ma vederlo con i miei occhi
è davvero un sollievo.
La prossima persona che scoprirà il suo destino...
è Joi.
Ok.
Il prossimo nome che inserirò...
è Casey.
Sono sicuro al 100%, sarà verde.
Il telefono della talpa non diventa rosso.
Cosa?
Oh, mio Dio.
Ok.
Tutto ok?
- Sono un po' sotto shock. - Già.
Non voglio piangere. È stupido.
Sto per vomitare.
Mi sbagliavo.
Se non avessi diviso i voti in questo quiz, avrei potuto essere io.
Come stai? Dimmi che succede.
Mi mancheranno ogni giorno e ogni sfida.
Faccio un passo indietro e penso che questa è l'avventura di una vita.
Stai bene?
Devo digerire un po' di cose.
- Buona fortuna, Casey. - Ok.
- Fa buon viaggio. - Grazie.
Uno dei miei più grandi sospettati è stato eliminato.
E io sono ancora qui.
Non significa che le mie risposte fossero giuste e le loro no.
Significa che avevo una risposta giusta in più.
Dopo gli alti e bassi delle Blue Mountains,
per la prossima missione andiamo verso la famosa città portuale,
Sydney.
Oh, mio Dio. Ecco il ponte.
Dov'è l'Opera House?
- A sinistra. - Sì?
- Oh, wow, eccola. - Wow, l'Opera House.
È la prima volta che la vedo.
È una bellezza.
Ma non avremo tempo per visitare la città,
perché in questo gioco la ricerca della talpa non si ferma mai.
Ci sono due persone nell'auto,
una è la vincitrice e una è la talpa.
La talpa è sul sedile anteriore, centrale o posteriore?
Posteriore, direi.
Ieri sera l'ho scampata bella.
Poi ho realizzato. Se riesco a capire la risposta che mi ha tenuto in gioco,
posso individuare la talpa.
Mi ha tenuto sveglio qualche ora.
Avori è sveglia? Non l'ho sentita.
- Respira ancora? - È solo molto stoica.
Sono molto agitata.
La talpa direbbe così.
Zitto, Jacob.
Non ci credo...
Non mi fido minimamente di Jacob,
ma non credo che sia la talpa.
Il gruppo è molto piccolo.
Ma è proprio bello.
Sta facendo quello che deve per ingannare gli altri.
Quindi sono disorientati e non vanno molto bene nei quiz.
È un truffatore, un genio della truffa,
ma non gli permetterò di rubare un altro centesimo.
Eccoci.
Che posto è questo?
È un museo d'arte?
Ciao, ragazzi.
Ciao, Alex.
- Entrate pure. - Ehi.
Li hai dipinti tu?
Ci arriveremo tra un minuto.
Sedetevi, radunatevi.
Benvenuti a Sydney
e congratulazioni per essere tra i primi sei.
O dovrei dire, i primi cinque più una talpa.
Ora, so che avete appena visto l'iconica Opera House di Sydney,
che sembra uscita da una cartolina illustrata
ed è una vera opera d'arte.
Proprio come questi due quadri.
O almeno uno di loro.
Oh, no.
Fate molta attenzione, giocatori.
In questo gioco, riuscire a capire quando vi ingannano,
dalla talpa o dagli altri giocatori, è essenziale per arrivare alla fine.
E in questa missione farete proprio questo,
cercare
di individuare il falso.
Uno di questi dipinti è autentico,
un'opera d'arte di valore in mostra in questa galleria.
E l'altro è un falso,
creato dalla talpa.
E non vale assolutamente nulla, tranne che per voi.
Un altro giorno nel nostro talpa-verso, a occuparci di un altro falso.
Il primo compito in questa missione è semplice.
Individualmente, dovete solo identificare il dipinto falso.
Ora, prendetevi il tempo per riflettere.
Scegliete con cura, perché i giocatori che indovinano
vinceranno tutti una possibilità di assicurarsi l'esonero.
- Wow. - Va bene?
È importantissimo vincere l'esonero.
Mi serve più tempo per osservare i giocatori di cui non mi fido.
Significa che devo assolutamente indovinare.
Bene, ragazzi.
Discutete pure.
Quello a sinistra, credo, potrebbe essere considerato
un tipo di arte già vista,
ma qualcosa che tutti conosciamo è valso milioni in passato.
Però quello a destra è più moderno e lo vediamo sempre di più.
Sì, ma uno dei più grandi artisti al mondo
spruzza macchie a caso su edifici a caso.
- Parli di Banksy? - Sì.
- È vero. - Sì.
Jacob è decisamente nel mirino,
perché non so quanti soldi abbia messo nel piatto dalla giungla.
Porca puttana.
Sono tutti qui.
Oh, no!
Nulla.
Mi serve questo esonero perché mi serve più tempo.
Se sono convinto che Kesi sia la talpa, devo escludere Jacob come sospettato.
Ho guardato quello a sinistra.
Per farlo basta prendere in mano una goccia di vernice acrilica
e lanciarla sulla tela.
Credo che si tenda a pensare che quello sia il falso.
Perciò, voglio scegliere quello che non sembra troppo ovvio.
Perché sembra fatto con gli stencil.
Potrebbe significare: "Stop, non scegliete questo quadro".
Ma la talpa crede che penseremo questo e faremo una cosa diversa?
È davvero... È davvero difficile riconoscere il falso.
Bene, ragazzi. Avete deciso?
Iniziamo da te, Jacob.
Quale è falso?
Credo che quello a destra sia il falso.
Potrebbe essere arte di strada moderna,
ma non credo sia autentico.
Ho la sensazione che sia quello il falso
e confermo quello.
Greg?
Mi sembra che quello a sinistra sia stato fatto dalla talpa.
È solo una goccia di vernice acrilica.
Sembra anche un po' disordinato.
Forse rappresentiamo tutti un colore, sono gli ultimi o cinque o sei giocatori.
Quello a sinistra è falso.
Due voti per il quadro a destra.
Due voti per il quadro a sinistra.
Quello a sinistra è autentico e quello a destra è falso.
Il messaggio letterale è: "Stop, non scegliere. Non scegliere questo".
Will?
Quello a destra è autentico. Scelgo quello a sinistra.
Quello a destra è autentico. Siete tre a tre.
Ok, per conferma,
Kesi, Will e Greg, avete detto che il quadro a sinistra è falso.
Jacob, Joi e Avori, avete detto che il quadro a destra è falso.
Siete pronti a scoprirlo?
- Sì. - Sì.
Ok. Tra pochi secondi,
l'opera d'arte della talpa si autodistruggerà.
Come?
Ok.
Lo sapevo.
Cavolo, lo sapevo.
Kesi, Will e Greg.
Purtroppo siete stati truffati.
Oh, mio Dio. Sono molto sorpreso.
Indovina chi sbagliava? Non ho possibilità di esonero.
Non le ho mai avute e forse non le avrò mai.
Jacob, Joi e Avori, congratulazioni.
Stasera, come squadra, potrete vincere il premio più prezioso,
un esonero che vi porterà al prossimo turno.
Per vincere dovrete solo ingannare gli altri tre giocatori
con una storia, in un gioco di due verità e una bugia.
Preparatevi.
Per il resto di voi, un'occasione per riscattarvi.
Li sentirete raccontare le loro storie
e due saranno vere, una sarà una bugia.
Interrogateli, scoprite chi mente e il gruppo vincerà 20.000 dollari
per il montepremi.
Una somma non insignificante.
Avrete molte domande.
Nel frattempo,
narratori, c'è un'auto fuori che aspetta ognuno di voi,
dove tutto vi sarà spiegato.
Interrogatori, tornate in hotel,
accomodatevi e passate una bella serata.
- Grazie. - Grazie.
Sento di aver dato il massimo ed è ora di spiccare.
È il mio momento da MVP.
Datemi l'anello e i soldi. Andiamo.
Narratori, ognuno di voi raggiungerà un luogo segreto,
dove due di voi passeranno una notte indimenticabile.
Uno di voi, però non farà assolutamente niente.
Ok.
Niente, se non inventare una storia da raccontare agli interrogatori.
Quale sarà?
Domani dovrete solo raccontare la vostra serata.
Che sia la verità o una menzogna.
Oddio, già non si fidano di me.
Se, come squadra, riuscirete a camuffare la bugia,
allora tutti e tre potrete vincere un esonero,
ma al costo di 20.000 dollari.
Voglio davvero quell'esonero.
Quindi, come si dice, non lasciate che i fatti ostacolino una buona storia.
Voglio... Voglio l'esonero!
Mentire è diventato più facile man mano che il gioco va avanti.
Non le considero bugie, le considero solo parte del gioco.
Ho raccontato tante balle, ho complottato e tramato.
Se sono io a mentire, non lo capiranno mai.
Come?
È snervante.
Mi piacerebbe molto avere l'esonero.
Ho idee per la talpa. Non ho ristretto il campo.
Ma il problema è che potrebbe cambiare così.
Oddio.
Mi sto innervosendo. Ci serve l'esonero.
Anche se siamo separati, dobbiamo fare squadra per vincere l'esonero.
Anche se dici la verità,
puoi fingere di essere un po' vago per disorientarli.
Conoscete me e gli esoneri.
Si fa sul serio, cavolo.
Mentre i narratori creavano ricordi,
per il resto dei giocatori è stata una notte insonne in hotel.
- Qualcuno vuole succo d'arancia? - È tutto caffè qui.
Non versare fuori. Preso.
- Oh mio Dio. - L'attesa mi snerva.
Pensi che indosseranno i vestiti di ieri?
Sarà meglio.
Quando ci ritroveremo con loro, dobbiamo lasciarli parlare.
Due verità e una bugia.
Sta a noi decidere chi mente.
Sono sicura che Will, Greg e io possiamo farcela,
ma serve un piano.
Dobbiamo farci raccontare la storia una volta.
Fare domande precise. A che ora? Quante persone?
- Domande molto specifiche. - Piccoli dettagli.
- Poi chiedere di raccontare di nuovo. - Sì.
È facile mentire una volta,
ma è difficile continuare a farlo.
La mia strategia per l'interrogatorio è iniziare piano
e poi passare alle domande spietate.
Se mi lasciate fare le domande, vedrete tre persone contorcersi.
Le mie abilità sono perfette per la missione.
Quando modero i focus group,
so fare un interrogatorio da poliziotto buono e da poliziotto cattivo.
- Buongiorno. - Ahi, ahi, ahi!
- Benvenuta al brunch. - Buongiorno.
Tutte le mie cose preferite.
Ditemi com'è andata la nottata.
Ci chiediamo dove siano gli altri tre giocatori.
- Ho fatto fatica a dormire. - Sì?
Cose come questa mi stressano.
- Non ti sta bene? - Per niente.
- Io aspetto solo l'inevitabile. - Ok.
Ragazzi, è ora che i narratori
tornino a raccontarvi la loro serata.
Ed è compito vostro individuare la bugia.
Chi mente? È una domanda da 20.000 dollari.
E con l'esonero in ballo per l'intera squadra,
anche chi dice la verità potrebbe cercare di ingannarvi.
Che c'è di nuovo?
Mangiate sabotaggio e inganno a colazione.
Ce la potete fare.
Questa è sicuramente l'occasione più ghiotta.
Credo sarà la prima volta in cui la talpa dovrà impegnarsi,
perché è più facile individuare qualcuno che cerca di fallire intenzionalmente.
Ok, il primo a raccontarvi la sua serata sarà Jacob.
Siamo vestiti uguali.
Mi sembra di essere in un talk show.
Da quanto tempo.
Ciao.
Voglio disperatamente questo esonero.
Voglio...
Voglio tenere quella carta in mano, presentarla ad Alex e dire:
"Tocca a me".
Non ho paura di queste persone. Forse pensano di essere intelligenti, ma...
sono intelligente anch'io.
- Ti sei fatto la doccia? - Sì.
Me lo chiedevo.
Raccontaci, Jacob.
Appena uscito dalla galleria sono salito su un'auto,
sono sceso in un edificio e dentro non c'era niente,
tranne un tavolo in mezzo e una sedia.
Così mi siedo e l'unica cosa su questo tavolo
era uno di quei piatti d'argento con il coperchio sopra
e una brocca di vetro piene d'acqua.
Poi esce un cameriere.
Toglie il coperchio dal piatto e sotto,
l'unico modo per descriverlo è, tipo,
un gigantesco bruco bianco senza peluria.
- Cosa indossava il cameriere? - Nero con un grembiule bianco.
A questo punto, mi dice che si chiama larva dell'acacia.
È una prelibatezza aborigena.
Quindi la prendo e le stacco la testa, la sputo e me la lancio in bocca.
E poi ho bevuto tutta la brocca d'acqua.
E quindi non è stato così orribile.
- È la fine della storia? - Sì.
Quanto è durato il viaggio?
Cinque, dieci minuti.
Quanta acqua hai bevuto?
L'ho bevuta tutta. Era disgustoso. Ero...
Hai detto che non era così male.
Si vede subito...
dalla faccia, che sta mentendo.
Quando cerchi di tenere insieme una bugia, la cosa peggiore di cui devi preoccuparti
sono i dettagli descrittivi che devi ripetere.
Aveva un buon sapore,
ma era solo il fatto di avere un insetto gigante in bocca.
La talpa dovrebbe sentirsi sempre più vulnerabile,
perché potrebbe rimanere impigliata nella sua rete di bugie.
Jacob, grazie per averci raccontato di aver mangiato una larva.
Puoi andare. Grazie, Jacob.
Va bene. Beh, grazie, ragazzi.
Sono molto sospettoso di Jacob.
Diciamo che non credo mai a quello che dice.
Ha iniziato a tremare a metà.
Kesi è ancora la mia principale sospettata,
ma non credo di poter ancora escludere Jacob.
Non saltiamo alle conclusioni. Teniamolo presente.
La prossima giocatrice a raccontarvi la serata è Joi.
Hai un aspetto fresco.
Mi sento fresca.
- Ciao, Joi. Siediti. - Ciao.
Voglio vincere.
E farò di tutto per vincere.
Il mio obiettivo principale è depistare tutti
e cercare di non guardarli in faccia, negli occhi.
Allora, ieri sera sono scesa da un'auto.
Ho camminato lungo un breve marciapiede.
Mi hanno detto di chiudere gli occhi e allungare le mani così.
Qualcuno mi ha messo qualcosa sulle spalle.
Ho aperto gli occhi
e ho visto un pitone sul mio corpo.
Quanto grande? Mi fai vedere?
Non lo so. Era un grosso pitone. Sai che aspetto hanno i pitoni.
Ha iniziato a girare intorno al mio corpo, nei capelli.
La testa era nella mano sinistra o destra?
Nella sinistra.
Dov'era la coda?
- Nella sinistra. - La coda era nella sinistra?
La coda era nella destra. Scusate. La testa nella sinistra.
L'ho detto bene?
Coda, mano sinistra. Testa, mano destra.
Testa, mano sinistra.
Coda, mano destra.
Mi stanno già interrogando con gli occhi.
Will mi guarda in cagnesco. Kesi mi guarda con sospetto.
Ed è ottimo per il mio gioco.
Grazie mille, Joi.
Una serata terrificante ed emozionante.
Puoi andare.
Il serpente era grosso così.
Non ti passa tra i ricci così.
Io le credo.
- Ma ha detto che l'aveva nei capelli. - È la parte strana.
Io le credo, cavolo.
Ho sentito dalla sua voce che era molto sincera.
O l'ha provata davvero bene...
o dice la verità.
Entra, Avori.
L'unica cosa a cui penso
è avere l'esonero.
Ehi!
Ho studiato psicologia al college,
quindi so come si mente e come si finge di mentire.
Sembra una vittoria facile.
Ok.
Ieri sera ho avuto l'interessante l'opportunità
di camminare sul fuoco a piedi nudi.
Ero bendata.
Sentivo l'odore del fuoco, il crepitio.
E ho pensato: "Che diavolo sto per fare?"
Hanno tolto la benda.
Ho aperto gli occhi e c'era una distesa di fuoco.
Mi sono bagnata i piedi, ho fatto un bel respiro
e ho camminato come sulla sabbia calda.
- Sul serio? - Sì.
- Sì. Sul serio. - Sul serio?
Ho camminato sui carboni ardenti a piedi nudi.
È difficile.
Ogni volta che Avori apre bocca, potrebbe mentire.
Gioca bene, devo ammetterlo.
Non ci si può mai fidare di lei e alla fine
se è lei la talpa, sarò soddisfatto
perché almeno ha senso.
- Eri dentro o fuori? - Fuori.
- Era giorno o notte? - Notte.
Puoi togliere le scarpe e mostrarci i piedi?
Come? No, non lo farò.
- Non vuoi mostrarci i piedi? - Non sono ustionati.
Ma c'è un punto che posso mostrarvi dopo.
Ma non ora?
Non mi tolgo le scarpe nel bel mezzo di una conversazione.
C'è qualcosa che non ha senso.
Avori mi sembra estremamente calcolatrice.
Pensavo stesse mentendo.
- Non ho ustioni nei piedi. - Hai detto che c'è un punto.
C'è un punto che mi fa male. Non c'è un'ustione.
Nessuno mi crede.
Grazie mille, Avori.
Sembra, almeno in teoria, una serata esaltante.
Puoi andare.
Io le credo.
Le credi?
Oh, sì. Al 100%.
Credo proprio che Jacob sia il bugiardo.
- Ah. - Non ci guardava nemmeno negli occhi.
Non so se sono d'accordo.
Direi che Avori mente.
Sono in dubbio tra Jacob e Avori.
Io credo a Joi. Non credo a Jacob o ad Avori.
- Avori non può fare a meno di mentire. - Non pensiamoci troppo. Chi mente?
Sono molto nervoso per questa decisione.
Kesi sta cercando di allontanare il gruppo da Jacob.
Se è la talpa, vorrebbe che perdessimo i soldi.
Questa è l'unica missione in cui devo farmi sentire
e mi sembra che vogliano zittirmi.
Ok, giocatori. Chi pensate stia mentendo?
Qual è la decisione del gruppo?
Jacob.
Kesi.
Avori.
Will?
Lei dice la verità.
Jacob è il bugiardo.
Segui l'istinto.
Credo sia piuttosto facile guidare una conversazione.
Guidare un processo decisionale.
Non volevo perdere perché mi fidavo di qualcun altro.
Devi fidarti del tuo istinto a un certo punto.
Ok, gente. Mi serve una risposta.
- Will, chi mente? - Jacob mente.
- Sì. - La decisione del gruppo è Jacob.
Wow.
Continuo a pensare che non sia la talpa.
Penso che sia solo un po' inutile.
Ma in un modo fantastico, con la flanella e a cavallo delle mucche.
Bene, facciamo rientrare tutti e tre gli altri giocatori.
Due verità, una bugia.
È ora di scoprire se avete individuato la bugia.
Se avete ragione, 20.000 dollari per il montepremi.
Se vi sbagliate, avete regalato a tutti e tre
l'esonero dall'eliminazione.
Questo ha un effetto enorme
sulla possibilità che andiate a casa.
Ok, ora tutti devono dirmi la verità.
Joi, cos'hai fatto ieri sera?
Avevo un serpente al collo.
Oh, mio Dio!
E mi è scivolato addosso per due o tre minuti.
Ero paralizzata dalla paura.
Bene. Ok.
Sapevo che Joi diceva la verità.
Non mi sorprende affatto.
Jacob, cos'hai fatto ieri sera?
Come ho detto, ho lasciato la galleria d'arte.
Sono andato in hotel e non ho fatto niente.
- Forza! - Sì!
- Sì, Greg! - Lo sapevo! Me l'aspettavo!
Ho subito pensato che la sua storia fosse falsa.
Jacob era il bugiardo. Mi sento legittimato.
Ho rischiato la mia carriera e avevo ragione.
Avori, significa che hai camminato sui carboni ardenti.
Sì, è vero.
Mentre fissavo il fuoco e il fuoco fissava me,
Era un'esperienza fantastica che non volevo perdermi.
E volevo superare quella paura.
Così l'ho fatto.
Sì, è stato fantastico.
Le congratulazioni sono d'obbligo.
Bravi, interrogatori. Avete aggiunto altri 20.000 dollari al montepremi
portandolo all'enorme e impressionante cifra
di 69.500 dollari americani.
- Esatto. - Fantastico.
E tanto a cui pensare affrontando l'eliminazione di stasera.
Ci vediamo dopo a cena.
- Ciao, Alex - Ci vediamo a cena.
Sapere che Jacob è un pessimo bugiardo nel contesto di questa missione
mi fa sospettare di lui.
Se fosse la talpa,
non vorrebbe sapessimo che è un bravo bugiardo. Potrebbe recitare.
È bellissimo. Oddio.
Guarda i fiori.
Sapendo che devo andare a fare il quiz, sono molto delusa.
Che carino.
Mi siederò accanto ad Alex.
Quell'esonero doveva essere nostro.
Ancora una volta, Jacob ha rovinato una missione per sembrare sospetto.
Roba buona.
Non credo che gli importasse.
È un cambio di passo.
Sono sicura che non è la talpa.
Ma stasera lo smaschererò e tutto il gruppo saprà cos'ha in mente.
Compagno, sto per buttarti sotto un treno.
- Ciao, ragazzi. - Ehi.
- Come state tutti? - Bene.
Joi?
- Posso essere sincera? - Non chiediamo altro.
Sono un po' frustrata. Davvero.
Guardo Jacob negli occhi e sono pronta a segnare un punto per me.
Jacob, tu...
fai un casino in molte missioni e passi inosservato.
Nessuno punta mai il dito contro di te, ma ora lo faccio io.
Dico le cose come stanno. Non mi fido di te.
E il mio istinto mi dice che...
sei la talpa di merda.
Ok!
Cerco di migliorare il mio gioco. Sono qui per la mia famiglia.
Sarò io a vincere e rimanere in campo.
Via con i fuochi d'artificio.
Sottotitoli: Christian Bisi