1
00:00:06,720 --> 00:00:09,920
NETFLIX シリーズ

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,639
これは信頼のゲーム

3
00:00:16,239 --> 00:00:17,480
これで届く?

4
00:00:17,560 --> 00:00:18,640
届かない

5
00:00:19,560 --> 00:00:22,439
籠の中には鎖を解く鍵がある

6
00:00:23,320 --> 00:00:28,480
全員が解放されれば
賞金2万ドルと豪華な夜

7
00:00:29,799 --> 00:00:34,879
でも鍵の隣には次の脱落を
回避できる免除カードがある

8
00:00:33,040 --> 00:00:36,440
{\an8}〝免除〞

9
00:00:34,960 --> 00:00:38,160
それを取った場合
賞金は入らない

10
00:00:38,239 --> 00:00:44,440
その時点で残っていた人は
この冷たい床で一晩を過ごす

11
00:00:44,520 --> 00:00:45,879
一番簡単な2万ドルね

12
00:00:45,960 --> 00:00:49,000
誰も免除は取らず
ここから出よう

13
00:00:55,320 --> 00:00:57,400
1人目でいきなりだ

14
00:00:59,279 --> 00:01:01,000
免除を取ったの?

15
00:01:04,759 --> 00:01:06,600
クソ

16
00:01:06,679 --> 00:01:08,399
彼女ひどいな

17
00:01:09,000 --> 00:01:13,680
カジーは快適なホテルを
独り占めするらしい

18
00:01:14,880 --> 00:01:16,360
グレッグ
マーケティング顧問
{\an8}よかったね

19
00:01:17,119 --> 00:01:19,160
容疑者のトップだ

20
00:01:19,240 --> 00:01:20,920
確信が強まった

21
00:01:21,000 --> 00:01:23,720
クイズに自信がないんだろ

22
00:01:24,440 --> 00:01:26,720
あんな一面があるとは

23
00:01:26,800 --> 00:01:32,560
寒さと怒りに震えてる
カジーの首を絞めたいくらい

24
00:01:32,640 --> 00:01:34,960
彼女は要注意ね

25
00:01:35,040 --> 00:01:39,920
ジョイ
民間パイロット
{\an8}私なら冷たい床に
誰も置き去りにはしない

26
00:01:42,399 --> 00:01:44,800
確かに2万ドルは惜しい

27
00:01:44,880 --> 00:01:48,839
{\an8}でも免除を取らなければ
他の誰かが取る

28
00:01:48,920 --> 00:01:50,640
カジー
ソフトウェア開発者

29
00:01:49,440 --> 00:01:50,640
{\an8}罪悪感はない

30
00:01:50,640 --> 00:01:52,839
カジー
ソフトウェア開発者

31
00:01:51,520 --> 00:01:52,839
{\an8}後悔もしない

32
00:01:52,839 --> 00:01:54,000
カジー
ソフトウェア開発者

33
00:01:55,119 --> 00:01:57,240
まだ信じられない

34
00:01:57,320 --> 00:01:59,839
カジーを一番信用してた

35
00:01:59,919 --> 00:02:01,479
だから投票した

36
00:02:01,559 --> 00:02:02,640
ひどい所だ

37
00:02:03,880 --> 00:02:07,559
{\an8}カジーは本気で
ゲームに参加してる

38
00:02:05,600 --> 00:02:07,559
ケイシー
コロナ担当看護師

39
00:02:08,519 --> 00:02:11,760
モグラだとすれば露骨すぎる

40
00:02:11,840 --> 00:02:16,200
だからカジーは
モグラじゃないと思う

41
00:02:16,280 --> 00:02:17,320
ほらな

42
00:02:17,400 --> 00:02:19,400
カジーは最初から―

43
00:02:19,480 --> 00:02:20,959
取る気だった

44
00:02:21,040 --> 00:02:21,959
絶対そう

45
00:02:22,040 --> 00:02:25,720
信用できない
カジーは大した女優よ

46
00:02:25,799 --> 00:02:27,560
しないと思ったのに

47
00:02:27,640 --> 00:02:29,480
{\an8}予想を裏切られた
エイヴォリ
プロゲーマー

48
00:02:29,480 --> 00:02:29,959
エイヴォリ
プロゲーマー

49
00:02:30,040 --> 00:02:31,600
疑ってないの?

50
00:02:31,680 --> 00:02:33,799
そうね これはこれ

51
00:02:33,880 --> 00:02:36,440
見る目が変わった

52
00:02:36,519 --> 00:02:41,120
カジーは好きだけど
当然もう信用はできない

53
00:02:52,880 --> 00:02:56,080
また免除のために
チームは分裂し

54
00:02:56,160 --> 00:02:58,120
賞金は失われた

55
00:02:58,200 --> 00:03:02,480
1人が豪華ホテルで
くつろいだ夜を過ごし

56
00:03:03,080 --> 00:03:05,840
残りが凍える夜を
過ごした後は...

57
00:03:05,920 --> 00:03:07,239
すごく寒い

58
00:03:07,320 --> 00:03:08,760
トイレ行きたい

59
00:03:09,280 --> 00:03:14,040
再び全員が集合して
反省会をする時間よ

60
00:03:15,280 --> 00:03:18,200
決めたのは私
逃げも隠れもしない

61
00:03:18,799 --> 00:03:21,160
みんなが私を信じて

62
00:03:22,040 --> 00:03:24,360
欺くチャンスを与えた

63
00:03:34,679 --> 00:03:35,640
どうも

64
00:03:35,720 --> 00:03:36,600
おはよう

65
00:03:36,679 --> 00:03:37,519
おはよう

66
00:03:38,119 --> 00:03:39,360
元気そうね

67
00:03:39,440 --> 00:03:41,799
悪意はないってことを

68
00:03:41,880 --> 00:03:44,640
理解してくれるといいけど

69
00:03:46,760 --> 00:03:48,119
調子はどう?

70
00:03:48,200 --> 00:03:49,119
どう思う?

71
00:03:49,720 --> 00:03:52,280
さあね 想像はつくけど

72
00:03:53,320 --> 00:03:54,359
聞いても?

73
00:03:54,440 --> 00:03:54,959
ええ

74
00:03:55,040 --> 00:03:57,840
なぜ振り向きもせず
去ったの?

75
00:03:57,920 --> 00:03:59,280
免除を取って

76
00:04:00,079 --> 00:04:03,000
軽く笑みを見せて出て行った

77
00:04:04,480 --> 00:04:06,280
謝りもしなかった

78
00:04:07,160 --> 00:04:10,280
あの状況で
目を合わせるのは無理

79
00:04:10,359 --> 00:04:11,920
今 向き合ってる

80
00:04:13,040 --> 00:04:16,839
協力してくれると思って
あなたを選んだ

81
00:04:17,640 --> 00:04:19,479
今も信じたくない

82
00:04:19,560 --> 00:04:21,279
自分に腹が立つ

83
00:04:22,720 --> 00:04:27,320
昨日 私たちが2万ドルを 獲得できた可能性は

84
00:04:27,400 --> 00:04:29,479
なかったと思ってる

85
00:04:29,560 --> 00:04:32,960
私でなければ
別の誰かがやってた

86
00:04:33,039 --> 00:04:36,240
そうね
結局はゲームだものね

87
00:04:36,320 --> 00:04:40,919
自分のためによくやったわ
負けを認める

88
00:04:41,000 --> 00:04:43,520
疲れちゃった もう行く

89
00:04:43,599 --> 00:04:46,880
少し寝て
身ぎれいにしなきゃ

90
00:04:46,960 --> 00:04:48,080
シャワーを

91
00:04:48,160 --> 00:04:49,479
ああ またあとで

92
00:04:50,080 --> 00:04:53,039
胸は痛むけど仕方なかった

93
00:04:53,800 --> 00:04:58,479
免除を取れば
次に進む保証が得られる

94
00:04:58,560 --> 00:05:03,240
まだ戦えるし
モグラに勝つチャンスがある

95
00:05:04,120 --> 00:05:05,440
賞金は大事

96
00:05:05,520 --> 00:05:08,919
でも勝たなきゃ
他人のものになるだけ

97
00:05:19,840 --> 00:05:22,320
部屋の空気が張り詰めてる

98
00:05:22,919 --> 00:05:25,919
誰もが6人の中に残りたい

99
00:05:27,000 --> 00:05:29,400
免除のせいでさらに厳しい

100
00:05:29,479 --> 00:05:30,800
さすがに―

101
00:05:33,200 --> 00:05:34,440
不安になる

102
00:05:36,359 --> 00:05:38,280
ここで脱落は嫌だ

103
00:05:38,359 --> 00:05:40,520
このゲームに懸けてる

104
00:05:41,520 --> 00:05:46,560
でもどんなに準備しても
クイズの結果は分からない

105
00:05:46,640 --> 00:05:50,440
1つの誤答で
運命が分かれることもある

106
00:05:51,039 --> 00:05:53,520
隙があっちゃいけない

107
00:05:58,320 --> 00:05:59,479
さて

108
00:06:00,760 --> 00:06:01,919
皆さん

109
00:06:03,160 --> 00:06:06,280
ブルーマウンテンズは
どうだった?

110
00:06:06,359 --> 00:06:07,280
よかった

111
00:06:08,400 --> 00:06:12,680
{\an8}現在の賞金額は
4万9500ドルよ

112
00:06:10,000 --> 00:06:15,200
合計賞金額
4万9500ドル

113
00:06:13,240 --> 00:06:15,200
{\an8}3万ドルを逃した

114
00:06:15,960 --> 00:06:18,120
モグラも負けてない

115
00:06:20,080 --> 00:06:23,560
ケイシーはずっと
目立たない位置に

116
00:06:23,640 --> 00:06:25,120
自分を置いてる

117
00:06:25,200 --> 00:06:29,400
そして他人の妨害や失敗を
絶えず監視してる

118
00:06:29,479 --> 00:06:32,880
ウィリアム
ブランドマネージャー
{\an8}自分が疑われる
ことはない

119
00:06:32,880 --> 00:06:36,479
ウィリアム
ブランドマネージャー

120
00:06:34,200 --> 00:06:36,479
{\an8}モグラには
好都合の立場だ

121
00:06:38,200 --> 00:06:41,479
では次の脱落者を決める時よ

122
00:06:41,560 --> 00:06:44,919
20問のクイズに答えてもらう

123
00:06:45,000 --> 00:06:47,599
モグラは誰かを問われる

124
00:06:48,599 --> 00:06:51,840
誤答が最も多かった人は

125
00:06:51,919 --> 00:06:54,680
その場で脱落となる

126
00:06:55,799 --> 00:06:59,120
ただし今回は
カジーを除いてね

127
00:06:59,200 --> 00:07:04,520
あなたは免除を手にした
今夜脱落することはない

128
00:07:07,520 --> 00:07:08,799
では さっそく

129
00:07:09,640 --> 00:07:11,120
クイズ開始

130
00:07:20,680 --> 00:07:22,799
今回は緊張してる

131
00:07:22,880 --> 00:07:26,080
{\an8}〝名前 グレッグ〞

132
00:07:24,280 --> 00:07:28,760
カジーがモグラなら
今日の行動は大きかった

133
00:07:28,840 --> 00:07:30,560
免除を奪い

134
00:07:31,479 --> 00:07:33,200
賞金を捨てた

135
00:07:33,280 --> 00:07:34,880
2つを失った

136
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
ひどいな

137
00:07:36,520 --> 00:07:41,400
でも多くの人が
多くの怪しい行動をしてた

138
00:07:41,479 --> 00:07:44,080
{\an8}〝無線中継のため
モグラは残った?〞

139
00:07:42,120 --> 00:07:44,680
全振りするのは怖い

140
00:07:46,280 --> 00:07:48,479
{\an8}〝モグラが身に
つけていたのは?〞

141
00:07:47,200 --> 00:07:49,200
夜 2~3時間かけて

142
00:07:49,280 --> 00:07:52,320
これまでの出来事を
洗い出した

143
00:07:52,400 --> 00:07:54,280
カジーを疑ってる

144
00:07:54,919 --> 00:07:59,159
でも一番の容疑者は
やっぱりケイシーだ
{\an8}〝モグラは山小屋に
残っていた?〞

145
00:07:59,960 --> 00:08:02,719
よければ私が抜けようか?

146
00:08:02,799 --> 00:08:05,719
ウィリアムに行かせてもいい

147
00:08:06,560 --> 00:08:10,239
やり方が一番
モグラっぽいのは彼女だ

148
00:08:11,200 --> 00:08:13,599
あからさまに行動しない

149
00:08:11,760 --> 00:08:15,000
{\an8}〝モグラは1万ドルを
持っていた?〞

150
00:08:15,599 --> 00:08:18,679
私の第一容疑者はジェイコブ

151
00:08:19,320 --> 00:08:23,239
登山の任務では
ゴールにこだわった

152
00:08:23,320 --> 00:08:24,679
今 行くよ

153
00:08:24,760 --> 00:08:28,679
モグラならリュックが
空だと知ってる

154
00:08:25,599 --> 00:08:28,679
{\an8}〝モグラは1万ドルを
持っていた?〞

155
00:08:28,760 --> 00:08:30,880
全く信用できない

156
00:08:31,719 --> 00:08:35,199
疑わしいのは
相変わらずジョイだ

157
00:08:36,760 --> 00:08:39,120
{\an8}〝無線中継のため
モグラは残った?

158
00:08:39,120 --> 00:08:41,320
でもケイシーも怪しい

159
00:08:41,400 --> 00:08:42,919
登山の任務では

160
00:08:43,000 --> 00:08:46,920
賞金を持ってたのに
2回も抜けようとした

161
00:08:47,640 --> 00:08:49,800
“渡れるのは3人だけ”

162
00:08:49,880 --> 00:08:52,840
“1人は荷物とともに
ここに残る”

163
00:08:53,360 --> 00:08:54,760
自分に1票

164
00:08:54,840 --> 00:08:56,240
もしモグラなら

165
00:08:56,320 --> 00:09:00,120
みんなにとって
一番 予想外だろう

166
00:09:00,800 --> 00:09:03,680
クイズは毎回 難しくなる

167
00:09:03,760 --> 00:09:07,560
{\an8}〝モグラは籠に向かって
右から何番目?〞

168
00:09:04,400 --> 00:09:09,120
私の作戦は疑わしい数名に
答えを振り分けること

169
00:09:07,640 --> 00:09:09,120
{\an8}〝モグラは何歳?〞

170
00:09:09,120 --> 00:09:09,720
私の作戦は疑わしい数名に
答えを振り分けること

171
00:09:10,400 --> 00:09:14,000
でもジェイコブの比重は
高めにする

172
00:09:11,880 --> 00:09:14,480
{\an8}〝モグラは
空中を渡った?〞

173
00:09:14,560 --> 00:09:16,360
{\an8}〝1万ドルを
持っていた?〞

174
00:09:15,000 --> 00:09:19,240
しっかり準備したから
ここまでいい感じ

175
00:09:19,320 --> 00:09:22,839
問題は容疑者を
正しく選んでいるかね

176
00:09:20,600 --> 00:09:24,280
{\an8}〝モグラは誰?〞

177
00:09:23,480 --> 00:09:25,640
今日の結果で分かる

178
00:09:24,360 --> 00:09:26,360
{\an8}〝クイズ完了〞

179
00:09:30,800 --> 00:09:36,520
ではクイズの結果を
発表する時が来たわ

180
00:09:36,600 --> 00:09:41,520
結果を送信すると
スマホの画面が明るくなる

181
00:09:41,600 --> 00:09:46,680
緑色なら残留
ゲームを続けることができる

182
00:09:46,760 --> 00:09:51,079
赤ならその人は
脱落ということよ

183
00:09:51,839 --> 00:09:54,160
直ちに退室となる

184
00:09:55,839 --> 00:09:58,760
順不同で名前を入れていく

185
00:10:01,920 --> 00:10:03,280
今日の1人目は―

186
00:10:04,800 --> 00:10:06,000
グレッグ

187
00:10:06,079 --> 00:10:07,199
“名前 グレッグ”

188
00:10:20,079 --> 00:10:21,240
ホッとした?

189
00:10:22,480 --> 00:10:25,199
胸をなで下ろした

190
00:10:26,440 --> 00:10:27,480
次は―

191
00:10:28,280 --> 00:10:29,360
ジェイコブ

192
00:10:48,400 --> 00:10:50,040
生き延びたようね

193
00:10:50,959 --> 00:10:53,160
緑だといいと願ってた

194
00:10:53,240 --> 00:10:56,800
でも それを目の前で 確認できて

195
00:10:56,880 --> 00:10:58,440
本当にホッとした

196
00:10:59,440 --> 00:11:02,560
次に運命が決まるのは―

197
00:11:03,560 --> 00:11:04,640
ジョイ

198
00:11:16,800 --> 00:11:17,839
いいわね

199
00:11:18,480 --> 00:11:21,160
次に名前を入れるのは―

200
00:11:22,079 --> 00:11:23,120
ケイシー

201
00:11:26,600 --> 00:11:29,560
緑色だと
100パーセント確信してる

202
00:11:34,760 --> 00:11:36,480
モグラなら赤はない

203
00:11:43,920 --> 00:11:45,120
まさか

204
00:11:48,839 --> 00:11:49,880
ウソだろ

205
00:11:53,160 --> 00:11:54,000
さあ

206
00:11:58,719 --> 00:11:59,560
大丈夫?

207
00:12:01,120 --> 00:12:02,480
少しショック

208
00:12:02,560 --> 00:12:03,079
そうね

209
00:12:06,040 --> 00:12:08,240
泣きたくない バカみたい

210
00:12:12,800 --> 00:12:13,920
吐きそうだ

211
00:12:14,920 --> 00:12:16,000
間違ってた

212
00:12:16,839 --> 00:12:20,920
答えを分散させてなければ
脱落してた

213
00:12:22,440 --> 00:12:24,560
今の気分を聞かせて

214
00:12:26,199 --> 00:12:29,880
挑戦する日々が
終わるのは寂しい

215
00:12:30,480 --> 00:12:33,880
これは人生最大の
冒険だったと思う

216
00:12:35,560 --> 00:12:36,440
大丈夫?

217
00:12:36,520 --> 00:12:39,079
ちょっと頭が追いつかない

218
00:12:40,959 --> 00:12:41,760
元気でね

219
00:12:41,839 --> 00:12:42,360
ええ

220
00:12:44,079 --> 00:12:44,800
気をつけて

221
00:12:44,880 --> 00:12:45,520
ありがと

222
00:12:47,440 --> 00:12:51,079
最大の容疑者が
たった今 脱落した

223
00:12:53,280 --> 00:12:54,680
生き残ったけど

224
00:12:54,760 --> 00:12:58,120
全部が正しかった
わけじゃない

225
00:12:58,199 --> 00:13:00,920
少しの差で勝っただけだ

226
00:13:11,400 --> 00:13:14,120
ブルーマウンテンズの次は

227
00:13:14,199 --> 00:13:18,680
世界的に有名な
オーストラリアの港町

228
00:13:17,800 --> 00:13:19,599
{\an8}シドニー

229
00:13:18,760 --> 00:13:19,599
シドニーへ

230
00:13:19,599 --> 00:13:22,000
{\an8}シドニー

231
00:13:20,880 --> 00:13:22,680
おお 橋がある

232
00:13:22,760 --> 00:13:24,240
オペラハウスは?

233
00:13:24,320 --> 00:13:25,400
左側にある

234
00:13:25,480 --> 00:13:26,079
そこだ

235
00:13:26,160 --> 00:13:28,000
オペラハウスだぞ

236
00:13:28,079 --> 00:13:30,000
見るのは初めてだ

237
00:13:30,079 --> 00:13:31,199
美しいな

238
00:13:31,280 --> 00:13:33,560
でも今日は観光じゃない

239
00:13:33,640 --> 00:13:37,480
モグラ探しは
休むことなく続いてる

240
00:13:38,320 --> 00:13:40,040
この中の2人は

241
00:13:40,120 --> 00:13:42,920
優勝者かモグラのどっちかだ

242
00:13:43,000 --> 00:13:45,719
モグラの座席は前か後ろか?

243
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
後ろだと思う

244
00:13:47,640 --> 00:13:49,520
昨夜は危なかった

245
00:13:49,599 --> 00:13:51,680
でもその後 気づいた

246
00:13:51,760 --> 00:13:54,000
どれが正答か分かれば

247
00:13:54,079 --> 00:13:56,199
誰がモグラかも分かる

248
00:13:57,000 --> 00:13:59,040
{\an8}数時間 寝ずに考えた

249
00:13:59,959 --> 00:14:02,480
エイヴォリの声がしない

250
00:14:02,560 --> 00:14:03,680
息してる?

251
00:14:03,760 --> 00:14:05,719
平然としてるよ

252
00:14:05,800 --> 00:14:07,760
すごく緊張してるの

253
00:14:07,839 --> 00:14:10,199
モグラもそう言うだろう

254
00:14:11,040 --> 00:14:11,959
黙ってて

255
00:14:12,640 --> 00:14:13,599
信じられない

256
00:14:14,920 --> 00:14:17,040
ジェイコブは信じてない

257
00:14:17,120 --> 00:14:19,400
でもモグラとも思わない

258
00:14:19,479 --> 00:14:21,320
人が少なく感じる

259
00:14:21,400 --> 00:14:22,959
でも悪くない

260
00:14:23,040 --> 00:14:26,439
彼はあらゆる手段で
人をだましてる

261
00:14:27,000 --> 00:14:30,719
真に受けてたら
クイズでは勝てない

262
00:14:30,800 --> 00:14:32,880
正真正銘の詐欺師よ

263
00:14:32,959 --> 00:14:36,120
{\an8}でもこれ以上
彼の好きにさせない

264
00:14:38,160 --> 00:14:39,000
ここだ

265
00:14:42,719 --> 00:14:44,240
ここはどこ?

266
00:14:44,319 --> 00:14:45,680
美術館か?

267
00:14:45,760 --> 00:14:46,920
皆さん

268
00:14:47,000 --> 00:14:47,839
アレックス

269
00:14:47,920 --> 00:14:48,880
いらっしゃい

270
00:14:48,959 --> 00:14:49,520
どうも

271
00:14:49,599 --> 00:14:51,000
これ描いたの?

272
00:14:52,199 --> 00:14:54,000
今 説明するわ

273
00:14:54,079 --> 00:14:55,920
集まって 座って

274
00:14:56,599 --> 00:14:58,240
シドニーへようこそ

275
00:14:58,319 --> 00:15:01,360
上位6名への残留おめでとう

276
00:15:02,360 --> 00:15:05,839
モグラを除けば
上位5名だったわね

277
00:15:06,800 --> 00:15:12,680
シドニーを象徴する
オペラハウスを見てきたわね

278
00:15:12,760 --> 00:15:16,040
絵はがきの写真そのままの

279
00:15:16,120 --> 00:15:18,439
真の芸術作品よ

280
00:15:18,520 --> 00:15:20,360
ここにある絵もそう

281
00:15:20,439 --> 00:15:23,360
少なくともどちらか1つはね

282
00:15:23,439 --> 00:15:24,439
まさか

283
00:15:24,959 --> 00:15:27,839
よく注意して見てほしい

284
00:15:28,680 --> 00:15:32,400
このゲームで
生き残るために必要なのは

285
00:15:32,479 --> 00:15:37,439
モグラにも仲間にも
だまされないことよ

286
00:15:38,280 --> 00:15:41,280
次の任務ではそこが問われる

287
00:15:41,360 --> 00:15:43,599
やってほしいことは

288
00:15:43,680 --> 00:15:46,199
偽物を見抜くこと

289
00:15:50,000 --> 00:15:52,680
この絵のどちらかは本物よ

290
00:15:52,760 --> 00:15:56,640
価値ある芸術作品として
展示されてる

291
00:15:53,160 --> 00:15:57,160
{\an8}〝止まれ〞

292
00:15:57,240 --> 00:15:59,719
そして もう1つは偽物

293
00:15:59,800 --> 00:16:02,520
モグラが作った物よ

294
00:16:03,199 --> 00:16:08,839
全く何の価値もない
あなたたち以外にとってはね

295
00:16:10,400 --> 00:16:14,319
{\an8}日々モグラを探してる
偽物には慣れっこだ

296
00:16:11,479 --> 00:16:14,319
ジェイコブ
消防士

297
00:16:15,280 --> 00:16:18,280
今回の最初の仕事は単純よ

298
00:16:18,359 --> 00:16:23,760
偽物だと思う方の絵を
それぞれ個人として選ぶこと

299
00:16:24,680 --> 00:16:28,000
時間をかけてじっくり考えて

300
00:16:28,760 --> 00:16:31,800
なぜなら正しく答えた人には

301
00:16:31,880 --> 00:16:35,319
免除獲得のチャンスが
与えられる

302
00:16:35,400 --> 00:16:36,359
本当?

303
00:16:36,439 --> 00:16:37,319
うれしい?

304
00:16:37,880 --> 00:16:40,599
免除を勝ち取れるかは大きい

305
00:16:40,680 --> 00:16:44,520
怪しい人を見極めるには
時間が必要だ

306
00:16:45,040 --> 00:16:47,800
正しく判断する必要がある

307
00:16:48,800 --> 00:16:50,000
では みんな

308
00:16:50,079 --> 00:16:51,560
自由な意見を

309
00:16:53,040 --> 00:16:58,240
左の絵は昔からあるような
作品に見える

310
00:16:58,319 --> 00:17:01,280
一時は相当の価値があった

311
00:17:02,599 --> 00:17:07,040
右の方は現代的で
日常的によく見る感じだ

312
00:17:07,119 --> 00:17:09,399
でも世界的な芸術家が

313
00:17:09,480 --> 00:17:12,640
あちこちでスプレー画を
描いてるよね

314
00:17:12,720 --> 00:17:13,839
バンクシー?

315
00:17:13,919 --> 00:17:14,440
そう

316
00:17:14,520 --> 00:17:15,119
確かに

317
00:17:15,200 --> 00:17:15,760
ええ

318
00:17:15,839 --> 00:17:18,760
{\an8}ジェイコブには
目をつけてる

319
00:17:18,839 --> 00:17:23,480
最初の任務から賞金に
どれだけ貢献した?

320
00:17:24,119 --> 00:17:25,560
クソ

321
00:17:26,399 --> 00:17:27,399
みんないる

322
00:17:27,919 --> 00:17:28,560
ああ...

323
00:17:29,720 --> 00:17:30,640
何もない

324
00:17:30,720 --> 00:17:34,040
免除でもう少し
時間を稼ぎたい

325
00:17:34,120 --> 00:17:39,600
カジーだと確認できれば
ジェイコブを除外できる

326
00:17:39,680 --> 00:17:41,840
左は見たことある

327
00:17:41,919 --> 00:17:46,320
あれを描くには
アクリル絵の具をつかんで

328
00:17:46,399 --> 00:17:49,120
投げつければいいんだ

329
00:17:49,200 --> 00:17:54,399
左はみんなが
偽物だと言いそうな気がする

330
00:17:54,480 --> 00:17:59,480
だからそう見えない方を
私は選びたい

331
00:17:59,560 --> 00:18:02,480
ステンシルで作ったみたい

332
00:18:02,560 --> 00:18:05,720
“ストップ 選ぶな”と
言ってるのかも

333
00:18:05,800 --> 00:18:09,840
モグラはそこまで
考慮してるのかな?

334
00:18:10,520 --> 00:18:14,440
偽物を見分けるのは
かなり難しい

335
00:18:14,520 --> 00:18:17,520
さあ そろそろ決めた?

336
00:18:18,240 --> 00:18:19,560
ジェイコブ

337
00:18:19,640 --> 00:18:21,000
どちらが偽物?

338
00:18:22,520 --> 00:18:25,560
右が偽物だと思う

339
00:18:25,640 --> 00:18:28,120
現代アートにも見えるけど

340
00:18:28,960 --> 00:18:31,480
本物だとは思えない

341
00:18:31,560 --> 00:18:34,560
私もあっちが偽物だと感じる

342
00:18:34,640 --> 00:18:36,240
その直感に従う

343
00:18:36,320 --> 00:18:37,200
グレッグ?

344
00:18:37,280 --> 00:18:42,320
僕は左の方が
モグラが作った気がする

345
00:18:42,399 --> 00:18:45,159
ただの飛び散った絵の具だ

346
00:18:45,240 --> 00:18:47,320
それに少し汚く見える

347
00:18:47,399 --> 00:18:52,440
それぞれの色が
私たちを象徴してるのかも

348
00:18:53,040 --> 00:18:54,640
左が偽物だと思う

349
00:18:54,720 --> 00:18:56,679
じゃあ右に2票

350
00:18:56,760 --> 00:18:58,560
左にも2票入った

351
00:18:59,240 --> 00:19:03,200
左が本物で右が偽物だと思う

352
00:19:03,280 --> 00:19:08,280
あれはメッセージよ
“ストップ 選ぶな”というね

353
00:19:08,800 --> 00:19:09,840
ウィリアム

354
00:19:09,919 --> 00:19:13,080
右が本物だと思う
偽物は左だ

355
00:19:13,159 --> 00:19:15,560
3対3に分かれたわね

356
00:19:16,399 --> 00:19:17,800
確認すると―

357
00:19:18,520 --> 00:19:22,480
カジー ウィリアム グレッグは左が偽物

358
00:19:25,840 --> 00:19:30,520
ジェイコブ ジョイ エイヴォリは右が偽物ね

359
00:19:32,200 --> 00:19:33,880
答えを知りたい?

360
00:19:33,960 --> 00:19:34,800
ああ

361
00:19:35,480 --> 00:19:38,520
いいわ このまま少し待って

362
00:19:38,600 --> 00:19:42,399
モグラの作品は自動的に
紙くずと化す

363
00:19:44,600 --> 00:19:45,440
何?

364
00:19:45,520 --> 00:19:46,679
なるほど

365
00:19:56,520 --> 00:19:57,360
やっぱり

366
00:19:58,720 --> 00:19:59,880
だと思った

367
00:19:59,960 --> 00:20:02,159
カジー ウィリアム グレッグ

368
00:20:02,240 --> 00:20:05,120
残念ながらだまされたわね

369
00:20:05,800 --> 00:20:09,520
マジか 予想外だったよ

370
00:20:10,200 --> 00:20:11,200
間違えた

371
00:20:11,280 --> 00:20:14,280
免除のチャンスを逃した

372
00:20:14,360 --> 00:20:16,480
まだ一度も獲得してない

373
00:20:17,080 --> 00:20:20,040
ジェイコブ ジョイ
エイヴォリ おめでとう

374
00:20:20,679 --> 00:20:22,919
3人はチームとして

375
00:20:23,000 --> 00:20:24,960
貴重なチャンスを得た

376
00:20:25,040 --> 00:20:28,280
脱落を免除され
次に進めるかも

377
00:20:29,000 --> 00:20:32,880
そのためには
真実とウソのゲームで

378
00:20:32,960 --> 00:20:36,480
あとの3人を
だまし抜く必要がある

379
00:20:36,560 --> 00:20:37,800
心理戦ね

380
00:20:39,280 --> 00:20:42,280
間違えた3人は
名誉回復のチャンスよ

381
00:20:42,360 --> 00:20:44,600
彼らの話を聞いてもらう

382
00:20:44,679 --> 00:20:47,679
2つが真実 1つはウソよ

383
00:20:48,360 --> 00:20:54,480
尋問してウソつきを当てれば
賞金2万ドルが入るわ

384
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
合計額に加算される

385
00:20:57,600 --> 00:21:00,040
小さくはない金額よ

386
00:21:00,640 --> 00:21:02,360
たくさん質問して

387
00:21:02,440 --> 00:21:04,080
さて 一方―

388
00:21:04,159 --> 00:21:08,600
{\an8}語り手チームはそれぞれ
外で車が待ってる

389
00:21:05,840 --> 00:21:10,880
語り手チーム

390
00:21:08,679 --> 00:21:10,880
{\an8}そこで説明を受けて

391
00:21:10,960 --> 00:21:13,560
{\an8}

392
00:21:13,560 --> 00:21:15,280
尋問チーム

393
00:21:14,159 --> 00:21:17,000
{\an8}ゆっくり楽しい夜を
過ごして

394
00:21:17,560 --> 00:21:18,880
ありがとう

395
00:21:20,040 --> 00:21:24,240
全力でやってきたけど
今こそ活躍する時よ

396
00:21:24,320 --> 00:21:26,120
MVPになってやる

397
00:21:26,200 --> 00:21:29,600
さあ 指輪とお金は 私がもらう

398
00:21:32,159 --> 00:21:38,720
語り手チーム

399
00:21:34,120 --> 00:21:38,720
{\an8}語り手チームはそれぞれ
秘密の行き先へ向かう

400
00:21:38,800 --> 00:21:41,720
{\an8}2人は忘れられない
夜を過ごす

401
00:21:43,800 --> 00:21:47,080
{\an8}でも1人は
何もない夜を過ごす

402
00:21:48,399 --> 00:21:49,240
{\an8}なるほど

403
00:21:49,760 --> 00:21:54,520
ただし尋問チームに話す
作り話を考えること

404
00:21:55,439 --> 00:21:56,760
何だろう

405
00:21:57,720 --> 00:22:01,720
明日 3人に前夜の出来事を 語ってもらう

406
00:22:01,800 --> 00:22:04,520
でもそれは真実かウソか?

407
00:22:04,600 --> 00:22:07,439
疑われるに決まってる

408
00:22:08,600 --> 00:22:11,960
尋問チームをだまし通せれば

409
00:22:12,040 --> 00:22:14,720
3人とも免除を受けられる

410
00:22:14,800 --> 00:22:18,159
ただしその場合
2万ドルは入らない

411
00:22:18,880 --> 00:22:20,679
免除が欲しいよ

412
00:22:21,480 --> 00:22:26,080
つまり真実を話す人も
演技が必要になる

413
00:22:26,720 --> 00:22:29,280
絶対に免除を受けたい

414
00:22:31,439 --> 00:22:35,240
ウソをつくことにも
だんだん慣れてきた

415
00:22:35,320 --> 00:22:39,159
ゲームだと思えば
難しいことじゃない

416
00:22:39,240 --> 00:22:42,399
たくさんウソをついたし
策略も立てた

417
00:22:42,480 --> 00:22:45,919
私のウソは
真実と区別できないはず

418
00:22:46,000 --> 00:22:46,840
何?

419
00:22:48,320 --> 00:22:49,640
緊張するな

420
00:22:49,720 --> 00:22:51,960
何としても免除が欲しい

421
00:22:52,040 --> 00:22:54,919
モグラは絞り込めてない

422
00:22:55,000 --> 00:22:58,040
状況が変わる可能性もある

423
00:22:58,120 --> 00:22:59,280
やれやれ

424
00:23:01,600 --> 00:23:04,080
緊張する 頑張らなきゃ

425
00:23:04,159 --> 00:23:08,399
バラバラでもチームとして
免除を勝ち取る

426
00:23:08,960 --> 00:23:10,760
本当の話でも

427
00:23:10,840 --> 00:23:13,840
ウソっぽい
演技をする手もある

428
00:23:13,919 --> 00:23:16,040
私を見れば分かるでしょ

429
00:23:16,120 --> 00:23:17,840
怖いゲームよ

430
00:23:23,600 --> 00:23:26,000
彼らが思い出作りする間―

431
00:23:26,080 --> 00:23:29,679
残る3人はホテルで
眠れぬ夜を過ごす

432
00:23:29,760 --> 00:23:32,800
尋問チーム

433
00:23:30,880 --> 00:23:32,800
{\an8}ジュース飲む?

434
00:23:32,800 --> 00:23:34,320
尋問チーム

435
00:23:32,880 --> 00:23:34,320
{\an8}これはコーヒーね

436
00:23:34,399 --> 00:23:36,800
{\an8}こぼさないように...

437
00:23:37,399 --> 00:23:38,320
{\an8}どうなるの?

438
00:23:38,399 --> 00:23:40,080
{\an8}もう待てない

439
00:23:40,159 --> 00:23:42,720
{\an8}服は昨日と
同じだと思う?

440
00:23:42,800 --> 00:23:43,640
{\an8}だろうね

441
00:23:44,600 --> 00:23:48,200
再会したらまずは
彼らに話させよう

442
00:23:49,120 --> 00:23:50,919
2つの真実とウソ

443
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
私たちがウソを見抜く

444
00:23:54,280 --> 00:23:57,280
{\an8}私たち3人なら
できると思う

445
00:23:57,360 --> 00:23:58,560
{\an8}作戦が必要ね

446
00:23:58,640 --> 00:24:01,439
一度は最後まで
話を聞くべきね

447
00:24:01,520 --> 00:24:05,200
そして質問する
時間は? 人数は?

448
00:24:05,280 --> 00:24:06,399
具体的に

449
00:24:06,480 --> 00:24:08,120
細かいことをね

450
00:24:08,200 --> 00:24:09,880
そしてもう一度聞く

451
00:24:09,960 --> 00:24:10,840
いいね

452
00:24:10,919 --> 00:24:12,840
一度のウソは簡単

453
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
維持するのが難しい

454
00:24:16,640 --> 00:24:19,760
僕の尋問は最初はソフトに

455
00:24:19,840 --> 00:24:22,120
だんだん厳しくしていく

456
00:24:22,200 --> 00:24:26,280
僕に任せてくれれば
相手はタジタジさ

457
00:24:26,919 --> 00:24:29,360
僕はこの任務に最適だ

458
00:24:29,439 --> 00:24:31,200
市場調査する時も

459
00:24:31,280 --> 00:24:35,720
{\an8}アメとムチの
使い分けを心得てる

460
00:24:37,720 --> 00:24:39,600
おはよう

461
00:24:39,679 --> 00:24:40,679
来たわね

462
00:24:40,760 --> 00:24:41,360
ようこそ

463
00:24:41,439 --> 00:24:42,720
おはよう

464
00:24:42,800 --> 00:24:44,560
好きな物ばかり

465
00:24:44,640 --> 00:24:46,520
どんな夜だった?

466
00:24:47,439 --> 00:24:51,320
3人はどこにいるのかと
考えてた

467
00:24:52,040 --> 00:24:53,600
寝つけなかった

468
00:24:53,679 --> 00:24:54,200
そう?

469
00:24:54,280 --> 00:24:56,360
こういうのはストレスだ

470
00:24:56,439 --> 00:24:57,439
落ち着かない?

471
00:24:57,520 --> 00:24:58,439
そうだね

472
00:24:58,520 --> 00:25:00,320
待ってるのがつらい

473
00:25:00,399 --> 00:25:01,280
なるほど

474
00:25:02,080 --> 00:25:05,120
そろそろ
語り手チームが戻って

475
00:25:05,200 --> 00:25:07,320
話をしてくれる時間よ

476
00:25:07,960 --> 00:25:11,240
あなたたちの任務は
ウソを見抜くこと

477
00:25:12,240 --> 00:25:16,199
ウソつきは誰?
2万ドルを懸けた問題よ

478
00:25:16,280 --> 00:25:20,280
相手チームの
免除も懸かってる

479
00:25:20,360 --> 00:25:24,640
真実を語る人も
だまそうとしてくるかも

480
00:25:25,320 --> 00:25:26,360
だろうね

481
00:25:26,439 --> 00:25:30,840
妨害と策略に
打ち勝ってもらいたい

482
00:25:30,919 --> 00:25:32,360
きっとできる

483
00:25:33,800 --> 00:25:36,880
これは大きな
チャンスでもある

484
00:25:36,960 --> 00:25:41,720
モグラの動きを
初めてはっきり見られる

485
00:25:41,800 --> 00:25:44,840
{\an8}意図的に失敗を
狙おうとすれば

486
00:25:44,919 --> 00:25:47,120
{\an8}簡単に分かるだろう

487
00:25:48,800 --> 00:25:53,000
さあ まずはジェイコブが 夜の出来事を語るわ

488
00:25:55,120 --> 00:25:56,480
服がおそろい

489
00:25:56,560 --> 00:25:58,679
トーク番組みたいだ

490
00:25:58,760 --> 00:26:00,199
お久しぶり

491
00:26:00,280 --> 00:26:01,240
やあ

492
00:26:01,800 --> 00:26:05,159
{\an8}のどから手が出るほど
免除が欲しい

493
00:26:05,240 --> 00:26:06,120
{\an8}もう...

494
00:26:07,000 --> 00:26:11,120
{\an8}アレックスにカードを
突きつけて言いたい

495
00:26:11,199 --> 00:26:12,080
{\an8}〝僕の番だ〞と

496
00:26:12,720 --> 00:26:13,919
怖くないよ

497
00:26:14,000 --> 00:26:16,960
賢いつもりだろうけど

498
00:26:17,040 --> 00:26:18,280
僕も賢い

499
00:26:19,159 --> 00:26:20,640
シャワーは浴びた?

500
00:26:20,720 --> 00:26:21,520
ああ

501
00:26:22,080 --> 00:26:23,159
気になってね

502
00:26:23,760 --> 00:26:25,040
さあ 話して

503
00:26:25,120 --> 00:26:28,560
画廊を出てすぐに
車に乗り込んだ

504
00:26:28,640 --> 00:26:32,120
着いた建物の中にあったのは

505
00:26:32,199 --> 00:26:36,040
イスに囲まれた
テーブルだけだった

506
00:26:36,120 --> 00:26:39,480
僕が座るとテーブルの上には

507
00:26:39,560 --> 00:26:44,600
銀の大皿があり
上にはフタがかぶせてある

508
00:26:44,679 --> 00:26:47,159
それからガラスの水差し

509
00:26:47,240 --> 00:26:50,199
そしてウェイターが来た

510
00:26:51,199 --> 00:26:55,800
皿の上のフタを取ると
その下には...

511
00:26:57,120 --> 00:26:59,919
どう説明すればいいかな

512
00:27:00,000 --> 00:27:04,679
白くて巨大な
むき出しのイモムシがいた

513
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
ウェイターの格好は?

514
00:27:07,159 --> 00:27:10,080
黒と白の...
エプロンみたいな

515
00:27:10,159 --> 00:27:14,919
ウェイターの話によると
それはガの幼虫で

516
00:27:15,000 --> 00:27:19,399
先住民アボリジニの
ごちそうだと言う

517
00:27:19,480 --> 00:27:22,320
手でつかみ
頭をかみ取ってから

518
00:27:22,399 --> 00:27:24,320
口に放り込んだ

519
00:27:25,840 --> 00:27:28,080
その後 水を飲み干したよ

520
00:27:28,159 --> 00:27:31,720
でも実は
味はそう悪くなかった

521
00:27:31,800 --> 00:27:33,679
話はそれで終わり?

522
00:27:33,760 --> 00:27:34,560
終わりだ

523
00:27:34,640 --> 00:27:36,159
着くまでの時間は?

524
00:27:36,800 --> 00:27:37,679
5分か10分

525
00:27:38,280 --> 00:27:40,240
飲んだ水の量は?

526
00:27:40,320 --> 00:27:43,240
あるだけ全部だ
気持ち悪くてね

527
00:27:43,320 --> 00:27:44,600
まずくないって

528
00:27:45,120 --> 00:27:47,080
その顔を見て―

529
00:27:48,199 --> 00:27:50,159
ウソだと思った

530
00:27:50,760 --> 00:27:56,040
ウソをつき続けようとする時
何よりも嫌なことは

531
00:27:56,120 --> 00:27:59,560
詳細な説明を
何度もさせられることだ

532
00:28:00,280 --> 00:28:01,439
味はよかった

533
00:28:01,520 --> 00:28:05,360
でも口の中に虫がいるのが
気持ち悪かった

534
00:28:06,000 --> 00:28:09,120
モグラもそろそろ
馬脚を現すはず

535
00:28:09,199 --> 00:28:13,120
自分のウソで身動きが
取れなくなるからね

536
00:28:13,199 --> 00:28:16,919
イモムシを食べた夜の話
楽しかったわ

537
00:28:17,000 --> 00:28:19,800
下がっていいわ ありがとう

538
00:28:19,880 --> 00:28:22,040
みんなありがとう

539
00:28:22,120 --> 00:28:24,679
ジェイコブはかなり怪しい

540
00:28:24,760 --> 00:28:29,199
彼の話すことは
どうも信じられない

541
00:28:29,280 --> 00:28:32,080
途中から震えが出始めた

542
00:28:32,159 --> 00:28:34,840
カジーは第一の容疑者だ

543
00:28:34,919 --> 00:28:38,439
でもジェイコブの可能性を
否定できない

544
00:28:38,520 --> 00:28:41,600
まだ結論を急がなくていい

545
00:28:43,439 --> 00:28:46,600
次はジョイの話を
聞きましょう

546
00:28:48,959 --> 00:28:50,360
さっぱりした顔

547
00:28:51,159 --> 00:28:52,040
そうね

548
00:28:52,120 --> 00:28:53,679
ジョイ 座って

549
00:28:53,760 --> 00:28:55,040
私は勝ちたい

550
00:28:55,120 --> 00:28:59,080
勝つためだったら
何でもするつもり

551
00:28:59,159 --> 00:29:01,879
目標は全員を出し抜くこと

552
00:29:01,959 --> 00:29:05,040
{\an8}みんなの顔と目は
なるべく見ない

553
00:29:06,240 --> 00:29:10,120
昨夜 私は車から降りると

554
00:29:10,199 --> 00:29:12,760
短い通路を歩いた

555
00:29:12,840 --> 00:29:16,360
目を閉じて
手をこうしろと言われた

556
00:29:16,439 --> 00:29:20,360
誰かが私の肩に何かを置いた

557
00:29:20,439 --> 00:29:21,720
目を開くと

558
00:29:21,800 --> 00:29:25,280
ニシキヘビが体に乗ってたの

559
00:29:27,159 --> 00:29:29,080
太さは? 大きさは?

560
00:29:29,159 --> 00:29:33,159
そうね 結構太かった ニシキヘビって感じ

561
00:29:33,240 --> 00:29:36,919
体に巻きつき始めて
髪の中に入った

562
00:29:37,000 --> 00:29:38,919
頭は左右どっち?

563
00:29:39,000 --> 00:29:39,959
左だった

564
00:29:40,480 --> 00:29:41,800
しっぽはどこ?

565
00:29:42,399 --> 00:29:43,760
左手にあった

566
00:29:43,840 --> 00:29:45,199
しっぽが左?

567
00:29:45,280 --> 00:29:48,679
ごめん しっぽは右手 頭が左手よ

568
00:29:49,280 --> 00:29:50,360
そうだっけ?

569
00:29:51,399 --> 00:29:55,360
じゃあ しっぽが左手で 頭が右手だね

570
00:29:55,439 --> 00:29:57,040
頭が左手

571
00:29:57,120 --> 00:29:58,360
しっぽは右

572
00:29:58,439 --> 00:30:01,360
問い詰めるような
目で見てくる

573
00:30:01,439 --> 00:30:06,280
ウィリアムは怖いし
カジーも疑ってる顔よ

574
00:30:06,360 --> 00:30:08,760
私にとっては好都合

575
00:30:09,560 --> 00:30:10,919
ありがとう ジョイ

576
00:30:11,000 --> 00:30:13,439
ゾクゾクする
夜だったようね

577
00:30:13,520 --> 00:30:14,760
下がって

578
00:30:16,120 --> 00:30:17,959
太さがこのくらい

579
00:30:18,040 --> 00:30:20,159
それで髪の中を通れる?

580
00:30:20,240 --> 00:30:21,199
信じるよ

581
00:30:21,720 --> 00:30:23,520
でも髪に入ったって

582
00:30:23,600 --> 00:30:25,919
そこは変なところだ

583
00:30:27,280 --> 00:30:29,000
ウソじゃないと思う

584
00:30:29,720 --> 00:30:32,760
彼女の声に正直さを感じた

585
00:30:32,840 --> 00:30:34,959
相当 練習したのか

586
00:30:36,520 --> 00:30:37,800
真実なのか

587
00:30:39,679 --> 00:30:40,800
エイヴォリ

588
00:30:43,560 --> 00:30:45,040
頭の中は―

589
00:30:45,120 --> 00:30:46,959
免除のことだけ

590
00:30:47,040 --> 00:30:48,000
さて

591
00:30:48,840 --> 00:30:51,320
大学では心理学を学んだ

592
00:30:51,399 --> 00:30:55,439
ウソをつく時の
行動パターンも知ってる

593
00:30:56,320 --> 00:30:58,360
{\an8}簡単に勝てそう

594
00:30:59,080 --> 00:31:00,080
それじゃ

595
00:31:00,159 --> 00:31:04,280
昨夜はすごい体験を
させてもらった

596
00:31:04,360 --> 00:31:07,840
裸足で火の上を歩いたの

597
00:31:08,600 --> 00:31:09,959
目隠しされて

598
00:31:10,040 --> 00:31:12,720
火の匂いや音を感じた

599
00:31:12,800 --> 00:31:15,639
“一体何するの?”と思った

600
00:31:16,360 --> 00:31:17,560
目隠しを外され

601
00:31:17,639 --> 00:31:20,280
目を開けると火が燃えてた

602
00:31:20,360 --> 00:31:23,480
足を濡らして深呼吸してから

603
00:31:23,560 --> 00:31:25,520
砂浜みたいに歩いた

604
00:31:25,600 --> 00:31:26,760
本当なの?

605
00:31:26,840 --> 00:31:28,760
もちろん 大まじめよ

606
00:31:28,840 --> 00:31:30,879
この足で炭の上を歩いた

607
00:31:32,080 --> 00:31:32,919
難しい

608
00:31:33,000 --> 00:31:36,560
エイヴォリの言うことは
基本疑ってる

609
00:31:37,240 --> 00:31:39,399
さすがはゲーマーだ

610
00:31:39,480 --> 00:31:41,919
絶対に信用できないし

611
00:31:42,000 --> 00:31:44,280
仮にモグラでも納得だ

612
00:31:44,360 --> 00:31:46,360
“さもありなん”と思うよ

613
00:31:46,879 --> 00:31:48,080
屋内? 屋外?

614
00:31:48,159 --> 00:31:48,760
外よ

615
00:31:49,600 --> 00:31:51,000
昼と夜どっち?

616
00:31:51,080 --> 00:31:51,679
夜

617
00:31:52,320 --> 00:31:54,600
靴を脱いで足を見せて

618
00:31:55,879 --> 00:31:57,919
え? それはできない

619
00:31:58,000 --> 00:31:59,360
見せたくない?

620
00:31:59,439 --> 00:32:00,679
やけどはない

621
00:32:00,760 --> 00:32:03,679
でもあとで
見せたい部分はある

622
00:32:03,760 --> 00:32:04,600
今はダメ?

623
00:32:04,679 --> 00:32:08,159
話の途中で
靴なんて脱ぎたくない

624
00:32:08,840 --> 00:32:10,520
筋が通らない

625
00:32:11,120 --> 00:32:14,439
エイヴォリは
計算高いタイプよ

626
00:32:14,520 --> 00:32:16,120
ウソついてる

627
00:32:16,919 --> 00:32:19,080
足にはやけどはない

628
00:32:19,159 --> 00:32:20,600
見せたいのは?

629
00:32:20,679 --> 00:32:23,800
1カ所 ケガしてる やけどじゃない

630
00:32:25,639 --> 00:32:26,919
信じてない

631
00:32:27,800 --> 00:32:29,560
ありがとう エイヴォリ

632
00:32:29,639 --> 00:32:32,439
なかなか爽快な
夜だったようね

633
00:32:32,520 --> 00:32:34,280
下がっていいわ

634
00:32:37,080 --> 00:32:37,919
信じる

635
00:32:39,080 --> 00:32:40,040
信じるの?

636
00:32:40,120 --> 00:32:42,320
うん 100パーセントね

637
00:32:42,399 --> 00:32:45,040
ウソつきはジェイコブだ

638
00:32:45,120 --> 00:32:45,959
へえ

639
00:32:46,040 --> 00:32:47,719
目を見なかった

640
00:32:47,800 --> 00:32:49,679
それはどうかな

641
00:32:49,760 --> 00:32:52,000
エイヴォリだと思う

642
00:32:52,080 --> 00:32:55,040
その2人のどっちかだと思う

643
00:32:55,120 --> 00:32:58,639
ジョイは信じる
ジェイコブかエイヴォリだ

644
00:32:58,719 --> 00:33:00,360
エイヴォリはウソつきだ

645
00:33:00,439 --> 00:33:03,080
考えすぎずに選ぶ方がいい

646
00:33:04,280 --> 00:33:07,240
意見がどうまとまるか不安だ

647
00:33:08,159 --> 00:33:12,280
カジーはジェイコブから
離れさせようとしてる

648
00:33:12,360 --> 00:33:15,600
モグラなら
賞金を失わせたいはず

649
00:33:16,439 --> 00:33:19,840
この任務では
僕の意見こそ重要だ

650
00:33:19,919 --> 00:33:22,439
でも聞いてもらえるかどうか

651
00:33:22,520 --> 00:33:26,480
では 皆さん
誰がウソをついてると思う?

652
00:33:26,560 --> 00:33:28,480
意見はまとまった?

653
00:33:30,040 --> 00:33:30,919
ジェイコブ

654
00:33:31,000 --> 00:33:32,240
カジーは?

655
00:33:33,480 --> 00:33:34,320
エイヴォリ

656
00:33:34,840 --> 00:33:36,040
ウィリアムは?

657
00:33:38,280 --> 00:33:41,199
エイヴォリじゃない
ジェイコブだ

658
00:33:42,719 --> 00:33:43,719
直感では?

659
00:33:44,360 --> 00:33:47,520
会話を導くのは簡単なことだ

660
00:33:48,199 --> 00:33:51,199
自分の思う結論に
持っていける

661
00:33:51,280 --> 00:33:55,399
他の誰かを信じて
負けるのは嫌だった

662
00:33:55,480 --> 00:33:58,919
時には自分の直感を
信じなきゃ

663
00:33:59,000 --> 00:34:01,399
さあ 答えを出して

664
00:34:01,480 --> 00:34:02,800
ウィリアムは?

665
00:34:02,879 --> 00:34:03,679
ジェイコブ

666
00:34:04,199 --> 00:34:04,919
よし

667
00:34:05,000 --> 00:34:06,560
ジェイコブね

668
00:34:06,639 --> 00:34:07,600
本気?

669
00:34:08,360 --> 00:34:10,839
モグラだとは思わない

670
00:34:10,920 --> 00:34:12,920
彼にモグラは無理だ

671
00:34:13,880 --> 00:34:17,719
ネルシャツを着て
牛に乗るのがお似合いだ

672
00:34:18,400 --> 00:34:22,639
では3人をこの部屋に
呼び戻しましょう

673
00:34:23,280 --> 00:34:25,360
2つは真実 1つはウソ

674
00:34:25,920 --> 00:34:28,960
ウソを見抜けたか
確かめる時間よ

675
00:34:29,600 --> 00:34:32,600
正しければ
賞金2万ドルが入る

676
00:34:32,679 --> 00:34:36,560
間違いなら
この3人に与えることになる

677
00:34:37,159 --> 00:34:39,239
脱落免除の権利をね

678
00:34:40,440 --> 00:34:42,120
残れるかどうかに

679
00:34:42,199 --> 00:34:44,440
大きく影響してくる

680
00:34:47,719 --> 00:34:53,880
では みんなに本当のことを 話してもらいましょう

681
00:34:53,960 --> 00:34:56,120
ジョイ 昨夜は何をした?

682
00:34:58,839 --> 00:35:01,280
首にヘビを巻いた

683
00:35:01,360 --> 00:35:02,280
ちょっと

684
00:35:03,040 --> 00:35:04,200
ウソでしょ

685
00:35:04,920 --> 00:35:09,040
2~3分くらい
私の体をはい回ってた

686
00:35:09,120 --> 00:35:10,839
恐怖で動けなかった

687
00:35:11,680 --> 00:35:12,920
よかった

688
00:35:13,000 --> 00:35:15,200
そうだと思ってた

689
00:35:15,280 --> 00:35:17,200
全然 驚かないよ

690
00:35:18,400 --> 00:35:20,680
ジェイコブ 昨夜何をした?

691
00:35:22,080 --> 00:35:25,720
話したとおり画廊を出た後―

692
00:35:28,120 --> 00:35:30,520
ホテルで何もしなかった

693
00:35:30,600 --> 00:35:31,960
やった!

694
00:35:32,040 --> 00:35:32,920
グレッグ!

695
00:35:33,000 --> 00:35:35,080
やっぱりな 言っただろ

696
00:35:35,160 --> 00:35:37,920
話を聞いてすぐ分かったよ

697
00:35:38,000 --> 00:35:41,160
ジェイコブだった
認められた気分だ

698
00:35:41,240 --> 00:35:45,400
{\an8}僕のキャリアを懸けた
決断は正しかった

699
00:35:47,240 --> 00:35:51,040
つまりエイヴォリの話は
本当だったのね

700
00:35:51,120 --> 00:35:52,400
本当にやった

701
00:35:53,040 --> 00:35:56,520
しばらく火と
にらめっこしてた

702
00:35:56,600 --> 00:36:00,040
でもこんな体験を
逃したくなかったし

703
00:36:00,120 --> 00:36:02,560
恐怖に打ち勝ちたかった

704
00:36:02,640 --> 00:36:04,160
だからやったの

705
00:36:06,200 --> 00:36:07,799
最高だった

706
00:36:07,880 --> 00:36:10,240
まずはおめでとう

707
00:36:10,319 --> 00:36:15,360
尋問チームの勝利ね
賞金2万ドルが加算された

708
00:36:15,440 --> 00:36:17,920
{\an8}これで合計金額は―

709
00:36:17,280 --> 00:36:21,280
合計賞金額
6万9500ドル

710
00:36:18,000 --> 00:36:21,280
{\an8}6万9500ドルよ

711
00:36:21,280 --> 00:36:22,400
合計賞金額
6万9500ドル

712
00:36:21,920 --> 00:36:22,720
{\an8}よし

713
00:36:22,799 --> 00:36:23,480
{\an8}すごい

714
00:36:23,560 --> 00:36:27,200
今夜の脱落者決定に向けて
よく考えて

715
00:36:28,080 --> 00:36:30,200
ではまた 夕食時に

716
00:36:31,080 --> 00:36:32,040
またね

717
00:36:32,120 --> 00:36:33,080
あとでね

718
00:36:33,760 --> 00:36:37,920
ジェイコブの下手な
ウソを見ていて

719
00:36:38,000 --> 00:36:39,680
疑いが強まった

720
00:36:39,760 --> 00:36:41,200
彼がモグラなら

721
00:36:41,280 --> 00:36:45,240
ウソがうまいとバレないよう
演技するだろう

722
00:36:56,760 --> 00:37:00,160
何てきれいなの すごい

723
00:37:00,240 --> 00:37:01,680
この花を見て

724
00:37:01,760 --> 00:37:06,359
クイズを受けることになって
がっかりしてる

725
00:37:06,440 --> 00:37:07,760
すごく可愛い

726
00:37:08,280 --> 00:37:10,160
アレックスの隣ね

727
00:37:10,240 --> 00:37:12,760
免除のチャンスだったのに

728
00:37:13,440 --> 00:37:17,680
ジェイコブがまた
任務を台なしにした

729
00:37:20,400 --> 00:37:21,240
いいね

730
00:37:21,880 --> 00:37:23,960
でも彼は気にもしてない

731
00:37:24,520 --> 00:37:26,120
いい気分転換だ

732
00:37:27,640 --> 00:37:29,480
彼はモグラじゃない

733
00:37:29,560 --> 00:37:33,440
でも今夜は彼の正体を
みんなに見せてやる

734
00:37:34,160 --> 00:37:37,839
悪いけどあなたに
犠牲になってもらう

735
00:37:38,560 --> 00:37:39,680
皆さん

736
00:37:39,760 --> 00:37:40,400
どうも

737
00:37:40,480 --> 00:37:41,839
気分はどう?

738
00:37:41,920 --> 00:37:42,520
いいわ

739
00:37:44,560 --> 00:37:45,600
ジョイは?

740
00:37:47,200 --> 00:37:48,160
言っても?

741
00:37:48,240 --> 00:37:50,160
もちろん どうぞ

742
00:37:51,080 --> 00:37:53,120
イライラしてる

743
00:37:53,200 --> 00:37:57,839
ジェイコブの目を見て
去ってもらおうと決めた

744
00:37:57,920 --> 00:37:59,960
ジェイコブ あなたは―

745
00:38:01,120 --> 00:38:04,960
目立たずに
多くの任務を失敗させてる

746
00:38:05,040 --> 00:38:09,160
誰も指摘しないから
私が言わせてもらう

747
00:38:11,440 --> 00:38:14,160
正直言って信用できない

748
00:38:15,120 --> 00:38:17,400
私の直感が言ってる

749
00:38:18,359 --> 00:38:19,920
あなたがモグラだと

750
00:38:23,640 --> 00:38:24,799
なるほど

751
00:38:26,960 --> 00:38:30,680
勝ち残りたい
家族のためにここに来た

752
00:38:31,839 --> 00:38:35,240
最後の1人になるために
戦ってるの

753
00:38:35,319 --> 00:38:37,160
火花を見せてやる

754
00:39:27,720 --> 00:39:29,720
日本語字幕 高橋 百合子