UMA SÉRIE NETFLIX
Este é um jogo de confiança.
Conseguiu alcançar?
Não, ainda não.
Na jaula, tem a chave para destrancar as correntes.
Se todos escaparem, ganharão US$ 20.000 e passarão a noite no luxo.
Mas, ao lado da chave, há uma isenção da próxima eliminação.
Se a retirarem da jaula, o dinheiro já era.
E os que sobrarem vão passar uma noite fria aqui no chão.
São 20.000 fáceis.
Ninguém pega a isenção. Vamos todos sair daqui.
A primeira pessoa.
Você pegou a isenção?
Merda.
Ela é feroz.
Parece que Kesi terá o hotel bacana só pra ela.
Se deu bem, Kesi.
Ela é minha principal suspeita. Isso meio que confirma.
Ela não deve ter se sentido confiante no teste.
Não pensava que ela fosse capaz disso.
Estou com frio. Estou chateada. Quero quebrar o pescoço da Kesi.
Ela é alguém que preciso ficar de olho.
Eu nunca deixaria ninguém num chão gelado por uma isenção.
Claro que queria ganhar US$ 20.000.
Mas, se eu não pegasse a isenção, outra pessoa pegaria.
Não lamento.
E não me arrependo.
Não acredito que Kesi fez isso.
Confiava mais nela do que em outros aqui,
por isso não votei neles.
Veja onde estamos.
Kesi veio pra jogar. Ela não está pra brincadeira.
Se ela for o sabotador, está muito gritante e óbvio.
Mas, por causa disso, não acho que ela seja o sabotador.
Fala sério.
Quando as regras foram anunciadas, ela já sabia que ia pegar.
Com certeza.
Não confio na Kesi. Ela é uma ótima atriz, na verdade.
Achei que ela não me deixaria lá.
Mas ela deixou.
Você não suspeita dela?
Quer saber? É o que é.
Estou olhando com uma nova perspectiva.
Adoro a Kesi, mas obviamente não posso confiar nela.
Mais uma vez, o poder da isenção dividiu os jogadores
e fez o grupo perder dinheiro.
Mas, após uma noite tranquila em um hotel de luxo para uma,
e uma noite longa e fria no chão para o resto...
Está tão frio aqui.
Preciso fazer xixi.
...é hora do grupo se reunir e descobrir o que deu errado.
Tenho que assumir a decisão. Não posso me esconder.
Foi o fato de confiarem em mim
que me permitiu mentir pra eles.
- Olá. - Bom dia.
Bom dia.
Você está bonita.
Espero que eles entendam
que não foi por maldade.
- Como estão? - Como acha que estamos?
Não sei, por isso perguntei. Posso imaginar.
- Posso perguntar algo? - Sim.
Por que não olhou pra trás e disse algo?
Você pegou a isenção.
Nos deu um meio sorriso e foi embora.
Por que não se desculpou?
É difícil olhar nos olhos de quem você acabou de ferrar.
Estou olhando agora.
Kesi, eu escolhi você porque sei que você joga em equipe.
Isso foi difícil de engolir.
Estou com raiva de mim mesma.
Nunca tivemos de verdade a oportunidade de ganhar 20.000 ontem.
Se não fosse eu, achei que seria outra pessoa.
Foi uma jogada esperta. Isto é um jogo, afinal.
Você fez o seu jogo, tiro o chapéu pra você agora.
Estou cansada. Preciso ir.
Vou tirar uma soneca e me limpar.
- Tomem banho, se esquentem. - Até mais.
Não me senti bem, mas aquilo tinha que ser feito.
Isenções são uma garantia de ir para a próxima rodada,
de continuar competindo, de ter a chance de vencer O Sabotador.
Pode jogar por dinheiro,
mas, se não vencer, só ganhou dinheiro pra outra pessoa.
Acho que há muita tensão na sala agora.
Todos querem ficar e ser um dos seis finalistas.
A isenção dificulta o teste mais ainda.
E...
estou tensa.
Não quero ir pra casa hoje.
Este jogo é tudo pra mim.
Mas, não importa o quanto se prepare, tudo pode acontecer nesses testes.
Uma resposta errada pode determinar se você fica ou vai embora.
Não posso errar.
Bem...
Pessoal.
No geral, como foi nas Montanhas Azuis?
Foi muito bom.
O prêmio agora é de US$ 49.500.
Deixamos de ganhar US$ 30.000.
O sabotador ainda está no jogo.
Casey sempre se coloca em uma posição de espectadora
que ativamente observa outras pessoas sabotando ou fracassando
e nunca é suspeita de nada.
É um ótimo lugar para um sabotador.
Estamos na próxima eliminação.
Vocês farão um teste com 20 perguntas
sobre quem acreditam ser o sabotador.
A pessoa com mais respostas erradas
será eliminada imediatamente.
Todos menos você, Kesi.
Você escolheu a isenção ontem à noite, então está a salvo da eliminação.
Vamos ao que interessa.
Que comece o teste.
Estou muito tenso fazendo o teste.
Se Kesi for o sabotador, acho que testemunhei uma grande jogada.
Sem isenção pra gente.
Sem dinheiro pro prêmio.
Só perdemos.
Ela é feroz.
Dito isso, muitas pessoas fizeram coisas suspeitas.
E tenho medo de apostar tudo.
Passo duas a três horas por noite
repassando tudo o que aconteceu no dia.
Tinha minhas suspeitas da Kesi.
Mas, fazendo o teste, ainda acho que Casey é a melhor opção.
Se vai agradar a todos, eu fico.
Prefiro deixá-lo ir, e eu ficar pra trás.
Ela, na minha opinião, é quem mais joga como um sabotador
que tenta não dar pinta de que é o sabotador.
Meu maior suspeito agora é Jacob.
Na missão da escalada, ele insistiu em alcançar a linha de chegada.
Estou indo, meninas.
Se ele for o sabotador, sabia que não tinha US$ 10.000 na mochila.
Não confio nem um pouco no Jacob.
No momento, ainda suspeito que Joi seja o sabotador.
Mas Casey é uma mulher muito suspeita.
Na missão da montanha,
pra quem tinha dinheiro na mochila, ela quase desistiu duas vezes.
"Só três jogadores podem atravessar.
Uma pessoa deve ficar com sua mochila."
Vou votar em mim.
Se ela for o sabotador,
ela seria quem o grupo menos espera.
Os testes ficam cada vez mais difíceis.
Minha estratégia é dividir as perguntas entre dois suspeitos,
dividindo o teste, mas indo mais na direção do Jacob.
Estou me sentindo ótima. Estudei e me preparei pra isso.
Só espero ter escolhido as pessoas certas nessa estratégia.
Veremos na eliminação desta noite.
Certo.
Chegou a hora de revelar os resultados do teste.
Quando eu enviar o resultado, sua tela acenderá com uma mensagem.
Se for verde, você está salvo e pode continuar no jogo.
Mas, se for vermelha, significa que você foi eliminado
e deve partir imediatamente.
Vou colocar seus nomes sem nenhuma ordem específica.
O primeiro nome hoje...
é Greg.
NOME: GREG
Respire fundo.
Expirando fundo.
O próximo nome...
é Jacob.
Sobreviveu mais um dia.
Eu esperava que fosse verde,
mas ver isso confirmado na sua frente
é um grande alívio.
A próxima pessoa a descobrir seu destino...
é Joi.
Beleza.
O próximo nome que vou colocar...
é Casey.
Estou 100% confiante de que ficará verde.
Não seria vermelho pro sabotador.
O quê?
Meu Deus!
Certo.
Você está bem?
- Estou um pouco chocada. - Sim.
Não quero chorar. É idiotice.
Eu vou vomitar.
Eu estava errado.
Se eu não tivesse dividido meus votos no teste, teria sido eu.
Como se sente? Me diga.
Vou sentir falta de todos os dias e de todos os desafios,
de dar um passo pra trás e pensar: é a aventura dos sonhos.
Você está bem?
Tenho que digerir algumas coisas.
- Boa sorte. - Beleza.
- Boa viagem. - Obrigada.
Um dos meus maiores suspeitos acabou de ser eliminado.
Ainda estou aqui.
Não significa que suas respostas estavam certas e as dela não.
Só significa que acertou uma a mais que ela.
Depois dos altos e baixos das Montanhas Azuis,
para a próxima missão, vamos à famosa cidade portuária da Austrália:
Sydney.
Meu Deus. Lá está a ponte.
Onde fica a Ópera?
- À esquerda. - É?
- Bem ali. - Lá está a Ópera de Sydney.
É a primeira vez que vejo isso.
Ela é linda.
Mas não haverá tempo para passear hoje,
porque, neste jogo, a busca pelo sabotador nunca para.
Há duas pessoas no carro.
Uma delas é a vencedora, a outra é o sabotador.
O sabotador está no banco da frente, do meio ou de trás?
No banco de trás.
Ontem foi por muito pouco.
Então percebi que, se descobrisse
qual resposta me manteve no jogo,
descobriria quem é o sabotador.
Isso me deixou acordado por horas.
Avori está acordada? Está tão quieta.
- Ainda está respirando? - Ela só está resignada.
Estou muito nervosa.
Sei. É o que o sabotador diria.
Quieto, Jacob.
Não acredito...
Não confio no Jacob, mas não creio que ele seja o sabotador.
O grupo parece tão pequeno.
Mas está ótimo.
Ele está fazendo o que precisa pra enganar os outros.
Isso os confunde, assim não se saem tão bem nos testes.
Ele é uma fraude, um impostor.
Mas não vou deixar que ele tire mais nada do prêmio.
É isso aí.
Que lugar é este?
É um museu de arte?
Oi, pessoal.
Oi, Alex.
- Entrem. - Ei.
Você que pintou isso?
Já vamos falar disso.
Podem se sentar, se aproximem.
Bem-vindos a Sydney
e parabéns por estarem entre os seis primeiros.
Ou melhor, os cinco primeiros mais um sabotador.
Sei que vocês acabaram de ver a icônica Ópera de Sydney,
que é uma paisagem de cartão postal
e uma verdadeira obra de arte.
Como essas duas pinturas.
Ou pelo menos uma delas.
Ai, não.
Prestem muita atenção, jogadores.
Neste jogo, descobrir quando você está sendo enganado
pelo sabotador ou pelos outros jogadores é essencial pra chegar até o fim.
E é disso que se trata esta missão
em que vocês tentarão
identificar o falso.
Uma dessas pinturas é o quadro original,
uma valiosa obra de arte em exibição nesta galeria.
E a outra é uma falsificação
criada pelo sabotador.
E não vale nada, exceto para vocês.
Mais um dia no universo do sabotador, lidando com uma falsificação.
Sua primeira tarefa nesta missão é simples.
Como indivíduos, só precisam identificar qual pintura é falsa.
Agora, fiquem à vontade para deliberar.
Mas escolham com sabedoria, porque quem acertar
ganhará a chance de disputar por uma isenção.
- Uau. - Que tal?
É muito importante ganhar essa isenção.
Preciso de mais tempo pra vigiar os jogadores em quem não confio.
Isso significa que tenho que acertar.
Certo, pessoal.
Fiquem à vontade pra discutir.
A da esquerda pode ser vista como uma arte que já foi feita antes,
mas algo que sabemos que valeu milhões no passado.
Mas a da direita é mais moderna e algo que vemos mais no dia a dia.
Mas um dos maiores artistas do mundo
grafita pontos aleatórios em prédios aleatórios.
- Refere-se ao Banksy? - Sim.
- É verdade. - Sim.
Jacob com certeza está no meu radar,
porque não sei quanto dinheiro ele colocou no prêmio desde a selva.
Filho da mãe.
Estão todos aqui.
Ah, não!
Nada.
Preciso da isenção, pois preciso de mais tempo.
Se estou convencido de que Kesi é o sabotador, tenho que descartar Jacob.
Estou olhando para a da esquerda.
Dá pra fazer isso colocando um pouco de tinta acrílica
na mão e jogando na tela.
Acho que essa é a óbvia que as pessoas escolheriam como falsa.
Então quero escolher a que não parece tão óbvia.
Porque parece que foi feito com estêncil.
Na cara, pode significar: "Pare, não escolha esta."
Mas o sabotador pode prever que pensaríamos isso e fazer diferente.
É muito difícil dizer qual é a falsa.
Certo, pessoal. Já decidiram?
Vamos começar com Jacob.
Qual delas é falsa?
Acho que a da direita é a falsa.
Mesmo que possa ser arte de rua moderna,
eu realmente não acho que seja real.
Pressinto que aquela seja a falsa,
e vou seguir com isso.
Greg?
Acho que a da esquerda foi feita pelo sabotador.
São só manchas de tinta acrílica.
E parece mais bagunçada.
Talvez todos representem uma cor ou sejam os seis ou cinco finalistas.
A da esquerda é falsa.
Dois votos pra pintura à direita.
Dois votos pra pintura à esquerda.
A da esquerda é real, a da direita é falsa.
A mensagem literal é: "Pare, não escolha esta."
Will?
Acho que a da direita é real. Escolho a da esquerda.
A da direita. Agora está três a três.
Pra confirmar,
Kesi, Will e Greg, vocês disseram que a pintura à esquerda é falsa.
Jacob, Joi e Avori, vocês disseram que a pintura à direita é falsa.
Estão prontos pra descobrir?
- Sim. - Sim.
Certo. Em questão de segundos,
a arte do sabotador se autodestruirá.
Quê?
Tá bem.
Eu sabia.
Eu sabia, cara.
Kesi, Will e Greg.
Infelizmente, vocês foram enganados.
Meu Deus. Estou muito surpreso com isso.
Adivinha quem errou?
Não consigo essas oportunidades de isenção.
E provavelmente nunca vou conseguir.
Jacob, Joi e Avori. Parabéns.
Hoje, como time, terão a chance de ganhar o prêmio mais valioso do jogo,
uma isenção que os levará à próxima rodada.
Tudo que precisam fazer para vencer é enganar os outros jogadores
com uma história em um jogo de duas verdades e uma mentira.
Fiquem empolgados.
Para o resto, uma chance de se redimirem.
Vocês vão ouvir as histórias deles,
duas serão verdadeiras, uma será mentira.
Descubram quem está mentindo e ganharão US$ 20.000 pro grupo...
para o prêmio.
Não é uma quantia insignificante.
Sei que terão perguntas.
Enquanto isso,
contadores de histórias, há um carro esperando por cada um de vocês lá fora,
onde tudo será explicado.
Interrogadores, voltem para o hotel,
se acomodem e tenham uma ótima noite.
- Obrigado. - Obrigado.
Acho que dei o meu melhor neste jogo, e é minha hora de brilhar.
É minha vez de ser a MVP.
Quero o anel e o dinheiro. Vamos nessa.
TIME CONTADORES DE HISTÓRIAS
Contadores de histórias, cada um viajará para um local secreto,
onde dois de vocês terão uma noite inesquecível.
Um de vocês, no entanto, não fará absolutamente nada.
Beleza.
Nada além de criar uma história para contar aos interrogadores.
O que será?
Amanhã, você só precisa contar a história da sua noite.
Seja verdade ou mentira.
Meu Deus. Eles já não acreditam em mim.
Se, como um time, puderem afastar os outros da mentira,
então vocês três podem ganhar uma isenção,
mas ao custo de US$ 20.000.
Eu quero muito essa isenção.
Então, como dizem, não deixem os fatos atrapalharem uma boa história.
Eu quero a isenção!
Mentir ficou mais fácil à medida que o jogo avança.
Você não pensa nisso como mentira, só pensa nisso como um jogo.
Já contei tantas mentiras, tramei e manipulei.
Se eu mentir, eles nunca vão saber se é a verdade.
Quê?
Isso é exasperante.
Eu quero muito essa isenção.
Tenho boas opções sobre quem é o sabotador.
Não filtrei ainda.
Mas o problema é que tudo pode mudar assim.
Eita.
Estou ficando nervosa. Precisamos disso.
Estamos separados, mas temos que agir como um time pra ganhar a isenção.
Mesmo dizendo a verdade,
você pode ter uma postura suspeita pra despistá-los.
Sabe como fico com essas isenções.
O jogo é pra valer.
Enquanto os contadores de histórias criavam memórias,
o resto dos jogadores teve uma noite em claro no hotel.
TIME INTERROGADORES
- Alguém quer suco de laranja? - É só café aqui.
Não derrame. Mandei bem.
- Meu Deus... - O pior é ter que esperar.
Será que estarão vestindo o mesmo de ontem?
Acho melhor.
Quando nos reunirmos com eles, temos que deixá-los falar.
Duas verdades e uma mentira.
Temos que decidir qual jogador mentiu.
Acho que Will, Greg e eu vamos conseguir, mas precisamos de um plano.
Vamos pedir pra contarem a história uma vez.
Fazer perguntas detalhadas. A que horas? Quantas pessoas?
- Perguntas específicas. - Pequenos detalhes.
- E depois pedir pra contarem de novo. - Sim.
É fácil mentir uma vez,
mas é difícil manter uma mentira.
Minha estratégia é começar com as fáceis
e fazer as perguntas difíceis aos poucos.
Se me deixarem fazer as perguntas, verão três pessoas se contorcendo.
Tenho habilidades ideais pra esta missão.
Quando modero grupos de foco,
sei interrogar bancando o policial bom e o policial mau.
- Bom dia. - Caramba.
- Bem-vinda ao brunch. - Bom dia.
Minhas coisas favoritas.
Como foi a noite de vocês?
Obviamente, estamos imaginando onde os outros três estão.
- Tive dificuldade em dormir. - Sério?
Essas coisas me estressam demais.
- Não te agradam muito? - Não.
- Estou esperando o inevitável. - Entendi.
Bem, pessoal, é hora de os contadores de histórias
voltarem pra contar sobre a noite deles.
A função de vocês é identificar a mentira.
Quem está mentindo? Essa é a pergunta de US$ 20.000.
E, com uma isenção em jogo para o time todo,
tenham cuidado, pois até quem disser a verdade tentará enganá-los.
Como sempre.
Vocês estão mais que acostumados com sabotagem e desilusão.
Vocês conseguem.
Com certeza, me dá a maior oportunidade até agora.
Será a primeira vez que o sabotador terá que se esforçar de verdade,
porque é mais fácil identificar alguém tentando falhar intencionalmente.
O primeiro a contar sobre a noite dele será Jacob.
Estamos combinando.
Parece um programa de entrevistas.
Há quanto tempo.
Oi.
Quero desesperadamente essa isenção.
Tipo...
Quero segurar o cartão na minha mão e apresentá-lo à Alex, dizendo:
"É minha vez."
Não tenho medo dessas pessoas. Podem se achar espertos, mas...
eu também sou.
- Tomou banho desde ontem? - Tomei.
Só queria saber.
Fale conosco, Jacob.
Assim que saí da galeria de arte, me colocaram em um carro,
fui até um prédio que não tinha nada dentro
além de uma mesa no meio com uma cadeira.
Eu sentei, e a única coisa na mesa
era uma daquelas travessas prateadas com uma tampa em cima
e uma daquelas jarras de vidro com água.
E um garçom apareceu.
Ele puxou a tampa da travessa e, embaixo,
a única forma de descrever aquilo é
que parecia uma lagarta branca, gigante e pura.
- O que o garçom estava vestindo? - Preto com um avental branco.
Então, ele me disse que aquilo se chama witchetty grub.
É uma iguaria aborígine.
Eu peguei, e você tem que morder a cabeça fora,
cuspir rápido, jogar na boca.
Depois disso, bebi a jarra de água.
Então não foi horrível.
- É o fim da sua história? - Sim.
Quanto tempo de viagem até lá?
Cinco a dez.
Quanta água você bebeu?
Eu bebi tudo. Foi nojento. Eu estava...
Disse que não foi ruim.
Na hora...
estava na cara que ele mentia.
Quando você tenta manter uma mentira, a pior coisa é ter que se preocupar
com os detalhes descritivos que precisa repetir.
O gosto era bom,
mas era só o fato de eu ter um inseto gigante na boca.
O sabotador deve ficar cada vez mais vulnerável,
porque pode acabar se enrolando em suas mentiras.
Obrigada por contar sobre sua noite comendo witchetty grub.
Está dispensado. Obrigada, Jacob.
Certo. Valeu, pessoal.
Suspeito muito do Jacob.
Não acredito em nada que ele diz.
Ele começou a tremer no meio.
Kesi ainda é minha principal suspeita,
mas acho que não posso descartar Jacob ainda.
Não vamos nos precipitar. Vamos só ficar alertas.
A próxima jogadora a contar sobre a noite dela é Joi.
Você parece renovada.
Me sinto renovada.
- Oi, Joi. Sente-se. - Oi.
Quero vencer o jogo.
Farei o que for preciso pra vencer.
Meu objetivo principal é despistar todo mundo
e tentar não olhar nos olhos deles.
Então, ontem à noite, saí de um veículo.
Andei por uma passarela curta.
Me disseram para fechar os olhos e estender as mãos assim.
Alguém pôs algo nos meus ombros.
Abri os olhos,
e tinha uma cobra píton em cima de mim.
Era gorda? Pode dizer o tamanho?
Não sei. Era uma cobra píton grossa. Sabe como são pítons.
Começou a se enrolar no meu corpo. Subiu até o meu cabelo.
A cabeça estava em qual mão?
Na mão esquerda.
Onde estava a cauda?
- Na mão esquerda. - A cauda estava na esquerda?
A cauda estava na direita. Foi mal. A cabeça estava na esquerda.
Falei certo?
Cauda, mão esquerda. Cabeça, mão direita.
Cabeça, mão esquerda.
Cauda, mão direita.
Já estão me interrogando com os olhos.
Will está com um olhar fulminante. Kesi está olhando pra mim, suspeitando.
E isso é ótimo pro meu jogo.
Muito obrigada, Joi.
Foi uma noite assustadora e emocionante.
Está dispensada.
A cobra tinha esta grossura.
Não vai passar pelos cachos dela.
Eu acredito nela.
- Mas ela disse que estava no cabelo. - Aqui está a parte estranha.
Eu acredito nela.
Ouvi na voz dela que ela estava sendo sincera.
Ou ela ensaiou muito bem...
ou disse a verdade.
Pode entrar, Avori.
Só consigo pensar
que precisamos dessa isenção.
Ei.
Estudei psicologia na faculdade.
Sei o que as pessoas fazem quando mentem e quando fingem que mentem.
Será uma vitória fácil.
Então.
Ontem à noite, tive a oportunidade incrível
de andar no fogo com pés descalços.
Eu estava vendada.
Podia sentir o cheiro e o barulho do fogo.
Pensei: "Que diabos vou fazer?"
A venda foi removida.
Abri os olhos e vi um poço de fogo.
Eu molhei meus pés, aí você respira fundo
e anda como se fosse areia quente.
- Sério? - Sim.
- Com certeza. É sério. - Sério?
Andei em brasas com pés descalços.
É difícil.
Assim que Avori abre a boca, acho que ela pode estar mentindo.
Dou crédito ao jogo que ela joga.
Não se pode confiar nela e, no final,
se ela for o sabotador, ficarei feliz,
porque pelo menos fará sentido.
- Interno ou externo? - Externo.
- E era dia ou noite? - Noite.
Pode tirar os sapatos e mostrar os pés?
Quê? Não vou fazer isso.
- Não quer que vejamos seus pés? - Não estão queimados.
Mas tem um ponto que posso te mostrar depois.
Mas não agora?
Não vou tirar os sapatos no meio de uma conversa.
Algo não faz sentido.
Avori me parece extremamente calculista.
Talvez esteja mentindo.
Não tem queimadura pra mostrar.
Disse que tem um ponto.
Tem um ponto que dói, mas não tem nenhuma queimadura.
Ninguém acredita em mim.
Muito obrigada, Avori.
Parece, em teoria, uma noite revigorante.
Está dispensada.
Eu acredito.
Acredita nela?
Ah, sim. Totalmente.
Estou convencido de que Jacob é o mentiroso.
- Ah. - Não conseguia olhar em nossos olhos.
Não sei se concordo com isso.
Eu diria que Avori estava mentindo.
Estou literalmente entre Jacob e Avori.
Eu acredito na Joi. Não acredito no Jacob ou na Avori.
Avori não consegue evitar mentir.
Não pense demais. Quem é o mentiroso?
Estou muito tenso com esse consenso.
Kesi está tentando afastar o grupo de Jacob.
Se ela for o sabotador, vai querer que a gente perca a grana.
Essa é a missão em que preciso que minha voz seja ouvida,
mas sinto que posso ser ignorado.
Certo, jogadores. Quem vocês acham que está mentindo?
Qual é o consenso do grupo?
Jacob.
Kesi?
Avori.
Will?
Ela disse a verdade.
Jacob é o mentiroso.
Siga seu instinto.
Acho que é bem fácil guiar uma conversa.
Guiar um processo de tomada de decisão.
Não queria perder por confiar em outra pessoa.
Tem que confiar no seu instinto em um determinado momento.
Então, pessoal. Preciso de uma resposta.
- Will, quem está mentindo? - Jacob.
- Isso. - O consenso do grupo é Jacob.
Uau.
Ainda não acho que ele seja o sabotador.
Acho que ele é só meio inútil,
mas de um jeito ótimo, meio caipira que usa xadrez.
Vamos trazer os três jogadores de volta para a sala.
Duas verdades, uma mentira.
Hora de descobrir se identificaram o mentiroso.
Se acertarem, ganharão US$ 20.000 para o prêmio.
Se errarem, darão a eles três
uma isenção da eliminação.
Isso tem um efeito dramático
na probabilidade de irem pra casa.
Certo, todos precisam realmente me dizer a verdade agora.
Joi, o que você fez ontem à noite?
Tive uma cobra em volta do pescoço.
Meu Deus!
E ela rastejou pelo meu corpo por dois ou três minutos.
E fiquei paralisada de medo.
Legal. Beleza.
Sabia que Joi tinha dito a verdade.
Não estou surpreso.
Jacob, o que você fez ontem à noite?
Como eu disse, saí da fábrica da galeria de arte.
Fui para um hotel e não fiz nada.
- Boa! - Isso!
- Isso, Greg! - Eu sabia! Acertei!
Assim que ele contou, eu disse "é mentira".
Jacob era o mentiroso. Eu me sinto validado.
Coloquei minha carreira em jogo e estava certo.
Avori, isso significa que você realmente andou sobre brasas.
Sim, andei.
Enquanto eu olhava pro fogo, e o fogo olhava pra mim,
senti que era uma experiência legal que não queria perder.
E eu queria superar esse medo.
Então, eu fiz.
É, foi incrível.
Certo. Vocês estão de parabéns.
Bom trabalho, interrogadores. Vocês ganharam US$ 20.000 para o prêmio,
chegando a um valor impressionante
de 69.500 dólares americanos.
- Isso aí. - Boa.
Uma boa quantia pra ter em mente na eliminação de hoje.
Vejo vocês mais tarde no jantar.
- Tchau, Alex. - Até o jantar.
Saber que Jacob é um péssimo mentiroso no contexto desta missão
me faz desconfiar mais dele.
Se ele for o sabotador,
vai querer esconder que mente bem. Ele pode estar encenando.
Isso é lindo. Meu Deus...
Olhe as flores.
Sabendo que tenho que fazer o teste, estou decepcionada.
Que fofo!
Vou sentar ao lado da Alex.
Essa isenção devia ter sido nossa.
Mais uma vez, Jacob estragou outra missão só pra parecer suspeito.
Muito bem.
Acho que nem importava para ele.
É uma mudança de ares.
Sei que ele não é o sabotador.
Mas, esta noite, vou expor para o grupo quem ele é de verdade.
Querido, vou te jogar aos leões.
- Oi, pessoal. - Ei.
- Como estão todos? - Bem.
Joi?
Posso ser sincera?
É tudo o que pedimos.
Estou um pouco frustrada.
Olho nos olhos do Jacob e estou pronta pra ir com tudo.
Jacob, você...
arruína muitas missões e passa despercebido.
Ninguém aponta o dedo pra você, então estou fazendo isso agora.
Vou dar nome aos bois. Não confio em você.
E meu instinto está me dizendo que...
você é o sabotador de merda.
Certo!
Quero aprimorar meu jogo. Vim jogar pela minha família.
Quero vencer este jogo e ser a última mulher de pé.
Soltem os fogos de artifício.
Legendas: Marcela Almeida