UMA SÉRIE NETFLIX
É um jogo de confiança.
Já chegas lá?
Não, ainda não.
Dentro da jaula está a chave para abrir as correntes.
Se se libertarem, ganharão 20 mil dólares e terão uma noite de luxo.
Mas ao lado da chave está uma isenção da próxima eliminação.
Retirem-na da jaula e o dinheiro desaparece.
E os restantes irão passar uma noite fria aqui no chão.
São 20 mil dólares fáceis.
Ninguém aceita a isenção. Vamos todos embora.
A primeira pessoa.
Ficaste com a isenção?
Merda.
Ela é selvagem.
Parece que a Kesi fica com o hotel só para ela.
Que bom para ti, Kesi.
É a minha principal suspeita
e isto confirma-o.
Provavelmente, não se sentiu confiante no questionário.
Não pensei que a Kesi fosse capaz.
Tenho frio. Estou chateada. Quero torcer o pescoço à Kesi.
Tenho de ter cuidado com ela.
Nunca deixaria ninguém num chão duro e frio por uma isenção.
Claro que queria que ganhássemos 20 mil.
Mas se não aproveitasse a isenção, alguém o faria.
Não lamento.
E não me arrependo.
Ainda não acredito que a Kesi fez aquilo.
Confiava mais nela do que nos outros,
por isso, não votei neles.
Vejam onde estamos.
A Kesi está aqui para jogar. Está empenhada.
Se ela é a infiltrada, é muito descarada e óbvia.
Mas, por causa disso, não acho que ela seja a infiltrada.
Vá lá.
Assim que as regras foram anunciadas,
ela soube que ia aceitar.
Sem dúvida.
Não confio na Kesi. Ela é muito boa atriz, na verdade.
Não pensei que me deixasse ali.
Mas deixou.
Não suspeitas dela?
Sabes que mais? É o que é.
Estou a ver as coisas com uma nova perspetiva.
Adoro a Kesi, mas não posso confiar nela.
Mais uma vez, o poder da isenção dividiu os jogadores
e perderam o dinheiro da equipa.
Mas depois de uma noite de descanso num hotel luxuoso para uma
e uma longa noite fria no chão para os restantes...
Está tanto frio.
Tenho de fazer chichi.
... está na hora de o grupo se reunir e perceber o que correu mal.
Tenho de assumir a decisão. Não me posso esconder.
Foi o facto de confiarem em mim
que me permitiu mentir tão bem.
- Olá. - Bom dia.
Bom dia.
Estás bonita.
Espero que entendam
que não foi mal-intencionado.
- Como estão? - Como achas que estamos?
Não sei, é por isso que pergunto. Posso imaginar.
- Posso perguntar uma coisa? - Sim.
Porque não olhaste para trás e não disseste nada?
Aceitaste a isenção.
Deste-nos um meio sorriso e foste-te embora.
Porque não pediste desculpa?
É difícil olhar alguém nos olhos quando o lixámos.
Estou a olhar-vos nos olhos.
Kesi, escolhi-te porque jogas em equipa.
É difícil de aceitar.
Estou zangada comigo mesma.
Não acredito que tivemos a oportunidade
de ganhar 20 mil dólares ontem.
Se não fosse eu, creio que seria outra pessoa.
Quero dizer que foi bem jogado. Isto é um jogo a sério.
Fizeste-te à vida e tiro-te o chapéu.
Estou cansada. Tenho de ir.
Vou dormir uma sesta e... lavar-me.
- Tomem duche, aqueçam-se. - Sim, até já.
Não me senti bem, mas sabia que tinha de ser feito.
As isenções são uma garantia para passar à próxima ronda,
para continuar a competir, conseguir descobrir o infiltrado e vencer.
Sim, podes jogar pelo dinheiro,
mas se não ganhares no final, ganhaste dinheiro para outra pessoa.
Acho que a tensão na sala está alta.
Todos querem estar nos seis finalistas.
Essa isenção torna o questionário muito mais difícil.
E...
Estou nervosa.
Não quero ir para casa esta noite.
Este jogo é tudo para mim.
Mas por mais que nos preparemos, tudo pode acontecer nos questionários.
Uma resposta errada pode determinar se ficamos ou se vamos embora.
Não posso falhar em nada.
Bem...
Malta.
No geral, como é que as Blue Mountains vos trataram?
Bem.
O prémio vai em 49 500 dólares.
Perdemos 30 mil dólares.
O infiltrado ainda está em jogo.
A Casey coloca-se sempre numa posição em que possa ficar em segundo plano
e ver ativamente outras pessoas a sabotar ou a falhar,
e nunca ser suspeita de nada.
É um ótimo lugar para um infiltrado.
Estamos na próxima eliminação.
Serão convidados a responder a um questionário com 20 perguntas
sobre quem acham que é o infiltrado.
A pessoa com mais respostas erradas
será eliminada imediatamente.
Todos menos tu, Kesi.
Escolheste a isenção ontem à noite, por isso, estás a salvo da eliminação.
Vamos ao que interessa.
Que comece o questionário.
Estou muito nervoso quanto ao questionário.
Se a Kesi é a infiltrada, sinto que testemunhei uma grande jogada.
Não há isenção para nós.
Não há dinheiro para o prémio.
Perdemos a dobrar.
Ela é selvagem.
Dito isto, muita gente estava a fazer coisas suspeitas.
E tenho medo de apostar tudo.
Passei duas a três horas por noite
a reconstituir tudo o que aconteceu durante o dia.
Suspeitei da Kesi.
Mas continuo a achar que a Casey é a melhor opção.
Ficam mais tranquilos se eu ficar?
Prefiro que ele vá e que eu fique para trás.
Na minha opinião, ela joga como uma infiltrada
que tenta não dar nas vistas.
O meu maior suspeito é o Jacob.
Em parte da missão de escalada, ele esforçou-se para chegar à meta.
Estou a ir, meninas.
Se ele for o infiltrado, ele sabia que não tinha 10 mil dólares na mochila.
Não confio nada no Jacob.
Neste momento, ainda suspeito que a Joi é a infiltrada.
Mas a Casey é uma mulher muito suspeita.
Na missão da montanha,
para alguém que tinha dinheiro na mochila, ela quase desistiu do lugar duas vezes.
"Só 3 jogadores podem atravessar o desfiladeiro.
Uma pessoa tem de ficar com a mochila."
Vou escolher-me a mim.
Para ela ser a infiltrada,
seria alguém de quem o grupo menos suspeita.
Os questionários tornam-se cada vez mais difíceis.
A minha estratégia é espalhar as perguntas entre pessoas que acho suspeitas,
dividir o questionário, mas recai mais para o lado do Jacob.
Sinto-me muito bem. Estudei e preparei-me para isto.
Resta saber se escolhi as pessoas certas para essa estratégia.
Veremos na eliminação desta noite.
Chegou a hora de revelar os resultados do questionário.
Quando enviar os resultados, o vosso ecrã iluminar-se-á com uma mensagem.
Se for verde, significa que estão seguros e podem continuar em jogo.
Mas se for vermelho, significa que foram eliminados
e têm de sair imediatamente.
Vou introduzir os nomes de forma aleatória.
O primeiro nome desta noite...
... é Greg.
NOME: GREG
Respira fundo.
Expirar. Uma grande expiração.
O próximo é...
... o Jacob.
Ficas mais um dia.
Esperava que ficasse verde,
mas ver a confirmação à minha frente
é um alívio.
A próxima pessoa a descobrir o seu destino...
... é a Joi.
Muito bem.
O próximo nome que vou inserir...
... é Casey.
Estou totalmente confiante de que ficará verde.
O telemóvel do infiltrado não ficaria vermelho.
O quê?
Meu Deus.
Está bem.
Estás bem?
- Estou em choque. - Sim.
Não quero chorar. Parece estúpido.
Vou vomitar.
Estava enganado.
Se não tivesse dividido os votos no questionário, podia ter sido eu.
Como te sentes? Diz-me o que se passa.
Vou ter saudades de todos os dias e de todos os desafios.
Olhando para trás, isto é uma aventura única na vida.
Estás bem?
Tenho de digerir umas coisas.
- Boa sorte. - Muito bem.
- Boa viagem. - Obrigada.
Um dos meus maiores suspeitos foi eliminado.
Ainda estou aqui.
Não significa que as minhas respostas estavam certas e as deles não.
Significa que acertei em mais uma do que eles.
Depois dos altos e baixos das Blue Mountains,
na nossa próxima missão vamos para a famosa cidade portuária da Austrália,
Sydney.
Meu Deus. Ali está a ponte.
Onde fica a Opera House?
- Esquerda. - Esquerda?
- Ena, ali. - Lá está a Opera House.
É a primeira vez que a vejo.
É linda.
Mas hoje não haverá tempo para visitas,
porque neste jogo, a procura pelo infiltrado nunca para.
Há duas pessoas no carro,
uma delas é a vencedora e uma delas é o infiltrado.
O infiltrado está no banco da frente, no meio ou no de trás?
No banco de trás.
A noite passada foi por pouco.
Se descobrir quais foram as respostas que me mantiveram em jogo,
conseguia descobrir quem é o infiltrado.
Isto manteve-me acordado durante algumas horas.
A Avori está acordada? Ainda não disse nada.
- Ainda está a respirar? - Ela é muito estoica.
Estou muito nervosa.
Sim. Era o que diria o infiltrado.
Cala-te, Jacob.
Não acredito...
Não consigo confiar no Jacob,
mas não acho que ele seja o infiltrado.
O grupo parece tão pequeno.
Mas é tão bom.
Ele está a fazer o que é preciso para enganar os outros.
Desorienta-os e não se saem muito bem nos questionários.
Ele é um vigarista,
mas não vou deixar que tire mais um cêntimo do prémio.
Chegámos.
Que sítio é este?
É um museu de arte?
Olá, malta.
Olá, Alex.
- Entrem. - Olá.
Foste tu que pintaste?
Já falamos disso.
Sentem-se, aproximem-se.
Bem-vindos a Sydney
e parabéns por terem chegado aos últimos seis.
Ou melhor, aos últimos cinco mais um infiltrado.
Sei que acabaram de ver a icónica Opera House de Sydney,
que é uma imagem saída de um postal
e uma verdadeira obra de arte.
Tal como estes dois quadros.
Ou, pelo menos, um deles.
Não.
Prestem muita atenção, jogadores.
Neste jogo, serem capazes de perceber quando estão a ser enganados,
tanto pelo infiltrado como pelos jogadores é a chave para sobreviver até ao fim.
E é disso que se trata esta missão,
enquanto tentam
detetar o falso.
Um destes quadros é genuíno,
uma obra de arte valiosa em exposição nesta mesma galeria.
E a outra é uma falsificação
criada pelo infiltrado.
E não vale nada, exceto para vocês.
É só mais um dia, a lidar com outra farsa.
A vossa primeira tarefa nesta missão é simples.
Individualmente, só têm de identificar qual é o quadro falso.
Demorem o que quiserem para deliberar.
Mas escolham bem, porque os jogadores que acertarem
ganharão a oportunidade de jogar por uma isenção.
Parece-vos bem?
É muito importante ganhar essa isenção.
Preciso de mais tempo para observar os jogadores em quem não confio.
Isso significa que tenho de estar certo.
Muito bem, pessoal.
Conversem à vontade.
O da esquerda pode ser visto
como um tipo de arte que já foi feita,
mas algo que sabemos que valeu milhões no passado.
Mas o da direita é mais moderno e é algo que vemos cada vez mais.
Sim, mas um dos maiores artistas do mundo
faz pinturas em edifícios ao acaso.
- Estás a falar do Banksy? - Sim.
- É verdade. - Sim.
O Jacob está no meu radar,
porque não sei quanto dinheiro ele pôs no prémio desde a selva.
Filho da mãe.
Estão todos aqui.
Não!
Nada.
Preciso desta isenção porque preciso de mais tempo.
Se estou convencido de que a Kesi é a infiltrada, tenho de descartar o Jacob.
Estive a olhar para o da esquerda.
Faz-se pegando numa bola de tinta acrílica
e atirando-a.
Acho que é esse que as pessoas escolheriam como falso.
Por isso, quero escolher o que não me parece tão óbvio.
Porque parece que foi feito com stencils.
Pode significar: "Para, não escolhas este quadro."
Mas será que o infiltrado pensaria isso e faria algo diferente?
É muito difícil de dizer qual é o falso.
Muito bem, malta. Já tomaram uma decisão?
Vamos começar por ti, Jacob.
Qual é o falso?
Acho que o da direita é o falso.
Apesar de poder ser arte de rua moderna,
não acho que seja verdadeiro.
Tenho o pressentimento de que aquele é o falso,
e vou segui-lo.
Greg?
Sinto que o da esquerda foi feito pelo infiltrado.
É só uma bola de tinta acrílica.
Também parece um pouco mais confuso.
Talvez todos representemos uma cor ou sejam ou seis ou cinco jogadores finais.
O da esquerda é falso.
Dois votos para o quadro da direita.
Dois votos para o quadro da esquerda.
O da esquerda é verdadeiro e o da direita é falso.
Creio que a mensagem literal é: "Para, não escolhas este."
Will?
Eu diria que o da direita é verdadeiro. Vou escolher o da esquerda.
O da direita é verdadeiro. Está empatado a três.
Para confirmar,
Kesi, Will e Greg, disseram que o quadro à esquerda é falso.
Jacob, Joi e Avori, disseram que o quadro à direita é falso.
Prontos para descobrir?
- Sim. - Sim.
Muito bem. Numa questão de segundos,
a obra do infiltrado vai autodestruir-se.
O quê?
Está bem.
Eu sabia.
Kesi, Will e Greg.
Infelizmente, vocês foram enganados.
Meu Deus. Estou muito surpreendido.
Adivinhem quem errou.
Não costumo ganhar isenções.
Nunca ganhei e provavelmente nunca ganharei.
Jacob, Joi e Avori. Parabéns.
Esta noite, enquanto equipa, terão a oportunidade
de ganhar o prémio mais valioso deste jogo,
uma isenção que vos levará à próxima ronda.
Tudo o que têm de fazer para ganhar é enganar os outros três jogadores
com uma história num jogo de duas verdades e uma mentira.
Preparem-se.
Para os restantes, uma oportunidade de se redimirem.
Vão poder ouvi-los a contar as suas histórias,
e duas serão verdadeiras, uma será uma mentira.
Interroguem-nos e descubram quem está a mentir e ganharão 20 mil...
... para o prémio.
Não é uma quantia insignificante.
De certeza que terão muitas perguntas.
Entretanto,
contadores de histórias, há um carro à vossa espera lá fora
onde tudo será explicado.
Interrogadores, voltem para o hotel,
instalem-se e tenham uma noite encantadora.
- Obrigado. - Obrigado.
Sinto que tenho dado tudo a este jogo e está na hora de brilhar.
É a minha vez de ser o melhor jogador.
Deem-me o anel e o dinheiro. Vamos a isso.
Contadores de histórias, cada um de vocês irá para um local secreto
onde dois de vocês terão uma noite inesquecível.
Um de vocês, no entanto, não fará absolutamente nada.
Está bem.
Nada além de criar uma história para contar aos interrogadores.
Qual vai ser?
Amanhã, só têm de contar a história da vossa noite.
Seja verdade ou mentira.
Meu Deus. Ninguém vai acreditar em mim.
Se, enquanto equipa, conseguirem enganar os outros,
então os três podem ganhar uma isenção,
mas vai custar-vos 20 mil dólares.
Quero mesmo aquela isenção.
Como se costuma dizer, não deixem que os factos interfiram numa boa história.
Quero a isenção!
Mentir tornou-se mais fácil à medida que o jogo avança.
Não pensas nisso como mentira, mas como parte do jogo.
Contei tantas mentiras e conspirei e tramei.
Se eu estiver a mentir, nunca saberão a verdade.
O quê?
Isto é enervante.
Gostava muito de ter esta isenção.
Tenho boas opções para o infiltrado. Ainda não decidi.
Mas o problema é que pode mudar num instante.
Caramba.
Estou a ficar tão nervosa. Precisamos disto.
Apesar de estarmos separados, temos de agir em equipa para ganhar a isenção.
Mesmo que estejas a dizer a verdade,
podes ser um pouco duvidosa para os confundires.
Sabem como sou com as isenções.
É sempre em frente.
Enquanto os contadores de histórias faziam memórias,
para os restantes jogadores, foi uma noite em claro no hotel.
- Alguém quer sumo de laranja? - Aqui só há café.
Não entornes. Boa.
- Meu Deus. - Não gosto de esperar.
Acham que terão a mesma roupa de ontem?
Espero que sim.
Quando nos reunirmos com eles, temos de os deixar falar.
Duas verdades e uma mentira.
Cabe-nos a nós decidir que jogador mente.
Acredito que eu, o Will e o Greg conseguimos fazer isto.
Precisamos de um plano.
Acho que lhes devíamos pedir para contarem a história uma vez.
Fazemos perguntas pormenorizadas. A que horas? Quantas pessoas?
- Perguntas muito específicas. - Pequenos detalhes.
- E depois pedir-lhes que repitam. - Sim.
É fácil mentir uma vez,
mas é difícil manter uma mentira.
A minha estratégia de interrogatório é começar suavemente,
e depois passar às perguntas difíceis.
Se me deixarem fazer as perguntas, vão ver três pessoas a contorcer-se.
As minhas capacidades são perfeitas para esta missão.
Quando modero grupos de discussão,
sei como fazer de bom e mau polícia num interrogatório.
Bom dia.
- Bem-vinda ao brunch. - Bom dia.
As minhas coisas favoritas.
Digam-me como foi a vossa noite.
Obviamente, queremos saber onde estão os outros três jogadores.
- Tive dificuldade em dormir. - Tiveste?
Estas coisas deixam-me muito stressado.
- Não te dás bem? - Não, não dou.
- Estou à espera do imprevisto. - Certo.
Bem, está na hora dos contadores de histórias
regressarem para vos contarem como foi a noite.
O vosso trabalho é identificar a mentira.
Quem está a mentir? Essa é a pergunta de 20 mil dólares.
E com uma isenção em jogo para toda a equipa,
cuidado porque mesmo quem diz a verdade poderá enganar-vos.
Nada de novo.
Vocês estão habituados à sabotagem e ao engano.
Vocês conseguem.
É a maior oportunidade de sempre.
Acho que vai ser a primeira vez que o infiltrado vai ter de se esforçar
porque é mais fácil detetar alguém a tentar falhar intencionalmente.
Muito bem, o primeiro a contar-vos sobre a noite dele será o Jacob.
Estamos a combinar.
Sinto-me num programa de televisão.
Há quanto tempo.
Olá.
Quero desesperadamente esta isenção.
Tipo...
Quero pegar no cartão, mostrá-lo à Alex e dizer:
"É a minha vez."
Não tenho medo destas pessoas. Podem pensar que são espertos, mas...
Eu também sou.
- Tomaste banho desde ontem? - Sim.
Estava só a perguntar.
Fala connosco, Jacob.
Assim que saí da galeria de arte, fui metido num carro,
saí num edifício e lá dentro havia apenas
uma mesa no meio com uma cadeira.
Então, sentei-me e a única coisa na mesa
era uma daquelas travessas de prata com uma tampa,
e um daqueles jarros de vidro com água.
E aparece um empregado de mesa.
Ele tira a tampa da travessa e, por baixo...
A única forma de descrever isto é
uma lagarta branca, gigante e sem pelos.
- O que vestia o empregado? - Preto com branco... um avental.
Nessa altura, ele diz-me que aquilo se chama witchetty grub.
Que é uma iguaria aborígene.
Agarro-a e tenho de arrancar-lhe a cabeça à dentada
cuspir logo e metê-la na boca.
Depois disso, bebi aquele jarro de água.
Não foi propriamente horrível.
- É o fim da tua história? - Sim.
Quanto tempo demorou a viagem?
Cinco a dez minutos.
Quanta água bebeste?
- Bebi tudo. Foi nojento. Eu... - Disseste que não foi muito mau.
Percebi logo...
... que ele estava a mentir.
Quando tentas manter uma mentira, a pior coisa com que tens de te preocupar
são os pormenores descritivos que tens de repetir.
Sabia bem,
mas era o facto de ter um inseto gigante na boca.
O infiltrado deve estar mais vulnerável à medida que o jogo continua
porque pode ser apanhado na sua teia de mentiras.
Jacob, obrigada por teres falado da noite em que comeste witchetty grub.
Podes ir. Obrigada, Jacob.
Muito bem. Obrigado, pessoal.
Desconfio muito do Jacob.
Nunca acredito no que ele diz.
Começou a vacilar a meio.
A Kesi ainda é a minha principal suspeita,
mas acho que ainda não posso descartar o Jacob.
Não tiremos conclusões precipitadas. Vamos ficar alerta.
A próxima jogadora a falar da noite dela é a Joi.
Pareces fresca.
Sinto-me fresca.
- Olá, Joi. Senta-te. - Olá.
Quero ganhar este jogo.
E farei o que for preciso para ganhar.
O meu objetivo principal é despistar toda a gente
e tentar não olhá-los nos olhos.
Ontem à noite, saí de um veículo.
Andei por um pequeno passadiço.
Disseram-me para fechar os olhos e pôr as mãos assim.
Alguém me põe algo nos ombros.
Abro os olhos
e vejo uma pitão em cima de mim.
Era gorda? De que tamanho era?
Não sei. Era uma pitão grossa. Sabes como são as pitões.
Começou a enrolar-se no meu corpo. Subiu para o meu cabelo.
A cabeça estava na mão esquerda ou direita?
Na esquerda.
Onde estava a cauda?
- Estava na mão esquerda. - A cauda estava na mão esquerda?
A cauda estava na direita. Desculpa. A cabeça estava na esquerda.
Será que disse bem?
Cauda, mão esquerda. Cabeça, mão direita.
Cabeça, mão esquerda.
Cauda, mão direita.
Já me interrogam com os olhos.
O Will está a pressionar-me. A Kesi está a olhar para mim, a suspeitar.
E isso é ótimo para o meu jogo.
Muito obrigada, Joi.
Parece uma noite assustadora e emocionante.
Estás dispensada.
A cobra era assim grossa.
Nem pensar que andava pelos caracóis.
Acredito nela.
- Mas ela disse que estava no cabelo. - Eis a parte estranha.
Acredito nela.
Ouvi na voz dela que estava a ser muito genuína.
Ou ela ensaiou muito bem...
... ou está a dizer a verdade.
Entra, Avori.
Só penso
em conseguir a isenção.
Olá.
Estudei psicologia na faculdade,
por isso sei o que as pessoas fazem quando mentem e como fingem que mentem.
Parece uma vitória fácil.
Muito bem.
Ontem à noite, tive a oportunidade fantástica
de andar descalça sobre fogo.
Estava vendada.
Sentia o cheiro do fogo. Conseguia ouvir o crepitar.
E só pensava: "Que raio vou fazer?"
A venda foi retirada.
Abri os olhos e havia uma fogueira.
Molhei os pés e depois respirei fundo
e caminhei como se fosse areia quente.
- A sério? - Sim.
- Sem dúvida. A sério. - A sério?
Caminhei descalça sobre brasas.
É difícil.
Assim que a Avori abre a boca, acho que pode estar a mentir.
Dou-lhe pontos pela estratégia.
Nunca se pode confiar nela,
se ela é a infiltrada, ficarei mais contente
porque acharei que faz sentido.
- Estavas no interior ou exterior? - Exterior.
- Era de dia ou de noite? - De noite.
Podes tirar os sapatos e mostrar-nos os pés?
O quê? Não, não vou fazer isso.
- Não queres que vejamos os teus pés? - Não estão queimados.
Mas há um ponto que vos posso mostrar depois.
Mas não agora?
Não vou tirar os sapatos a meio de uma conversa.
Há algo que não bate certo.
A Avori parece-me extremamente calculista.
Achei que estava a mentir.
Não tenho nenhuma queimadura nos pés.
Disseste que havia um ponto.
Há um ponto que dói. Não tenho queimadura.
Ninguém acredita em mim.
Muito obrigada, Avori.
Parece-me, pelo menos em teoria, uma noite empolgante.
Estás dispensada.
Acredito nela.
Acreditas nela?
Sim. Sem dúvida.
Estou convencido de que o Jacob é o mentiroso.
- O quê? - Não nos conseguia olhar nos olhos.
Não sei se concordo com essa teoria.
Eu diria que a Avori está a mentir.
Estou literalmente entre o Jacob e a Avori.
Acredito na Joi. Não acredito no Jacob ou na Avori.
A Avori não consegue evitar mentir.
Não pensem de mais. Quem é o mentiroso?
Estou muito nervoso com este consenso.
A Kesi está a tentar afastar o grupo do Jacob.
Se ela é a infiltrada, quereria que perdêssemos o dinheiro.
Esta é a missão em que tenho de me fazer ouvir
e sinto que posso ser abafado.
Muito bem, jogadores. Quem acham que está a mentir?
Qual é o consenso do grupo?
O Jacob.
Kesi?
A Avori.
Will?
Ela está a dizer a verdade.
O Jacob é o mentiroso.
Segue o teu instinto.
Acho que é bastante fácil liderar uma conversa.
Liderar um processo de tomada de decisão.
Não queria perder por confiar noutra pessoa.
Tens de confiar nos teus instintos a certa altura.
Muito bem. Preciso de uma resposta.
- Will, quem está a mentir? - O Jacob.
- Sim. - O consenso do grupo é o Jacob.
Continuo a achar que ele não é o infiltrado.
Acho que ele é um pouco inútil.
Mas de uma forma fantástica, daqueles que usam flanela.
Muito bem, vamos trazer os vossos colegas de volta à sala.
Duas verdades, uma mentira.
Está na hora de descobrirmos se identificaram a mentira.
Se tiverem razão, ganham 20 mil dólares.
Se estiverem errados, acabaram de dar aos três
uma isenção da eliminação.
Isso tem um efeito dramático
na probabilidade de irem para casa.
Agora toda a gente tem de me dizer a verdade.
Joi, o que fizeste ontem à noite?
Tive uma cobra ao pescoço.
Meu Deus!
E deslizou pelo meu corpo durante dois a três minutos.
E fiquei paralisada de medo.
Boa. Muito bem.
Eu sabia que a Joi dizia a verdade.
Não estou nada surpreendido.
Jacob, o que fizeste ontem à noite?
Como disse, saí da galeria de arte.
Fui para um hotel e não fiz nada.
- Boa! - Sim!
- Boa, Greg! - Eu sabia! Eu bem disse!
Assim que ele contou a história eu disse: "É mentira."
O Jacob era o mentiroso. Sinto-me validado.
Pus a minha carreira em risco e tinha razão.
Avori, isso significa que andaste sobre brasas.
Sim, andei.
Enquanto olhava para o fogo e o fogo olhava para mim,
senti que era uma experiência muito fixe que não queria perder.
E eu queria superar esse medo.
Como tal, fi-lo.
Sim, foi incrível.
Muito bem. Estão de parabéns.
Muito bem, Equipa Interrogadora. Juntaram mais 20 mil dólares ao prémio,
atingindo um valor impressionante
de 69 500 dólares americanos.
- Sem dúvida. - Boa.
E têm muito em que pensar antes da eliminação desta noite.
Vemo-nos mais tarde ao jantar.
- Adeus, Alex. - Vemo-nos ao jantar.
Saber que o Jacob mente mal, no contexto desta missão,
faz-me suspeitar mais do Jacob.
Se ele fosse o infiltrado,
não quereria que soubéssemos que mente bem. Pode estar a representar.
Isto é lindo. Meu Deus.
Vê só as flores.
Saber que tenho de fazer o questionário deixa-me muito desiludida.
Isto é tão giro.
Vou sentar-me ao lado da Alex.
Aquela isenção devia ter sido nossa.
Mais uma vez, o Jacob estragou outra missão só para parecer suspeito.
Coisas boas.
Acho que nem se importou com isso.
É uma mudança de ritmo.
De certeza que não é o infiltrado.
Mas vou chamá-lo à atenção para que o grupo saiba quem ele é.
Parceiro, vou atirar-te às feras.
- Olá, pessoal. - Olá.
- Como estão todos? - Bem.
Joi?
Posso ser sincera?
É tudo o que pedimos.
Estou um pouco frustrada. Sem dúvida.
Olho o Jacob nos olhos e estou pronta para desabafar.
Jacob, tu...
... meteste água em muitas missões e passas despercebido.
E nunca ninguém te aponta o dedo e estou a apontar o dedo agora.
Vou pôr os pontos nos is. Não confio em ti.
E o meu instinto está a dizer-me que...
... tu és a porra do infiltrado.
Muito bem!
Estou a tentar avançar. Estou aqui para jogar pela minha família.
Estou aqui para ganhar e ser a última mulher em jogo.
Que comece o fogo de artifício.
Legendas: Helena Cotovio