BİR NETFLIX DİZİSİ
Bu bir güven oyunu.
Uzanabiliyor musun?
Hayır, daha değil.
Kafesin içinde zincirlerinizi açacak anahtar var.
Hepiniz kurtulursanız
20 bin dolar kazanıp geceyi lüks içinde geçireceksiniz.
Ama anahtarın yanında sıradaki eleme için muafiyet var.
Muafiyeti kafesten çıkarırsanız ödül gider.
Geriye kalanlar da soğuk geceyi yerde uyuyarak geçirir.
Bu en kolay 20 bin.
Kimse muafiyeti almasın. Buradan gidelim.
İlk kişi.
Muafiyeti mi aldın?
Kahretsin.
Amma gaddarmış.
Görünüşe bakılırsa Kesi güzel oteli sadece kendine ayırmış.
Bravo Kesi.
Köstebek için bir numaralı şüphelim o. Bu bir teyit oldu.
Herhâlde sınavda kendine güvenemedi.
Kesi'den buna beklemiyordum.
Üşüyorum. Üzüldüm. Kesi'yi boğazlamak istiyorum.
Ona dikkat etmem gerekiyor.
Muafiyet almak için kimseyi soğukta yerde yatırmazdım.
Elbette 20 bin doları kazanalım istedim
ama bu muafiyeti ben almadıysam başkası alacaktı.
Üzgün değilim.
Hiç pişman değilim.
Bunu yaptığına hâlâ inanamıyorum.
Ona buradaki herkesten daha çok güvendim.
Bu yüzden onları seçmedim.
Şu hâlimize bakın.
Kesi yarışmaya gelmiş. Hiç şakası yok.
Köstebek oysa çok arsız ve besbelli.
Bu sebeple onun köstebek olmadığını düşünüyorum.
Hadi ama. Kurallar açıklanır açıklanmaz almaya karar vermiştir.
Kesinlikle.
Kesi'ye güvenmiyorum. Gerçekten çok iyi rol yapıyor.
Beni orada bırakmaz sanmıştım ama bıraktı.
Ondan şüphe etmiyor musun?
Yapacak bir şey yok.
Olaylara yeni bir pencereden bakıyorum.
Kesi'yi seviyorum ama ona güvenemem.
Muafiyetin gücü bir kez daha yarışmacıları böldü
ve takıma para kaybettirdi.
Bir yarışmacı lüks bir otelde huzurlu bir gece,
diğerleri de yerde soğuk bir gece geçirdikten sonra...
Burası buz gibi.
Çişim geldi.
...grup tekrar bir araya gelip neyin ters gittiğini konuşacak.
Kararıma sahip çıkmalıyım. Ondan kaçamam.
İnsanların bana güvenmesi onlara çok güzel yalan söylememi sağladı.
- Merhaba. - Günaydın.
Günaydın.
İyi görünüyorsun.
Bunu kötü niyetle yapmadığımı umarım anlarlar.
- Nasılsınız? - Sence nasılız?
Bilmiyorum. O yüzden sordum. Tahmin edebiliyorum.
- Bir şey sorabilir miyim? - Evet.
Neden bize bakıp bir şey demedin?
Muafiyeti aldın.
Bize hafiften sırıtıp çekip gittin.
Neden özür dilemedin?
Birinin canına okumuşken yüzüne bakmak zordur.
Şimdi yüzlerinize bakıyorum.
Takım oyuncusu olduğunu bildiğim için seni seçtim Kesi.
Bunu kabullenmek çok zor.
Kendime kızıyorum.
Dün gerçekten 20 bin dolar kazanma fırsatımız olduğuna
hiç mi hiç inanmıyorum.
Ben yapmasaydım başka biri yapacaktı.
İyi oyundu demek istiyorum. Bu her yönüyle bir oyun.
Kendi çıkarın için hareket ettin. Sana şapka çıkartıyorum.
Yorgunum. Gitmem gerek.
Biraz kestirip banyo yapacağım.
- Duş alıp ısının. - Evet, görüşürüz.
Hoş bir duygu değildi ama yapılması lazımdı.
Muafiyetler bir sonraki tura geçmenin,
yarışmada kalmanın, köstebeği bulup yarışmayı kazanmanın garantisi.
Ödül için yarışabilirsiniz
ama sonunda kazanmazsanız para başkasının olur.
Şu an salonda gergin bir hava var.
Herkes son altıya kalmak istiyor.
Bu muafiyet, sınavı daha da zorlaştırıyor.
Bir de...
Çok gerginim.
Bugün elenmek istemiyorum.
Bu yarışma benim için çok önemli.
Ama ne kadar hazırlanırsanız hazırlanın, bu sınavlarda her şey olabilir.
Kalmanızı veya elenmenizi tek bir yanlış cevap belirleyebilir.
Hiç hata yapmamalıyım.
Pekâlâ.
Yarışmacılar.
Mavi Dağlar sizin için nasıl geçti?
Güzeldi.
Toplam ödül şu an 49.500 dolar.
30 bin doları kaybettik.
Köstebek hâlâ iş başında.
Casey sürekli geride durup
başkalarının sabote edişini veya başarısız oluşunu izliyor.
Hiçbir zaman şüpheli durumuna düşmüyor.
Köstebek için harika bir kılıf.
Sıradaki elemeye geçiyoruz.
Köstebeğin kim olduğuyla ilgili 20 soruluk bir sınava gireceksiniz.
En çok yanlış cevap veren yarışmacı
hemen yarışmadan elenecek.
Kesi hariç herkes elenebilir.
Dün gece muafiyeti seçtin. Bu yüzden elemeden muafsın.
İşe koyulalım.
Sınav başlasın.
Bu akşamki sınav yüzünden gerginim.
Köstebek Kesi'yse büyük bir hamleye tanıklık ettim.
Muafiyet bize kalmadı.
Ödüle para eklenmedi.
Kaybet kaybet durumu oldu.
Amma gaddarmış.
Bununla birlikte birçok yarışmacı birçok şüpheli şey yaptı.
Tüm riskleri almaktan korkuyorum.
Her gece iki, üç saat boyunca o gün olan her şeyi tekrar inceliyorum.
Kesi'den şüpheleniyorum.
Ama sınava girerken
en iyi seçeneğin hâlâ Casey olduğunu düşünüyorum.
Herkesi memnun edecekse ben kalayım mı?
Onun yapmasını, geride kalmayı yeğlerim.
Bana göre köstebek olduğunu belli etmeden
köstebek gibi yarışan en büyük şüpheli o.
Şu anda en büyük şüphelim Jacob.
Tırmanış görevinde bitiş çizgisine varmak için çok uğraştı.
Geliyorum hanımlar.
Köstebek oysa çantasında para olmadığını biliyordu.
Jacob'a hiç güvenmiyorum.
Köstebek konusunda hâlâ Joi'den şüpheleniyorum
ama Casey de çok şüpheli bir kadın.
Dağ görevinde
çantasında para olan birisi olarak iki kez yerini bırakmak istedi.
"Bu geçitten üç oyuncu geçebilir.
Bir kişi çantasıyla kalmak zorunda."
Kendimi söylüyorum.
Köstebek olması için
köstebek olması en beklenmeyen kişi olmak zorunda.
Sınavlar gitgide zorlaşıyor.
Soruları şüpheli bulduğum kişiler arasında bölüştürmeye çalışıyorum.
Herkese dağıtıyorum ama sonuçta Jacob ağır basıyor.
Şu an çok rahatım. Bu sınava çalıştım, hazırlandım.
Bu strateji için doğru kişiyi seçip seçmediğim önemli.
Cevabı akşam elemede öğreneceğiz.
Pekâlâ. Sınav sonuçlarını açıklama vakti.
Sonuçları gönderdiğimde ekranınızda bir mesaj belirecek.
Ekran yeşilse güvendesiniz. Yarışmaya devam edeceksiniz.
Ekran kırmızıysa eleneceksiniz
ve hemen yarışmadan ayrılacaksınız.
Rastgele bir şekilde isimlerinizi gireceğim.
Bu akşamki ilk isim
Greg.
İSİM: GREG
Derin nefes al.
Rahat bir nefes aldım. Hem de nasıl.
Sırada Jacob var.
Yarışmaya devam ediyorsun.
Ekranının yeşil olmasını umuyordum
ama gözlerimin önünde bunun teyit edilmesi beni çok rahatlattı.
Kaderini öğrenme sırası Joi'de.
Pekâlâ.
Şimdi ismini gireceğim kişi Casey.
Kesinlikle yeşil olacağından eminim.
Köstebeğin ekranı kırmızı olmaz.
Ne?
Tanrım.
Pekâlâ.
İyi misin?
- Biraz şoktayım. - Evet.
Ağlamak istemiyorum. Aptalca.
Kusacağım.
Yanılmışım.
Bu sınavda oyları bölüştürmeseydim elenen ben olabilirdim.
Neler hissettiğini anlat bana.
Yarışmadaki her günü, her görevi özleyeceğim.
Şöyle bir düşündüğümde bu bir kere yaşanacak bir macera.
İyi misin?
Bazı şeyleri sindirmem lazım.
-İyi şanslar Casey. - Sağ ol.
-İyi yolculuklar. - Sağ ol.
En büyük şüphelilerimden biri elendi.
Ben hâlâ buradayım.
Bu onların cevapları yanlış, sizinkiler doğru demek değil.
Sadece onlardan fazla doğrunuz var demek.
Mavi Dağlar'da yaşanan iniş çıkışlardan sonra
yeni görevimiz için Avustralya'nın ünlü liman şehrine,
Sidney'ye gidiyoruz.
Tanrım. Köprü karşımızda.
Opera Binası nerede?
- Solda. - Solda mı?
-İşte orada. - Vay. İşte Opera Binası.
Orayı ilk kez görüyorum.
Çok güzel.
Bugün gezmeye vaktimiz olmayacak
çünkü bu yarışmada köstebeği bulma yarışı hiç durmuyor.
Arabada iki kişi var.
Birisi kazanan, diğeri de köstebek.
Köstebek hangi koltukta? Ön mü, orta mı, arka mı?
Arka koltukta.
Dün az kalsın ayvayı yiyordum
ama hangi cevabın beni yarışmada tuttuğunu çözersem
köstebeği bulabileceğimi fark ettim.
Bu beni birkaç saat uyutmadı.
Avori uyandı mı? Hiç sesi çıkmadı.
- Hâlâ sağ mı? - Sadece çok metanetli.
Çok gerginim.
Tabii. Köstebek de öyle derdi.
Sussana Jacob.
İnanamıyorum...
Jacob'a hiç güvenmiyorum ama bu kez köstebek o değil.
Grubumuz iyice küçüldü.
Böyle çok güzel.
Diğerlerini kandırmak için yapması gerekeni yapıyor.
Bu durum diğerlerini etkiliyor ve sınavda başarılı olamıyorlar.
O bir dolandırıcı
ama ödülden bir kuruş daha almasına izin vermeyeceğim.
Geldik.
Burası da ne böyle?
Sanat müzesi mi?
Merhaba çocuklar.
Merhaba Alex.
- Gelin. - Selam.
Bunları sen mi çizdin?
Birazdan öğreneceğiz.
Oturun, toplanın.
Sidney'ye hoş geldiniz.
Son altıya kaldığınız için tebrik ederim.
Yoksa son beş ve bir de köstebek mi demeliyim?
İkonik Sidney Opera Binası'nı kendi gözlerinizle gördünüz.
Kartpostalımsı bir görüntü ve gerçek bir sanat eseri.
Tıpkı bu iki tablo gibi.
Ya da en azından biri.
Olamaz.
Tüm dikkatinizi verin yarışmacılar.
İster köstebek olsun, ister rakipleriniz olsun
bu yarışmada kandırıldığınızı anlamak sonuna dek hayatta kalmanızı sağlar.
Bu görev de bununla ilgili.
Sahteyi anlamaya çalışacaksınız.
Bu tablolardan biri gerçek bir eser.
Bu galeride sergilenen kıymetli bir sanat eseri.
Diğeriyse köstebeğin yaptığı sahte bir tablo.
Hiçbir değeri yok. Sadece sizler için değerli.
Köstebek dünyasında yine sahte bir durumla karşılaşıyoruz.
Bu görevde yapacağınız ilk şey basit.
Bireysel olarak
hangi tablonun sahte olduğunu bulmaya çalışacaksınız.
Düşünmek için acele etmeyin.
Seçiminizi iyi yapın
çünkü doğru bilen yarışmacılar muafiyet kazanmak için yarışacak.
- Vay canına. - Beğendiniz mi?
Bu muafiyeti kazanmak çok önemli.
Arkama yaslanıp güvenmediğim yarışmacıları izlemek için
daha çok zamana ihtiyacım var. Yani doğru bilmeliyim.
Pekâlâ çocuklar. Fikrinizi belirtebilirsiniz.
Soldaki tabloyu
daha önce yapılmış bir sanat türü olarak değerlendirmek mümkün.
Böyle bir şey geçmişte milyonlarca dolar etmişti.
Sağdaki tablo daha modern. Her gün sıkça gördüğümüz bir şey.
Dünyanın en büyük sanatçılarından biri
rastgele binalara sprey boyayla rastgele çizimler yapıyor.
- Banksy'yi mi diyorsun? - Evet.
- Doğru. - Evet.
Gözüm kesinlikle Jacob'ın üzerinde
çünkü orman görevinden beri ödüle hiç katkı yapmadı.
Hay böyle işe.
Hepsi gelmiş.
Olamaz.
Hiçbir şey yok.
Zamana ihtiyacım olduğundan muafiyeti istiyorum.
Kesi'nin köstebek olduğuna ikna olursam Jacob'ı şüpheli listesinden elemem gerek.
Soldakine bakıyorum.
Elinize akrilik boya alıp boya sıçratarak
böyle bir tablo yapmak mümkün.
Bana göre soldaki tablo herkesin sahte diyeceği bariz olan tablo.
Bu yüzden bariz olmayanı seçmek istiyorum
çünkü şablonla çizilmiş gibi duruyor.
Bariz bir şekilde "Dur, bu tabloyu seçme" diyor olabilir.
Ama köstebek bunu düşünüp farklı bir şey yapacağımızı düşünür mü?
Sahteyi ayırt etmek gerçekten çok zor.
Pekâlâ çocuklar. Karar verdiniz mi?
Jacob, seninle başlıyoruz. Hangisi sahte?
Bence sağdaki tablo sahte.
Modern bir sokak sanatı olabilir
ama bence gerçek değil.
İçimden bir ses sahte olan tablo o diyor. Bu sese kulak vereceğim.
Greg?
Soldakini köstebek yapmış gibime geliyor.
Sadece akrilik boya sıçratması.
Ayrıca daha dağınık görünüyor.
Belki hepimiz bir rengi temsil ediyoruzdur ve tablo son altı veya beşle ilgilidir.
Soldaki sahte.
Sağdakine iki, soldakine iki oy çıktı.
Soldaki tablo gerçek, sağdaki tablo sahte.
"Dur, seçme. Bu tabloyu seçme" diye mesaj veriyor.
Will?
Bence sağdaki tablo gerçek. Soldaki diyorum.
Sağdaki gerçek yani. Şu an durum üçe üç.
Şimdi teyit edelim.
Kesi, Will ve Greg soldaki tablo sahte dedi.
Jacob, Joi ve Avori sağdaki tablo sahte dedi.
Öğrenmeye hazır mısınız?
- Evet. - Evet.
Pekâlâ. Birkaç saniye içinde
köstebeğin eseri kendini imha edecek.
Ne?
Peki.
Biliyordum.
Biliyordum yahu.
Kesi, Will ve Greg.
Maalesef kandırıldınız.
Tanrım. Buna çok şaşırdım.
Kim yanıldı bilin.
Muafiyet alma fırsatı bana denk gelmiyor.
Hiç denk gelmedi, belki hiç denk gelmeyecek.
Jacob, Joi ve Avori. Tebrikler.
Bu akşam takım olarak bu yarışmadaki en değerli ödül olan
sizi ileri tura taşıyacak muafiyeti kazanmak için yarışacaksınız.
Tek yapmanız gereken
iki doğru, bir gerçek oyunuyla diğer üç oyuncuyu kandırmayı başarmak.
Kafaca hazırlanın.
Geri kalanlar için kendini affettirme şansı var.
Onların hikâyelerini dinleyeceksiniz.
İkisi doğru olacak, biri yalan olacak.
Onları sorgulayın, kimin yalan söylediğini bulun
ve toplam ödüle 20 bin dolar ekleyin.
Ufak bir meblağ değil.
Eminim birçok sorunuz vardır.
Hikâye anlatan her bir yarışmacıyı dışarıda bir araba bekliyor.
Her şey size orada açıklanacak.
Sorgulayanlar otele geri dönecek, yerleşecek ve güzel bir akşam geçirecek.
- Sağ ol. - Sağ ol.
Bu yarışmada her şeyimi verdim. Şimdi kendimi gösterme zamanı.
En değerli oyuncu olma zamanı.
Bana şampiyonluğu ve ödülü verin. Hadi.
Hikâye anlatanlar, her biriniz gizli bir yere gideceksiniz.
Orada iki kişi unutulmayacak bir gece geçirecek.
Ama biriniz hiçbir şey yapmayacak.
Peki.
Hiçbir şey derken, anlatacağınız hikâyede ustalaşmayı kastediyorum.
Ne olacak acaba?
Yarın tek yapmanız gereken akşamınızla ilgili hikâye anlatmak.
İster doğru ister yalan olsun.
Tanrım. Bana zaten güvenmiyorlar.
Takım olarak yalanı anlamamalarını sağlarsanız
üçünüz de muafiyet kazanabilirsiniz
ama bu size 20 bin dolara mal olur.
O muafiyeti çok istiyorum.
Tabiri caizse, gerçeklerle güzelim hikâyeyi mahvetmeyin.
O muafiyeti istiyorum!
Yarışma ilerledikçe yalan söylemek kolaylaştı.
Bunu yalan olarak değil, yarışmanın parçası olarak görüyorsunuz.
Bir sürü yalan söyledim, planlar yaptım.
Yalan söyleyen bensem asla gerçekten ayırt edemezler.
Ne?
Bu çok sinir bozucu.
Muafiyeti kazanmayı çok isterim.
Köstebek için seçeneklerim var ama listeyi küçültmedim.
Şöyle bir sorun var. Durum bir anda değişebilir.
Amanın.
Tanrım, çok gerildim. Buna ihtiyacımız var.
Ayrı olsak da muafiyeti kazanmak için takım hâlinde hareket etmeliyiz.
Doğruyu söylüyor olsanız bile
onları etkilemek için şüpheli davranabilirsiniz.
Beni ve muafiyetleri bilirsiniz. Yarışa hazırım.
Hikâye anlatanlar anı biriktirirken
diğer oyuncular otelde uykusuz bir gece geçirdi.
- Portakal suyu isteyen var mı? - Burada kahve var.
Dökülme sakın. Başardım.
- Tanrım. - Bekleyiş beni öldürüyor.
Sizce dünkü kıyafetleriyle mi gelirler?
Öyle olmalı.
Onlarla bir araya geldiğimizde bırakalım onlar konuşsun.
İki gerçek, bir yalan.
Yalan söyleyeni bulmak bize kalmış.
Will, Greg ve ben bunu başarabiliriz ama bir stratejiye ihtiyacımız var.
Hikâyeyi bir kez anlatmalarını isteyelim.
Ayrıntılı sorular soralım. Saat kaçta? Kaç kişi?
-Çok özel sorular. - Bunun gibi ufak detaylar.
- Sonra tekrar anlattıralım. - Evet.
Bir kez yalan söylemek kolaydır
ama yalanı sürdürmek zordur.
Sorgulama stratejim kolay sorularla başlayıp
sonra en zor soruları sormak.
Soruları sormama izin verirseniz üçünün de kıvrandığını görürsünüz.
Yeteneklerim bu göreve çok uygun.
Odak gruplarını yönetirken
iyi polis, kötü polis sorgusu yapmayı bilirim. İkisinde de iyiyim.
- Günaydın. - Eyvahlar olsun.
- Brança hoş geldin. - Günaydın.
Sevdiğim şeyler var.
Geceniz nasıl geçti anlatın.
Diğer üç yarışmacının nerede olduğunu merak ettik.
- Evet, uyumakta zorlandım. -Öyle mi?
Böyle şeyler beni strese sokuyor.
- Sana uymuyor mu? - Hayır, uymuyor.
- Kurbanlık koyun gibi bekliyorum. - Anladım.
Hikâye anlatanlar birazdan sizlere akşamlarının nasıl geçtiğini anlatacak.
Sahte hikâyeyi anlamak sizin göreviniz.
Kim yalan söylüyor? Bu 20 bin dolarlık bir soru.
Tüm ekip için muafiyet söz konusuyken
gerçeği söyleyenler bile sizi kandırmaya çalışacak. Dikkat edin.
Yeni bir şey değil.
Kahvaltıda sabotaj ve kandırmaca yiyorsunuz.
Bu işi halledersiniz.
Bu görev bana en büyük fırsatı sunuyor.
Köstebek ilk kez çabalamak zorunda kalacak
çünkü kasten çuvallamaya çalışan birini tespit etmek daha kolay.
Pekâlâ. Gecesini anlatacak ilk isim Jacob.
Aynı tişörtü giymişiz.
Televizyon programında gibiyim.
Uzun zaman oldu.
Merhaba.
Bu muafiyeti çok istiyorum.
Benim için...
Kartı elimde tutup "Sıra bende" diyerek Alex'e vermek istiyorum.
Onlardan korkmuyorum.
Zeki olduklarını düşünebilirler ama ben de zekiyim.
- Dünden beri duş aldın mı? - Evet.
Merak ettim.
Anlat Jacob.
Sanat galerisinden çıkar çıkmaz bir arabaya bindirildim.
Bir binada indim. Binanın içinde sadece ortadaki masa ve sandalye vardı.
Başka bir şey yoktu.
Masaya oturdum.
Masada sadece üzeri kapaklı gümüş bir tepsi
ve cam bir sürahi vardı.
Sonra bir garson geldi.
Tepsinin kapağını açtı ve altından şey çıktı...
Bunu anca şöyle tarif edebilirim.
Beyaz, dev, tüysüz bir tırtıl vardı.
- Garson ne giyiyordu? - Siyah beyazdı. Önlüğe benziyordu.
Sonra bana bunun böcek larvası olduğunu söyledi.
Bir Aborjin lezzetiymiş.
Onu alıyor, kafasını ısırarak kopartıyorsunuz.
Kafayı tükürüp ağzınıza atıyorsunuz.
Ondan sonra bir sürahi su içtim.
Aslında tadı berbat değildi.
- Hikâyen bu kadar mı? - Evet.
Yol ne kadar sürdü?
10 dakika falan.
Ne kadar su içtin?
Hepsini içtim. İğrençti. Ben...
Fena değil demiştin.
Çok geçmeden
yalan söylediği anlaşıldı.
Bir yalanı sürdürmeye çalışırken
en çok dikkat etmeniz gereken şey sürekli tekrar ettiğiniz detaylardır.
Tadı güzeldi ama ağzımda dev bir böcek olması iğrençti.
Yarışma ilerledikçe köstebek daha savunmasız olacak
çünkü söylediği onca yalanın içinde kendini kaybedebilir.
Teşekkürler Jacob. Böcek larvası yediğin geceyi anlattın.
Gidebilirsin. Teşekkürler Jacob.
Pekâlâ. Teşekkürler.
Jacob'dan çok şüpheleniyorum.
Nedense söylediklerine inanmıyorum.
Bir ara titremeye başladı.
Kesi hâlâ en büyük şüphelim
ama henüz Jacob'ı şüpheliler listemden eleyemem.
Hemen sonuca varmayalım. Buna dikkat edeceğiz.
Akşamını anlatacak sıradaki yarışmacı Joi.
Dinç görünüyorsun.
Dincim.
- Selam Joi. Otur. - Selam.
Yarışmayı kazanmak istiyorum. Kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Amacım herkesin dikkatini dağıtıp yüzlerine, gözlerine bakmamaya çalışmak.
Dün akşam arabadan indim.
Kısa bir yolda yürüdüm.
Gözlerimi kapayıp ellerimi şöyle tutmam söylendi.
Biri omzuma bir şey koydu.
Gözlerimi açtığımda vücuduma oturmuş bir piton vardı.
Ne kadar iriydi? Boyu ne kadardı?
Bilemiyorum. Kalın bir pitondu. Pitonların görünüşünü bilirsiniz.
Vücudumu sarmaya başladı. Saçıma girdi.
- Kafası sol elinde miydi sağ elinde miydi? - Sol elimdeydi.
Kuyruğu neredeydi?
- Sol elimdeydi. - Kuyruğu sol elinde miydi?
Kuyruk sağ elimdeydi. Özür dilerim. Kafası sol elimdeydi.
Doğru mu söyledim?
Kuyruk sol elinde, kafası sağ elindeydi.
Kafası sol elimdeydi. Kuyruğu sağ elimdeydi.
Beni gözleriyle sorgulamaya başladılar.
Will bana çok sert bakıyor. Kesi bana şüpheli bakıyor.
Stratejim için istediğim de bu.
Çok teşekkürler Joi.
Korkunç ve heyecan dolu bir akşam olmuş.
Gidebilirsin.
Yılan bu kalınlıktaymış.
Saçının arasından geçmesi imkânsız.
Ona inanıyorum.
- Ama saçında olduğunu söyledi. -İşin tuhaf kısmı da bu.
Ona kesinlikle inanıyorum.
Sesinden çok samimi olduğunu anladım.
Ya çok iyi prova yaptı
ya da doğruyu söylüyor.
Gel Avori.
Aklımda sadece o muafiyeti almak var.
Selam.
Üniversitede psikoloji okudum.
İnsanların yalan söylemesini, yalan söylüyor gibi yapmasını anlarım.
Kolay bir zafer olacak.
Peki.
Dün akşam harika bir fırsat yakaladım.
Ateş üzerinde yalın ayak yürüdüm.
Gözlerim bağlıydı.
Ateşin kokusu geliyordu. Çıtırtıyı duydum.
"Ne yapacağım?" diye düşündüm.
Bağı çözdüler.
Gözlerimi açtım ve bir ateş çukuru gördüm.
Ayaklarımı ıslattım.
Sonra derin bir nefes alıp sıcak kummuş gibi yürüdüm.
- Cidden mi? - Evet.
- Evet. Çok ciddiyim. - Cidden mi?
Közün üstünde yalın ayak yürüdüm.
Çok zor.
Avori ağzını açtığı anda yalan söylüyor olabilir.
Stratejisini takdir etmek lazım.
Ona hiç güvenilemez
ama sonuçta köstebek oysa buna sevinirim çünkü en azından mantıklı gelir.
-İçeride miydin, dışarıda mıydın? - Dışarıda.
- Gündüz müydü, gece miydi? - Gece.
Bize ayaklarını gösterir misin?
Ne? Hayır, göstermem.
- Ayaklarını göstermez misin? - Ayaklarım yanmadı.
Ama bir yer var. Sonra size gösterebilirim.
Şimdi olmaz mı?
Konuşmanın ortasında ayakkabılarımı çıkarmayacağım.
Mantıksız bir şey var.
Bana göre Avori çok hesapçı biri.
Belki yalan söylüyor dedim.
Ayaklarımda yanık izi yok.
Bir yer var demiştin.
Ağrıyan bir yer var. Orada yanık yok.
Kimse bana inanmıyor.
Çok teşekkürler Avori.
En azından teoride heyecan verici bir akşammış.
Gidebilirsin.
Ona inanıyorum.
- Ona inanıyor musun? - Evet, kesinlikle.
Jacob'ın yalan söylediğini düşünüyorum.
-Öyle mi? - Gözlerimize bakamadı.
Bu fikre pek katılmıyorum.
Bence Avori yalan söylüyor.
Jacob ve Avori arasında gidip geliyorum.
Joi'ye inanıyorum. Jacob ya da Avori'ye inanmıyorum.
- Avori yalan söylemeden duramıyor. - Fazla düşünmeyin. Yalancı kim?
Ortaya çıkan ortak karar beni endişelendiriyor.
Kesi, bizleri Jacob'dan uzaklaştırmaya çalışıyor.
Köstebek oysa ödülü kaybetmemizi isterdi.
Bu görevde sesimi duyurmam gerekiyor.
Beni susturacaklar gibime geliyor.
Pekâlâ yarışmacılar. Sizce kim yalan söylüyor?
Grubun ortak kararı ne?
Jacob.
Kesi?
Avori.
Will?
Avori doğru söylüyor.
Yalancı Jacob.
İçgüdüne güven.
Bir konuşmaya, karar verme sürecine öncülük etmek kolay.
Başka birine güvendiğim için kaybetmek istemedim.
Belli bir noktada içgüdülerinize güvenmelisiniz.
Pekâlâ millet. Cevabı duyayım.
- Will, kim yalan söylüyor? - Jacob.
- Evet. - Grubun ortak kararı Jacob.
Vay canına.
Bana göre Jacob köstebek değil.
Sadece işe yaramaz biri.
Ama flanel kumaş giyen, kovboyluk yapan harika biri.
Pekâlâ, diğer üç yarışmacıyı buraya çağıralım.
İki gerçek, bir yalan.
Sahte hikâyeyi bulabildiniz mi bakalım.
Haklıysanız ödüle 20 bin dolar eklenecek.
Yanılıyorsanız
üçüne elemeden muafiyet vereceksiniz.
Bu durum elenme ihtimalinizi etkileyecek.
Pekâlâ millet. Herkes bana sahiden gerçeği anlatsın.
Joi, dün gece ne yaptın?
Boynumda bir yılan vardı.
Tanrım!
İki üç dakika boyunca vücudumda gezindi.
Korkudan kıpırdayamadım.
Güzel. Tamam.
Joi'nin doğruyu söylediğini biliyordum. Hiç şaşırmadım.
Jacob, dün gece ne yaptın?
Dediğim gibi sanat galerisinden ayrıldım.
Bir otele gittim ve hiçbir şey yapmadım.
-İşte bu! - Evet!
- Evet Greg! - Biliyordum! Söylemiştim!
Hikâyesini anlatır anlatmaz "Yalan" dedim.
Jacob yalancıymış. Haklı çıktığımı düşünüyorum.
Kariyerimi riske attım ve haklı çıktım.
Avori, gerçekten kızgın köz üzerinde yürüdün demek.
Evet, yürüdüm.
Ben ateşe baktım, ateş bana baktı.
Harika bir deneyip olduğunu düşünüp bunu kaçırmak istemedim.
Bu korkuyu yenmek istedim.
O yüzden yürüdüm.
Evet, harikaydı.
Pekâlâ. Sizleri tebrik ediyorum.
Tebrikler Sorgulayanlar Takımı. Toplam ödüle 20 bin dolar eklediniz.
Böylece toplam ödül
tam 69.500 Amerikan dolarına ulaştı.
- Gerçekten. - Harika.
Bu akşamki elemelere girerken akıldan çıkmayacak büyük bir meblağ.
Akşam yemeğinde görüşürüz.
- Hoşça kal Alex. - Yemekte görüşürüz.
Bu görevde Jacob'ın kötü bir yalancı olduğunu görünce
ondan daha çok şüphelendim.
Köstebek oysa
iyi bir yalancı olduğunu bilmemizi hiç istemezdi. Rol yapmış olabilir.
Çok güzel. Tanrım.
Çiçeklere bak.
Sınava girmek zorunda kaldığım için hayal kırıklığı yaşıyorum.
Çok hoş.
Alex'in yanına oturacağım.
O muafiyet bizim olmalıydı.
Jacob şüpheli görünmek için bir görevi daha mahvetti.
Güzelmiş.
Hiç önemsediğini sanmıyorum.
Ortam değişikliği olmuş.
Köstebek olmadığından eminim
ama nasıl biri olduğu bilinsin diye bu akşam ona hesap soracağım.
Ortak, seni ateşe atacağım.
- Merhaba çocuklar. - Selam.
- Nasılsınız? -İyiyiz.
Joi?
- Dürüst olabilir miyim? - Hepimizin isteği bu.
Kesinlikle hüsran yaşadım.
Jacob'ın gözlerinin içine bakıp bu işi bitirmeye hazırım.
Dinle Jacob.
Birçok görevde çuvalladın ve hiç dikkat çekmiyorsun.
Kimse seni işaret etmiyor. Bu yüzden şimdi seni işaret ediyorum.
Dobra dobra söylüyorum. Sana güvenmiyorum.
İçimden bir ses şunu diyor.
Dönek köstebeksin.
Pekâlâ.
Seviyeyi artırmaya çalışıyorum. Ailem için yarışmaya geldim.
Bu oyunu kazanmak, son ayakta kalan olmak istiyorum.
Kutlamalar başlasın.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi