NETFLIX 剧集
这是一场信任游戏
你能够到了吗?
不行 还不行
笼子里面是解开你们绳索的钥匙
如果你们所有人逃离 你们将会 获得两万美元 并度过奢华一夜
但是钥匙旁边是下一次淘汰的豁免权
把那个从笼子里拿走 钱就没有了
剩下的人会在这里的地板上 度过冰冷的一夜
这两万块很容易赚
谁都不要拿豁免权 我们都出去吧
第一个人
你拿了豁免权?
我靠
她真狠
看来科斯独自一人 享受那个不错的宾馆了
你真厉害 科斯
她是我心中的内鬼第一嫌疑人
所以这件事就算是证实了
她可能是对测验没有信心
我不认为科斯是计划好的
我很冷 我很难过 我想紧紧卡住科斯的脖子
她是我需要小心的人
我永远不会因为一张豁免权 就把任何人丢在冰冷的地板上
我当然想让我们赚到两万美元
但就算我没有拿到这个豁免权 别人也会拿的
我并不愧疚
我也不后悔
我还是不敢相信科斯这样做了
我对她的信任比对这里其他人都多
所以我才没有投票选他们
看看我们现在落到了什么境地
科斯是来这里玩这个游戏的 她是认真的
如果她是内鬼 也太明目张胆 太明显了
但正是因为这样 我不认为她是内鬼
拜托
我觉得规则刚宣布完的时候
她就知道她会拿走那张卡
绝对的
我不相信科斯 其实她是一个很好的演员
我以为她不会把我丢在那里
但她这样做了
你们一点都不怀疑她吗?
你们知道吗?事已至此
我现在能以一个全新的角度看事情了
我爱科斯 但显然我不能相信她
豁免权的力量又一次分裂了玩家们
让团队丢失了钱
但一个人在奢华酒店充分休息了一晚
其他人在冰冷的地板上 度过漫漫长夜...
这里太冷了
我想撒尿
...是时候让团队重新聚集起来 研究哪里出错了
我必须肯定我做的这个决定 我不会隐藏
是那些人相信我的事实
让我能够轻而易举地骗过他们
-你好 -早上好
早上好
你看起来不错
我希望他们明白
我并没有恶意
-你们怎么样? -你觉得我们怎么样?
我不知道 所以我才问 我可以想象
-我可以问你一件事吗? -好
你为什么没有回头 给我们留下任何东西
你直接拿走了豁免权
你给我们看了半张脸的笑容 然后就走出去了
你为什么没有道歉?
当你刚毁掉别人的时候 很难直视着他们的眼睛
我现在直视你们的眼睛了
科斯 我选择你是因为 我知道你是一个团队合作的人
这件事让人很难接受
我还对自己很生气 你知道吗?
我真的不相信我们昨天有任何可能
赢得那两万美元
如果不是我 我觉得肯定也有别人
我真的想说 玩得真好 这完全是一个游戏
你为自己站了出来 我佩服你的勇气
我累了 我需要走了
我要去睡一觉... 洗个澡
-去洗个澡 温暖一下 -好 一会儿见
感觉不是很好 但我知道我必须这样做
豁免权能确保进入下一轮
能够继续竞争 继续有机会去找到 去赢过内鬼
对 你可以为了钱玩
但如果你最后不赢 你就是在为别人赚钱了
我觉得现在房间里的气氛非常紧绷
所有人都想进入最后六强
这个豁免权让测验变难很多
而且...
我现在很紧张
我今晚真的不想回家
这个游戏对我来说就是一切
但不管你做了多少准备 这些测验中 任何事都可能发生
一个错误答案 就可能决定你能留下还是走
我需要无懈可击
好...
各位
总体来说 你们在蓝山顺利吗?
还不错
奖池的金额现在是4.95万美元
我们失去了三万美元
所以 内鬼还在捣乱
凯西总是把自己放入这样一个状态中
她可以悠闲地坐在那里
积极看着别人破坏或者看着别人失败
从来不会因为任何事惹上嫌疑
这是很适合内鬼的一个位置
所以我们要进行下一次淘汰了
你们将会被要求进行测验 有20个问题
问关于你们相信谁是内鬼
给出错误回答最多的人
将会被立刻淘汰
所有人 除了你 科斯
你昨晚选择了豁免权 所以可以免除淘汰
我们开始做正事吧
让测验开始吧
今晚参加测验 我真的很紧张
如果科斯是内鬼 我感觉我看到了很大的一个动作
我们没有豁免权
奖池中没有钱
赔了夫人又折兵
她真狠
话虽如此 很多人都在做很多可疑的事情
我不敢全押在一个人身上
我可能一晚上花了两、三个小时
回顾白天发生的每一件事
我怀疑过科斯
但进入测验环节 我还是认为凯西是最好的选择
如果这能安抚所有人 我留下来?
我更想让他去做 我留下来
在我看来 她在游戏中的行为最像内鬼
尽力不要表现得明显是内鬼
我现在最大的怀疑是雅各布
攀爬任务中的一部分 他努力到达终点线
我来了 女士们
如果他是内鬼 他知道自己背包里没有一万美元
我一点都不相信雅各布
目前我还是怀疑乔伊是内鬼
但是凯西是非常可疑的女人
在爬山任务中
她的背包中有钱 她两次都差点放弃自己的名额
“只有三个人能翻越这个峡谷”
“一个人必须带着背包留下来”
我选我自己
如果她是内鬼
她会是团队最想不到的一个人
测验每次都变得难上加难
我的策略是把问题 在我认为有嫌疑的几个人身上分摊
在测验中把答案分散开来 但雅各布的比重更多
我现在感觉非常好 我认真研究过了 有备而来
关键在于我实施策略的时候 是否有选对人
今天淘汰的时候见分晓
好 是时候揭晓测验结果了
我发送结果的时候 你们的屏幕会亮起来 上面有信息
如果是绿色 意味着你们安全 你们可以留在游戏中
如果是红色 说明你们被淘汰了
必须立刻离开游戏
我会以随机顺序输入你们的名字
今晚的第一个名字...
是格雷格
(名字:格雷格)
深呼吸
呼气 松了一口气
下一个...
是雅各布
活下来又多见证一天
我真的希望会是绿色
但是看见这件事在你面前得到证实
这种感觉非常有安慰
下一个知道他们命运的人...
是乔伊
好
我接下来要输入的名字...
是凯西
我100%有自信它会是绿色
内鬼的手机不会变红
什么?
天啊
好吧
你还好吗?
-我有点震惊 -对
我不想哭 那样感觉好傻
我要吐了
我想错了
如果我没有把我的投票分散开 刚才淘汰的可能就是我了
你感觉如何?给我讲讲怎么回事
我会想念每一天 每一次挑战
后退一步去想 这是一生难得一遇的冒险
你还好吗?
我需要好好消化一下
-祝你好运 凯西 -好
-一路平安 -谢谢
我最怀疑的一个对象刚刚被淘汰了
我还在这里
并不意味着你的答案是对的 其他人答案是错的
只意味着你比他们多选对了一个
经历了蓝山的跌宕起伏之后
我们的下一个任务 要去澳大利亚世界著名的港口城市
悉尼
天啊 桥在那里
歌剧院在哪里?
-在左边 -左边?
-哇 就在那里 -哇 歌剧院就在那里
这是我第一次看到
真漂亮
但是今天没有时间观光
因为在这个游戏中 对内鬼的寻找不会停止
车里有两个人
其中一个是冠军 另一个是内鬼
内鬼在前排、中间排 还是后排?
我觉得在后排
昨天晚上真是有惊无险
但后来我意识到 如果我能找出
是测验中的哪个问题 让我留在了游戏中
我就能知道内鬼是谁
相信我 这个发现 让我失眠了好几个小时
阿沃里醒着吗?我没听到她说话
-她还在呼吸吗? -她只是很隐忍
我真的很紧张
啊哈 内鬼才会这样说
闭嘴 雅各布
我真不敢相信...
我不相信雅各布 我可以背叛他
但目前我不认为他是内鬼
这个小队感觉人太少了 真的
不过感觉很好
他在做他需要做的事情 骗其他人
这样就能让别人偏离正确答案 在测验中给出错误回答
他是个骗子 很擅长骗人
但我绝对不会让他 再从我们团队的奖池中拿出去一分钱
就是这里
这是什么地方?
是美术馆吗?
嗨 各位
嗨 亚历克斯
-快进来 -嗨
这些是你画的吗?
我们一会儿再去研究那个
大家聚在一起坐
欢迎来到悉尼
恭喜你们进入六强
还是我应该说 五强加上一个内鬼
我知道你们刚刚看到了 标志性的悉尼大剧院
是直接印在明信片照片上的画作
是真正的艺术作品
就像这两幅画一样
或者至少其中之一
不是吧
要非常仔细观察 各位玩家
在这个游戏中 能够识别什么时候被骗了
识别被内鬼骗 被其他玩家骗 是存活到最后的关键
这才是本次任务的关键
因为你们需要
辨别真伪
两张画中的一张是真迹
是在这个美术馆中展览的 珍贵艺术画作
另一幅画是伪作
是内鬼创作的
那张画没有任何价值 只对你们有价值
这是我们在内鬼宇宙中的又一天 再来识别一个假的东西
在这个任务中 你们的第一个工作很简单
你们作为个人 只需要识别哪张画是伪作
现在 花点时间仔细思考
但要明智选择 因为选对的人
都将会赢得一个豁免淘汰的机会
-哇 -听起来不错吧?
赢得这次豁免非常重要
我需要更多时间 静静观察我不相信的那些玩家
那就意味着我必须选对
好了 各位
你们可以自由讨论
左边的那幅 我觉得可以被认为是
以前创作过的一类艺术
但我们都知道的那种艺术 在过去价值几百万
但右边的那幅更现代 是我们日常更多见到的东西
对 但世界上一个最有名的艺术家
在随机的大楼上随机喷颜料点
-你说的是班克斯吗? -对
-确实 -对
雅各布绝对引起了我的警惕
因为丛林挑战之后 我就不知道他往奖池里添了什么钱
混蛋
他们都在这里了
不是吧!
什么都没有
我需要这次豁免 因为我需要更多时间
如果我相信科斯是内鬼 我就必须排除雅各布的嫌疑
我一直在看左边的这个
拿一团亚克力颜料放在手上
把那团颜料扔了就能弄出来
我觉得人们明显会选它是伪作
所以我想选择看起来不那么明显的
因为看起来像是模板做的
就在我们面前 它可能在说 “停 别选这幅画”
但是内鬼会认为我们会这样想 做点不一样的吗?
真的... 真的很难判断哪个是伪作
好了 各位 你们决定好了吗?
我们从你开始 雅各布
哪一幅是伪作?
我认为右边那幅是伪作
虽然它可能是现代街头艺术
我真的不认为它是真的
我就感觉那幅是假的
我要相信自己的感觉
格雷格?
我其实感觉左边那幅是内鬼画的
就是一团一团的亚克力颜料
而且看起来也更乱
也许我们每个人代表一种颜色 这是最后五强或者六强
左边是假的
所以两个人选右边的画
两个人选左边的画
左边那幅是真的 右边那幅是假的
我相信直白信息是 “停 别选 别选这个”
威廉?
我觉得右边那幅是真的 我选左边的
右边是真的 你们现在三比三
好 我确认一下
科斯、威廉和格雷格 你们说左边的画是伪作
雅各布、乔伊、阿沃里 你们说右边的画是伪作
你们准备好知道答案了吗?
-是的 -是的
好 几秒钟之后
内鬼的画作会自我摧毁
什么?
好吧
我就知道
科斯、威廉、格雷格
很不幸 你们被骗了
天啊 我很意外
看看谁选错了?
我无法得到淘汰豁免权了
从来没得到过 可能以后也不会得到
雅各布、乔伊、 阿沃里 恭喜你们
今晚作为一个团队 你们将有机会
获得这个游戏中最珍贵的奖品
淘汰豁免权 让你们直接进入下一轮
你们想要赢 只需要 讲述两个真相和一个谎言故事
成功骗到其他三位玩家
心理上准备好
对你们其他人 有一个挽救的机会
你们将听他们讲故事
两个会是真相 一个会是谎言
审问他们 找出谁在说谎 你们将会为团队赢得两万美元...
加入奖池中
不是一笔小数目
我相信你们会有很多问题
同时
讲故事的人 你们每个人都有一辆车 在外面等着
一切都会解释给你们
审问队 回到酒店
住下 祝你们度过美好的一晚
-谢谢 -谢谢
我感觉我在这个游戏中拼尽了全力 是时候大放光彩了
是时候成为最有价值玩家了
把我的戒指和钱给我 我们走
讲故事队 你们每个人将会去一个秘密地点
其中两人将会度过 你们永远不会忘记的一晚
然而另一个人什么都不会做
好
什么都不会做的意思是 除了编造 一个故事 讲给你们的审问者们听
会是什么?
明天 你们只需要讲你们今晚的故事
不管是真相还是谎言
天啊 他们本来就不相信我
如果作为一个团队 你们可以引导其他人不发现谎言
那你们三个人都会获得豁免
但要牺牲两万美元
我真的很想要那个豁免
那就正如常言道 别让事实耽误一个好故事
我想... 我想要豁免!
随着游戏继续 说谎变得更容易了
你不会认为它是谎言 你只会觉得是在玩游戏
我说过了很多谎话 我一直在布局 在骗人
如果是我说谎 他们永远都分不出真假
什么?
这太打击人的神经了
我真的很想要这个豁免
我对内鬼有很好的选择 我不需要缩小范围
但问题是 这是可以变的 一下就变了
天啊
我好紧张 天啊 我需要这个
虽然我们是分开的 想赢得这次豁免 我们要作为团队行动
就算你说的是真相
你也可以演出一点不诚实的样子 骗到他们
你们知道我和这些豁免权的关系如何
游戏开始了
我们讲故事队去制造回忆的时候
对剩下的玩家来说 这是一个在酒店的不眠之夜
-有人想要橙汁吗? -这边都是咖啡
别洒 成功
-我的天 -我觉得等待太折磨人了
你们觉得他们的穿着 会跟昨天一样吗?
最好是
等我们和他们重聚之后 就让他们开口说
两个真相和一个谎言
我们要来决定哪个玩家在说谎
我很自信威廉、格雷格和我可以做到
但我们需要一个游戏计划
我觉得我们应该做的是 让他们讲一遍故事
问一个细节问题 是什么时候?几个人?
-非常具体的问题 -像那样的小细节
-然后让他们再讲一次 -对
说谎一次很容易
但维持一个谎言很难
我的审问策略是先从软的开始
然后你打硬球 问出难回答的问题
如果你让我问问题 你可能会看到三个人难为情
我的技能组合完美适合这次任务
我主持话题小组的时候
我知道怎样做一个 红白脸审问 我两个都做
-早上好 -哎呀呀
-欢迎来到早午餐 -早上好
都是我最喜欢的东西
给我讲讲你们昨晚过得如何
我们肯定在想另外三名玩家去哪里了
-对 我都失眠了 -是吗?
这种事情会难以置信地让我压力过大
-你不适应? -不适应
-我在等着这件事发生 -知道了
各位 是时候让讲故事队
回来给你们讲 他们昨晚是如何度过的了
你们的任务是辨别真伪
谁在说谎? 那是一个价值两万美元的问题
整个团队的豁免权都取决于这个任务
要小心 就算那些说真话的人 也可能欺骗你们
还有什么是新的?
你们早餐就吃了破坏和欺骗
所以你们可以的
这绝对给了我目前为止最大的机会
我觉得这会是内鬼第一次真正行动
因为有人故意失败的时候 更容易看出来
好 第一个讲述这一晚的是雅各布
我们穿了情侣装
我感觉自己上了脱口秀节目
好久不见
嗨
我非常想要这次豁免权
就是...
我想手里拿着那张卡 展示给亚历克斯 然后说
“轮到我了”
我不怕这些人 他们可能觉得自己很聪明 但是...
我也很聪明
-你从昨天到现在洗澡了吗? -洗了
我只是好奇
给我们讲讲 雅各布
我离开画廊之后 被带上了一辆车
我在一栋楼下车了 里面什么都没有
只在中间有一张桌子和一把椅子
于是我坐下来 这张桌子上唯一的东西
是一个银盘子 上面有一个盖子
还有一个玻璃罐子 里面是水
然后服务员出来了
他把盖子从盘子上拿起来 下面
我能描述这个东西的唯一方式是
一个白色的巨大裸体毛毛虫
-服务员穿的什么? -黑白色... 像是围裙
这个时候 他告诉我这个东西叫巫蛴螬
这是澳大利亚原住民美食
于是我拿起来 你要吃 必须先咬掉头
快速吐出来 扔进嘴里
之后 我喝了一整罐水
所以其实没有那么可怕
-你的故事讲完了吗? -对
开车过去用了多久?
五到十分钟
你喝了多少水?
我把一整罐都喝了 很恶心 我就...
你刚才说没那么糟糕
立刻就...
他满脸都是撒谎的样子
当你试图圆一个谎 你最不担心的就是
你要重复的描述性细节
味道不错
但是我嘴里放了一个巨大虫子的事实 让人恶心
随着游戏继续 内鬼一定觉得更脆弱
因为他们可能会被揭发 整个一连串的谎言
雅各布 非常感谢你告诉我们 你晚上去吃了巫蛴螬
你可以走了 谢谢你 雅各布
好 谢谢各位
我对雅各布非常怀疑
我就是不相信他说的话
他说到一半的时候开始抖了
科斯还是我最怀疑的人之一
但我觉得还不能排除雅各布
我们先别急着得出结论 先标记一下
下一个给你们讲 昨晚发生事情的是乔伊
你看起来焕然一新
我感觉焕然一新
-嗨 乔伊 请坐 -嗨
我想赢这个游戏
为了赢 我会不惜一切
我的主要目标是忽视所有人
试着不要看他们的脸 他们的眼睛
所以昨晚 我下了车
我走了一小段路
他们告诉我要闭着眼睛 手这样放
有人在我肩膀上放了什么东西
我睁开眼睛
我的身体上有一条蟒蛇
有多粗?可以给我一个尺寸吗?
我不知道 就是很粗的一条蟒蛇 你们都知道蟒蛇长什么样
它开始在我的身体上盘旋 进入了我的头发
头在你的左手还是右手
在我左手
尾巴在哪里?
-在我左手里 -尾巴在你左手里?
尾巴在我右手 抱歉 头在我的左手
我说对了吗?
所以尾巴在左手 头在右手
头在左手
尾巴在右手
他们已经开始用眼神审问我了
威廉生气地看着我 科斯怀疑地看着我
这对我的游戏很有利
非常感谢 乔伊
听起来像是可怕又激动的一晚
你可以走了
蛇有这么粗 各位
怪不得会进入你的卷发
我相信她
-但她说在头发里 -这才是最奇怪的地方
我就是相信她
我从他的嗓音中听出 她讲的这件事很真
要么是练习得非常好
要么就是她在说实话
快进来 阿沃里
我现在脑子里想的只有
我们要拿到那个豁免权
嗨
我在大学学过心理学
所以我对人们说谎的时候会做什么 他们会怎样伪造谎言有一些了解
感觉很轻松能赢
好
昨晚 我被给予了一个很酷的机会
赤脚走火焰
我眼睛被眼罩遮住了
我能闻到火的味道 我能听到噼里啪啦声音
我在想:“到底要让我做什么啊?”
眼罩被拿掉了
我睁开眼睛 有一个火坑
我把脚沾湿 然后深吸一口气
就像踩在热沙上一样 踩上去
-真的吗? -是的
-当然 非常真 -真的吗?
我赤脚走在滚烫的煤炭上
很难
阿沃里开口的一瞬间 我觉得她可能会说谎
因为她在游戏中一直很善于说谎
你永远都不能相信她 最终
如果她是内鬼 我会更开心
因为我会想:“至少说得过去”
-你在室内还是室外? -室外
-白天还是晚上? -晚上
你可以拖鞋给我们看一下你的脚吗?
什么?我才不会那样做
-你不想让我们看到你的脚? -我的脚没有烧伤
但是脚上有一个点 我相信之后可以给你们看
但是现在不行?
我不会在对话中间脱掉鞋子
我感觉有点不对劲
阿沃里让我觉得她在精心编排
我觉得她可能在说谎
我脚上没有能看出什么的烫伤
你说有一个点
有一个点很痛 但是没有烫伤
没人相信我
非常感谢你 阿沃里
听起来至少理论上 这是一个令人激动的夜晚
你可以走了
我相信她
你相信她?
是的 100%
我觉得我相信雅各布是骗子
-哈 -他都不敢看我们的眼睛
我不知道我是否同意这个论点
我觉得阿沃里在撒谎
我在雅各布和阿沃里之间选择
我相信乔伊 我不相信雅各布和阿沃里
阿沃里忍不住说谎
别多想 谁是骗子?
我对即将达成的共识感到非常紧张
科斯真的在努力让大家不要选雅各布
如果她是内鬼 她会想让我们丢掉这笔钱
这个任务中 他们需要听我的观点
我感觉他们可能不听我的
好了 玩家们 你们觉得谁在说谎?
你们团队的共识是什么?
雅各布
科斯?
阿沃里
威廉?
她说的是实话
雅各布是骗子
相信你的直觉
我觉得引导对话很容易
引导一个做出决定的过程
我不想因为相信其他人而输
在某些时候 你必须要相信自己的直觉
好了 各位 我需要一个答案
-威廉 谁在说谎? -雅各布在说谎
-对 -团队共识是雅各布
哇
我还是不认为他是内鬼
我觉得他只是有点没用而已
只不过是穿着法兰绒 透着牛仔气质的那种没用
好 我们把这三位玩家同伴 请回到房间里
两个真相 一个谎言
是时候揭晓你们是否成功辨别真伪了
如果你们说对了 奖池中增加两万美元
如果你们错了 就是亲手递给他们
一张淘汰豁免权
会对你们
淘汰回家的可能性产生巨大后果
好 所有人现在都需要告诉我真相
乔伊 你昨晚做了什么?
我脖子上缠了一个蛇
天啊!
然后在我身体周围滑动了两到三分钟
我害怕到不能动
很好 好
我知道乔伊说的是实话
我一点都不意外
雅各布 你昨晚做了什么?
就像我说的 我离开画廊
去了一家酒店 什么都没做
-太好了! -耶!
-太好了 格雷格! -我就知道!我都说了!
他一讲完故事 我就说:“这是谎言”
雅各布是骗子 我感觉得到了验证
我赌上了自己的职业 我是对的
阿沃里 那就说明你真的在滚烫的煤上走了
是的 确实
我看着火 火也回看着我
我感觉这是一个很酷的体验 我不想错过
我想克服这个恐惧
于是我做了
对 感觉很棒
好 这件事值得庆祝
做得好 审问队 你们给奖池增加了两万美元
给你们带来了庞大的
6.96万美元
-确实 -好吧
进入今晚的淘汰之前 你们应该有很多事情需要思考
我们之后晚餐见
-再见 亚历克斯 -晚餐见
在这个任务背景中 知道雅各布是个大骗子
让我更怀疑雅各布了
如果他是内鬼
他不会想让我们知道他擅长说谎
真漂亮 天啊
看看这些花
知道我必须进去做测验 我好失望
哦 太可爱了
我就坐在亚历克斯旁边吧
这次豁免权本来应该是我们的
雅各布又一次毁掉了任务 只是为了看起来可疑
不错嘛
我觉得他根本不在乎 真的
可以缓和一下紧绷的气氛
我确定他不是内鬼
但是今晚 我打算把他指出来 让整个团队知道他在做什么
搭档 我要把你一脚踢开了
-嗨 各位 -嗨
-大家怎么样? -很好
乔伊?
我能说实话吗?
我们只想要实话
我有点沮丧 当然了
我看了一眼雅各布 我准备好让这孩子回家了
雅各布 你...
毁掉了很多任务 却没有多少人注意
一次都没有人把你指出来 我现在要把你指出来
我要实话实说 不顾你的感受了 我不相信你
我的直觉告诉我...
你就是那个该死的内鬼
好吧!
我努力在游戏中更进一步 我来这里玩游戏是为了我的家人
我是来赢的 做最后一个留下来的女人
让炮火四射吧
-字幕翻译: -Kailee