NETFLIX 影集
這是信任遊戲
妳碰得到嗎?
碰不到
籠子裡有解開鎖鏈的鑰匙
如果全員成功逃脫
總獎金會增加兩萬元
你們今晚能住高檔飯店
鑰匙旁邊有下一輪淘汰的豁免權
如果有人拿了豁免權,獎金就沒了
剩下的人要在地板上度過寒冷的夜晚
最輕鬆的兩萬元
不要拿豁免權,我們一起出去吧
第一個人
妳拿了豁免權?
該死
她太狂了
看來坷希要自己去住高級飯店
真有妳的,坷希
她是我的頭號內鬼嫌疑人
她這麼做印證了我的推測
她可能對測驗沒有信心
我原本以為坷希沒那個膽
我很冷,很難過 好想扭斷坷希的脖子
她是我需要提防的人
我絕不會為了豁免權 讓任何人在冷硬的地板上過夜
我當然希望我們能得到兩萬元
但如果我不拿豁免權,其他人會拿
我不感到抱歉
我不後悔
我仍不敢相信坷希會這麼做
在所有人之中,我最信任她
所以我才選她
看看我們的下場
坷希想贏得這場比賽,她是認真的
如果她是內鬼,這麼做就太明顯了
但正因如此,我不認為她是內鬼
別傻了
我想她一聽到規則
她就想拿豁免權
沒錯
我不信任坷希,我覺得她很會演戲
我以為她不會丟下我
但她確實這麼做
妳不懷疑她嗎?
算了,事實就是這樣
我要從新的角度來看待事物
我愛坷希,但我顯然無法相信她
豁免權的威力再次造成參賽者分歧
讓團體得不到獎金
過了一晚,有人在豪華飯店安穩休息
其他人在地板上度漫長寒冷黑夜...
這裡好冷
我要尿尿
...是時候讓大家團聚 討論出錯的環節
我要為這個決定負責,我不能逃避
因為有人信任我
所以我才能騙過所有人
-哈囉 -早安
早安
妳看起來不錯
我希望他們明白
我沒有惡意
-你們好嗎? -妳覺得呢?
我不確定,所以我才問,我可以想像
-我能問妳問題嗎? -好
妳為什麼不回頭放了我們?
妳拿了豁免權
給我們一抹假笑就走了
妳為什麼沒道歉?
我欺騙了你們,很難看著你們的眼睛
我現在正看著你們的眼睛
坷希,我選擇妳 是因為我知道妳是團隊合作者
這令人難以接受
我在生自己的氣
昨天我真的不相信我們有機會
贏得兩萬元
如果不是我,我想會是別人
我想說,真有妳的,這畢竟是場比賽
妳為自己爭取機會,我佩服妳
我累了,我要走了
我要去睡午覺...梳洗乾淨
-洗個澡,暖暖身子 -好,待會見
感覺不太好,但這是我必須做的
豁免權能保證我進入下一輪
留下來比賽 找到內鬼,贏得《誰是內鬼》
對,你能爭取獎金
但如果你不是最後的勝利者 你只是在替別人賺取獎金
我覺得現在的氣氛很緊張
大家都想成為最後的六強
豁免權讓測驗變得更困難
而且...
我感到緊張
我今晚真的不想回家
這個比賽對我意義重大
但無論做了多少準備 測驗結果總能讓人始料未及
一個錯誤的答案能決定去留
我必須要思慮縝密
那麼...
各位
整體來說,你們覺得藍山如何?
不錯啊
目前的總獎金有四萬九千五百元
我們錯過了三萬元
所以內鬼得逞了
凱西的態度一直是
袖手旁觀
眼睜睜看著其他人搞砸或失敗
從不引起別人的懷疑
她會是稱職的內鬼
我們要進行下一輪淘汰
你們要回答20個
與內鬼有關的問題
答錯題目最多的人
會立刻被淘汰
除了妳以外,坷希
妳昨晚拿了豁免權 所以妳不會被淘汰
回到重頭戲
測驗即將開始
今晚的測驗讓我很緊張
(葛雷格)
如果坷希是內鬼的話 我想我看到她露出馬腳
不給我們豁免權
不讓我們贏得獎金
兩敗俱傷
她太狂了
話雖如此,許多人的行為也很可疑
我不敢全押在她身上
我每晚大約花兩到三個小時
重新檢視那天發生過的事
我懷疑過坷希
但做測驗時 我還是認為凱西是最好的選擇
如果這能安撫大家,我留下來好嗎?
我寧願讓他去,我留下來
在我看來,她的行事風格最像內鬼
因為她沒有暴露出內鬼的身份
我現在最懷疑的人是賈寇伯
在爬山任務中,他堅持要到終點
我來了,女士們
如果他是內鬼 他知道他的背包裡沒有一萬元
我完全不信任賈寇伯
目前,我仍懷疑喬伊是內鬼
但凱西的嫌疑也很大
在登山任務中
她的背包裡有獎金,她卻兩度想退出
“只有三個人能越過這條峽谷”
“必須留下一個人和背包”
我選我自己
作為內鬼
她會是最令人意外的人選
測驗越來越難了
我的策略是將答案 分散給我認為可疑的人
將題目拆開來,但賈寇伯的佔比更多
我現在很有把握 我做好了充分的準備
重點是我是否將這個策略 運用在對的人身上
等今晚的結果揭曉吧
好了...
是時候公布測驗結果
我會發送結果,你們的螢幕會亮起來
如果是綠色,表示你安全了
你可以留下來比賽
如果是紅色,表示你被淘汰了
必須立刻離開
我會隨機輸入你們的名字
今晚的第一個名字...
是葛雷格
(葛雷格)
深呼吸
吐氣,鬆了一大口氣
下一位...
是賈寇伯
又度過一次難關
我很期待能看到綠色
但看到綠色出現在面前
我感到輕鬆許多
下一位得知結果的...
是喬伊
好
我接下來要輸入...
凱西
百分百有信心會看到綠色
內鬼的螢幕不會變紅色
什麼?
我的天啊
好吧
妳還好嗎?
-我有點震驚 -對
我不想哭,感覺很蠢
我好想吐
我錯了
要不是我在這次測驗中 分散我的答案,被淘汰的就是我
妳感覺如何?說說妳的感受
我會懷念每一天,每一次挑戰
退一步想,這是千載難逢的冒險
你還好嗎?
我需要消化一下
-祝妳好運,凱西 -好
-一路平安 -謝謝
我最大的懷疑對象之一被淘汰了
我還在這裡
這不代表我的答案是對的 別人的是錯的
這只代表我可能比別人多答對一題
經過了藍山的大起大落之後
我們出發至下一個任務 前往澳洲世界著名的海港城市
雪梨
天啊,橋在那裡
歌劇院在哪裡?
-在左邊 -左邊?
-哇,就在那裡 -哇,歌劇院在那裡
那是我第一次看到
好美的建築
但今天沒有時間觀光
因為在比賽中 不能停下尋找內鬼的腳步
車上有兩個人
一個是贏家,一個是內鬼
內鬼在前座,中座還是後座?
我想是後座
昨晚的結果讓我提心吊膽
然後我想到如果我能找出
哪些測驗答案是對的
我就能找到內鬼
相信我,我有好幾個小時睡不著覺
艾芙瑞還醒著嗎?我沒聽到她的聲音
-她還有呼吸嗎? -她只是很淡定
我真的很緊張
內鬼也會這麼說
閉嘴,賈寇伯
我不敢相信...
我並不信任賈寇伯
但現下我不認為他是內鬼
感覺人很少
很好啊
他在做分內的事,讓其他人上當
讓他們誤會,導致測驗結果不理想
他是騙子,騙術很高明
但我不會讓他害我們損失任何獎金
到了
這是什麼地方?
是美術館嗎?
大家好
嗨,艾莉克絲
-進來吧 -嗨
這都是妳畫的嗎?
我們等一下會解釋
坐吧,圍過來
歡迎來到雪梨
恭喜各位進入前六強
或者我應該說,前五強加上一名內鬼
你們剛才看到了標誌性的雪梨歌劇院
那儼然是明信片上的風景
也是真正的藝術品
就像這兩幅畫一樣
或至少其中一幅
不會吧
仔細觀察,各位參賽者
在這場比賽中,撐到最後的關鍵
就是分辨出 是否被內鬼或同伴擺了一道
這是這次任務的重點
你們要做的是
找出假的藝術品
其中一幅是真正的藝術品
這間美術館展出的珍貴藝術品
另一幅是假的藝術品
內鬼的畫作
沒有任何價值,但對你們的意義不同
這只是我們在內鬼宇宙的一天
你們的第一項任務很簡單
每個人要辨別出哪一幅是假的藝術品
好了,仔細討論
請做出明智的選擇,因為猜對的人
有機會角逐豁免權
-哇 -這樣好嗎?
贏得豁免權非常重要
我需要更多時間 觀察我不信任的參賽者
這表示我必須選對
好了,各位
歡迎討論
我猜左邊那幅畫應該是
之前看過的某種作品
我們都知道價值數百萬元
但右邊那幅比較現代 像是每天都看得到的塗鴉
對,但世上最有名的藝術家之一
用噴漆在世界各地建築物上作畫
-你是說班克西嗎? -對
-這是真的 -對
我絕對要密切注意賈寇伯
我不知道他在叢林任務後 究竟貢獻了多少獎金
王八蛋
他們都到了
不好了
沒有錢
我需要豁免權,因為我需要更多時間
如果我相信坷希是內鬼 我必須排除賈寇伯的嫌疑
我一直在看左邊那幅
只要拿著一堆壓克力顏料
甩來甩去就畫得出來
我覺得那幅很明顯 大多人認為會那幅是假的藝術品
所以我想選一幅看起來不太明顯的
因為它看起來像是用模板畫出來的
說不定這幅畫在大辣辣地說 “停,別選我”
但內鬼會想到我們會這麼想 然後改變做法嗎?
真的...真的很難判斷哪幅是假的
好了,決定好了嗎?
從你先開始,賈寇伯
哪一幅是假的?
我相信右邊那幅是假的
就算它是現代街頭藝術
我也不覺得是真的
我有預感那是假的
我很堅決
葛雷格?
我覺得左邊那幅是內鬼畫的
那只是一團亞克力顏料
看起來也比較亂
也許我們都代表一種顏色 也許是最後六名或五名
左邊是假的
右邊那幅畫有兩票
左邊那幅畫有兩票
左邊的是真的,右邊的是假的
我相信字面上的訊息 “停,別選這幅畫”
威爾?
我想右邊的是真的,我要選左邊
右邊的是真的,目前票數是三比三
好,確認一下
坷希、威爾、葛雷格 你們認為左邊那幅畫是假的
賈寇伯、喬伊、艾芙瑞 你們認為右邊那幅畫是假的
準備好揭曉答案了嗎?
-好了 -準備好
好,再過幾秒鐘
內鬼的畫作就會自我毀滅
什麼?
好
我就知道
坷希、威爾、葛雷格
很遺憾,你們被騙了
天啊,我好驚訝
猜猜看誰錯了?
我沒有機會獲得豁免權
從來沒拿過,可能永遠拿不到
坷希、威爾、葛雷格,恭喜你們
今晚你們三個人有機會
贏得比賽中最珍貴的獎品
直接晉級下一輪的豁免權
你們要做的是 成功騙過其他三位參賽者
在兩個真相和一個謊言遊戲中獲勝
做好心理準備
對其他人來說,還有挽救的機會
你們會聽他們說故事
兩個是真的,一個是假的
提出問題,找出誰在說謊 就能賺取兩萬元獎金...
增加總獎金
這不是小數目
我相信你們有很多問題
在此期間
說故事的人,外面有輛車等著你們
我們會在車上解釋規則
提問的人,回去飯店
休息一下,享受美好的夜晚
-謝謝 -謝謝
我覺得我在比賽中盡了全力 這是我大展身手的機會
換我當最有價值參賽者
給我戒指和錢,快拿來
(故事組)
說故事的人,你們將前往秘密地點
其中兩位將度過難忘的夜晚
但其中一人什麼都不做
好的
什麼都不做 除了編出故事,說給提問的人聽
到底是什麼?
明天你們要說出晚上發生的事
不管是真是假
天啊,他們一開始就不相信我
如果你們這組合作 不讓其他人猜出謊言
你們三個人都能贏得豁免權
但代價會是兩萬元
我真的很想要豁免權
有句名言是“別讓事實毀了好故事”
我想...我想要豁免權!
比賽開始後,說謊變得更容易了
這不像在說謊,而是進行一場比賽
我撒了很多小謊,我一直在耍心機
假如要我說謊,他們絕對分辨不出來
什麼?
好緊張
我真的很想得到這次的豁免權
我有些不錯的內鬼人選 只是還沒縮小範圍
但問題是情況可能隨時會改變
天啊
我好緊張,天啊,我們很需要
雖然我們分開了 我們必須合作才能贏得豁免權
就算你說的是實話
你可以表現得很可疑,讓其他人搞混
你知道我對豁免權的看法
放馬過來
說故事的人出發創造回憶的同時
其他人卻在飯店裡輾轉難眠
(提問組)
-有人要喝柳橙汁嗎? -我們都要喝咖啡
別灑出來,成功
-天啊 -讓我受不了的是等待
他們會穿昨天穿過的衣服嗎?
希望是
大家聚在一起時,我們要讓他們說話
兩個真相和一個謊言
我們要決定誰在說謊
我對我、威爾、葛雷格有信心
但我們要擬定計劃
我想我們應該讓他們說一次故事
問一些詳細的問題 大概什麼時候?有多少人?
-非常具體的問題 -那種小細節
-然後請他們再說一次 -對
撒謊很容易
但維持謊言很難
我的提問策略是先從簡單的開始
再問到不好回答的問題
讓我問問題的話 那三個人會坐立不安
我的專長很適合這個任務
我主持焦點團體
我知道如何同時當好警察和壞警察
-早安 -來了
-歡迎來到早午餐 -早安
這全是我的最愛
昨晚睡得如何?
我們很想知道其他三個人去了哪裡
-對,我睡不好 -是嗎?
這種事讓我壓力山大
-讓你很焦躁嗎? -對啊
-我膽戰心驚 -知道了
各位,是時候請說故事的人
回來描述昨晚的事
你們的工作是找出誰說的是謊言
誰在說謊?答案價值兩萬美元
由於他們想爭取整組的豁免權
千萬要注意 就算是說出真相的人也會欺騙你們
見怪不怪了
你們早就對蓄意破壞和欺騙習以為常
你們可以的
這其實給了我絕佳的機會
我想這是內鬼第一次要付出努力
因為發現有人故意失敗比較容易
好了,第一位說故事的是賈寇伯
我們穿情侶裝
我覺得我好像在上脫口秀
好久不見
嗨
我很想得到這個豁免權
然後...
我想將那張卡片握在手上 拿給艾莉克絲看
“輪到我了”
我不怕這些人 他們可能自認很聰明,不過...
我也很聰明
-你從昨天到現在有洗澡嗎? -有
只是好奇
說吧,賈寇伯
我一離開美術館,就坐上一輛車
我在一棟房子前下車,裡面空空如也
中間有一張桌子和椅子
我坐了下來,桌上唯一的東西
就是銀製的盤子,上面蓋著蓋子
還有一壺水
接著有位服務生走出來
他把盤子打開,盤子底下
我只能這麼形容
白色的巨型裸體毛毛蟲
-服務生穿什麼? -黑色配白...像是圍裙
然後他告訴我這叫做巫蠐螬
一道原住民美食
我抓住牠,這道菜的吃法是把頭咬掉
吐出來,把身體吃掉
在那之後,我把一整壺水喝光
所以其實沒有很可怕
-你的故事就這樣? -對
去那裡的路程多久?
五到十分鐘
你喝了多少水?
我全喝光了,那太噁心了,我...
你說沒那麼糟
馬上...
他的表情就是在撒謊
要圓謊的時候,最需要擔心的
就是要重複謊言的細節
味道還不錯
但事實是我嘴中有隻巨大的幼蟲
比賽進行到這,內鬼應該感到更弱勢
因為他們的謊言有可能會被揭穿
賈寇伯,謝謝你分享吃巫蠐螬的經驗
可以離開了,謝謝,賈寇伯
好,謝謝
我很懷疑賈寇伯
不知為何,我不相信他說的話
他說到一半有點發抖
坷希仍是我的頭號懷疑對象
但我還不能排除掉賈寇伯
也許我們先不要下結論,先記住他吧
下一位說故事的是喬伊
妳看起來神清氣爽
我感到神清氣爽
-嗨,喬伊,坐吧 -嗨
我想贏得比賽
我會不計代價贏得比賽
我的主要目的是誤導其他人
不要直視著他們的臉和眼睛
昨天晚上,我走下車
走了一小段路
有人叫我閉上眼睛,把手伸出來
另一個人把某樣東西放在我肩膀上
我睜開眼睛
我身上有一隻巨蟒
有多粗?可以說說尺寸嗎?
不知道,很粗的巨蟒 妳知道巨蟒長什麼樣子
它開始在我身上爬,爬到我的頭髮上
牠的頭在妳的左手還是右手?
我的左手
尾巴在哪裡?
-在我的左手 -尾巴在你的左手?
尾巴在我的右手 抱歉,頭在我的左手
我有說對嗎?
所以尾巴在左手,頭在右手
頭在左手
尾巴在右手
他們已經在用眼神審問我
威爾狠狠瞪著我 坷希用懷疑的眼光看著我
這對我的詭計來說很棒
非常感謝,喬伊
聽起來像是恐怖又刺激的夜晚
可以離開了
蛇有那麼粗
不可能會爬上妳的捲髮
我相信她
-但她說蛇跑到她的頭髮裡 -最奇怪的是
我相信她
她的聲音聽起來很真誠
她不是事先排練得非常好
就是在說實話
進來吧,艾芙瑞
我一心想著
我們要得到豁免權
嘿
我在大學念過心理學
我對人們說謊時的動作 和假裝說謊的方式略有了解
似乎能輕鬆獲勝
好
昨晚,我有機會體驗很酷的活動
打赤腳走在火上
我的眼睛被蒙住
我聞到火的味道,聽到火的劈啪聲
我心想:“我到底要做什麼?”
眼罩被拿了下來
我睜開眼睛,看到火坑
我把腳弄濕,深呼吸一口氣
像走在熱燙沙灘那樣走了上去
-真的嗎? -對
-非常認真 -真的嗎?
我光著腳走在炙熱的炭火上
這好難
艾芙瑞一開口說話 我認為她可能在說謊
她可真有一套
到頭來,永遠不能相信她
如果她是內鬼,我會很高興
我覺得這至少很合理
-妳在室內還是室外? -室外
-白天還是晚上? -晚上
妳能脫鞋給我們看妳的腳嗎?
什麼?不,我不要
-妳不想讓我們看妳的腳嗎? -我的腳沒有燙傷
但有個痕跡,我想晚點再給你們看
不是現在?
我不要在談話中脫鞋
我覺得有點不合理
在我看來,艾芙瑞是工於心計的人
我認為她搞不好在說謊
我的腳沒有燙傷的痕跡
妳不是說有個痕跡嗎?
有個地方很痛,沒有燙傷
沒有人相信我
非常感謝,艾芙瑞
照妳的說法,那是個刺激的夜晚
可以離開了
我相信她
你相信她?
對,百分百相信
我想我相信賈寇伯是騙子
-嗯 -他沒辦法正眼看著我們
我不知道我是否同意這個觀點
我覺得艾芙瑞在說謊
我很猶豫要選賈寇伯還是艾芙瑞
我相信喬伊 不相信賈寇伯各或艾芙瑞
艾芙瑞無法停止說謊
別想太多,誰是騙子?
我對接下來達成共識感到緊張
坷希想改變大家對賈寇伯的看法
假如她是內鬼 她會希望我們失去這筆獎金
這是我唯一需要堅持己見的任務
我覺得他們可能不會採納我的意見
各位參賽者,你們覺得誰在說謊?
你們共同的結論是什麼?
賈寇伯
坷希?
艾芙瑞
威爾?
她說的是實話
賈寇伯是騙子
跟著你的直覺走
我認為引導對話
和引導決策過程很容易
我不想因為信任別人而輸掉比賽
你必須在某些時刻相信自己的直覺
各位,我需要一個答案
-威爾,誰在說謊? -賈寇伯在說謊
-太好了 -團體共識是賈寇伯
哇
我還是不覺得他是內鬼
我覺得他有點沒用
但我是指像鄉下人 穿格紋襯衫,騎牛那樣
好的,請三位夥伴回到房間來
兩個真相,一個謊言
是時候揭曉你們是否選對謊言
如果選對了,有兩萬元的獎金
如果選錯了,就等於送給這三位
免於被淘汰的豁免權
這會有很大的影響
你們回家的機率會變大
好,現在大家都得告訴我真相
喬伊,妳昨晚做了什麼?
我脖子上有條蛇
天啊
它在我身上爬行了兩到三分鐘
我被嚇到動彈不得
很好,好吧
我就知道喬伊說的是實話
我一點都不驚訝
賈寇伯,你昨晚做了什麼?
就像我說的,我離開了美術館
接著去了旅館,什麼都沒做
-好耶! -太好了!
-好耶,葛雷格 -我就知道,早料到了
他一說出故事,我就說:“那是謊言”
賈寇伯是騙子,我得到認可了
我賭上了我的事業,我是對的
艾芙瑞,所以妳確實走在滾燙炭火上
沒錯
我盯著火焰,火焰盯著我
這是很酷的體驗,我不想錯過
我想克服那種恐懼
所以我走過去了
對,真的很棒
好,恭喜你們
做得好,提問組 你們替總獎金增加兩萬元
目前累積的金額相當可觀
六萬九千五百美元
-沒錯 -很好
今晚進行淘汰測驗前有許多事要思考
我們晚餐見
-掰,艾莉克絲 -晚餐見
賈寇伯在這次任務中不擅長說謊
這讓我更懷疑賈寇伯
假如他是內鬼
他不會希望我們知道他很會說謊 他可能在演戲
太美了,天啊
瞧瞧這些鮮花
知道我要參加測驗讓我很失望
喔,好可愛
我要坐在艾莉克絲旁邊
豁免權應該是我們的
賈寇伯又一次毀了另一個任務 這讓他看起來很可疑
好東西
我覺得這對他來說根本不重要
換換口味
我確定他不是內鬼
但今晚,我要跟他算帳 讓大家看清楚他是怎樣的人
夥伴,我打算要陷你於不義
-大家好 -嘿
-大家好嗎? -很好
喬伊?
我能說實話嗎?
儘管說吧
我有點失望,沒錯
我直視著賈寇伯的眼睛,準備好出擊
賈寇伯,你...
很少人注意到你搞砸了很多任務
沒有人指責你,我現在要指責你
我就實話實說吧,我不信任你
我的直覺告訴我...
你就是可惡的內鬼
了解
我要再加把勁 我是為了家人參加比賽的
我要贏得這場比賽,成為最後的贏家
好戲要上場了
字幕翻譯:張瀛