¡Hola, jugadores!
Bienvenidos a Australia.
¡A por el dinero!
- No me voy a perder. - Que alguien haga algo.
En el sur.
Lo sabía. Escapar de prisión.
- ¿Alcanzas? - Listo.
- Cinco mil por cinco minutos. - Sí.
Buscamos a alguien que quiere restar dinero del pozo.
La oferta más alta, $25 000.
¿Qué?
No lo arruines.
Aquí nadie es confiable.
¿Dónde está? ¡Mierda!
Eso es lo divertido.
UNA SERIE DE NETFLIX
C4 ALTAMENTE EXPLOSIVO
Joi, empezará la cuenta regresiva y tendrás tres minutos
para elegir entre esas dos opciones.
El tiempo está corriendo.
"Para desactivar la bomba, corta el cable rojo.
Si lo haces antes de que el reloj llegue a cero,
sumarás $15 000 al pozo".
"Si alguien tiene esta tarjeta de exención
cuando el tiempo llegue a cero,
se perderán los $15 000 del pozo".
Estaba más nerviosa que nunca.
Porque sabía lo que quería hacer.
Quiero esta exención.
Ya tuviste una, Joi.
Soy codiciosa.
Pero cuando entré a este juego
dije que jugaría,
y necesitamos el dinero para el pozo.
El tiempo corre, Joi.
Te quedan 30 segundos para decidir.
Corta el cable y salva el dinero
o toma la exención y sálvate tú.
Quiero ganar, Will.
Sí, ya sé.
Estoy muy nervioso.
Joi, ya tuviste una exención.
Imposible hablar con Joi.
Una exención gratis, lo más valioso de este juego.
No. Claro que no.
Tenía que hacer lo que tenía que hacer.
No me gustó nada.
Este juego no es nada fácil.
No vine a hacer amigos, vine por mí.
Pero estaba preocupada.
Si robaba la exención, ya nadie iba a confiar en mí.
Will y Joi, debo felicitarlos.
No solo comieron un almuerzo delicioso,
sino que sumaron $15 000 al pozo.
En lo personal, me decepciona un poco
que la bomba no explotara.
¿La hacemos volar?
- ¿Cómo? - Será divertido.
¿El dinero es falso?
Nos vemos en la eliminación.
Me alegra que se hayan sumado $15 000 al pozo,
pero esto hay que decirlo.
¿Joi realmente ganó el dinero para el grupo?
Eso fue divertido.
¿O está cubriendo sus huellas como Topo
porque perdió demasiado dinero en las otras misiones?
- Salud. - ¡Salud!
Debo decir que llegaron con un pozo de $3500,
que todos sabemos que no era la gran cosa.
Pero se van del valle con un pozo de $29 500.
- ¡Bravo! - ¡Vamos!
Nunca tuvieron más dinero en el pozo.
Veintinueve mil quinientos. Es mucho dinero.
Hice mi aporte al grupo y somos una gran familia feliz.
Es mucho dinero.
Me alegra que mis compañeros trabajen y yo pueda llevarme todo al final.
Hoy enfrentarán la próxima eliminación.
Pero antes, como siempre, responderán un cuestionario
con 20 preguntas sobre quién creen que es el Topo.
La persona con más respuestas incorrectas
será eliminada de inmediato.
¿Están listos?
Dejo el cronómetro.
Pueden empezar.
A esta altura del juego,
debería sentirme más cómodo con este proceso,
pero cada vez me cuesta más.
Si Kesi fuera el Topo, debería querer sabotear el pozo.
En el tren, vi cómo tiró la bolsa del correo al piso.
Ya encabezaba mi lista,
así que prestarle atención me sale naturalmente.
Mi estrategia es repartir mis respuestas,
pero mi manera de repartirlas cambió esta semana.
Avori sumó puntos en mi lista de jugadores sospechosos.
¿Dónde está?
Aún no sabemos si quiere fingir que está fingiendo.
Con Pranav intercambiamos datos y diseñamos estrategias.
Pero hay un par de cosas que no compartí con él.
Cada vez sospecho más de Jacob.
¡Puta madre!
Ya están todos.
Cuando alguien vuelve sin cumplir su misión...
por algo fracasó.
Mi sospechosa número uno sigue siendo Joi.
No le tengo mucha fe a esa respuesta, pero me jugaré por eso.
No veo ningún giro.
¿Y eso...? ¿No es un giro?
Va a mostrarse colaboradora,
tratará de redimirse con el grupo para sumar dinero,
por lo mal que le ha ido.
Cree que es demasiado obvia y quiere parecer una más.
Este cuestionario es muy difícil.
No sé si no aceptar la exención fue muy inteligente.
Quizá termine arrepintiéndome.
Ya veremos.
Vas eliminando las opciones,
pero en algún momento terminas dependiendo de tu instinto.
Joi encabeza mi lista.
Hay otros más debajo de ella y también los voto,
pero...
en mi opinión, es quien más juega como jugaría el Topo.
CUESTIONARIO COMPLETADO
Aquí estamos, amigos.
Es oficial: estamos a mitad de camino.
Vamos a lo nuestro.
Los resultados del cuestionario están calculados.
Cuando los envíe, su pantalla se encenderá con un mensaje.
Si es verde, están a salvo y siguen en juego.
Si es verde, significa que han sido eliminados
y deben irse de inmediato.
Ingresaré sus nombres sin ningún orden en particular.
El primer nombre...
es el de Greg.
El siguiente nombre...
es el de Jacob.
Siento de todo: nervios, ansiedad, miedo.
Este cuestionario fue el más difícil hasta ahora.
Avori, sigues tú.
El siguiente nombre es el de Pranav.
Me siento cómodo con mi preparación,
pero también sé que esta es una etapa difícil.
Para sobrevivir, hay que tomar decisiones difíciles.
Veremos qué pasa.
Es medio... es una noticia difícil.
No lo vi venir.
¡Oye!
Todos creían que Pranav llegaría hasta el final de este juego.
Para ser sincero, es un alivio.
Que se vaya tan pronto un rival tan fuerte
me abre el camino a la victoria.
¿Cómo te sientes al irte?
Satisfecho.
Si sabes que lo diste todo, que actuaste con buena fe,
no te puedes quejar de nada, ¿no?
¿Estás bien, cielo?
Es horrible que no llegara al final, pero es una persona mejor
gracias a la amistad que le diste.
Fue mutuo.
Sabía que él y Avori trabajaban juntos.
¿Por qué sigue aquí Avori y Pranav no?
¿Qué falló?
¿Acaso lo traicionó?
¿Qué crees que pasó?
No sé.
Quizá no me cubrí lo suficiente.
Estoy muy triste por la partida de Pranav, siento que en parte es mi culpa.
Hubo detalles de ciertas misiones que me guardé para mí.
¿Te puedo dar un abrazo?
Sí.
Es peligroso confiar en la vida real.
- Bien viaje, amigo. - Sí.
- Mucha suerte. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Confiar en alguien aquí es...
perjudicial.
Después de una dura eliminación, los jugadores que quedan esperan dormir.
Pero en este juego, el Topo nunca descansa.
¡Arriba, gente! ¡Nos vamos!
¿Qué hora es?
Hora de despertar y empacar ropa abrigada.
- Nos vamos. - ¿Qué?
¿Nos vamos?
¿Qué?
Cuando llama la aventura, hay que estar listos para partir.
Es hora de levantarse y brillar.
- Vamos. - Vamos.
Nos vamos al sur, a las majestuosas Montañas Azules.
Los espera una misión peligrosísima
que los despabilará en un parpadeo.
No sé si llegan a ver, pero no hay mucho arriba nuestro.
Todo está por debajo de nosotros.
Será algo peligroso.
¿Joi podría ser el Topo? Sí, regaló $25 000.
Le va mal desde que llegó.
Pero ahora, de repente, no hace más que ganar.
No sé, aquí está pasando algo.
¿Alguien les teme a las alturas?
Sé que soy pilota, pero sí, un poco.
Alex, ¿vamos a hacer algo en las alturas?
Avori, solo puedo decir que espero que hayan tomado café
y tengan mucha energía.
No le dije a nadie que Jacob podría ser el Topo
y que por eso se fue Pranav.
No tengo alianzas con nadie aquí.
Sé demasiadas cosas como para compartirlas.
Bien, presten atención.
Hay unas mochilas en el maletero, una para cada uno.
- Tómenlas y síganme. - Entendido.
Para sobrevivir aquí,
los jugadores deben poder pensar como el Topo.
Jacob. ¿La de la derecha dice "William"?
Porque nada está a salvo de su intervención,
ni siquiera las mochilas preasignadas.
Bien, chicos.
Su próxima misión podría ser la más difícil a nivel físico.
Para tener éxito en esta misión,
deben cargar sus mochilas por este terreno salvaje
y traérmelas a la meta.
Es un desafío épico de montaña.
Estoy listo.
Ya sabemos que si dudan de mí en un desafío físico, se arrepentirán.
¿En qué diablos me metí?
Pero, como siempre, hay una sorpresa.
Tres de las mochilas contienen $10 000.
Por lo que podrían sumar $30 000 al pozo.
Sin embargo, no todos llegarán al final de esta escalada.
Y el Topo decidió
cuáles de esas mochilas tienen dinero
y cuáles no tienen ni un solo dólar.
Más peso sobre nuestros hombros.
En el camino, ustedes decidirán quiénes quedan atrás.
Y eso empieza ahora.
En grupo, elijan a dos jugadores que no van a participar.
Igual jugarán un papel importante en la misión,
pero ni ellos ni sus mochilas llegarán a la meta.
¡Rayos!
Ténganlo en cuenta cuando decidan.
Tienen dos horas para cumplir con la misión.
El tiempo empieza a correr ahora mismo.
Elijan a los primeros dos.
¿Quiénes creemos que tienen el dinero?
¿Quiénes creemos que deben llegar a la meta?
El Topo supondría que nos eliminaríamos a Avori o a mí, seguro pensó:
"Pondré $10 000 ahí".
Creo que Avori debería ir porque es la misma idea.
Todos sabemos que escala.
¿Crees que el Topo se anticipó?
Que supuso ustedes eliminarían a los dos escaladores más fuertes.
Sí, creo que puso dinero en mi bolso.
Según mi lógica, hay dinero en mi mochila.
Pero lo más importante
es que quiero estar ahí para que nadie ponga excusas para no terminar.
Will cree que sería fácil sacarlo y yo estoy de acuerdo.
Pero Joi y yo somos las más menudas, podríamos ser las dos más débiles.
Quizá nosotras lo tenemos.
Yo quiero ir.
No tengo mucha experiencia como escalador,
pero haré un buen esfuerzo.
Jacob encabeza mi lista de sospechosos desde la misión del banco,
y estaba muy decidido en cuanto a cumplir con el desafío.
Yo no entendía por qué.
Sí, las dos son buenas posibilidades, es una decisión muy difícil.
Yo creo que Joi y yo tendremos el dinero
por cómo salió nuestra última misión.
Fuimos el único equipo que no regresó con dinero.
Así que voy a ir, sea como sea.
¿Quién crees que debería quedarse atrás?
Quizá deberían ir la mitad de los fuertes y la mitad de los débiles.
Así tenemos un 50 % de probabilidades de acertar.
Puedo quedarme porque quizá no tenga el dinero.
- ¿Quieres quedarte? - Bueno.
Yo también podría quedarme.
Si no llegamos al final, no tiene ni sentido intentarlo.
También hay que poder.
Trabajaron muy bien juntos en la última misión.
Supongo que es una combinación
de los escaladores más fuertes y más débiles.
Me parece bien.
Mi estrategia para avanzar es la defensa, seguir a mi sospechosa número uno
y asegurarme de que nadie más esté a solas con ella.
Ustedes pueden.
Aun si tengo el dinero en mi mochila,
es un sacrificio que debo hacer.
Bien. Kesi y Greg.
Ustedes y sus mochilas no tienen posibilidades de llegar.
Si tienen el dinero, ya lo perdieron.
Para los demás, el tiempo corre y los esperan más decisiones.
Veré a quienes lleguen en la meta.
Pero la verdadera pregunta es: ¿el dinero llegará ahí?
Suerte.
Aquí vamos.
Esto es de principios del siglo XX.
Kesi y Greg, se quedarán en el campamento base.
Como deberán tomar decisiones en grupo,
podrán mantener el contacto como verdaderos montañistas.
Avori, contesta. Habla Greg.
Hola.
Escaladores, esta misión en tres etapas llevará su resistencia a otro nivel.
Avancen rápido y con cuidado mientras intentan descender,
ascender...
y cruzar kilómetros de terreno peligroso antes de que se acabe el tiempo.
Bien, gente.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
No puede ser.
¿Hay algo ahí?
Dios mío.
- Abriré, a ver qué es. - ¿Qué es?
¡Santo cielo!
"Solo cuatro personas pueden seguir desde aquí.
¿Quién se quedará aquí con su mochila?".
¡Rayos!
Greg, encontramos un mensaje. Hay que dejar a alguien.
Con su mochila, claro.
¿Quién creen que se debe quedar? Cambio.
Hablémoslo.
Quién creemos que no lleva dinero.
Es lo único que importa.
¿Quién no tiene dinero?
Yo no creo que lo tenga Will. En serio.
- Sí. - Yo tampoco.
Obviamente, Will es gigantesco, está en muy buena forma.
No creo que el Topo dejara dinero en su mochila.
Will se tiene que quedar.
- Casey, creo que tienes dinero. - Quizá lo tenga.
- Sí. - Sí.
Yo quiero seguir.
Yo creo que tengo dinero, de verdad.
Yo voy porque quiero terminar.
Mi lógica me dice
que el dinero está en mi mochila
porque soy la opción más obvia
si nos preguntamos quién puede terminar la misión.
Y creo que Voilatendrá eso en cuenta.
Todos queremos ir.
Pero ¿quién creemos que lleva dinero en la mochila?
No sabemos.
Greg, hay que votar de algún modo.
Creo que el Topo no previó que íbamos a descartar a Will.
Creo que lo más estratégico es que se quede Will.
Digamos nuestro voto tratando de no influir en otros.
Voto por dejar a Will.
Voto por que se quede.
¿Jacob?
Will.
¿Ustedes qué votan?
Voto por Will.
Will.
Lo siento, Will, sé que mueres por ir.
Lo sé, lo siento mucho.
Es una verdadera tontería.
Qué genialidad, chicos.
No entienden.
Qué frustración. Este juego es pura observación.
Si no estoy ahí para vigilar las cosas,
no sé de qué me pierdo.
Siento que...
me ata de manos.
¿Si me quedo yo quedan todos tranquilos?
Prefiero dejar que vaya él y yo me quede.
Quiero jugar en equipo.
No dudes de tu propia decisión.
Casey, creo que llevas el dinero.
Un momento.
Quería quedarse.
Eso fue muy raro.
Jugadores, bienvenidos a la fase uno.
Estamos al borde de un acantilado.
Es una caída vertical de 400 metros.
Difícil hasta para los escaladores más experimentados.
Y el rápel es la única forma de bajar.
¡Vamos, Joi!
¡Dios mío!
Soy pilota.
Vuelo a grandes alturas.
Sin miedo.
¡Dios mío!
No es lo mismo.
Sin miedo.
Dios mío. Sin miedo.
Eso fue aterrador.
¡Tú puedes, amiga!
Avori, ¿estás lista?
Sí, el viento no para.
¡Vamos, Avori!
¿Crees que llevas dinero?
Creo que sí.
Yo también. Que tú, Joi y yo.
Y Avori y yo...
¿Tiene lógica?
¿O es totalmente lógico?
Bueno, bajé.
La tercera está por bajar.
Entendido. Casey está por bajar.
¡Dios mío!
¡Tú puedes, Casey!
Grita si estás bien.
Primera vez que no habla.
¡Llegaste! ¡Muy bien, Case!
¡Viva!
¡Ya voy, señoritas!
Quiero vigilar a Jacob más que nada.
Muy bien, Jacob está bajando.
Copiado. Cambio.
¡Vamos, Jacob! ¡Rápido!
Allá voy.
Jacob se mostró decidido a terminar la misión.
¡Hurra!
Si es el Topo, sería inteligente no poner dinero en su mochila.
Llegar al final sin dinero en la mochila y...
Muy bien, equipo.
...voilà, perdimos $10 000 más.
Bien hecho, jugadores. Llegaron a la fase 2.
Pero si quieren llegar al final a tiempo y con sus mochilas,
tendrán que apurarse.
Deben subir a la cima del acantilado, a 160 m,
sobre Mushroom Rock.
Vamos, que no decaiga.
Aún nos queda un largo camino. Me preocupa el tiempo.
Avori, ¿empezaron a ascender?
Estamos ascendiendo.
Es verdad, ahí los veo.
¡Vamos, Casey!
Qué lindo que es.
Casey, ¿estás bien?
Es un paisaje espectacular.
Vaya, qué belleza.
No sé qué están haciendo.
¿Cuánto crees que demorarán?
Ni idea, tenemos que esperarlos.
Es muy fácil perder 15 segundos aquí o allá.
Hacer tiempo.
Lo difícil es saber quién lo hace para incriminarse
y quién lo hace para que no lo atrapen.
Espera un momento.
¡Santo cielo!
Ya voy.
Oigo gritos, es Casey.
Creo que estoy empezando a notar la diferencia.
- ¿Cómo vas, Case? - Un segundo.
Quizá sé quién es el Topo o quizá estoy equivocadísimo.
¿Qué pasa? Cambio.
Esperando a Casey.
Esto es inútil.
So logras bajar el perfil y no despertar sospechas,
sin que nadie te acuse de nada...
- ¡Mierda! - ¿Todo bien?
Es una muy buena táctica.
¡Lo encontramos! ¡Dios mío!
Creo que esto es Mushroom Rock.
Llegamos.
Felicitaciones, jugadores. Llegaron a la fase tres.
Lo único que tienen que hacer
es hacer un breve cruce por un abismo aterrador a 300 m.
¿Nerviosos?
Hoy puede ser su día de suerte.
Chicos.
"Solo tres jugadores pueden cruzar.
Debe quedarse una persona.
¿Quién se quedará aquí con su mochila?".
¿Votamos?
Hay que votar con todo el equipo.
- A ver qué dicen. - Jacob, ¿qué dices?
Lo siento.
- Avori. - No creo que tengas dinero.
Yo voto por Jacob.
Obviamente, Jacob dice que cree que lleva dinero,
pero claro que no es así.
Sin duda, es porque es el Topo.
Voto por Avori.
Creo que...
votaré por mí.
Es muy extraño que se quiera bajar.
Es la segunda vez que hace esto aquí.
Preguntémosles a los demás.
Podría ser una trampa. No sé.
Chicos, tenemos que decidir quiénes siguen adelante.
- ¿Me oyen? - Te oigo.
Dice que debe quedarse alguien.
- Hay que votar. - Sí, hay que...
- No hay tiempo. - ¿Qué dicen?
- Diles que voten. - Hay que votar rápido.
Voto por Casey, envíenla.
- ¿Que siga Casey? - ¿Casey?
Por alguna razón, creo que lleva $100 000.
Tengo la esperanza de que lleguen los $30 000.
¿Quieres que se quede Avori y siga yo?
Mejor confirma...
¿Dices que quieres que Casey siga?
Creo que sí.
Sí, que siga. Por eso decidimos que lo hiciera.
Para qué cuestionarlo ahora.
Chicos, ¿qué dicen?
Creemos que tú, Avori, deberías bajarte.
Está bien.
- Está bien. - Hagámoslo.
Sí. Adelante.
Dios mío. Estoy muy nervioso.
Sí, ¿habremos elegido las mochilas correctas?
¿Elegimos las mochilas correctas?
Mientras los montañistas preparan su seguridad,
el reloj se detiene
y los demás jugadores vienen a verme a la meta.
- ¡Greg! Kesi. - Ahí están.
Allá.
Es una tarea de $10 000.
Queda tan poco tiempo
que cada uno tiene siete minutos para completar el cruce.
El final será muy ajustado.
Ahí viene Will. Esta es la recta final.
Está muy ventoso.
Santo cielo. Dios mío.
No, no, no.
Por favor, no.
Dios, tengo náuseas.
- ¡Vamos, Joi! - ¡Tú puedes!
- ¡Vamos! - ¡Tú puedes!
Sin miedo.
Es letalmente alto.
- ¡Vamos, Joi! - ¡Vamos, Joi!
- ¡Vas genial, Joi! - ¡Vamos!
- Dios, se vuela. - ¡Vas bien!
¡Vamos, agárrate!
- Estoy decidida. - ¡Vamos, Joi!
Si me dicen que no puedo hacer algo o que soy incapaz,
haré eso que dicen que no puedo hacer
y les tiraré arena en los ojos.
¡Ya casi, Joi!
- ¡Sí! - Cielos.
¡Sí!
¡Bien hecho!
- ¡Sí, Joi! - ¡Sí!
¡Muy bien!
Aquí viene Jacob.
¡Vamos, Jacob!
- ¡Muy bien! - ¡Vamos, Jacob!
Hace que parezca fácil.
Cielos, qué velocidad.
¡Jacob, eres una bestia!
- ¡Muy bien, Jacob! - ¡Vaya!
- ¡Buen trabajo! - ¡Bien hecho!
- Arrasaste. - ¡Sí!
Bien, chicos, ahora viene Casey.
- Está muy ventoso. - ¡Vamos, Casey!
Allá voy. Una mano sobre la otra.
¡Vamos, Casey!
¿Debo dar la vuelta o cruzar así?
¿Cruzar así? ¿Enganchada?
¿Así?
- Sí. - Bien.
Está muy ventoso, ¿es normal?
En el invierno, sí.
¿Estamos esperando a Casey?
¿Cómo se les ocurre hacer estas locuras?
No sé qué estamos esperando.
En este momento, Casey encabeza mi lista.
Es un lugar seguro para los $100 000.
- ¡Vamos, Casey! - Dios mío.
¡Tú puedes!
Es la recta final, pero ¿qué habrá en la mochila?
¡Vamos, Casey!
- ¡Va rápido! - ¡Tú puedes, Casey!
Dios, ¡está lejos!
Casey siempre fue una jugadora muy fuerte.
¿Podría estar yendo lento a propósito? Totalmente.
Por lo tanto, debería haber $10 000 en esa mochila.
Dios mío.
¡Dios mío!
¿Qué carajo pasó?
Quizá Casey hizo todo lo posible para demorar más.
No hay manera de que llegue.
Dios mío.
Por lo que es una de las más sospechosas de ser el Topo.
¿Se acomodó?
¡Tú puedes!
¡Vamos, Casey!
No entendía nada, estaba como inconsciente.
¡Eso es!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
No nos queda mucho tiempo.
¡Vamos, Casey!
¡Ya casi estás!
¡Lo lograste! ¡Muy bien!
- ¡Bien hecho! - Viva, yo.
Dios mío.
- ¡Lo lograste! - Ya me conoces.
Sé que hay gente aquí que siempre parece dudar de mí.
No soy una persona débil. Debo ser una de las más fuertes.
Costó tomar esa decisión.
Cruzaron tres mochilas.
Casey, Joi y Jacob.
Esperan que cada una de ellas contenga $10 000
y haber frustrado el plan del Topo.
A ver, Joi, abramos tu mochila.
¿Valió la pena?
Vamos.
- ¡Sí! - ¡Ahí está!
¡Buena decisión, chicos!
Bien hecho.
¡Sí!
Bueno, sigamos con Jacob.
- Ay, no. - No es dinero.
Nada.
Lo sabía.
No me sorprende que Jacob no tenga dinero.
Jacob era y seguirá siendo mi sospechoso número uno.
Cada vez estoy más segura de que él es el Topo.
Última, pero igual de importante: Casey.
A ver qué tienes ahí.
Buen trabajo.
Nada mal para un día de trabajo.
- Bien hecho. - ¡Dios mío!
La verdad, no me sorprende.
Buenísimo, dos de tres, es genial.
Tengo grandes motivos para sospechar.
Ganamos $20 000, qué más podíamos pedir.
Sí, llegó a tiempo.
Pero ¿hizo todo lo posible para no llegar?
Podría haber arruinado la misión.
Gente, sumamos $20 000 al pozo.
Espero que estén contentos.
Bien hecho.
A ver dónde estaban los otros $10 000.
Avori y Will, ustedes dos debieron bajarse en plena misión.
¿Tienen el dinero que falta?
Bien, vamos.
Avori, a ver qué tienes tú.
No hay dinero.
- Fue la decisión correcta. - Bien.
Will, a ver tu mochila.
Llegó el momento de la verdad, a ver.
Quizá lo tenga.
¿Y entonces?
- ¡Tenía razón! - No hay dinero.
No solo quería ir porque creyera que tenía los $10 000.
Quería ir para asegurarme de que se cumpliera con la misión.
Menos mal.
Pasemos a Kesi.
A ver tu mochila.
La hora de la verdad.
¿Tienes $10 000 o no?
Los tenía Kesi.
Los últimos 10 000 estaban en la mochila de Kesi,
por lo que perdimos $10 000 antes de que salieran siquiera.
Es muy sospechoso.
Pero si ella es el Topo, ¿por qué voy a sorprenderme?
Fue una gran apuesta.
¡Y el pozo está en $49 500!
Vámonos. Síganme.
¡Chicos, 20 mil!
Veinte mil.
Estoy extasiada. $20 000.
- Qué gran victoria. - Sí.
Dos de tres mochilas.
No podría estar más feliz.
Estamos rearmando el pozo, es emocionante.
Hoy fue un buen día para el equipo,
siento que mejoramos al escuchar a todos.
Estaba convencida de que era Jacob,
pero ver a Casey tratar de retirarse tantas veces de la misión
me hace desconfiar de ella.
Quiero ver qué más pasa hoy, así sumo información.
¿Qué esperan para esta velada?
Me encantaría tomar una copa de vino junto al fuego.
La sala de vapor, el sauna, un baño.
Derecho por aquí y a la izquierda.
Esto no es un hotel.
¿Dónde estamos?
Sé que fue un día largo, pero, la verdad, será más largo aún.
Ay, Alex...
Salgamos del auto.
¿Dónde está mi baño caliente?
- Miren eso. - ¡Vaya!
Aquí vamos.
Bueno, chicos.
¿Qué?
- ¿Qué? - Pasen.
A la m...
Apesta, hace frío.
Dudo que haya jacuzzi.
Chicos, sé que no es el Ritz, pero al menos están todos juntos.
Viva.
Sé que han forjado muy buenas conexiones entre ustedes.
En el próximo desafío, eso será literal.
En su próxima misión, estarán encadenados.
Posiblemente, toda la noche.
Espera, ¿qué?
Les explico. En esta jaula, hay una llave.
Es la llave de todos los candados.
Cada diez minutos, la jaula se abrirá
y un jugador tendrá exactamente un minuto para tomar la llave
y liberarse de la cadena.
Podemos hacerlo.
Todos ustedes deben decidir
en qué orden intentarán liberarse.
Si todos logran liberarse,
se sumarán $20 000 al pozo
y podrán pasar la noche rodeados de lujos.
- Eso es lo que queremos. - $20 000.
¡Es fácil!
Es mucho dinero.
- Hay algo más. - Como siempre.
Siempre hay algún detallito.
En la jaula, junto a la llave, hay algo más que les puede interesar.
Una exención.
A esta altura, tenemos muchas más probabilidades de irnos
porque somos menos.
Cada uno por su cuenta.
Quiero esa exención.
Si alguien toma la exención,
el desafío se detendrá de inmediato
y el grupo no ganará dinero.
Y todos los que queden dormirán aquí.
En el piso.
Me estoy congelando.
Que nadie acepte la exención. Vámonos de aquí.
Podemos hacerlo.
Los $20 000 más fáciles.
Sería una tontería tomar la exención.
Tienen muchas decisiones que tomar, solos y en equipo.
Los dejo tranquilos.
Quizá los vea esta noche.
Quizá no.
Suerte.
Podemos ser grandes jugadores, compañeros y personas maravillosas,
liberarnos de la cadena y sumar $20 000 al pozo.
En teoría.
¿Qué opinan?
Se abre cada diez minutos.
Hay que apurar.
Me preocupa que alguien tome la exención.
Según mi lógica, el primero debe ser alguien confiable.
Hay que decidir quién va primero.
Creo que siempre votamos.
Los más confiables van primero.
Sí, creo que sí.
Yo no confío en ninguno.
En nadie.
Voto por Kesi.
Will.
- Will quiere la exención. - Creo que sumará al pozo.
Como siempre.
Voto por Jacob.
Voto por Kesi.
Voté por Kesi en primer lugar porque ayudará al equipo.
Es buena compañera.
Yo voto...
bueno, supongo que ya no importa.
Ve, amiga.
A medida que avanza el juego,
si mis sospechas sobre el Topo son acertadas,
es un equilibrio.
Un equilibrio entre guardarte la identidad del Topo
pero estar desesperado por sumar dinero al pozo.
Se abrirá pronto, apuremos.
- Pongámosla en posición. - Sí.
Kesi, hacia adelante.
- Aquí tienes más. - Sí.
- Toma esto. - Aquí tienes, Kesi.
Kesi, presta atención. Avísanos si se abre.
Es un juego y solo hay un ganador.
Kesi, ¿tomarás la llave?
Por supuesto.
Todos vinimos a competir.
A veces, no ganar dinero significa que puedes pasar de ronda.
- Confío en Kesi. - Lo hará.
¡Se abrió!
Se cerrará en un minuto.
Confiamos en ti.
Estamos juntos en esto, hagámoslo juntos.
Gracias.
- Gracias, Kesi.
- Gracias. - ¡Vamos, Kesi!
¡Empezamos bien!
Nadie acepta la exención. Vámonos de aquí.
Son los $20 000 más fáciles.
$20 000.
Subtítulos: Celeste Sudera