1
00:00:06,279 --> 00:00:07,920
{\an8}前回までは...
どうも 皆さん!

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,400
オーストラリアへようこそ

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,080
賞金ゲットだ

4
00:00:11,160 --> 00:00:11,680
大丈夫

5
00:00:11,760 --> 00:00:13,559
誰かが何かしてる

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,080
低い所へ

7
00:00:15,160 --> 00:00:16,640
やっぱり脱獄だ

8
00:00:16,720 --> 00:00:18,520
届いたか?

9
00:00:18,599 --> 00:00:20,160
5000ドルで5分買う?

10
00:00:20,240 --> 00:00:21,040
買う

11
00:00:21,119 --> 00:00:23,799
誰が賞金を
減らそうとしてる?

12
00:00:23,880 --> 00:00:25,320
最高入札額は―

13
00:00:25,400 --> 00:00:27,880
2万5000ドル

14
00:00:27,959 --> 00:00:28,920
何だって?

15
00:00:29,680 --> 00:00:30,560
触らないで

16
00:00:30,639 --> 00:00:32,640
誰も信用できない

17
00:00:32,720 --> 00:00:33,879
彼女はどこ?

18
00:00:33,960 --> 00:00:35,199
そこが面白い

19
00:00:37,600 --> 00:00:40,840
NETFLIX シリーズ

20
00:00:44,320 --> 00:00:46,320
“C4 爆薬”

21
00:00:50,160 --> 00:00:54,760
ジョイ 3分間の カウントダウンが始まるわ

22
00:00:54,840 --> 00:00:57,919
目の前の選択肢から
1つ選んで

23
00:00:59,599 --> 00:01:00,919
カウント開始

24
00:01:05,200 --> 00:01:08,240
“赤い線を切れば
爆弾を解除できる”

25
00:01:08,320 --> 00:01:11,360
“時計がゼロになる前に
切れば”

26
00:01:11,440 --> 00:01:13,800
“賞金1万5000ドルが入る”

27
00:01:18,440 --> 00:01:23,880
“時計がゼロになる前に
この免除カードを取れば”

28
00:01:23,960 --> 00:01:26,399
“1万5000ドルは失われる”

29
00:01:28,520 --> 00:01:30,839
追い詰められた気持ち

30
00:01:30,920 --> 00:01:33,040
ジョイ
民間パイロット
{\an8}自分の答えは出てた

31
00:01:34,280 --> 00:01:35,880
免除が欲しい

32
00:01:37,440 --> 00:01:39,479
1回受けただろ

33
00:01:40,000 --> 00:01:41,360
私は貪欲なの

34
00:01:42,720 --> 00:01:45,160
でも参加するからには

35
00:01:45,800 --> 00:01:46,880
戦わなきゃ

36
00:01:47,399 --> 00:01:50,240
賞金も増やす必要がある

37
00:01:53,119 --> 00:01:54,839
時間がないわ ジョイ

38
00:01:55,440 --> 00:01:58,360
あと30秒で
どうするか決断して

39
00:01:59,199 --> 00:02:01,479
導線を切り賞金を守る?

40
00:02:02,320 --> 00:02:05,080
免除を取り自分を守る?

41
00:02:09,440 --> 00:02:10,880
私は勝ちたいの

42
00:02:10,960 --> 00:02:11,920
分かるよ

43
00:02:13,320 --> 00:02:15,720
{\an8}かなり動揺してたよ

44
00:02:14,200 --> 00:02:15,720
ウィリアム
ブランドマネージャー

45
00:02:17,120 --> 00:02:19,280
免除はもう受けただろ

46
00:02:21,160 --> 00:02:23,280
何を言っても無駄だ

47
00:02:24,720 --> 00:02:28,200
貴重な免除が
差し出されてるんだ

48
00:02:29,840 --> 00:02:31,200
よせ ダメだ

49
00:02:32,120 --> 00:02:34,519
ああするしかなかった

50
00:02:34,600 --> 00:02:36,400
気分はよくないけど

51
00:02:47,000 --> 00:02:49,120
このゲームは難しい

52
00:02:49,200 --> 00:02:52,120
友達作りに来たわけじゃない

53
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
でも心配だったのは

54
00:02:54,280 --> 00:02:59,120
免除を取って 二度と仲間に 信用されなくなること

55
00:02:59,880 --> 00:03:03,519
ウィリアム ジョイ おめでとうと言うべきね

56
00:03:04,040 --> 00:03:07,320
おいしいランチを
楽しみながら

57
00:03:07,400 --> 00:03:12,000
あなたたちは1万5000ドルの
賞金を勝ち取った

58
00:03:13,480 --> 00:03:16,000
でも爆発が見られなくて

59
00:03:16,080 --> 00:03:17,640
少し残念だわ

60
00:03:17,720 --> 00:03:19,000
爆破しちゃう?

61
00:03:20,000 --> 00:03:20,959
おい 待て

62
00:03:21,040 --> 00:03:21,640
余興よ

63
00:03:22,160 --> 00:03:23,679
それニセ札?

64
00:03:29,200 --> 00:03:30,480
では後ほど

65
00:03:32,360 --> 00:03:35,679
1万5000ドルが
入ったのはうれしい

66
00:03:35,760 --> 00:03:37,959
でも疑問が残る

67
00:03:39,000 --> 00:03:41,320
あの選択はみんなのため?

68
00:03:41,399 --> 00:03:43,280
ああ 面白かった

69
00:03:43,799 --> 00:03:46,359
それとも正体を隠すため?

70
00:03:46,440 --> 00:03:49,679
これまで賞金を
減らすばかりだった

71
00:03:57,640 --> 00:03:58,320
乾杯

72
00:03:58,799 --> 00:03:59,720
乾杯!

73
00:04:00,399 --> 00:04:05,160
ここに来た時点で賞金は
わずか3500ドルだった

74
00:04:05,239 --> 00:04:08,640
正直言って
情けない金額だったわね

75
00:04:08,720 --> 00:04:12,440
{\an8}でも ここを出発する今 あなたたちは

76
00:04:12,519 --> 00:04:15,560
{\an8}2万9500ドルを
手にしてる

77
00:04:13,040 --> 00:04:16,760
合計賞金額
2万9500ドル

78
00:04:15,640 --> 00:04:16,760
{\an8}すごい!

79
00:04:16,760 --> 00:04:17,839
合計賞金額
2万9500ドル

80
00:04:16,839 --> 00:04:20,800
{\an8}ここまでの最高額を
更新したわ

81
00:04:20,880 --> 00:04:24,120
2万9500ドル 相当の金額よ

82
00:04:24,200 --> 00:04:28,160
グループに貢献できて
みんなが一つになれた

83
00:04:29,200 --> 00:04:30,880
確かに大金だ

84
00:04:30,960 --> 00:04:34,920
ジェイコブ
消防士
{\an8}うまくやってくれた
仲間たちに感謝するよ

85
00:04:34,920 --> 00:04:36,000
ジェイコブ
消防士

86
00:04:36,599 --> 00:04:40,000
さて 今夜また 1人の脱落者が決まる

87
00:04:42,320 --> 00:04:45,039
まずはいつものクイズよ

88
00:04:45,560 --> 00:04:49,000
モグラに関する
20の問題に答える

89
00:04:51,160 --> 00:04:54,240
そして誤答が最も
多かった人は

90
00:04:54,320 --> 00:04:56,640
その場で脱落となる

91
00:04:57,919 --> 00:04:59,120
準備はいい?

92
00:05:01,520 --> 00:05:02,400
時間よ

93
00:05:02,919 --> 00:05:04,599
クイズ開始

94
00:05:13,200 --> 00:05:14,400
このクイズに

95
00:05:14,479 --> 00:05:17,200
そろそろ慣れてきてもいい

96
00:05:17,280 --> 00:05:19,440
でも難しくなる一方だ

97
00:05:20,840 --> 00:05:23,160
カジーがモグラなら
賞金獲得を妨害するはず
{\an8}〝名前 グレッグ〞

98
00:05:23,160 --> 00:05:25,400
カジーがモグラなら
賞金獲得を妨害するはず

99
00:05:26,039 --> 00:05:30,840
列車では彼女が郵便袋を
地面に落とすのを見た

100
00:05:30,919 --> 00:05:32,280
ああ もう

101
00:05:32,680 --> 00:05:34,479
{\an8}〝モグラは
どのチームにいた?〞

102
00:05:32,800 --> 00:05:34,479
容疑者のトップだ

103
00:05:34,479 --> 00:05:35,000
{\an8}〝モグラは
どのチームにいた?〞

104
00:05:34,560 --> 00:05:37,840
彼女の動きを見張る
クセがついてる

105
00:05:39,560 --> 00:05:41,800
答えは分散させる

106
00:05:40,840 --> 00:05:42,919
{\an8}〝モグラの自宅は
庭付き?〞

107
00:05:41,880 --> 00:05:45,440
でも分散のさせ方を
今回は少し変えた

108
00:05:45,520 --> 00:05:49,080
エイヴォリが容疑者として
浮上してきた

109
00:05:49,160 --> 00:05:50,039
彼女は?

110
00:05:50,120 --> 00:05:53,760
そう見せかけてるのか
判断できない

111
00:05:54,680 --> 00:05:58,800
プラナフとは情報交換して
協力関係よ

112
00:05:58,200 --> 00:06:00,160
{\an8}〝モグラの
ピアスの数は?〞

113
00:05:58,880 --> 00:06:03,120
でも自分だけで
隠し持ってる情報もある

114
00:06:00,240 --> 00:06:03,120
{\an8}〝モグラのチームの
到着順位は?〞

115
00:06:03,200 --> 00:06:06,960
ジェイコブへの疑念が
大きくなってる

116
00:06:07,840 --> 00:06:09,440
クソ!

117
00:06:09,520 --> 00:06:10,560
みんないる

118
00:06:11,720 --> 00:06:14,919
任務に失敗したということは

119
00:06:15,000 --> 00:06:17,240
必ず何か理由がある

120
00:06:18,320 --> 00:06:23,440
一番疑わしいと思うのは
今も変わらずジョイだ

121
00:06:23,960 --> 00:06:27,440
あまり自信はないけど
そう思ってる

122
00:06:27,520 --> 00:06:29,280
曲がり角はない

123
00:06:29,359 --> 00:06:31,359
さっきのは違う?

124
00:06:31,080 --> 00:06:33,599
{\an8}〝モグラは
どのチームにいた?〞

125
00:06:31,440 --> 00:06:33,599
今のところはまじめに

126
00:06:33,680 --> 00:06:36,320
賞金を取り戻そうと
するだろう

127
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
この前の埋め合わせだ

128
00:06:38,599 --> 00:06:41,720
やりすぎたと
思ってるんだろう

129
00:06:39,120 --> 00:06:43,200
{\an8}〝モグラの席に
起爆装置はあった?〞

130
00:06:44,359 --> 00:06:46,560
本当に難しいクイズよ

131
00:06:47,080 --> 00:06:50,359
免除を受けなくて
よかったのか
{\an8}〝モグラの
ピアスの数は?〞

132
00:06:50,440 --> 00:06:52,919
そのツケが来るかも

133
00:06:53,560 --> 00:06:54,400
分からない

134
00:06:55,280 --> 00:06:56,960
{\an8}〝今夜のモグラの
服装は?〞
このクイズでは

135
00:06:56,960 --> 00:06:59,120
{\an8}〝今夜のモグラの
服装は?〞

136
00:06:57,039 --> 00:06:59,799
ある程度
直感に頼るしかない

137
00:07:00,840 --> 00:07:02,640
怪しいのはジョイ

138
00:07:03,520 --> 00:07:07,239
他にも疑わしい人は
何人かいる

139
00:07:08,039 --> 00:07:08,880
でも―

140
00:07:09,400 --> 00:07:13,960
やっぱりジョイの動きが
誰よりもモグラっぽい

141
00:07:13,239 --> 00:07:15,280
{\an8}〝モグラは誰?〞

142
00:07:15,359 --> 00:07:16,760
{\an8}〝ジョイ〞

143
00:07:16,840 --> 00:07:18,840
“クイズ完了”

144
00:07:23,440 --> 00:07:25,520
さあ 皆さん

145
00:07:25,599 --> 00:07:28,880
ちょうど中間地点まで来たわ

146
00:07:29,479 --> 00:07:31,039
さっそく本題よ

147
00:07:31,120 --> 00:07:34,000
クイズの結果が集計された

148
00:07:34,919 --> 00:07:38,719
結果を送信すると
スマホの画面が光る

149
00:07:39,280 --> 00:07:42,760
緑色なら残留
ゲームを続けられる

150
00:07:43,359 --> 00:07:46,239
赤ならその人は脱落よ

151
00:07:46,880 --> 00:07:48,760
今すぐここを去る

152
00:07:52,039 --> 00:07:54,960
順不同で名前を入れていく

153
00:07:55,960 --> 00:07:57,000
最初は―

154
00:07:58,719 --> 00:07:59,560
グレッグ

155
00:08:08,320 --> 00:08:09,960
“グレッグ”

156
00:08:14,880 --> 00:08:16,239
では次は―

157
00:08:17,200 --> 00:08:18,039
ジェイコブ

158
00:08:20,320 --> 00:08:25,120
あらゆる感情が入り混じる
緊張 不安 恐怖

159
00:08:26,239 --> 00:08:27,080
今回は

160
00:08:27,599 --> 00:08:29,280
一番難しかった

161
00:08:33,120 --> 00:08:34,559
“ジェイコブ”

162
00:08:41,959 --> 00:08:43,679
次はエイヴォリよ

163
00:08:54,600 --> 00:08:58,840
いいわね では次はプラナフ

164
00:08:59,440 --> 00:09:01,840
準備は万全だったと思う

165
00:09:01,920 --> 00:09:04,360
でも中盤戦は厳しい

166
00:09:05,680 --> 00:09:08,720
生き残るには
難しい判断も求められる

167
00:09:08,800 --> 00:09:10,160
どうなることか

168
00:09:10,760 --> 00:09:12,440
“プラナフ”

169
00:09:21,360 --> 00:09:24,880
あれを見るのは
さすがにキツいよ

170
00:09:30,839 --> 00:09:32,320
予想外だった

171
00:09:34,040 --> 00:09:34,880
おい

172
00:09:39,240 --> 00:09:40,680
誰もがプラナフは

173
00:09:40,760 --> 00:09:44,000
最後までゲームに残ると
思ってた

174
00:09:44,600 --> 00:09:46,720
でも正直 ホッとした

175
00:09:46,800 --> 00:09:50,720
{\an8}強力なライバルが
早めに脱落して

176
00:09:49,640 --> 00:09:52,920
グレッグ
マーケティング顧問

177
00:09:50,800 --> 00:09:52,920
{\an8}道を開いてくれた

178
00:09:52,920 --> 00:09:53,360
グレッグ
マーケティング顧問

179
00:09:55,120 --> 00:09:57,079
どんな気持ち?

180
00:09:57,160 --> 00:09:58,160
満足だよ

181
00:09:58,240 --> 00:10:01,280
善戦できたし
誠実に取り組んだ

182
00:10:01,360 --> 00:10:04,360
だから思い残すことはない

183
00:10:05,120 --> 00:10:06,320
大丈夫?

184
00:10:07,040 --> 00:10:11,079
ゲームに残れなかったのは
残念だけど

185
00:10:11,160 --> 00:10:14,280
敵より友達に
ふさわしい人だよ

186
00:10:14,360 --> 00:10:15,280
そうね

187
00:10:16,839 --> 00:10:20,040
エイヴォリと組んでたのは
知ってる

188
00:10:20,560 --> 00:10:23,199
なぜエイヴォリが残ったの?

189
00:10:24,199 --> 00:10:25,360
何があったの?

190
00:10:25,880 --> 00:10:28,160
ケイシー
コロナ担当看護師

191
00:10:26,560 --> 00:10:28,160
{\an8}彼女が裏切った?

192
00:10:30,000 --> 00:10:31,240
なぜだと思う?

193
00:10:32,199 --> 00:10:33,040
さあね

194
00:10:33,120 --> 00:10:35,199
賭け方を間違えたか

195
00:10:35,280 --> 00:10:39,720
プラナフが去った原因は
私にもあるかも

196
00:10:39,800 --> 00:10:45,000
ある任務で知ったことを
彼には話さなかった

197
00:10:45,839 --> 00:10:47,160
ハグしても?

198
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
ええ

199
00:10:48,320 --> 00:10:51,240
実生活で
人を信じるのは危険

200
00:10:51,320 --> 00:10:53,280
気をつけて帰って

201
00:10:53,360 --> 00:10:54,280
元気でね

202
00:10:54,360 --> 00:10:55,040
ありがとう

203
00:10:55,120 --> 00:10:56,160
じゃあね

204
00:10:56,240 --> 00:10:58,520
このゲームでは―

205
00:10:59,680 --> 00:11:00,600
有害よ

206
00:11:08,760 --> 00:11:11,719
午前3時17分

207
00:11:10,160 --> 00:11:11,719
{\an8}厳しいクイズの後は

208
00:11:11,719 --> 00:11:14,400
午前3時17分

209
00:11:11,800 --> 00:11:14,400
{\an8}ゆっくり眠れると
思った?

210
00:11:14,400 --> 00:11:15,520
午前3時17分

211
00:11:15,760 --> 00:11:18,920
{\an8}でもモグラは決して
休まない

212
00:11:19,800 --> 00:11:22,040
みんな起きて! 出発よ

213
00:11:22,560 --> 00:11:23,800
今 何時?

214
00:11:24,440 --> 00:11:27,480
起きて荷物をまとめる時間よ

215
00:11:27,560 --> 00:11:29,079
出かけるわよ

216
00:11:29,160 --> 00:11:29,880
何だ?

217
00:11:29,959 --> 00:11:31,440
ここを出るの?

218
00:11:31,520 --> 00:11:33,320
何なんだ?

219
00:11:33,400 --> 00:11:36,880
冒険の準備は
常にしておかなきゃね

220
00:11:37,800 --> 00:11:40,880
さあ 起き上がる時が来たわ

221
00:11:40,959 --> 00:11:42,320
行こうか

222
00:11:43,440 --> 00:11:46,719
向かうのは壮大な
ブルーマウンテンズ

223
00:11:46,800 --> 00:11:49,360
{\an8}ブルーマウンテンズ

224
00:11:47,240 --> 00:11:49,360
命懸けの任務が待ってる

225
00:11:49,440 --> 00:11:52,400
眠気も吹き飛ぶことでしょう

226
00:11:53,719 --> 00:11:57,360
気づいてる?
上にはほとんど何もない

227
00:11:57,440 --> 00:11:59,480
何もかもが下にある

228
00:12:00,680 --> 00:12:02,680
危険なことになりそう

229
00:12:02,760 --> 00:12:06,160
ジョイはモグラか?
2万5000ドルを捨てた

230
00:12:06,240 --> 00:12:08,040
任務も失敗ばかり

231
00:12:08,120 --> 00:12:10,959
それなのに
ずっと勝ち残ってる

232
00:12:12,199 --> 00:12:14,400
分からないけど何かある

233
00:12:15,000 --> 00:12:16,440
高所恐怖症は?

234
00:12:16,520 --> 00:12:19,719
パイロットだけどちょっとね

235
00:12:20,320 --> 00:12:23,280
アレックス
高所で何かするの?

236
00:12:23,800 --> 00:12:28,040
みんなちゃんと
コーヒーを飲んできた?

237
00:12:28,120 --> 00:12:29,959
元気が必要よ

238
00:12:31,000 --> 00:12:34,680
ジェイコブが怪しいことは
黙ってた

239
00:12:34,760 --> 00:12:36,440
プラナフにもね

240
00:12:37,560 --> 00:12:39,440
協力者は要らない

241
00:12:39,520 --> 00:12:41,880
{\an8}知識は
十分すぎるほどある

242
00:12:40,040 --> 00:12:43,040
エイヴォリ
プロゲーマー

243
00:12:47,320 --> 00:12:49,079
さあ みんな聞いて

244
00:12:49,599 --> 00:12:53,079
トランクに名前入りの
リュックがある

245
00:12:53,160 --> 00:12:54,920
それを持ってついて来て

246
00:12:55,000 --> 00:12:55,520
了解

247
00:12:56,320 --> 00:12:57,760
生き残るには

248
00:12:57,839 --> 00:13:00,880
モグラ的な思考が求められる

249
00:13:01,920 --> 00:13:04,160
ジェイコブ
右のはウィリアム

250
00:13:04,800 --> 00:13:09,160
モグラの手から
逃れられるものはないからよ

251
00:13:09,240 --> 00:13:11,839
そのリュックも例外じゃない

252
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
さて 皆さん

253
00:13:15,240 --> 00:13:17,480
次の任務はもちろん

254
00:13:17,560 --> 00:13:20,920
これまでで最も
身体的に厳しいものよ

255
00:13:21,440 --> 00:13:23,959
任務を成功させるには

256
00:13:24,040 --> 00:13:28,959
この険しい地形の中
リュックを運ぶ必要がある

257
00:13:29,040 --> 00:13:31,880
そして私の所まで届けて

258
00:13:31,959 --> 00:13:35,680
つまり壮大な登山への
チャレンジよ

259
00:13:36,680 --> 00:13:37,520
いいよ

260
00:13:38,040 --> 00:13:40,520
体力勝負で俺を見くびると

261
00:13:40,599 --> 00:13:42,680
痛い目に遭うだろう

262
00:13:43,920 --> 00:13:47,240
何でこんなことを
する羽目に?

263
00:13:49,320 --> 00:13:54,120
一筋縄でいかないことは
もう分かってるわね

264
00:13:55,880 --> 00:13:58,760
リュックのうち3つは
1万ドル入り

265
00:13:58,839 --> 00:14:04,040
つまり賞金は
最高3万ドルまであり得る

266
00:14:04,120 --> 00:14:05,280
すごい

267
00:14:05,360 --> 00:14:09,440
でも全員が
登り切ることはできない

268
00:14:09,959 --> 00:14:12,560
実は 決めたのはモグラよ

269
00:14:13,320 --> 00:14:17,000
誰のリュックに現金を入れ

270
00:14:17,079 --> 00:14:21,839
どれをハズレにするかは
モグラが選んだ

271
00:14:22,800 --> 00:14:23,640
そんな

272
00:14:23,719 --> 00:14:25,839
肩が余計に重く感じる

273
00:14:26,560 --> 00:14:30,560
誰が後に残るかは
あなたたち次第よ

274
00:14:30,640 --> 00:14:32,520
ではさっそく開始

275
00:14:34,079 --> 00:14:38,560
登山に参加しない2人を
この場で選んで

276
00:14:39,560 --> 00:14:42,479
その2人にも
重要な役割がある

277
00:14:42,560 --> 00:14:48,400
ただしそのリュックが
ゴールには届くことはない

278
00:14:48,479 --> 00:14:49,640
ウソ

279
00:14:49,719 --> 00:14:52,319
それを念頭に置いてね

280
00:14:52,880 --> 00:14:56,199
任務完了までの
制限時間は2時間

281
00:14:56,280 --> 00:14:59,079
それでは スタート

282
00:15:01,280 --> 00:15:02,959
{\an8}さあ 2人選んで

283
00:15:03,040 --> 00:15:06,479
{\an8}誰のリュックが
賞金入りだと思う?

284
00:15:06,560 --> 00:15:09,959
誰がゴールまで
登り切るべき?

285
00:15:10,040 --> 00:15:13,959
俺かエイヴォリが
外れると予想して

286
00:15:14,040 --> 00:15:16,240
カネを入れてるかも

287
00:15:16,319 --> 00:15:19,479
だからエイヴォリも
行くべきだ

288
00:15:19,560 --> 00:15:21,120
彼女は登山をする

289
00:15:21,199 --> 00:15:24,479
つまりモグラは
こう予想するわけね

290
00:15:24,560 --> 00:15:27,520
登山に強い2人は
あえて外すと

291
00:15:27,599 --> 00:15:30,199
だから入ってると思う

292
00:15:30,280 --> 00:15:33,800
俺のリュックは
賞金入りだと考えた

293
00:15:33,880 --> 00:15:35,280
でも それより

294
00:15:35,360 --> 00:15:39,719
最後までみんなが
登り切るのを見届けたい

295
00:15:40,319 --> 00:15:43,760
ウィリアムの考え方は分かる

296
00:15:43,839 --> 00:15:47,839
でも同時に
体の小さいジョイと私は

297
00:15:47,920 --> 00:15:49,400
最弱の2人よ

298
00:15:50,040 --> 00:15:51,439
賞金入りかも

299
00:15:52,199 --> 00:15:53,280
僕は行きたい

300
00:15:53,360 --> 00:15:55,760
登山経験は少ないけど

301
00:15:55,839 --> 00:15:58,640
頑張って挑戦してみたい

302
00:15:58,719 --> 00:16:01,839
ジェイコブは私の
第一の容疑者よ

303
00:16:01,920 --> 00:16:03,280
銀行の時からね

304
00:16:03,359 --> 00:16:06,280
今回は行くことに
こだわってる

305
00:16:06,359 --> 00:16:07,640
その理由は?

306
00:16:07,719 --> 00:16:11,800
どっちの選択もよく思える
難しいよ

307
00:16:11,880 --> 00:16:15,760
賞金は俺とジョイが
持ってると思う

308
00:16:15,839 --> 00:16:18,040
なぜなら前回の任務で

309
00:16:18,120 --> 00:16:21,040
俺たちだけ
賞金を取れなかった

310
00:16:21,120 --> 00:16:24,359
だから何があっても行きたい

311
00:16:24,439 --> 00:16:27,359
誰を置いて
行くべきだと思う?

312
00:16:27,439 --> 00:16:30,719
強い人と弱い人を
半々にしたら?

313
00:16:30,800 --> 00:16:34,160
50パーセントの確率で
当たるはず

314
00:16:34,240 --> 00:16:36,839
私は賞金を持ってなさそう

315
00:16:36,920 --> 00:16:38,520
じゃあ残る?

316
00:16:38,599 --> 00:16:39,160
ええ

317
00:16:39,680 --> 00:16:41,760
僕も残ろうと思う

318
00:16:41,839 --> 00:16:45,199
行っても登り切れそうにない

319
00:16:45,880 --> 00:16:47,439
持久力も大事だ

320
00:16:47,520 --> 00:16:50,120
列車の任務で息が合ってた

321
00:16:50,199 --> 00:16:52,000
組み合わせとしても

322
00:16:52,079 --> 00:16:54,880
登山に強い人と弱い人になる

323
00:16:54,959 --> 00:16:55,880
いいよ

324
00:16:55,959 --> 00:16:58,959
僕のこれからの戦略は防御だ

325
00:16:59,040 --> 00:17:00,959
一番怪しい人を

326
00:17:01,040 --> 00:17:04,680
誰かと1対1に
させないようにする

327
00:17:05,200 --> 00:17:06,319
頑張れよ

328
00:17:06,399 --> 00:17:09,040
僕が賞金を持ってたとしても

329
00:17:09,119 --> 00:17:11,319
犠牲にする価値はある

330
00:17:12,599 --> 00:17:14,880
カジーとグレッグね

331
00:17:14,960 --> 00:17:19,680
2人のリュックは
ゴールにたどり着かない

332
00:17:19,760 --> 00:17:23,560
もし賞金入りなら
現時点で消えたわ

333
00:17:23,640 --> 00:17:28,119
他の人たちはこの先
さらに決断を迫られる

334
00:17:28,200 --> 00:17:31,000
誰がゴールするか見ものね

335
00:17:31,080 --> 00:17:32,800
でも大事なのは

336
00:17:32,880 --> 00:17:35,280
賞金がゴールできるかよ

337
00:17:35,880 --> 00:17:36,760
頑張って

338
00:17:43,600 --> 00:17:45,120
さて ここか

339
00:17:45,200 --> 00:17:46,360
すごい

340
00:17:46,440 --> 00:17:49,880
20世紀前半の
製品って感じだ

341
00:17:49,960 --> 00:17:52,960
2人はベースキャンプに残り

342
00:17:53,040 --> 00:17:55,720
全体の行動を決めてもらう

343
00:17:56,520 --> 00:17:59,960
常に連絡は取り合える状況よ

344
00:18:01,800 --> 00:18:03,640
エイヴォリ こちらグレッグ

345
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
もしもし

346
00:18:05,880 --> 00:18:10,520
この3ステージで
持久力が一段上がるはずよ

347
00:18:11,040 --> 00:18:15,200
時間内に素早く
かつ慎重に 山を下り

348
00:18:12,280 --> 00:18:16,480
{\an8}ステージ1

349
00:18:16,560 --> 00:18:17,399
登り―

350
00:18:17,000 --> 00:18:18,480
{\an8}ステージ2

351
00:18:19,040 --> 00:18:20,159
{\an8}ステージ3
そして渡る

352
00:18:20,159 --> 00:18:22,720
{\an8}ステージ3

353
00:18:20,240 --> 00:18:25,360
何キロもある
この険しい地形を越えてね

354
00:18:26,640 --> 00:18:27,600
{\an8}さあ みんな

355
00:18:29,000 --> 00:18:29,919
{\an8}行こう

356
00:18:30,000 --> 00:18:30,560
{\an8}よし

357
00:18:30,640 --> 00:18:32,240
{\an8}ウソだろ

358
00:18:32,320 --> 00:18:33,640
何かあるの?

359
00:18:33,720 --> 00:18:35,000
こりゃまた...

360
00:18:35,520 --> 00:18:36,679
開けてみよう

361
00:18:36,760 --> 00:18:37,840
何これ?

362
00:18:38,480 --> 00:18:39,600
ウソ!

363
00:18:39,679 --> 00:18:42,480
“4人だけ
ここを通過できる”

364
00:18:42,560 --> 00:18:45,399
“リュックとともに
誰が残る?”

365
00:18:45,480 --> 00:18:46,320
クソ!

366
00:18:47,800 --> 00:18:50,919
グレッグ
1人置いて行けって

367
00:18:51,000 --> 00:18:52,720
当然リュックも

368
00:18:52,800 --> 00:18:54,159
あら まあ

369
00:18:54,240 --> 00:18:57,080
誰を置いて行くつもり?

370
00:18:57,679 --> 00:18:58,600
{\an8}相談だ

371
00:18:58,679 --> 00:19:00,840
{\an8}賞金を持ってないのは?

372
00:19:00,919 --> 00:19:02,760
{\an8}大事なのはお金よ

373
00:19:03,360 --> 00:19:05,480
入ってなさそうなのは?

374
00:19:06,320 --> 00:19:08,840
ウィリアムは持ってない

375
00:19:08,919 --> 00:19:10,040
そう思う

376
00:19:10,120 --> 00:19:10,880
私も

377
00:19:11,399 --> 00:19:15,040
ウィリアムは大きくて
体力がある

378
00:19:15,120 --> 00:19:17,840
モグラはお金を入れない

379
00:19:17,919 --> 00:19:20,440
彼がここで外れるべきよ

380
00:19:21,200 --> 00:19:23,080
ケイシーは持ってそう

381
00:19:23,159 --> 00:19:24,159
そうかも

382
00:19:24,240 --> 00:19:24,760
ああ

383
00:19:24,840 --> 00:19:25,560
ええ

384
00:19:25,640 --> 00:19:26,960
僕は行きたい

385
00:19:27,040 --> 00:19:30,240
正直 私は賞金を 持ってる気がする

386
00:19:30,320 --> 00:19:32,240
俺はゴールしたいよ

387
00:19:32,320 --> 00:19:33,800
俺の考えでは

388
00:19:33,880 --> 00:19:36,040
賞金は俺が持ってる

389
00:19:36,120 --> 00:19:38,480
一番ゴールできそうだと

390
00:19:38,560 --> 00:19:41,159
みんなが思うからこそだ

391
00:19:41,240 --> 00:19:44,040
モグラは当然それを考える

392
00:19:44,640 --> 00:19:45,880
みんな行きたい

393
00:19:45,960 --> 00:19:48,560
問題は誰がお金を持ってるか

394
00:19:48,640 --> 00:19:49,840
分からない

395
00:19:51,520 --> 00:19:54,040
グレッグ 投票で決めたい

396
00:19:54,640 --> 00:19:59,600
モグラはウィリアムが
抜けるとは思わないだろう

397
00:19:59,679 --> 00:20:03,360
だから裏をかいて
ウィリアムを外すんだ

398
00:20:04,399 --> 00:20:07,399
みんな自分の考えで決めて

399
00:20:08,159 --> 00:20:09,679
ウィリアムに1票

400
00:20:11,480 --> 00:20:13,159
私もウィリアム

401
00:20:14,320 --> 00:20:15,240
ジェイコブは?

402
00:20:15,320 --> 00:20:16,159
ウィリアム

403
00:20:17,040 --> 00:20:18,560
そっちはどう?

404
00:20:19,080 --> 00:20:20,679
僕もウィリアム

405
00:20:21,720 --> 00:20:22,800
私も

406
00:20:23,919 --> 00:20:26,399
ウィリアム
行きたいだろうけど

407
00:20:26,480 --> 00:20:27,800
ごめんね

408
00:20:29,320 --> 00:20:31,200
バカな話だよ

409
00:20:31,720 --> 00:20:32,919
何考えてる?

410
00:20:33,960 --> 00:20:35,240
分かってない

411
00:20:35,919 --> 00:20:39,440
悔しいよ
このゲームは観察が鍵だ

412
00:20:39,520 --> 00:20:42,800
その場にいなきゃ見張れない

413
00:20:42,880 --> 00:20:44,280
何も分からない

414
00:20:44,360 --> 00:20:45,240
まるで―

415
00:20:46,840 --> 00:20:47,760
手錠だ

416
00:20:48,800 --> 00:20:51,399
よければ私が抜けようか?

417
00:20:51,480 --> 00:20:54,159
ウィリアムに行かせてもいい

418
00:20:55,200 --> 00:20:57,640
それがチームのためなら

419
00:20:58,159 --> 00:21:00,360
一度決めたことだろ

420
00:21:00,440 --> 00:21:03,000
ケイシーは賞金を持ってる

421
00:21:04,159 --> 00:21:06,720
彼女は抜けたがってた

422
00:21:06,800 --> 00:21:08,960
何か妙な気がした

423
00:21:13,480 --> 00:21:16,399
皆さん
ステージ1へようこそ
{\an8}ステージ1

424
00:21:16,399 --> 00:21:17,080
皆さん
ステージ1へようこそ

425
00:21:17,159 --> 00:21:19,520
まさに崖っぷちね

426
00:21:20,120 --> 00:21:23,679
{\an8}高さ400メートルの
垂直の崖よ

427
00:21:21,320 --> 00:21:27,040
ステージ1 下り

428
00:21:24,840 --> 00:21:28,480
{\an8}登山者の決意を
試すには最適ね

429
00:21:31,360 --> 00:21:34,560
下りる唯一の手段は垂直下降

430
00:21:36,399 --> 00:21:37,800
{\an8}頑張れ ジョイ

431
00:21:37,880 --> 00:21:38,919
{\an8}すごい

432
00:21:39,440 --> 00:21:40,679
{\an8}パイロットとして

433
00:21:40,760 --> 00:21:43,960
{\an8}いつも高い上空を
飛んでる

434
00:21:45,040 --> 00:21:45,960
{\an8}怖くない

435
00:21:46,600 --> 00:21:47,720
おっと!

436
00:21:49,960 --> 00:21:51,800
でも それとは違う

437
00:21:52,600 --> 00:21:53,439
怖くない

438
00:21:54,000 --> 00:21:56,640
大丈夫 怖くない

439
00:21:58,040 --> 00:21:59,679
怖かった

440
00:22:01,000 --> 00:22:02,159
よくやった!

441
00:22:02,240 --> 00:22:03,640
エイヴォリ いい?

442
00:22:03,720 --> 00:22:06,439
ええ 風はやみそうにない

443
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
頑張って!

444
00:22:10,439 --> 00:22:12,159
{\an8}自分が持ってると?

445
00:22:13,040 --> 00:22:14,159
{\an8}そう思うね

446
00:22:14,240 --> 00:22:16,240
{\an8}あなたと
ジョイだと思う

447
00:22:16,320 --> 00:22:18,480
この中だったらね

448
00:22:18,560 --> 00:22:19,840
順当すぎ?

449
00:22:19,919 --> 00:22:21,919
でもつじつまが合う

450
00:22:22,000 --> 00:22:23,600
よし 下に着いた

451
00:22:24,120 --> 00:22:26,040
3人目が行くよ

452
00:22:26,120 --> 00:22:29,040
了解 3人目の ケイシーが下りる

453
00:22:31,560 --> 00:22:32,520
おっと

454
00:22:32,600 --> 00:22:34,600
{\an8}頑張って ケイシー

455
00:22:34,679 --> 00:22:36,159
{\an8}大丈夫なら叫べ

456
00:22:37,200 --> 00:22:39,040
{\an8}いつになく静かだ

457
00:22:39,720 --> 00:22:42,159
よくやったわ ケイシー

458
00:22:42,240 --> 00:22:43,600
やった!

459
00:22:46,600 --> 00:22:47,960
今行くぞ

460
00:22:48,040 --> 00:22:51,120
{\an8}何よりもジェイコブを
よく見てたい

461
00:22:51,200 --> 00:22:53,919
{\an8}今 ジェイコブが 下りるところ

462
00:22:54,000 --> 00:22:55,320
了解 どうぞ

463
00:22:55,399 --> 00:22:57,640
ジェイコブ 早く!

464
00:22:57,720 --> 00:22:58,600
今行くよ

465
00:22:58,679 --> 00:23:02,399
ジェイコブは
行くと譲らなかった

466
00:23:02,480 --> 00:23:03,760
ヤッホー!

467
00:23:03,840 --> 00:23:07,320
もしモグラなら
お金は持ってないはず

468
00:23:07,399 --> 00:23:10,520
空のリュックで
ゴールすれば...

469
00:23:10,600 --> 00:23:11,679
やったね

470
00:23:11,760 --> 00:23:14,520
賞金を1万ドル減らせる

471
00:23:15,679 --> 00:23:19,439
{\an8}ステージ2

472
00:23:16,640 --> 00:23:19,439
さすがね 次はステージ2よ

473
00:23:19,439 --> 00:23:19,960
{\an8}ステージ2

474
00:23:19,520 --> 00:23:22,800
でも時間内にゴールに
着くには

475
00:23:22,880 --> 00:23:24,679
{\an8}少し急ぐ方がいい

476
00:23:23,240 --> 00:23:29,000
ステージ2 登り

477
00:23:25,520 --> 00:23:29,200
{\an8}160メートルの
絶壁を登り切り

478
00:23:29,280 --> 00:23:31,480
マッシュルーム・ロックの
頂点へ

479
00:23:32,320 --> 00:23:33,880
{\an8}ペース上げて

480
00:23:34,399 --> 00:23:38,200
{\an8}先はまだ長い
時間が足りなくなる

481
00:23:38,280 --> 00:23:40,439
エイヴォリ 登ってる?

482
00:23:41,560 --> 00:23:43,240
今 登り始めた

483
00:23:43,320 --> 00:23:45,280
その調子だ 頑張れ

484
00:23:46,439 --> 00:23:47,720
さあ ケイシー

485
00:23:49,560 --> 00:23:50,960
ここはきれいね

486
00:23:51,040 --> 00:23:52,919
ケイシー 大丈夫?

487
00:23:53,520 --> 00:23:55,200
{\an8}すごい絶景

488
00:23:55,280 --> 00:23:57,240
{\an8}何て美しい眺め

489
00:23:58,760 --> 00:24:00,320
何やってるんだか

490
00:24:00,399 --> 00:24:03,040
どのくらいかかりそう?

491
00:24:03,640 --> 00:24:05,960
さあね 待たないと

492
00:24:06,480 --> 00:24:10,000
あちこちで15秒くらい
簡単につぶせる

493
00:24:10,080 --> 00:24:11,600
引き延ばしだ

494
00:24:11,679 --> 00:24:16,919
わざとそう見せてるのか
バレてないつもりなのか

495
00:24:17,000 --> 00:24:19,640
そこを見分けるのが難しい

496
00:24:19,720 --> 00:24:20,960
待って!

497
00:24:21,480 --> 00:24:22,360
ちょっと!

498
00:24:23,280 --> 00:24:24,360
ウソでしょ

499
00:24:24,439 --> 00:24:26,040
今行くよ

500
00:24:26,120 --> 00:24:28,560
ケイシーが何か叫んでる

501
00:24:29,200 --> 00:24:32,640
その違いが
見えてきた気がしてる

502
00:24:32,720 --> 00:24:33,480
{\an8}どうしたの?

503
00:24:33,560 --> 00:24:34,320
{\an8}待ってて

504
00:24:34,919 --> 00:24:39,320
{\an8}モグラが分かったかも
でも違うかも

505
00:24:39,840 --> 00:24:41,640
どうした? どうぞ

506
00:24:42,240 --> 00:24:43,600
ケイシー待ちよ

507
00:24:44,640 --> 00:24:46,040
これじゃダメだ

508
00:24:46,120 --> 00:24:50,520
疑われることなく
背景に溶け込めれば

509
00:24:51,240 --> 00:24:53,240
責められることもない

510
00:24:54,600 --> 00:24:55,120
もう!

511
00:24:55,200 --> 00:24:55,760
大丈夫?

512
00:24:55,840 --> 00:24:57,919
いい隠れみのだ

513
00:24:59,520 --> 00:25:01,240
見つけた! やった

514
00:25:02,640 --> 00:25:04,720
ここが頂上ね

515
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
登り切った

516
00:25:07,840 --> 00:25:11,640
みんな おめでとう いよいよステージ3よ
{\an8}ステージ3

517
00:25:11,720 --> 00:25:14,199
ステージ3 渡り

518
00:25:12,280 --> 00:25:14,199
{\an8}ゴールに着くには

519
00:25:14,199 --> 00:25:17,000
ステージ3 渡り

520
00:25:14,280 --> 00:25:18,159
{\an8}300メートルの高さを
渡る必要がある

521
00:25:19,360 --> 00:25:20,280
怖い?

522
00:25:20,360 --> 00:25:22,720
今日はきっとツイてる

523
00:25:23,240 --> 00:25:24,080
みんな

524
00:25:24,159 --> 00:25:26,280
“渡れるのは3人だけ”

525
00:25:26,360 --> 00:25:28,159
“1人はここに残る”

526
00:25:28,240 --> 00:25:30,679
“さあ 誰が抜ける?”

527
00:25:31,199 --> 00:25:32,600
投票で決める?

528
00:25:32,679 --> 00:25:34,760
全員で多数決を

529
00:25:34,840 --> 00:25:36,040
どう思う?

530
00:25:36,120 --> 00:25:37,399
ジェイコブは?

531
00:25:38,880 --> 00:25:39,720
ごめん

532
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
エイヴォリに1票

533
00:25:41,320 --> 00:25:42,520
私の考えでは

534
00:25:42,600 --> 00:25:44,199
ジェイコブよ

535
00:25:45,240 --> 00:25:50,000
ジェイコブは賞金を
持ってるように見せてるだけ

536
00:25:50,080 --> 00:25:52,800
明らかにモグラの行動よ

537
00:25:53,399 --> 00:25:54,240
私はエイヴォリ

538
00:25:54,840 --> 00:25:56,600
私はね...

539
00:25:58,560 --> 00:25:59,800
自分に1票

540
00:26:01,040 --> 00:26:03,600
自分から抜けたがるなんて

541
00:26:03,679 --> 00:26:06,360
しかもこれで2回目だ

542
00:26:07,040 --> 00:26:09,199
他の3人にも聞いて

543
00:26:09,280 --> 00:26:11,159
どういうつもりだ?

544
00:26:12,320 --> 00:26:15,560
先へ進む3人を決めなくちゃ

545
00:26:15,640 --> 00:26:16,520
聞こえる?

546
00:26:16,600 --> 00:26:17,520
聞こえる

547
00:26:17,600 --> 00:26:19,560
1人置いて行くって

548
00:26:19,640 --> 00:26:20,840
早く決めよう

549
00:26:20,919 --> 00:26:21,760
ああ

550
00:26:21,840 --> 00:26:22,560
{\an8}時間がない

551
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
{\an8}何だって?

552
00:26:24,159 --> 00:26:25,000
{\an8}言って

553
00:26:25,080 --> 00:26:26,560
{\an8}決を採りたいの

554
00:26:27,120 --> 00:26:29,399
ケイシーは行かせよう

555
00:26:29,480 --> 00:26:31,159
渡らせるってこと?

556
00:26:31,679 --> 00:26:34,360
彼女は1万ドルを持ってる

557
00:26:34,880 --> 00:26:39,000
3万ドル獲得の望みも
まだあると思ってる

558
00:26:39,080 --> 00:26:41,679
エイヴォリを置いて
私に行けと?

559
00:26:41,760 --> 00:26:43,120
確認して

560
00:26:43,199 --> 00:26:45,760
ケイシーは続行ってことね?

561
00:26:45,840 --> 00:26:47,120
そう言ってる

562
00:26:47,199 --> 00:26:48,199
ああ そうだ

563
00:26:48,280 --> 00:26:50,560
そう決めたはずだろ

564
00:26:50,640 --> 00:26:52,720
変える理由はない

565
00:26:53,439 --> 00:26:54,880
そっちの意見は?

566
00:26:54,960 --> 00:26:58,480
エイヴォリ 君が 外れるべきだ

567
00:26:58,560 --> 00:26:59,439
了解

568
00:27:00,040 --> 00:27:00,600
頑張って

569
00:27:00,679 --> 00:27:01,320
やるべき?

570
00:27:01,399 --> 00:27:02,520
ええ 頑張って

571
00:27:03,360 --> 00:27:05,480
ああ すごく緊張する

572
00:27:05,560 --> 00:27:07,919
ホントね 選択は正しい?

573
00:27:08,000 --> 00:27:09,919
賞金は入ってるのか?

574
00:27:10,600 --> 00:27:13,199
安全のための説明を聞く間は

575
00:27:13,280 --> 00:27:14,800
時計を止めるわ

576
00:27:14,880 --> 00:27:18,439
その間に他のみんなは
ゴールまで来て

577
00:27:20,040 --> 00:27:21,800
グレッグ! カジー!

578
00:27:21,880 --> 00:27:23,000
あそこだ

579
00:27:23,080 --> 00:27:25,640
1万ドル分の仕事だ

580
00:27:25,720 --> 00:27:27,439
残り時間は少ない

581
00:27:27,520 --> 00:27:31,040
1人につき7分で
渡り切る必要がある

582
00:27:31,120 --> 00:27:34,360
ゴールできるかは
微妙なところね

583
00:27:34,960 --> 00:27:38,280
ウィリアムも来た
さあ 大詰めよ

584
00:27:38,360 --> 00:27:39,480
風が強いな

585
00:27:39,560 --> 00:27:42,399
何てこと 本当にやるの?

586
00:27:42,480 --> 00:27:44,600
{\an8}もう嫌よ

587
00:27:44,679 --> 00:27:46,000
助けて

588
00:27:46,720 --> 00:27:48,800
どうにかなりそう

589
00:27:48,880 --> 00:27:50,439
頑張って ジョイ!

590
00:27:50,520 --> 00:27:51,880
できるさ!

591
00:27:57,439 --> 00:27:58,280
怖くない

592
00:28:00,080 --> 00:28:03,640
この高さから落ちたら
命はない

593
00:28:05,320 --> 00:28:07,320
ジョイ 頑張って!

594
00:28:07,399 --> 00:28:09,439
その調子! 頑張れ

595
00:28:10,280 --> 00:28:11,760
風に吹かれてる

596
00:28:11,840 --> 00:28:12,679
大丈夫!

597
00:28:12,760 --> 00:28:14,240
しっかり そのまま

598
00:28:14,320 --> 00:28:15,560
覚悟を決めた

599
00:28:15,640 --> 00:28:16,520
さあ ジョイ

600
00:28:16,600 --> 00:28:20,080
私には無理だって
みんなに言われると

601
00:28:20,159 --> 00:28:23,480
逆にやってやろうって
気になる

602
00:28:23,560 --> 00:28:25,240
見返してやりたい

603
00:28:27,000 --> 00:28:28,480
{\an8}やり切って!

604
00:28:36,439 --> 00:28:37,399
よし!

605
00:28:37,480 --> 00:28:38,280
すごい

606
00:28:38,800 --> 00:28:40,280
やった!

607
00:28:40,360 --> 00:28:41,480
いいぞ

608
00:28:42,000 --> 00:28:43,520
さすがジョイ

609
00:28:43,600 --> 00:28:44,760
よくやった

610
00:28:45,720 --> 00:28:47,240
{\an8}次はジェイコブ

611
00:28:47,320 --> 00:28:48,919
{\an8}行け ジェイコブ!

612
00:28:49,000 --> 00:28:50,560
{\an8}その調子だ

613
00:28:51,919 --> 00:28:53,480
何だか簡単そう

614
00:28:55,159 --> 00:28:57,159
あっと言う間だった

615
00:28:59,159 --> 00:29:00,520
ジェイコブ すごい

616
00:29:01,040 --> 00:29:02,199
やった!

617
00:29:02,280 --> 00:29:03,320
すごいな

618
00:29:05,480 --> 00:29:06,800
よくやった

619
00:29:06,879 --> 00:29:08,000
さすがね

620
00:29:08,080 --> 00:29:09,480
完璧だった

621
00:29:09,560 --> 00:29:12,120
さあ 次はケイシーが渡る

622
00:29:12,199 --> 00:29:13,639
{\an8}風がかなり強い

623
00:29:13,720 --> 00:29:14,919
{\an8}さあ ケイシー!

624
00:29:15,000 --> 00:29:16,800
{\an8}手を交互に出すのね

625
00:29:16,879 --> 00:29:18,000
{\an8}頑張って

626
00:29:18,080 --> 00:29:20,360
ひっくり返る方がいい?

627
00:29:21,000 --> 00:29:23,439
こんな風に横向きに?

628
00:29:23,520 --> 00:29:24,679
大丈夫?

629
00:29:25,439 --> 00:29:25,959
分かった

630
00:29:27,840 --> 00:29:30,639
このくらいの風は普通なの?

631
00:29:31,159 --> 00:29:32,840
冬場にはあるよ

632
00:29:34,639 --> 00:29:36,240
このまま待つのか?

633
00:29:36,919 --> 00:29:39,480
こんなことよくやるわね

634
00:29:41,199 --> 00:29:42,840
何を待ってるの?

635
00:29:42,919 --> 00:29:45,560
今はケイシーを疑ってる

636
00:29:45,639 --> 00:29:47,639
1万ドル持ってるはず

637
00:29:51,320 --> 00:29:52,439
{\an8}ケイシー!

638
00:29:52,520 --> 00:29:53,360
{\an8}怖い

639
00:29:53,439 --> 00:29:54,439
頑張って

640
00:29:56,840 --> 00:30:00,080
いよいよね
問題はリュックの中身よ

641
00:30:01,840 --> 00:30:02,679
行け ケイシー

642
00:30:02,760 --> 00:30:04,120
もっと速く!

643
00:30:04,199 --> 00:30:05,080
その調子

644
00:30:05,159 --> 00:30:06,959
ああもう 遠い

645
00:30:07,040 --> 00:30:10,800
ケイシーはこれまで
常に活躍してきた

646
00:30:11,399 --> 00:30:14,000
わざと遅くしてるのか?

647
00:30:14,520 --> 00:30:18,320
つまり1万ドルは
あのリュックにある

648
00:30:20,080 --> 00:30:21,320
どうした?

649
00:30:21,399 --> 00:30:22,560
助けて

650
00:30:22,639 --> 00:30:24,199
{\an8}どうしたんだ?

651
00:30:24,280 --> 00:30:28,199
{\an8}これまでもこうして
邪魔してたのかも

652
00:30:28,280 --> 00:30:30,040
{\an8}まさかのケイシーがね

653
00:30:30,120 --> 00:30:31,679
ああ もう

654
00:30:31,760 --> 00:30:35,560
最も疑わしい
容疑者の1人だと思う

655
00:30:35,639 --> 00:30:36,639
起きてる?

656
00:30:37,159 --> 00:30:38,520
{\an8}絶対できる!

657
00:30:38,600 --> 00:30:40,800
{\an8}もう少しよ ケイシー

658
00:30:42,280 --> 00:30:46,280
{\an8}訳が分からなくて
頭が真っ白になった

659
00:30:46,360 --> 00:30:47,480
{\an8}その調子

660
00:30:48,080 --> 00:30:49,159
さあ!

661
00:30:49,240 --> 00:30:50,080
行け!

662
00:30:50,159 --> 00:30:51,959
もう時間がない

663
00:30:52,040 --> 00:30:54,320
頑張れ ケイシー!

664
00:30:56,800 --> 00:30:58,679
{\an8}ケイシー あと一歩

665
00:31:07,159 --> 00:31:09,760
やった できたじゃない

666
00:31:09,840 --> 00:31:11,760
すごいよ ケイシー

667
00:31:12,600 --> 00:31:13,800
ウソみたい

668
00:31:13,879 --> 00:31:14,879
やったな

669
00:31:14,959 --> 00:31:15,840
でしょ

670
00:31:15,919 --> 00:31:20,080
私を見くびってる人が
いるのは知ってる

671
00:31:20,600 --> 00:31:24,240
私は弱くない
むしろ最強の部類よ

672
00:31:26,800 --> 00:31:29,000
決断を迫られたわね

673
00:31:29,080 --> 00:31:31,120
3つのリュックを選んだ

674
00:31:31,199 --> 00:31:34,360
ケイシー ジョイ ジェイコブ

675
00:31:34,439 --> 00:31:38,240
1万ドルが入っていることを
願ってね

676
00:31:38,320 --> 00:31:40,879
モグラは撃退できたのか?

677
00:31:43,320 --> 00:31:45,360
さあジョイ 中を見せて

678
00:31:47,199 --> 00:31:48,520
報いはあった?

679
00:31:49,240 --> 00:31:50,480
お願い

680
00:31:53,719 --> 00:31:54,800
やった!

681
00:31:55,879 --> 00:31:59,240
みんな いい選択だったわ

682
00:31:59,320 --> 00:32:00,879
うまくやったわね

683
00:32:02,120 --> 00:32:03,120
やった!

684
00:32:03,199 --> 00:32:05,480
じゃあ次はジェイコブ

685
00:32:15,719 --> 00:32:16,439
ああ...

686
00:32:16,520 --> 00:32:17,480
ハズレね

687
00:32:17,560 --> 00:32:18,600
何もない

688
00:32:19,280 --> 00:32:20,320
やっぱりね

689
00:32:20,399 --> 00:32:22,800
この結果には驚かない

690
00:32:22,879 --> 00:32:27,199
ジェイコブは変わらず
第一の容疑者よ

691
00:32:27,280 --> 00:32:30,679
この判断にますます
自信がもてた

692
00:32:31,760 --> 00:32:34,679
最後はいよいよケイシーね

693
00:32:36,199 --> 00:32:38,199
さあ 中身を見せて

694
00:32:50,679 --> 00:32:52,240
よくやったわ

695
00:32:52,800 --> 00:32:54,439
悪くない結果ね

696
00:32:55,080 --> 00:32:55,679
さすがよ

697
00:32:55,760 --> 00:32:56,600
うれしい!

698
00:32:56,679 --> 00:32:58,600
全く驚かないよ

699
00:32:58,679 --> 00:33:01,639
2万ドルよ よくやったわ

700
00:33:01,719 --> 00:33:04,600
疑う理由は十分にある

701
00:33:04,679 --> 00:33:07,480
2万ドル獲得できたら十分だ

702
00:33:07,560 --> 00:33:09,840
確かにゴールはできた

703
00:33:09,919 --> 00:33:12,840
でもあの手この手で
引き延ばしてた

704
00:33:12,919 --> 00:33:15,080
任務失敗もあり得た

705
00:33:15,760 --> 00:33:19,639
これで賞金に
2万ドルが加算された

706
00:33:19,719 --> 00:33:21,480
うれしいでしょう

707
00:33:24,320 --> 00:33:25,520
よくやったわ

708
00:33:27,560 --> 00:33:29,840
さて 残りの1万ドルは?

709
00:33:30,840 --> 00:33:34,639
途中で抜けた
エイヴォリとウィリアムは

710
00:33:34,719 --> 00:33:36,840
賞金を持ってた?

711
00:33:37,439 --> 00:33:39,000
確かめましょう

712
00:33:39,080 --> 00:33:40,840
エイヴォリ 見せて

713
00:33:43,439 --> 00:33:44,280
ないわね

714
00:33:45,679 --> 00:33:48,040
あの選択は正しかった

715
00:33:48,120 --> 00:33:50,120
ではウィリアムも

716
00:33:50,199 --> 00:33:52,600
真実の瞬間を見ましょう

717
00:33:52,679 --> 00:33:53,959
あるかも

718
00:33:54,639 --> 00:33:55,480
さて

719
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
お金はなかった

720
00:33:58,399 --> 00:34:03,439
俺が先へ行きたかった理由は
賞金のことだけじゃない

721
00:34:04,639 --> 00:34:08,199
確実に任務を
達成させたかった

722
00:34:08,279 --> 00:34:09,440
結果オーライだ

723
00:34:12,040 --> 00:34:13,679
次はカジーね

724
00:34:13,760 --> 00:34:15,600
見せてちょうだい

725
00:34:18,480 --> 00:34:19,760
真実の瞬間よ

726
00:34:19,839 --> 00:34:22,600
1万ドルか それとも?

727
00:34:24,679 --> 00:34:27,120
カジーがずっと持ってた

728
00:34:27,199 --> 00:34:31,159
最後の1万ドルは
カジーのリュックだった

729
00:34:31,239 --> 00:34:36,880
つまり出発前から僕らは
1万ドルを失ってたんだ

730
00:34:36,960 --> 00:34:38,319
疑わしいけど

731
00:34:38,400 --> 00:34:42,600
彼女がモグラだとしても
僕に驚きはない

732
00:34:42,679 --> 00:34:45,560
大きな賭けだったわね

733
00:34:45,639 --> 00:34:51,319
{\an8}これで賞金は
4万9500ドルよ

734
00:34:47,920 --> 00:34:52,679
合計賞金額
4万9500ドル

735
00:34:53,280 --> 00:34:55,280
行くわよ ついて来て

736
00:35:02,720 --> 00:35:04,200
みんな 2万ドルよ

737
00:35:04,280 --> 00:35:05,240
2万ドル!

738
00:35:06,200 --> 00:35:08,520
すごく興奮してる

739
00:35:09,040 --> 00:35:09,880
大成功ね

740
00:35:09,960 --> 00:35:10,480
ええ

741
00:35:11,720 --> 00:35:13,520
3つのうち2つ当てた

742
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
正直 これ以上なく満足よ

743
00:35:16,319 --> 00:35:19,680
賞金もまた増えてきて
ワクワクする

744
00:35:19,760 --> 00:35:21,640
今日は全体によかった

745
00:35:21,720 --> 00:35:24,720
お互いの意見を
よく聞き入れてた

746
00:35:25,520 --> 00:35:28,400
ずっとジェイコブだと
思ってた

747
00:35:28,480 --> 00:35:30,920
でもケイシーを見てると

748
00:35:31,000 --> 00:35:33,200
何度も足を引っ張ってた

749
00:35:33,799 --> 00:35:36,400
彼女は信用できない

750
00:35:36,480 --> 00:35:40,040
この後 情報を 集めるのが楽しみよ

751
00:35:43,680 --> 00:35:45,600
今夜は何をしたい?

752
00:35:45,680 --> 00:35:49,360
火のそばで
赤ワインを飲みたい

753
00:35:49,440 --> 00:35:52,080
サウナや風呂に入りたい

754
00:35:52,680 --> 00:35:55,680
ここは直進して左へ行って

755
00:36:00,040 --> 00:36:03,240
ああ ホテルじゃ ないみたいね

756
00:36:04,319 --> 00:36:05,160
ここは?

757
00:36:05,680 --> 00:36:08,960
今日は長い一日だったと
思うけど

758
00:36:09,040 --> 00:36:11,160
もう少し長くなるわ

759
00:36:11,240 --> 00:36:12,720
もう アレックス

760
00:36:12,799 --> 00:36:14,280
降りましょうか

761
00:36:15,560 --> 00:36:17,400
お風呂はどこ?

762
00:36:19,520 --> 00:36:20,240
見てよ

763
00:36:20,319 --> 00:36:20,920
おい

764
00:36:23,160 --> 00:36:24,080
さあ ここよ

765
00:36:24,160 --> 00:36:25,240
ここか

766
00:36:26,920 --> 00:36:28,880
さて 皆さん

767
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
何だ?

768
00:36:31,040 --> 00:36:32,160
何これ?

769
00:36:32,240 --> 00:36:33,080
入って

770
00:36:33,799 --> 00:36:35,160
ちょっと...

771
00:36:35,240 --> 00:36:36,160
マジ?

772
00:36:36,760 --> 00:36:39,000
臭いし すごく寒い

773
00:36:39,640 --> 00:36:41,440
ジャグジーはない

774
00:36:41,520 --> 00:36:46,040
ホテルじゃないけど
少なくともみんな一緒よ

775
00:36:46,120 --> 00:36:47,120
そうだな

776
00:36:48,000 --> 00:36:53,680
お互いにいいつながりを
作ってきたでしょう

777
00:36:53,760 --> 00:36:58,920
次の任務では文字どおり
つながってもらうわ

778
00:37:01,480 --> 00:37:05,240
あなたたちはこれから
鎖につながれる

779
00:37:05,920 --> 00:37:07,680
もしかすると一晩中ね

780
00:37:07,760 --> 00:37:09,319
何ですって?

781
00:37:10,120 --> 00:37:10,720
ウソ

782
00:37:12,440 --> 00:37:16,560
説明するわ
この籠の中に鍵がある

783
00:37:16,640 --> 00:37:19,960
すべての南京錠を解除できる

784
00:37:20,040 --> 00:37:23,480
10分に1回 この籠が開く

785
00:37:23,560 --> 00:37:26,880
1人につき
与えられた時間は1分

786
00:37:26,960 --> 00:37:31,120
その間に鍵を取り
自分の鎖を外す

787
00:37:32,120 --> 00:37:33,160
簡単よね

788
00:37:33,920 --> 00:37:35,760
どういう順番で

789
00:37:35,839 --> 00:37:40,080
鎖を外していくかは
自分たちで決めて

790
00:37:40,160 --> 00:37:42,960
全員が自由になれれば

791
00:37:43,040 --> 00:37:49,000
賞金2万ドルが加算される

792
00:37:49,080 --> 00:37:52,680
さらに豪華ホテルで
夜を過ごせる

793
00:37:52,760 --> 00:37:54,920
それが欲しかった

794
00:37:55,000 --> 00:37:56,040
簡単そうだ

795
00:37:56,120 --> 00:37:58,640
これだけの賞金額だから...

796
00:37:58,720 --> 00:37:59,880
何かある

797
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
分かってる

798
00:38:01,880 --> 00:38:03,839
もちろん単純じゃない

799
00:38:03,920 --> 00:38:08,080
籠の中の鍵の隣に
もう1つ何かがある

800
00:38:08,160 --> 00:38:10,359
みんなの欲しい物よ

801
00:38:10,440 --> 00:38:11,880
{\an8}〝免除〞

802
00:38:10,960 --> 00:38:11,880
そう 免除よ

803
00:38:13,600 --> 00:38:17,160
ここまで来ると
脱落の危険は大きい

804
00:38:17,240 --> 00:38:18,960
確率的にもね

805
00:38:19,040 --> 00:38:20,480
身を守らなきゃ

806
00:38:21,120 --> 00:38:22,480
免除が欲しい

807
00:38:23,280 --> 00:38:25,839
もし誰かが免除を取れば

808
00:38:26,520 --> 00:38:28,720
任務は即終了となる

809
00:38:28,799 --> 00:38:32,200
そしてもちろん
賞金は入らない

810
00:38:33,240 --> 00:38:36,440
残った人には
この場で寝てもらうわ

811
00:38:37,400 --> 00:38:38,560
この床でね

812
00:38:38,640 --> 00:38:40,560
凍えちゃいそう

813
00:38:40,640 --> 00:38:43,400
免除は取らず
みんなで出よう

814
00:38:44,720 --> 00:38:45,799
ええ できる

815
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
簡単に2万ドルよ

816
00:38:47,480 --> 00:38:49,799
免除を取るなんてバカだ

817
00:38:50,319 --> 00:38:54,680
自分とチームのために
多くの決断が必要よ

818
00:38:54,760 --> 00:38:56,240
任せるわ

819
00:38:57,040 --> 00:38:59,319
今夜また会いましょう

820
00:38:59,400 --> 00:39:01,319
もし会えればね

821
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
頑張って

822
00:39:13,319 --> 00:39:17,720
いい仲間たちだ
みんな素晴らしいよ

823
00:39:17,799 --> 00:39:21,799
全員を解放して
2万ドルをゲットできるさ

824
00:39:22,839 --> 00:39:24,160
理論的にはね

825
00:39:25,799 --> 00:39:27,520
どうすればいい?

826
00:39:27,600 --> 00:39:29,120
10分ごとに開く

827
00:39:29,200 --> 00:39:30,319
急がなきゃ

828
00:39:32,720 --> 00:39:36,080
誰かが免除を取らないか
心配よ

829
00:39:36,160 --> 00:39:40,480
最初は信頼できる人に
行ってほしい

830
00:39:40,560 --> 00:39:42,120
最初は誰が行く?

831
00:39:42,200 --> 00:39:44,359
いつもどおり多数決で

832
00:39:44,440 --> 00:39:46,560
信頼できる人にしよう

833
00:39:46,640 --> 00:39:48,000
私も賛成

834
00:39:48,080 --> 00:39:49,760
誰も信用してない

835
00:39:50,400 --> 00:39:51,359
1人もね

836
00:39:52,040 --> 00:39:53,000
私はカジー

837
00:39:54,480 --> 00:39:55,319
ウィリアム

838
00:39:55,920 --> 00:39:57,640
彼は免除を取る

839
00:39:57,720 --> 00:39:59,400
賞金を取ると思う

840
00:39:59,480 --> 00:40:00,839
いつもそうしてた

841
00:40:01,760 --> 00:40:03,040
俺はジェイコブ

842
00:40:04,600 --> 00:40:05,600
カジー

843
00:40:06,560 --> 00:40:07,560
私もカジー

844
00:40:08,240 --> 00:40:12,720
カジーを選んだのは
チームに協力的だから

845
00:40:13,600 --> 00:40:15,000
僕が選ぶのは...

846
00:40:15,080 --> 00:40:17,799
でも もう言う意味ないね

847
00:40:18,319 --> 00:40:19,160
そうね

848
00:40:19,799 --> 00:40:22,520
ゲームが進む中で

849
00:40:23,120 --> 00:40:27,359
モグラを正しく当てられたら
あとはバランスだ

850
00:40:27,440 --> 00:40:32,319
モグラの正体を常に
念頭に置きながら 同時に

851
00:40:32,400 --> 00:40:35,600
賞金もうまく増やしていく

852
00:40:35,680 --> 00:40:37,880
今にも開くかも 早く

853
00:40:38,799 --> 00:40:40,319
取れる位置に

854
00:40:40,400 --> 00:40:41,920
カジー 前に出て

855
00:40:45,200 --> 00:40:46,080
たるんでる

856
00:40:46,160 --> 00:40:46,680
ええ

857
00:40:47,200 --> 00:40:49,000
ここを伸ばして

858
00:40:49,080 --> 00:40:50,040
進んで

859
00:40:50,120 --> 00:40:52,760
目を離さないで
開いたら言って

860
00:40:53,920 --> 00:40:56,120
このゲームの勝者は1人

861
00:40:56,720 --> 00:40:58,720
鍵を取るでしょう?

862
00:40:59,280 --> 00:41:00,359
もちろん

863
00:41:00,960 --> 00:41:02,600
全員が敵よ

864
00:41:02,680 --> 00:41:06,920
賞金を取らなければ
次のゲームに進める

865
00:41:07,520 --> 00:41:08,200
信じてる

866
00:41:08,280 --> 00:41:09,720
彼女は大丈夫

867
00:41:10,720 --> 00:41:11,799
開いたわ

868
00:41:12,600 --> 00:41:14,480
時間は1分よ

869
00:41:15,000 --> 00:41:16,040
信じてるから

870
00:41:17,560 --> 00:41:20,280
一緒にここを出ましょう

871
00:41:21,120 --> 00:41:22,040
ありがとう

872
00:41:23,319 --> 00:41:24,760
ありがとう カジー

873
00:41:24,839 --> 00:41:25,440
ありがとう

874
00:41:25,520 --> 00:41:26,080
カジー!

875
00:41:26,640 --> 00:41:27,680
その調子

876
00:41:27,760 --> 00:41:30,200
誰も免除は取らずにいこう

877
00:41:30,280 --> 00:41:32,680
一番簡単な2万ドルね

878
00:41:32,760 --> 00:41:34,200
2万ドルよ

879
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
日本語字幕 高橋 百合子