Olá, jogadores!
Bem-vindos à Austrália.
Pega essa grana.
- Não vamos nos perder. - Alguém está fazendo algo bem baixo.
Sabia! Uma fuga.
- Consegue alcançar? - Peguei.
- Cinco mil por cinco minutos. - Sim.
Está atrás de alguém tentando tirar dinheiro.
O lance mais alto hoje
foi de US$ 25.000.
O quê?
Não erre.
Ninguém é confiável neste jogo.
Cadê ela? Merda!
Essa é a graça.
UMA SÉRIE NETFLIX
C4 - ALTAMENTE EXPLOSIVO
Joi, uma contagem regressiva logo começará,
e você terá três minutos
para escolher entre as opções à sua frente.
A contagem começou.
"Para desarmar a bomba, corte o fio vermelho.
Faça isso antes que a contagem chegue a zero
e acrescentará US$ 15.000 ao prêmio."
"Se algum jogador estiver com a carta de isenção
quando a contagem chegar a zero, os US$ 15.000 do prêmio serão perdidos."
Nunca estive tão nervosa na vida.
Porque eu sabia o que queria fazer.
Quero essa isenção.
Você já teve uma, Joi.
Sou gananciosa.
Mas, quando entrei neste jogo,
disse que ia jogar,
e precisamos do dinheiro para o prêmio.
O tempo está passando, Joi.
Você tem apenas 30 segundos para decidir.
Corte o fio para salvar o dinheiro.
Ou pegue a isenção e salve a si mesma.
Eu quero vencer, Will.
Sim, eu sei.
Estou muito angustiado.
Joi, você já teve a isenção.
Não adiantava falar com a Joi.
É uma isenção gratuita, a coisa mais valiosa neste jogo.
Não. Não mesmo.
Fiz o que tinha que fazer.
É, não me senti bem.
Jogar este jogo é muito difícil.
Não vim fazer amigos. Vim por mim.
Mas eu fiquei preocupada.
Se pegasse a isenção, ninguém mais confiaria em mim.
Will e Joi, acho que devo parabenizá-los.
Além de terem comido um almoço delicioso,
ganharam US$ 15.000 para o prêmio.
Mas fiquei decepcionada que a bomba não tenha explodido.
Vamos explodi-la?
- O quê? - Só por diversão.
É dinheiro falso?
Vejo vocês na eliminação.
Estou feliz que US$ 15.000 foram acrescentados ao prêmio.
Mas vamos abrir o jogo.
Joi ganhou o dinheiro para o grupo?
Foi divertido.
Ou está cobrindo seus rastros de sabotador
porque perdeu dinheiro demais nas outras missões?
- Saúde. - Saúde!
Devo dizer, vocês chegaram aqui com US$ 3.500 no prêmio,
o que, vamos admitir, não era algo para se vangloriar.
E estão deixando o vale Mary com US$ 29.500 no prêmio.
- Oba! - Isso aí!
O prêmio nunca esteve tão grande.
US$ 29.500 é muito dinheiro.
Contribuí para o grupo, agora somos uma grande família feliz.
É uma boa grana. É bastante.
Que bom que estão se esforçando pra eu receber a grana no final.
Hoje à noite, vocês vão enfrentar a próxima eliminação.
Mas, primeiro, como sempre, farão um teste
com 20 perguntas sobre quem acreditam ser o sabotador.
A pessoa com o maior número de respostas erradas
será eliminada imediatamente.
Estão prontos?
Chegou a hora.
Que comece o teste.
A esta altura,
eu devia estar mais à vontade com este processo,
mas fica cada vez mais difícil.
Se Kesi fosse o sabotador, a estratégia dela seria sabotar o prêmio.
No trem, eu a vi derrubar aquele saco no chão.
Caramba!
Ela está no topo da minha lista.
Então eu automaticamente presto atenção no que ela faz.
Minha estratégia é espalhar respostas,
mas a forma como as espalhei mudou um pouco esta semana.
A Avori subiu na minha lista de jogadores suspeitos.
Onde ela está?
Se é ou não um blefe duplo na nossa cara, ainda não se sabe.
Pranav e eu trocamos muitas informações e criamos estratégias juntos.
Mas eu guardei algumas coisinhas pra mim.
Aumentei muito minhas suspeitas sobre Jacob.
Filho da mãe!
Estão todos aqui.
Quando as pessoas voltam com uma missão incompleta,
elas fracassaram, e por um motivo.
Meu principal suspeito para o sabotador ainda é a Joi.
Não tenho muita fé nessa resposta, mas é minha direção atual.
Não vejo nenhuma entrada.
Isso não é uma... É uma entrada.
Ela vai jogar um jogo limpo,
pra se redimir com o grupo ganhando dinheiro,
porque o desempenho dela foi ruim.
Ela acha que está óbvio e quer agir como os outros jogadores.
Este teste é muito difícil.
Não sei se não pegar a isenção foi inteligente.
Pode ser que isso se volte contra mim.
Veremos.
Por eliminação, você tem que confiar no seu instinto até certo ponto.
Joi está no topo da minha lista.
Tem outros logo depois, e alguns que ganham votos além dela.
Mas...
na minha opinião, ela é quem mais joga como um sabotador.
QUEM É O SABOTADOR?
TESTE CONCLUÍDO
Aqui estamos, amigos.
E estamos oficialmente na metade do caminho.
Vamos ao que interessa.
Os resultados do teste foram apurados.
Ao enviar o resultado, sua tela acenderá com uma mensagem.
Se for verde, você está salvo e pode continuar no jogo.
Se for vermelha, você foi eliminado
e deve ir embora imediatamente.
Vou colocar seus nomes sem nenhuma ordem específica.
O primeiro nome...
é Greg.
O próximo nome...
é Jacob.
Estou sentindo tudo: nervosismo, ansiedade, medo.
Esse teste
foi o mais difícil até agora.
Avori, você é a próxima.
Certo, o próximo nome é Pranav.
Estou confortável com o meu preparo,
mas sei que o meio-jogo é difícil.
Pra sobreviver, é preciso fazer julgamentos difíceis.
Veremos o que acontece.
Isso é meio... É uma notícia difícil de ouvir.
Por essa eu não esperava.
Cara!
Pranav era alguém
que todos pensavam que chegaria ao fim deste jogo.
Mas, sinceramente, estou aliviado.
Ter um concorrente tão forte saindo tão cedo
abre o caminho para eu vencer.
Como se sente saindo do jogo?
Estou satisfeito.
Se você sabe que se esforçou e deu tudo de si,
então não há do que reclamar, sabe?
Tudo bem, querida?
É uma pena que ele não tenha ido até o fim, mas ele é uma pessoa melhor
por ter ganhado a sua amizade.
Eu também sou.
Eu sabia que ele e Avori estavam colaborando.
Por que Avori está aqui, mas Pranav não está?
O que falhou?
Será que ela o prejudicou?
O que acha que aconteceu?
Não sei.
Talvez não tenha apostado certo.
Estou chateada com a saída do Pranav e sinto que parte da culpa é minha.
Havia detalhes de certas missões que eu guardei para mim.
Avori, posso te abraçar?
Pode.
Confiar em alguém na vida real é perigoso.
- Boa viagem, amigo. - Sim.
- Boa sorte. - Obrigado.
- Até mais. - Até mais.
Confiar em alguém neste jogo...
é nocivo.
Após uma eliminação difícil,
os jogadores restantes só querem poder dormir.
Mas, neste jogo, o sabotador nunca descansa.
Pessoal, acorda! Vamos pegar a estrada!
Que horas são?
Hora de acordar, fazer malas e levar roupas quentes.
- Vamos cair na estrada. - O quê?
Vamos embora?
Quê?
Quando a aventura chama, é melhor estar pronto para partir.
Então é hora de acordar.
- Vamos. - Vamos lá.
Seguindo ao sul, para as majestosas Montanhas Azuis,
lá em cima há uma missão mortal
que vai afastar qualquer resquício de sono.
Não sei se conseguem ver, mas tem pouca coisa acima de nós.
Tudo está basicamente para baixo.
Vai ser algo perigoso, pessoal.
Joi pode ser o sabotador? Sim, ela abriu mão de US$ 25.000.
Ela falhou desde o início.
Mas, de repente, agora ela só está ganhando.
Não sei, mas tem algo rolando.
- Alguém tem medo de altura? - Sei que sou piloto, mas tenho um pouco.
Alex, vamos fazer algo com altura hoje?
Avori, tudo o que posso dizer é que espero que tenham tomado café
e que tenham muita energia.
Não contei a ninguém que o sabotador poderia ser Jacob,
e por isso Pranav foi embora.
Não tenho aliança com ninguém aqui.
Tenho conhecimento demais pra desistir.
Pessoal, escutem.
Há mochilas no porta-malas, cada uma com um nome.
- Peguem e venham comigo. - Entendido.
Para sobreviver no jogo,
os jogadores devem pensar como o sabotador.
Jacob. É "William" na direita, então?
Porque nada está livre da interferência do sabotador,
nem as mochilas dos jogadores.
Então, pessoal.
A próxima missão pode ser
a mais fisicamente desafiadora até agora.
Para vencê-la, vocês vão precisar
carregar as mochilas por este território irregular e selvagem,
e entregá-las a mim no final da escalada.
É um desafio épico de montanhismo.
Estou pronto.
Quem duvida de mim num desafio físico acaba se arrependendo.
No que fui me meter?
Vocês sabem que sempre tem uma pegadinha.
Três das mochilas têm US$ 10.000.
Então são possíveis US$ 30.000 para o prêmio.
Nossa!
No entanto, nem todos vocês vão chegar ao fim desta escalada.
E o sabotador decidiu
quais das três mochilas têm dinheiro
e quais têm exatamente zero dólares.
Uau.
Mais peso nas costas nesta missão.
Ao longo do caminho, caberá a vocês decidir quem ficará para trás.
E isso começa agora mesmo.
Em grupo, escolham dois jogadores para ficar de fora imediatamente.
Eles ainda serão uma parte importante da missão,
mas nem eles nem as mochilas deles chegarão ao fim da escalada.
Droga!
Lembrem-se disso ao tomar decisões.
Vocês têm duas horas para completar a missão.
Esse tempo começa agora.
Agora escolham os dois.
Quem achamos que está com o dinheiro?
Quem achamos que precisa completar a escalada?
Presumiriam que tiraríamos a mim ou Avori,
então pensariam:
"Vou colocar 10.000 na mochila dele."
Acho que Avori deveria ir também, é o mesmo princípio.
Todos sabem que ela escala.
Acha que é um blefe duplo? Que o sabotador deve imaginar
que vocês tirariam os dois melhores escaladores.
Sim, acho que pôs dinheiro na minha mochila.
Meu raciocínio é que o dinheiro estaria na minha mochila.
Mas o mais importante
é estar presente pra garantir que ninguém tenha a desculpa de desistir.
Will acha que é o mais fácil de tirar, e concordo com ele.
Mas também acho que Joi e eu somos as menores aqui,
talvez as mais fracas.
Pode ter grana com a gente.
Eu quero ir.
Não tenho muita experiência com montanhismo,
mas vou me esforçar muito.
Jacob tem sido meu principal suspeito
desde a missão do banco,
e ele insistiu bastante em terminar o desafio.
Eu pensei: "Por quê?"
Sim, ambos são boas escolhas para qualquer um. É muito difícil.
Acho que eu e Joi teremos o dinheiro
por causa da nossa última missão.
Fomos o único time que não voltou com dinheiro.
Então eu quero ir, não importa o que aconteça.
Quem você acha que deveria ficar?
Talvez metade dos mais fortes e metade dos mais fracos.
Então, pelo menos, há 50% de chance de acertar.
Posso ficar, acho que não há dinheiro na minha mochila.
- Então, quer ficar? - Pode ser.
Eu quero ficar pra trás.
Se não chegarmos ao fim, não adianta nem tentar.
É uma questão de resistência.
Vocês trabalharam bem juntos na última missão.
Acho que é uma combinação
dos melhores escaladores com os mais fracos.
Eu topo.
Minha estratégia daqui pra frente é proteger meu principal suspeito
e garantir que ninguém fique sozinho com ele.
Vocês conseguem.
Mesmo que eu tenha o dinheiro na mochila,
é um sacrifício que tenho que fazer.
Certo. Kesi e Greg.
Vocês e suas mochilas não têm chance de chegar ao fim da escalada.
Se tiverem o dinheiro, agora já era.
Para o resto, o tempo está passando e há mais decisões pela frente.
Verei quem alcançará a linha de chegada.
Mas a verdadeira questão é: será que o dinheiro vai chegar?
Boa sorte.
Lá vamos nós.
Nossa!
Isso deve ser do início do século 20.
Kesi e Greg, vocês ficarão no acampamento base.
E, como precisam tomar decisões em grupo,
poderão manter contato à moda antiga.
Avori, responda. É o Greg.
Olá.
Escaladores, a escalada em três etapas levará sua resistência a novas alturas.
Avancem rapidamente e com cuidado enquanto tentam descer,
subir...
e atravessar milhares de metros de terreno mortal antes que o tempo acabe.
Muito bem.
- Vamos! - Isso!
Não acredito.
Tem alguma coisa aí?
Meu Deus!
- Vamos abrir e ver. - O que é?
Meu Deus!
"Só quatro pessoas continuarão além deste ponto.
Quem vai ficar aqui com sua mochila?"
Droga!
Greg, tem uma mensagem. Alguém tem que ficar pra trás.
Obviamente, a mochila fica.
Caramba.
Quem acham que deveria ficar pra trás? Câmbio.
Vamos discutir.
Quem achamos que não tem dinheiro?
O que importa é o dinheiro.
Quem não tem dinheiro na mochila?
Acho que Will não tem, sinceramente.
- De verdade. - Também acho.
Obviamente, Will é gigante. Ele tem boa forma física.
O sabotador não colocaria dinheiro na mochila dele.
Will precisa ficar de fora.
- Casey, acho que você tem. - Acho que tenho.
- Sim. - Sim.
Eu quero ir.
Acho que tenho dinheiro. Sinceramente, acho.
Eu vou porque quero terminar.
Meu raciocínio
é que o dinheiro pode estar comigo, porque sou a primeira opção
de quem presumiriam que terminaria a missão.
Acho que o sabotador pensaria nisso.
Todos queremos ir.
Mas quem achamos que tem dinheiro na mochila?
Não sabemos.
Greg, temos que votar de alguma forma.
Acho que o sabotador
não esperaria que Will fosse contrariado.
Então, acho que o inesperado seria Will ficar pra trás.
Vamos votar logo e não tentar influenciar os outros.
Meu voto é deixar Will.
Eu voto no Will.
Jacob?
Will.
Qual é o voto de vocês?
Meu voto é no Will.
Will.
Sinto muito, Will. Sei que quer muito ir.
Eu sei. Sinto muito.
É a coisa mais idiota que já ouvi.
Ideia genial.
Vocês não entendem.
Estou muito frustrado. O importante neste jogo é observação.
E, quando não estou lá pra ficar de olho nas coisas,
não sei o que perdi.
Isso é...
me algemar.
Se vai agradar a todos, eu fico.
Prefiro deixá-lo ir e eu ficar pra trás.
Estou tentando jogar em equipe.
Não pense duas vezes. Você decidiu.
Casey, acho que o dinheiro está com você.
Espera aí.
Ela quis desistir.
Isso foi estranho.
Jogadores, bem-vindos à etapa um.
Estamos à beira de um precipício.
É uma queda vertical de 400 metros.
Suficiente para testar a determinação de escaladores experientes.
E o rapel é o único jeito de descer.
Vai, Joi!
Meu Deus!
Sou piloto de avião.
Eu voo em altitudes muito altas.
Sem medo.
Meu Deus!
Não é a mesma coisa.
Sem medo.
Meu Deus. Sem medo.
Isso foi assustador.
É isso aí, garota!
Avori, está pronta?
Estou, o vento nunca para.
Vai, Avori!
Acha que tem dinheiro na mochila?
Acho que sim.
Acho que você e Joi têm.
De todos, depois eu e Avori...
Faz muito sentido?
Ou faz todo o sentido?
Beleza. Desci.
O terceiro escalador vai descer.
Certo. O terceiro escalador, Casey, vai descer.
Meu Deus!
Você consegue, Casey!
Grite se estiver bem.
Primeira vez que fica quieta.
Você conseguiu! Bom trabalho, Casey!
Eba!
Estou indo, meninas!
Quero ficar de olho no Jacob mais do que tudo.
Certo, Jacob está descendo.
Entendido. Câmbio.
Vamos, Jacob! Rápido!
Estou indo.
Jacob insistiu muito em terminar a missão.
Irra!
Se for o sabotador, seria sábio não pôr dinheiro na própria mochila.
Chegar até o fim sem dinheiro na mochila...
Bom trabalho, time.
E pronto! Mais 10 mil perdidos.
Muito bem. Vocês chegaram à etapa dois.
Mas, se quiserem chegar ao fim a tempo,
é melhor acelerarem o passo.
Vocês terão que subir o penhasco de 160 metros,
até a Pedra do Cogumelo.
Vamos. Mantenham o ritmo.
Temos um longo caminho. Estou preocupada com o tempo.
Avori, vocês começaram a subir?
Estamos subindo agora.
Aí estão. Estou vendo vocês.
Vamos, Casey!
É muito bonito aqui.
Casey, você está bem?
É espetacular.
Uau, quanta beleza!
Não sei o que estão fazendo.
Quanto tempo acha que vão demorar?
Não faço ideia. Estamos parando toda hora.
É muito fácil perder 15 segundos aqui e ali.
É uma tática pra enrolar.
O difícil é descobrir quem está fazendo isso para se incriminar
e quem está fazendo isso para não ser pego.
Espera! Calma!
Meu Deus!
Estou indo.
Posso ouvir Casey gritando.
Acho que estou começando a notar a diferença.
- O que houve? - Espere um pouco.
Talvez eu saiba quem é o sabotador. Talvez eu esteja totalmente enganado.
O que está havendo? Câmbio.
Esperando a Casey.
Não adianta de nada.
Poder passar despercebido, sem nenhuma suspeita.
Sem ninguém o acusando de nada...
- Merda! - Tudo bem?
...é um ótimo escudo.
Pessoal, conseguimos! Nossa!
Boa. Estamos na Pedra do Cogumelo.
Estamos no topo.
Parabéns, jogadores. Vocês chegaram à etapa três.
Para alcançar a linha de chegada,
só precisam fazer uma travessia a aterrorizantes 300m de altura.
Nervosos?
Bem, hoje pode ser seu dia de sorte.
Pessoal.
"Só três jogadores podem atravessar.
Uma pessoa deve ficar.
Quem vai ficar aqui com sua mochila?"
Vamos votar?
Temos que votar com o time todo.
- Ver o que acham. - Jacob, o que acha?
Sinto muito.
- Avori. - Você não deve ter dinheiro.
Meu voto é Jacob.
Jacob diz achar ter dinheiro na mochila dele.
É óbvio que não tem.
É claramente coisa de sabotador.
Eu voto Avori.
Eu acho que...
Vou votar em mim.
É muito estranho ela tentar se eliminar.
É a segunda vez que ela faz isso nesta montanha.
Vamos perguntar ao Will e aos outros.
Pode ser uma jogada. Não sei.
Gente, temos que decidir quais três jogadores seguirão.
- Estão me ouvindo? - Ouvi.
Uma pessoa deve ficar pra trás.
- Temos que votar rápido. - É...
- Não há tempo. - O que querem?
- Diga para votarem. - Temos que votar.
Escolho a Casey. Mande a Casey.
- Mande Casey. - Casey?
Acho que tem dez mil na mochila dela.
Ainda espero que US$ 30.000 atravessem a tirolesa.
Quer que Avori fique e que eu vá?
Só pra saber se é isso...
Está dizendo pra Casey atravessar?
Acho que foi isso.
Sim, mande Casey.
Era a razão pra ela ter ido.
Não há motivo pra questionar agora.
Pessoal, o que acham?
Achamos que você, Avori, deveria ficar pra trás.
Certo.
- Podem ir. - Vamos?
Sim. Podem ir.
Meu Deus! Estou tão nervoso agora.
Será que escolhemos as mochilas certas?
Escolhemos as mochilas certas?
Enquanto recebem instruções de segurança,
o relógio está parado,
dando tempo pros outros me encontrarem na linha de chegada.
- Greg! Kesi! - Lá estão.
Bem ali.
Aquela é uma tarefa de US$ 10.000.
Mas, com tão pouco tempo,
cada jogador só tem sete minutos para completar a travessia.
Então este será um final muito apertado.
Lá vem o Will. Isso aí, é a reta final.
Venta muito.
Meu Deus. Minha nossa.
Não.
Por favor, não.
Meu Deus! Estou enjoada.
- Vai! - Você consegue!
- Isso! - Você consegue!
Sem medo.
É mortalmente alto.
- Vai, Joi! - Vamos, Joi!
- Está indo muito bem! - Vai, Joi!
- O vento a empurrou! - Você está bem!
Vamos! Segure-se!
- Sou determinada. - Vamos, Joi!
Se me disser que não consigo fazer algo, que não sou capaz,
farei exatamente aquilo que você disse que não consigo
e te mandarei às favas.
Manda ver, Joi!
- Isso! - Meu Deus!
Isso!
Bom trabalho!
- Isso, Joi! - Isso!
Bom trabalho, garota!
Lá vem o Jacob.
Vamos, Jacob!
- Muito bem! - Vai, Jacob!
Está fazendo parecer fácil!
Meu Deus. Ele foi muito rápido.
Jacob, você é fera!
- Boa, Jacob! - Nossa!
- Bom trabalho! - Ei, ótimo trabalho!
- Arrasou. - Boa!
Certo, pessoal. Casey está atravessando.
- Está ventando muito. - Vamos, Casey!
Lá vou eu. Mão após mão.
Vamos, Casey!
Devo virar ou puxar assim?
Puxar assim? Enquanto estou enganchada?
Estou bem?
- Sim. - Beleza.
Está ventando muito. Normalmente venta assim?
No inverno, sim.
Estamos esperando a Casey?
Como pensam nessas coisas doidas com corda?
Não sei o que esperamos.
No momento, Casey está no topo da lista.
É um bom lugar pra colocar US$ 10.000.
- Vamos, Casey! - Meu Deus.
Você consegue!
É a reta final. A questão é: o que tem naquela mochila?
Vamos, Casey!
- Ela está indo rápido! - Você consegue!
Minha nossa! É longe!
Casey sempre foi uma jogadora muito forte.
Ela pode estar demorando de propósito? Claro.
O que me diz que deve haver US$ 10.000 naquela mochila.
Meu Deus!
Que porra aconteceu?
Casey pode muito bem ter feito de tudo pra enrolar.
Casey não vai conseguir.
Meu Deus!
O que a torna uma suspeita muito provável de ser o sabotador.
Ela está vindo?
Você consegue!
Manda ver, Casey!
Fiquei desorientada e meio que apaguei.
É isso aí!
- Vamos! - Vai!
Não temos muito tempo.
Vamos, Casey!
Casey, você está na reta final!
Você conseguiu! Muito bem!
- Boa, Casey! - Bom trabalho.
Meu Deus!
- Conseguiu! - Você me conhece.
Sei que há pessoas nesse time que sempre duvidam de mim.
Não sou uma pessoa fraca. Devo ser uma das mais fortes lá.
Tomaram uma grande decisão na pedra.
Atravessaram com três mochilas.
Casey, Joi e Jacob.
A esperança é que cada uma das mochilas tenha US$ 10.000
e que vocês tenham enganado o sabotador.
Então, Joi, vamos ver o que tem.
Será que valeu a pena?
Vamos.
- É! - Acertou!
Boas escolhas, pessoal!
Muito bem!
Isso!
Certo, o próximo é Jacob.
- Ah, não. - Não é dinheiro.
Nada.
Eu sabia.
Não estou chocada por não ter dinheiro.
Jacob foi e continuará sendo meu suspeito número um.
E estou cada vez mais confiante sobre quem é.
Por último, Casey.
Vamos ver o que você tem.
Bom trabalho, pessoal.
Nada mal pra um dia de trabalho.
- Muito bem. - Meu Deus!
Não estou surpreso.
Vinte está bom. Acho que foi uma boa proporção.
Há grandes motivos para suspeitar.
Ei, 20 mil é exatamente o que precisamos.
Sim, ela chegou a tempo.
Mas estava fazendo o possível pra não conseguir?
Podia ser devastador pra missão.
Temos mais US$ 20.000 adicionados ao prêmio.
Devem se sentir bem com isso.
Muito bem.
Veremos onde estão os outros dez mil.
Avori e Will, como jogadores que saíram no meio da missão,
será que o dinheiro está com vocês?
Vamos descobrir.
Avori, o que tem na mochila?
Sem dinheiro.
- Foi a decisão certa. - Beleza.
Certo, Will. Vamos dar uma olhada.
É a hora da verdade. Vamos descobrir.
Ele pode ter.
E aí?
- Acertei! - Não é dinheiro.
A razão de eu querer ir não era só por poder ter 10.000 na minha mochila.
Queria ir pra garantir que o desafio fosse concluído.
Graças a Deus, foi.
Vamos para Kesi agora.
Vamos ver o que você tem.
Hora da verdade.
Dez mil ou não?
Era Kesi o tempo todo.
Os dez mil finais estavam na mochila da Kesi o tempo todo,
então estávamos com menos US$ 10.000 desde antes dos outros saírem do galpão.
É muito suspeito.
Mas, se ela é o sabotador, por que eu deveria estar surpreso?
Foi uma jogada de sorte.
E o prêmio está em US$ 49.500.
Vamos pra estrada. Venham comigo.
Pessoal, 20 mil!
Vinte mil!
Estou muito animada! US$ 20.000.
- Que vitória! - Sim.
Duas de três mochilas.
Não poderia estar mais feliz com o prêmio.
Voltamos a aumentá-lo. Isso é empolgante.
Hoje foi bom pro nosso time.
Estamos melhorando em permitir que todos sejam ouvidos.
Pensei que fosse o Jacob esse tempo todo.
Mas vendo a Casey tentar desistir
de completar a missão várias vezes,
obviamente, não posso confiar nela.
Estou animada pra reunir informações pelo resto da noite.
O que mais esperam no fim do dia?
Eu adoraria tomar vinho tinto perto do fogo.
Sauna a vapor, sauna seca, banho.
Certo, siga em frente e vire à esquerda.
Isso não é um hotel.
Onde estamos?
Sei que tiveram um longo dia, mas a verdade é
que vai ficar um pouco mais longo.
Ai, Alex.
Vamos sair do carro.
Cadê o meu banho quente?
- Olha só. - Caramba!
Lá vamos nós.
Bem, pessoal.
O quê?
- O quê? - Entrem.
Nossa...
Uau.
Cheira mal. Está congelando.
Acho que não tem jacuzzi aqui.
Sei que não é um hotel cinco estrelas, mas pelo menos estão juntos.
Oba!
Sei que fizeram ótimas conexões uns com os outros.
No próximo desafio, isso será bem literal.
Na próxima missão, vocês serão acorrentados.
Possivelmente a noite toda.
Como é que é?
Nossa!
É o seguinte. Nesta jaula, tem uma chave.
E essa chave abre todos os seus cadeados.
A cada dez minutos, a jaula se abrirá,
e um jogador terá exatamente um minuto para pegar a chave
e se libertar da corrente.
A gente consegue.
Depende de todos vocês
decidirem a ordem em que tentarão se libertar.
Se todos conseguirem se libertar,
US$ 20.000 serão acrescentados ao prêmio,
e vocês passarão a noite no luxo.
- É o que queremos. - Vinte mil.
É fácil!
É uma grande quantia de dinheiro.
- Sei que tem pegadinha. - Sempre tem.
Sempre tem um detalhe.
Na jaula, ao lado da chave, tem outra coisa
que pode interessar a vocês.
Uma isenção.
A essa altura, nossas chances de voltar pra casa são maiores,
porque o grupo diminuiu.
Precisa se virar sozinho.
Eu quero essa isenção.
Se alguém pegar a isenção,
o desafio vai parar imediatamente,
e o grupo não ganhará dinheiro.
Todos que ficarem dormirão aqui.
No chão.
Estou congelando.
Ninguém pega a isenção. Vamos todos sair daqui.
Vamos fazer isso.
Os US$ 20.000 mais fáceis.
Seria idiota pegar uma isenção.
Vocês têm muitas decisões a tomar, tanto para vocês quanto para a time.
Vou deixá-los a sós.
Vejo vocês hoje à noite, talvez.
Ou talvez não.
Boa sorte.
Podemos ser excelentes jogadores, companheiros de equipe e pessoas,
e podemos nos libertar e acrescentar US$ 20.000 ao prêmio.
Teoricamente.
O que vocês acham?
Abre a cada dez minutos.
Temos que ir logo.
Estou com medo de alguém pegar a isenção.
Na minha cabeça, precisamos mandar alguém de confiança primeiro.
Vamos decidir quem vai primeiro.
Acho que sempre votamos.
As pessoas mais confiáveis primeiro.
Sim, acho que sim.
Não confio em nenhum de vocês.
Nenhum.
Eu voto na Kesi.
Will.
- Will pegará a isenção. - Ele colocará dinheiro no prêmio.
Como sempre faço.
Voto no Jacob.
Voto na Kesi.
Eu voto na Kesi.
Escolhi Kesi pra ir primeiro porque ela vai com o time.
Ela joga em equipe.
Eu voto...
Bem, acho que agora não importa mais.
Vai lá, garota.
À medida que o jogo avança,
se minhas suspeitas estiverem corretas,
é um equilíbrio.
É um equilíbrio entre manter a identidade do sabotador para si mesmo,
mas precisar desesperadamente aumentar esse prêmio.
Pode abrir a qualquer momento.
- Vamos posicioná-la. - É.
Kesi, em frente.
- Aqui, mais folga. - Sim.
- É, pegue essa folga. - Pronto, Kesi.
Kesi, fique de olho. Avise se abrir.
É um jogo e só há um vencedor.
Kesi, vai pegar a chave?
Claro.
Todo mundo é competidor.
Às vezes, não ganhar dinheiro significa avançar à próxima rodada.
- Confio nela. - Ela vai fazer isso.
Abriu!
Só ficará aberta por um minuto.
Confiamos em você.
Vamos lá. Estamos nessa juntos. Vamos juntos.
Obrigada.
- Obrigada. - Obrigada.
- Valeu. - Vai, Kesi!
Comece com tudo!
Ninguém pega a isenção. Vamos todos sair.
São os 20 mil mais fáceis, galera.
US$ 20.000.
Legendas: Marcela Almeida