Olá, jogadores!
Bem-vindos à Austrália.
Apanha o dinheiro.
- Não nos vamos perder. - Alguém anda a fazer algo.
O interior...
Eu sabia. É uma fuga da prisão.
- Chegas lá? - Consegui.
- Cinco mil por cinco minutos. - Sim.
Procuramos alguém que nos tenta fazer perder dinheiro.
A oferta mais alta da noite.
Vinte cinco mil dólares.
O quê?
Não estragues tudo.
Ninguém é de confiança neste jogo.
Onde está ela? Porra!
É essa a piada.
UMA SÉRIE NETFLIX
EXPLOSIVOS C4
Joi, vai começar a contagem decrescente e terás três minutos
para escolheres entre as opções à tua frente.
A contagem começou.
"Para desarmares a bomba, corta o fio vermelho.
Faz isto antes que o relógio chegue a zero
e adicionas 15 mil dólares ao prémio."
"Se algum jogador tiver esta carta de isenção
quando a contagem chegar a zero, os 15 mil dólares são perdidos."
Nunca estive tão nervosa
porque sabia o que queria fazer.
Quero esta isenção.
Já tiveste uma, Joi.
Sou gananciosa.
Mas já disse que neste jogo,
vou jogar,
e precisamos do dinheiro para o prémio.
O tempo está a passar, Joi.
Tens apenas 30 segundos para decidir.
Corta o fio para salvar o dinheiro.
Ou aproveita a isenção e salva-te a ti mesma.
Quero ganhar, Will.
Sim, eu sei.
Estou muito desconfortável.
Joi, já tiveste uma isenção.
Não dá para falar com a Joi.
É uma isenção gratuita, a coisa mais valiosa neste jogo.
Não. Nem pensar.
Fiz o que tinha de fazer.
Sim, não me senti nada bem.
É muito difícil jogar este jogo.
Não estou aqui para fazer amigos. Estou aqui por mim.
Mas estava preocupada.
Se roubar a isenção, a equipa deixará de confiar em mim.
Will e Joi, estão de parabéns.
Não só comeram um almoço delicioso,
como ganharam 15 mil dólares.
Mas, pessoalmente, estou desiludida
por a bomba não ter explodido.
Rebentamos com ela?
- Espera, o quê? - Só pela piada.
É dinheiro falso?
Vemo-nos na eliminação.
Fico feliz por terem sido acrescentados 15 mil dólares ao prémio.
Mas sejamos sinceros.
A Joi ganhou mesmo o dinheiro para o grupo?
Foi divertido.
Ou está a encobrir o rasto enquanto infiltrada
porque perdeu muito dinheiro em todas as outras missões?
- Saúde. - Saúde!
Devo dizer que vieram para cá com 3500 dólares,
o que, admitamos, não era nada por aí além.
E vão sair de Mary Valley com 29 500 dólares no prémio.
Boa!
O valor do prémio nunca foi tão alto.
29 500 dólares. É muito dinheiro.
Contribuí para o grupo e somos todos uma grande família feliz.
É bastante. É muito dinheiro.
Ainda bem que os meus colegas se esforçam para eu receber o cheque no fim.
Esta noite, vão enfrentar a próxima eliminação.
Mas primeiro, como sempre, vão responder a um questionário
com 20 perguntas sobre quem acham que é o infiltrado.
A pessoa com o maior número de respostas erradas
será eliminada imediatamente.
Estão prontos?
Chegou a hora.
Que comece o questionário.
Nesta altura do jogo,
devia estar mais confortável com este processo,
mas está a ficar cada vez mais difícil.
Se a Kesi fosse a infiltrada, a estratégia dela seria sabotar o prémio.
No comboio, vi-a atirar o saco de correio para o chão.
Não!
Ela está no topo da lista.
Estou sempre a prestar atenção ao que ela faz.
A minha estratégia é espalhar as respostas,
mas a forma como as espalhei mudou um pouco esta semana.
A Avori apareceu na minha lista de jogadores suspeitos.
Onde está ela?
Se é ou não um bluff duplo é o que vamos saber.
Eu e o Pranav trocamos muitas informações e criamos estratégias juntos.
Mas há pequenas coisas que guardei para mim.
As minhas suspeitas sobre o Jacob aumentaram bastante.
Filho da mãe!
Estão todos aqui.
Quando as pessoas voltam com uma missão inacabada,
falharam por uma razão.
O meu principal suspeito continua a ser a Joi.
Não tenho muita fé nessa resposta, mas é o que vou escolher.
Não vejo curvas.
Não é? É uma curva.
Ela vai fazer um jogo limpo,
trabalhar na sua redenção com o grupo para ganhar dinheiro
por ter estado muito mal no passado.
Ela acha que é demasiado óbvio e quer agir como um dos jogadores.
Este questionário é tão difícil.
Não sei se fiz bem em não aceitar a isenção.
Pode virar-se contra mim.
Veremos.
Através do processo de eliminação,
temos de confiar no nosso instinto até certo ponto.
A Joi está no topo da minha lista.
Há alguns que se seguem e que receberam votos além dela.
Mas...
... na minha opinião, ela joga como uma infiltrada.
QUESTIONÁRIO COMPLETO
Cá estamos nós, meus amigos.
E estamos oficialmente a meio caminho.
Vamos ao que interessa.
Os resultados do questionário foram contabilizados.
Quando enviar os resultados, o vosso ecrã iluminar-se-á.
Se for verde, significa que estão seguros e podem continuar em jogo.
Se for vermelho, significa que foram eliminados
e têm de sair imediatamente.
Vou inserir os vossos nomes sem nenhuma ordem específica.
O primeiro nome...
... é Greg.
O próximo nome...
... é Jacob.
Sinto tudo, nervosismo, ansiedade, medo.
Este questionário
foi o mais difícil até agora.
Avori, és a seguir.
O próximo nome é Pranav.
Estou confortável com a minha preparação,
mas também sei que o jogo é difícil.
Para sobreviver, temos de começar a tomar decisões difíceis.
Veremos o que acontece.
É um pouco... É uma notícia difícil de ouvir.
Não estava nada à espera.
Não!
O Pranav era alguém
que todos achavam que chegaria ao fim deste jogo.
Mas, para ser sincero, estou aliviado.
Ter um concorrente tão forte a sair tão cedo
abre caminho para a minha vitória.
O que achas de sair do jogo?
Estou satisfeito.
Se sei que me esforcei, que me empenhei,
não há motivo para me queixar.
Estás bem, querida?
É uma pena ele não ter chegado ao fim, mas tornou-se uma pessoa melhor
pela amizade que lhe deste.
Igualmente.
Eu sabia que ele e a Avori trabalhavam juntos.
Porque é que a Avori ainda está aqui e o Pranav não?
O que falhou?
Ela atirou-o às feras?
O que achas que aconteceu?
Não sei.
Talvez não me tenha prevenido.
Estou chateada com a saída do Pranav e sinto que a culpa é minha.
Houve pormenores de certas missões que guardei para mim.
Posso dar-te um abraço?
Sim.
Confiar em alguém na vida real é perigoso.
- Boa viagem, meu amigo. - Sim.
- Boa sorte. - Obrigado.
- Adeus. - Adeus.
Confiar em alguém neste jogo é...
... prejudicial.
Depois de uma eliminação difícil,
os restantes jogadores esperam dormir a noite toda.
Mas, neste jogo, o infiltrado nunca descansa.
Malta! Acordem! Vamos fazer-nos à estrada!
Que horas são?
Hora de acordar, fazer as malas e levar roupa quente.
- Vamos fazer-nos à estrada. - O quê?
Vamos embora?
O quê?
Quando a aventura chama, é bom que estejam a postos
a qualquer momento.
Está na hora de começar o dia.
- Vamos. - Vamos a isso.
Dirigimo-nos para sul, para as majestosas Blue Mountains,
numa missão que desafiará a morte
e que acabará com a preguiça de vez.
Não sei se conseguem ver, mas não há muito acima de nós.
Está tudo abaixo de nós.
Vai ser algo perigoso.
Será que a Joi é a infiltrada? Sim, ela deu 25 mil dólares.
Ela falhou desde o início.
Mas de repente, não tem feito nada além de ganhar.
Não sei o que é, mas algo se passa.
Alguém tem vertigens?
Sei que sou pilota, mas tenho um pouco.
Alex, vamos fazer algo relacionado com alturas hoje?
Avori, tudo o que posso dizer é que espero que tenham bebido café,
e que tenham muita energia.
Não contei a ninguém que o infiltrado pode ser o Jacob,
e que foi por isso que o Pranav foi para casa.
Não tenho alianças com ninguém.
Tenho demasiado conhecimento para partilhar.
Muito bem. Prestem atenção.
Há umas mochilas na bagageira. Cada uma tem o vosso nome.
- Agarrem-nas e sigam-me. - Entendido.
Para sobreviverem neste jogo,
os jogadores têm de conseguir pensar como o infiltrado.
Jacob. Aquela à direita é do William?
Porque nada está a salvo do toque dele ou dela,
incluindo as mochilas dos jogadores.
Muito bem, malta.
A vossa próxima missão pode muito bem ser
a missão fisicamente mais desafiante que já tiveram.
Para ter sucesso nesta missão,
têm de carregar as mochilas por um terreno acidentado
e entregar-mas no final da escalada.
É um desafio épico de montanhismo.
Estou pronto.
Aprendemos que, se duvidarem de mim num desafio físico,
isso vai virar-se contra vocês.
Onde raio me fui meter?
Vocês sabem que há sempre uma reviravolta.
Três das mochilas têm 10 mil dólares.
São possíveis 30 mil dólares para o prémio.
No entanto, nem todos vão chegar ao fim desta escalada.
E o infiltrado decidiu
quais dessas mochilas têm dinheiro
e quais têm exatamente zero dólares.
Mais peso sobre os nossos ombros nesta missão.
Ao longo do caminho, caberá a vocês decidir quem fica para trás.
E isso começa agora.
Em grupo, escolham dois jogadores para ficarem de fora.
Continuarão a ser uma parte importante da missão,
mas nem eles nem as mochilas deles chegarão ao fim da escalada.
Bolas!
Lembrem-se disso ao tomarem as decisões.
Têm duas horas para completar a missão.
O tempo começa agora.
Vamos lá. Escolham os dois.
Quem achamos que tem o dinheiro nas mochilas?
Quem achamos que tem de completar a escalada?
Eles presumiriam que excluiríamos logo eu e a Avori,
e diriam:
"Pomos os 10 mil na mochila dele."
Acho que a Avori também devia ir, por causa do mesmo princípio.
Sabemos que ela faz escalada.
Achas que está a fazer bluff a dobrar. O infiltrado está a deduzir
que vocês eliminariam os dois escaladores mais fortes.
Sim, acho que ele pôs dinheiro na minha mochila.
Pensei logo que o dinheiro estaria na minha mochila.
Mas, mais importante,
quero estar sempre lá para garantir que ninguém tem desculpa para não acabar.
O Will acha que é o mais fácil de eliminar e concordo com ele.
Mas eu e a Joi somos as pessoas mais pequenas aqui
e as duas mais fracas. Pode haver dinheiro na nossa mochila.
Eu quero ir.
Não tenho muita experiência com montanhismo,
mas vou esforçar-me muito.
O Jacob tem sido o meu principal suspeito
desde a missão do banco
e ele foi muito inflexível quanto a terminar o desafio.
Eu só pensava: "Porquê?"
Qualquer das escolhas é muito boa. É muito difícil.
Acho que eu e a Joi vamos ter o dinheiro
por causa da nossa última missão.
Fomos a única equipa que não voltou com dinheiro.
Por isso, eu vou, custe o que custar.
Quem acham que devia ficar para trás?
Talvez metade das pessoas mais fortes, metade das mais fracas.
Pelo menos, temos 50 % de hipóteses de acertar.
Vou fazê-lo porque talvez não tenha o dinheiro na mochila.
- Queres ficar aqui? - Está bem.
Apetece-me ficar para trás.
Se não chegamos ao fim, não vale a pena tentarmos.
É uma questão de resistência.
Trabalharam muito bem juntos na última missão de comboio.
Acho que é uma combinação
dos nossos escaladores "mais fortes" e os mais fracos.
Por mim, tudo bem.
A minha estratégia para avançar é defender,
proteger o meu principal suspeito
e garantir que ninguém fica frente a frente com ele.
Vocês conseguem.
Mesmo que tenha o dinheiro na mochila,
é um sacrifício que tenho de fazer.
Muito bem. Kesi e Greg.
Vocês e as vossas mochilas não têm hipótese de chegar ao fim desta escalada.
Se tiverem o dinheiro, já se foi.
Para os restantes, o tempo está a passar e há mais decisões pela frente.
Vou ver quem chega à meta.
Mas a verdadeira questão é
se o dinheiro chegará.
Boa sorte.
Cá vamos nós.
Isto é do início do século XX.
Kesi e Greg, vão ficar no acampamento base.
E como terão de tomar decisões em grupo,
poderão manter o contacto à moda dos montanhistas.
Avori, responde. Fala o Greg.
Olá.
Esta escalada de três fases vai levar a vossa resistência ao limite.
Avancem rapidamente e com cuidado enquanto tentam descer,
subir...
... e atravessar milhares de metros de terreno mortal
antes que o tempo se esgote.
Muito bem, malta.
- Vamos! - Sim!
Nem pensar.
Há mais alguma coisa?
Meu Deus.
- Vamos abrir e ver. - O que é?
Meu Deus!
"Apenas quatro pessoas podem continuar a partir daqui.
Quem vai ficar aqui com a sua mochila?"
Bolas!
Greg, temos uma mensagem. Temos de deixar uma pessoa para trás.
E claro que a mochila fica.
Não!
Quem acham que devia ficar para trás? Escuto.
Vamos discutir.
Quem achamos que não tem dinheiro.
O que importa é o dinheiro.
Quem não tem dinheiro na mochila?
Sinceramente, acho que o Will não tem dinheiro.
- A sério. - Eu também não.
Obviamente, o Will é gigantesco. Está muito em forma.
Acho que o infiltrado não vai pôr dinheiro na mochila dele
e o Will tem de ficar de fora.
- Casey, acho que tens dinheiro. - Sinto que posso ter.
- Sim. - Sim.
Quero ir.
Acho que tenho dinheiro. Sinceramente.
Vou porque quero acabar.
Estou a pensar
que o dinheiro estaria na minha mochila,
porque sou a primeira escolha
para quem presumiria que terminaria a missão.
E presumo que o infiltrado teria isso em consideração.
Todos queremos ir.
Quem achamos que tem dinheiro na mochila?
Não sabemos.
Greg, temos de votar.
Acho que o infiltrado não preveria que o Will seria rejeitado.
A surpresa seria o Will ficar para trás.
Vamos votar sem nos influenciarmos uns aos outros.
Voto em deixar o Will para trás.
Eu voto em que ele fique.
Jacob?
Will.
Qual é o vosso voto?
Voto no Will.
Will.
Desculpa, Will. Sei que queres muito ir.
Eu sei. Lamento imenso.
É a coisa mais parva que já ouvi.
Uma ideia de génio.
Vocês não percebem.
Estou muito frustrado. Este jogo é sobre observação.
E quando não estou lá para vigiar as coisas,
não sei o que me falta.
Está...
... a algemar-me.
Preferem que eu fique?
Prefiro deixá-lo ir e ficar eu para trás.
Estou a tentar jogar em equipa, está bem?
Não duvides disso. Tomaste a decisão.
Casey, acho que o dinheiro está na tua mochila.
Esperem lá.
Ela queria desistir.
Aquilo foi estranho.
Jogadores, bem-vindos à primeira fase.
Estamos literalmente à beira de um penhasco.
É uma queda vertical de 400 metros.
O suficiente para testar a determinação dos escaladores mais experientes.
E fazer rapel é a única forma de descer.
Vai, Joi, vai!
Meu Deus!
Eu piloto aviões.
Voo a altitudes muito altas.
Sem medo.
Meu Deus!
Não é a mesma coisa.
Sem medo.
Meu Deus. Sem medo.
Foi aterrador.
Isso mesmo, miúda!
Avori, estás pronta?
Sim, o vento nunca para.
Vai, Avori!
Achas que tens dinheiro na mochila?
Acho que sim.
Acho que tens. Acho que tu e a Joi têm,
depois eu e a Avori...
Faz demasiado sentido?
Ou faz todo o sentido?
Muito bem. Já cheguei.
Terceira escaladora prestes a avançar.
Entendido. A terceira escaladora, a Casey, está a descer.
Meu Deus!
Tu consegues, Casey!
Grita se estiveres bem.
Poucas vezes esteve tão calada.
Conseguiste! Bom trabalho, Case!
Boa!
Estou a ir, meninas!
Quero ficar de olho no Jacob mais que tudo.
Muito bem, o Jacob está a descer.
Entendido. Terminado.
Vá lá, Jacob! Depressa!
Estou a ir.
O Jacob foi bastante inflexível quanto a terminar a missão.
Se ele é o infiltrado, seria inteligente não pôr dinheiro na própria mochila.
Chegar ao fim sem dinheiro na mochila e...
Muito bem, equipa.
E perdemos mais 10 mil dólares.
Muito bem, jogadores. Chegaram à segunda fase.
Mas se vocês e as vossas mochilas querem chegar ao fim a tempo,
é melhor apressarem-se.
Terão de chegar ao topo de um penhasco com 160 metros
para chegarem à Mushroom Rock.
Vá lá. Mantenham o ritmo.
Temos um longo caminho pela frente. Estou preocupada com o tempo.
Avori, já começaram a subir?
Vamos começar agora.
Aí estão vocês. Estou a ver-vos.
Vá lá, Casey!
Isto é bonito.
Casey, estás bem?
É espetacular.
Que lindo.
Não sei o que estão a fazer.
Têm tempo... Quanto tempo acham que vai demorar?
Não faço ideia. Continuamos a ter de esperar.
É muito fácil perder 15 segundos aqui ou ali.
É para empatarem.
O difícil é descobrir quem o faz para se incriminar
e quem o faz para não ser apanhado.
Espera!
Meu Deus!
Estou a ir.
Ouço-a a gritar. Consigo ouvir a Casey.
Acho que começo a notar a diferença.
- O que se passa? - Um segundo.
Talvez saiba quem é o infiltrado. Talvez... esteja bem enganado.
O que se passa? Terminado.
Estamos à espera da Casey.
Isto não está a resultar.
Se te conseguires esconder, sem levantar suspeitas
e sem ninguém te acusar de nada...
- Porra! - Tudo bem?
... é uma grande segurança.
Meu, encontrámos! Meu Deus!
Muito bem. Acho que estamos na Mushroom Rock.
Estamos no cimo.
Parabéns, jogadores. Chegaram à fase três.
Para chegarem à meta
têm de fazer uma curta travessia de um precipício aterrador de 300 metros.
Nervosos?
Bem, hoje pode ser o vosso dia de sorte.
Malta. "Apenas três jogadores podem atravessar este desfiladeiro.
Uma pessoa tem de ficar.
Quem vai ficar aqui com a mochila?"
Votamos?
Temos de votar com toda a equipa.
- Vejam o que acham. - Jacob, o que achas?
Desculpa.
- Eu digo Avori. - Acho que não tens dinheiro.
Voto no Jacob.
É óbvio que o Jacob acha que tem dinheiro,
mas não há dinheiro na mochila dele.
Isso é claramente uma jogada de infiltrado.
Eu digo Avori.
Eu acho que...
Vou votar em mim.
É muito estranho que ela esteja a tentar sair.
É a segunda vez que faz isto nesta montanha.
Temos de perguntar ao Will e aos outros dois.
Pode ser uma jogada. Não tenho a certeza.
Pessoal, temos de escolher três jogadores para avançarem.
- Conseguem ouvir-me? - Estou a ouvir-te.
Uma pessoa tem de ficar para trás.
- Temos de votar depressa. - Sim, queremos...
- Não temos tempo. - O que querem eles?
- Diz-lhes para votarem. - Temos de votar depressa.
Voto na Casey. Mandem a Casey.
- Manda a Casey. - Mandar a Casey?
Acho que há 10 mil dólares na mochila dela.
Espero que 30 mil dólares atravessem a tirolesa.
Queres que a Avori fique e que eu vá?
Certifica-te de que...
Estás a dizer que queres que a Casey atravesse?
- Acho que foi o que disse. - Sim, mandem a Casey.
Foi por isso que ela foi.
Não há razão para o pôr em causa.
Malta, o que acham?
Achamos que tu, Avori, devias ficar para trás.
Está bem.
- Força. - Devíamos fazê-lo?
Sim. Força.
Meu Deus. Estou tão nervoso.
Eu sei. Escolhemos as mochilas certas?
Escolhemos as mochilas certas?
Enquanto os escaladores recebem instruções de segurança,
o relógio está em pausa,
dando tempo aos outros jogadores para virem ter comigo à meta.
- Greg! Kesi! - Lá estão eles.
Além.
É uma tarefa de 10 mil dólares.
Mas com tão pouco tempo,
cada jogador só tem sete minutos para completar a travessia.
Vai ser um final muito apertado.
Aí vem o Will. Muito bem, esta é a reta final.
Tão ventoso.
Santo Deus. Meu Deus.
Não.
Por favor, não.
Meu Deus. Estou enjoada.
- Vamos, Joi! - Tu consegues, Joi!
- Vá lá, Joi! - Tu consegues!
Sem medo.
É uma altura mortal.
- Vai, Joi, vai! - Vá lá, Joi!
- Estás a sair-te bem, Joi! - Vamos, Joi!
- Meu Deus. O vento dá cabo dela! - Estás bem!
Espera, querida. Espera!
- Estou determinada. - Vamos, Joi!
Dizem-me que não posso fazer algo, que não sou capaz
e farei exatamente aquilo que dizem que não consigo fazer
e esfrego-vos na cara.
Tu consegues, Joi!
- Sim! - Meu Deus.
Sim!
Bom trabalho!
- Boa, Joi! - Boa!
Bom trabalho, miúda!
Aí vem o Jacob.
Vamos, Jacob!
- Boa! - Vai, Jacob!
Até parece que é fácil!
Meu Deus. Ele foi tão rápido.
Jacob, és o maior!
Muito bem, Jacob!
- Bom trabalho! - Ótimo trabalho!
- Arrasaste. - Muito bem!
Muito bem, malta. Temos a Casey a atravessar.
- Está muito vento. - Vamos, Casey!
Aqui vou eu. Uma mão de cada vez.
Vá lá, Casey!
Devo virar ou puxar assim?
Puxar assim? Estando presa?
Estou bem?
- Sim. - Está bem.
Está muito vento. Costuma ser assim tão ventoso?
No inverno costuma ser.
Estamos à espera da Casey?
Como é que se lembram destas coisas malucas?
Não sei do que estamos à espera.
Neste momento, a Casey está no topo da minha lista.
É um lugar seguro para pôr 10 mil dólares.
- Vá lá, Casey! - Meu Deus.
Tu consegues!
É a reta final. A questão é: o que está na mochila?
Vamos, Casey!
- Está a avançar depressa! - Tu consegues, Casey!
Caramba! É longe!
A Casey sempre foi uma jogadora muito forte.
Estará a abrandar de propósito? Sem dúvida.
O que me diz que há 10 mil dólares naquela mochila.
Meu Deus.
Meu Deus!
Que raio aconteceu?
A Casey podia estar a fazer de tudo para empatar.
A Casey não vai conseguir.
Meu Deus!
O que a torna uma das suspeitas mais prováveis para ser o infiltrado.
Conseguiu?
Tu consegues!
Força, Casey!
Fiquei confusa e perdi a noção das coisas.
Linda menina!
- Vamos! - Vá!
Não nos resta muito tempo.
Vamos, Casey!
Casey, estás na reta final!
Conseguiste! Muito bem!
- Bom trabalho, Casey! - Boa para mim.
Meu Deus.
- Conseguiste! - Já me conhecem.
Sei que há pessoas nesta equipa que parecem sempre duvidar de mim.
Não sou uma pessoa fraca. Provavelmente, sou uma das mais fortes.
Tomaram uma grande decisão naquela rocha.
Trouxeram três mochilas até aqui.
Casey, Joi e Jacob.
E a esperança é que cada uma dessas mochilas tenha 10 mil dólares
e que vocês tenham escapado ao infiltrado.
Muito bem, Joi. Vamos ver o que tens, miúda.
Valeu a pena?
Vá lá.
- Sim! - Conseguiste!
Boas escolhas, pessoal! Boas escolhas!
Bem jogado!
Boa!
Muito bem, o próximo é o Jacob.
- Não. - Isso não é dinheiro.
Nada.
Eu sabia. Não me choca que não haja dinheiro na mochila do Jacob.
O Jacob foi e continuará a ser o meu principal suspeito.
E sinto-me cada vez mais confiante sobre quem é.
Por último, mas não menos importante, a Casey.
Muito bem, vamos ver o que tens.
Bom trabalho.
Nada mau para um dia de trabalho.
- Bem jogado. - Meu Deus!
Não estou nada surpreendido.
Vinte é bom. É uma boa probabilidade.
Há muitos motivos para suspeitar.
Vinte mil é exatamente o que podíamos pedir.
Sim, ela chegou a tempo.
Mas estava a fazer tudo o que podia para não chegar?
Isso podia ter estragado a missão.
Pessoal, adicionámos 20 mil dólares ao prémio.
Deviam sentir-se bem com isso.
Bem jogado.
Vejamos onde estão os outros 10 mil.
Avori e Will, foram os dois jogadores que saíram a meio da missão,
têm o dinheiro que falta?
Vamos descobrir. Avori, vamos ver o que tens na mochila.
Sem dinheiro.
- Foi a decisão certa! - Está bem.
Muito bem, Will. Vamos ver.
É o momento da verdade. Estamos prestes a descobrir.
É possível.
E?
- Eu tinha razão! - Isso não é dinheiro.
A razão pela qual queria ir não era só porque tinha 10 mil dólares na mochila.
Queria estar lá para garantir que o desafio era terminado.
E graças a Deus que foi.
A seguir, vamos à Kesi.
Vamos ver o que tens, miúda.
O momento da verdade.
Dez mil ou não?
Foi sempre a Kesi.
Os últimos 10 mil dólares estiveram sempre na mochila da Kesi,
ou seja, já tínhamos 10 mil a menos antes de saírem do barracão.
É muito suspeito.
Mas se ela é a infiltrada, porque me surpreenderia?
Isto foi uma grande jogada!
E o prémio está nos 49 500 dólares americanos!
Vamos fazer-nos à estrada. Sigam-me.
Pessoal, 20 mil!
Vinte mil!
Estou nas nuvens. Vinte mil dólares.
- Foi uma vitória. - Sim.
Duas em três mochilas.
Não podia estar mais feliz com o prémio.
Estamos a aumentá-lo. E isso é empolgante.
Hoje foi bom para a equipa,
porque estamos a dar hipótese à opinião de todos.
Sempre achei que era o Jacob.
Mas ver a Casey tentar e desistir
de completar a missão vezes sem conta,
é óbvio que não posso confiar nela...
Estou ansiosa pelo resto da noite para reunir informações.
O que esperam do fim do dia?
Adorava beber um copo de vinho tinto junto à lareira.
Sauna a vapor, sauna, banho.
Vá em frente e vire à esquerda.
Isto não é um hotel.
Onde estamos?
Sei que tiveram um dia longo, mas a verdade
é que vai ficar um pouco mais longo.
Alex.
Vamos sair do carro.
Onde está o meu banho quente?
- Olhem para aquilo. - Caramba!
Cá vamos nós.
Bem, malta.
O quê?
- O quê? - Entrem.
Caramba...
Ena.
Cheira mal. Está um gelo.
Acho que não têm jacuzzi aqui.
Malta, eu sei que não é o Ritz, mas pelo menos estão todos juntos.
Boa.
Sei que criaram boas ligações uns com os outros.
E no próximo desafio, isso vai ser bastante literal.
Na vossa próxima missão, estarão acorrentados juntos.
Talvez a noite toda.
Espera, o quê?
Uau.
Eis o que vai acontecer. Nesta jaula, há uma chave.
E essa chave vai abrir todos os cadeados.
A cada dez minutos, a jaula vai abrir
e um jogador terá exatamente um minuto para pegar na chave
e libertar-se das correntes.
Nós conseguimos.
Cabe-vos a vocês
decidir a ordem em que se tentam libertar.
Se todos se conseguirem libertar,
serão acrescentados 20 mil dólares ao prémio
e poderão ter uma noite de luxo.
- É o que queremos. - Vinte mil.
É fácil!
É muito dinheiro.
- Sei que há um senão. - Há sempre.
Há sempre uma contrapartida.
Nesta jaula ao lado da chave, há outra coisa
que vos poderá interessar.
Uma isenção.
Neste momento, as probabilidades de irmos para casa são muito maiores
porque somos menos.
Temos de nos proteger.
Quero aquela isenção.
Se alguém aceitar a isenção,
o desafio para imediatamente
e o grupo não ganha dinheiro.
E todos os que ficarem aqui dormirão aqui.
No chão.
Estou a congelar.
Ninguém aceita a isenção. Vamos todos embora.
Nós conseguimos.
- Os 20 mil dólares mais fáceis de sempre. - Seria estúpido agarrar a isenção.
Têm de tomar muitas decisões, tanto individualmente como em equipa.
Vou deixar-vos.
Talvez nos vejamos à noite.
Ou talvez não.
Boa sorte.
Podemos ser todos excelentes jogadores, bons colegas de equipa e pessoas incríveis
e podemos libertar-nos e juntarmos 20 mil dólares ao prémio.
Na teoria.
O que acham?
Abre a cada 10 minutos.
Temos de nos despachar.
Tenho receio que alguém aceite a isenção.
Temos de mandar primeiro alguém de confiança.
Vamos decidir quem vai primeiro.
É melhor votarmos.
As pessoas de maior confiança primeiro.
Sim, parece-me bem.
Não confio em nenhum de vocês.
Em ninguém.
Eu voto na Kesi.
Will.
- O Will vai aceitar a isenção. - Está a ganhar dinheiro.
Como eu sempre fiz.
Eu voto no Jacob.
Eu voto na Kesi.
Escolhi a Kesi para ir primeiro porque ela é uma jogadora de equipa.
Eu voto...
Acho que, neste momento, não interessa.
Força, miúda.
À medida que o jogo avança,
se as minhas suspeitas sobre o infiltrado estiverem certas,
é um equilíbrio.
É um equilíbrio entre esconder a identidade do infiltrado,
mas precisar desesperadamente de aumentar o prémio.
Pode abrir a qualquer altura, temos de nos mexer.
- Vamos pô-la em posição. - Sim.
Kesi, é simples.
- Aqui tens mais folga. - Sim.
- Sim, aproveita esta folga. - Pronto, Kesi.
Kesi, fica de olho nele. Avisa-nos se abrir.
É um jogo e só há um vencedor.
Kesi, vais tirar a chave?
Claro.
Todos são concorrentes.
Às vezes, não ganhar dinheiro significa avançar para a próxima ronda.
- Confio na Kesi. - Ela vai conseguir.
Está aberta!
Só estará aberta durante um minuto.
Confiamos em ti.
Vá lá. Estamos nisto juntos. Vamos fazê-lo juntos.
Obrigada.
- Obrigada, Kesi. - Obrigada.
- Obrigado. - Vai, Kesi!
Começamos em grande!
Ninguém aceita a isenção. Vamos sair todos daqui.
São os 20 mil dólares mais fáceis de sempre.
Vinte mil dólares.
Legendas: Helena Cotovio