1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:37,791 --> 00:01:38,916
Тато!

4
00:01:39,000 --> 00:01:43,499
{\an8}СУПЕРЅВЕЗДАТА НЕНЕ

5
00:02:22,457 --> 00:02:24,749
Добро утро.
- Добро утро. Нене Сахер.

6
00:02:25,582 --> 00:02:26,540
Благодарам.

7
00:02:29,790 --> 00:02:31,290
Добро утро. -За приемниот.

8
00:02:32,416 --> 00:02:36,541
Значи, Нене-Фант Гнаор,
12 години, Лиманд Пурпре 55,

9
00:02:36,624 --> 00:02:39,208
зграда Ц, влез А, Ла Корнев.

10
00:02:39,290 --> 00:02:41,082
Влез Б, втор кат, врата Ц.

11
00:02:48,082 --> 00:02:49,041
Дојди, душо.

12
00:02:49,999 --> 00:02:50,958
Ајде.

13
00:03:21,166 --> 00:03:25,457
Добро утро, девојки. -Добро утро.
- Има две промени во последниот круг:

14
00:03:25,541 --> 00:03:30,416
Прво, танцувате во слободен стил,
а потоа на подиум без репетитори,

15
00:03:30,499 --> 00:03:35,041
за разлика од досега; второ, жирито е
составен од нашиот професорски кадар,

16
00:03:35,124 --> 00:03:37,583
па не дозволувајте
новите лица да ве вознемират.

17
00:03:37,665 --> 00:03:40,332
Дали г-ѓа Маријан Белаж е во ова жири?

18
00:03:40,666 --> 00:03:43,208
Да, директорката претседава со
последниот круг.

19
00:03:43,833 --> 00:03:48,624
Добро, одиме во амбуланта.
Земете здравствени картони и обрасци.

20
00:03:48,708 --> 00:03:52,916
Сите сте ја навеле висината и
тежината на мајката и таткото?

21
00:03:52,999 --> 00:03:54,250
Да. -Да.

22
00:03:54,791 --> 00:03:55,750
Одлично. Следете ме.

23
00:04:19,208 --> 00:04:23,040
Јас сум Жулиа Добиние. Имам 12
години. Танцувам во парискиот ЦРР

24
00:04:23,125 --> 00:04:25,833
и одам во основно училиште со
флексибилно време.

25
00:04:25,916 --> 00:04:29,332
Се викам Оливија, имам 12
години. Танцувам од мојата четврта.

26
00:04:29,416 --> 00:04:32,541
Се викам Саломе Лорен.
Во февруари наполнив 12.

27
00:04:32,958 --> 00:04:37,540
И одам во осмо одделение, скокнав
одделение. Живеам во Каен, Нормандија

28
00:04:37,625 --> 00:04:41,791
и во 16. арондисман во Париз.
Танцувам од мои две и пол години.

29
00:04:41,875 --> 00:04:45,790
Значи, танцувам веќе 10 години.
Од лани учествувам на натпревари

30
00:04:45,874 --> 00:04:49,875
и на натпреварот "Нижински"
освоив сребрен медал.

31
00:04:49,957 --> 00:04:54,625
Добро утро, јас сум Романа Ларше,
12 години, живеам во 8. арондисман.

32
00:04:54,707 --> 00:04:59,166
Почнав да танцувам на две и пол години
и бев на многу натпревари во Италија

33
00:04:59,250 --> 00:05:03,124
каде што моите живееја до лани.
- Добро утро, јас сум Ирис Клише.

34
00:05:03,208 --> 00:05:06,416
Одам во основно училиште во
петтиот арондисман.

35
00:05:06,499 --> 00:05:09,083
Наутро сум во училиште,
а попладне танцувам,

36
00:05:09,165 --> 00:05:13,125
а во викендите одам на приватни
часови кај Мјуриел Хасколович.

37
00:05:13,625 --> 00:05:18,333
Од неодамна се натпреварувам.
Победив на меѓународниот ЦНД.

38
00:05:31,000 --> 00:05:34,333
Добро утро. Се викам
Нене-Фанта Гнаоре. Имам 12 години.

39
00:05:34,666 --> 00:05:36,041
Може ли да почнам да танцувам?

40
00:05:36,541 --> 00:05:40,165
Може ли прво малку да те
запознаеме? -Да, што ве интересира?

41
00:05:40,250 --> 00:05:41,915
Каде си учела да танцуваш?

42
00:05:42,291 --> 00:05:45,083
Мошне долга приказна.
Почнав во четврто одделение,

43
00:05:45,165 --> 00:05:50,124
но воншколските активности
беа лоши, па бев на курс во Кото.

44
00:05:50,499 --> 00:05:54,415
Но во мојот кварт баш и не го сакаат
Кото, но курсевите им се супер.

45
00:05:54,499 --> 00:05:55,958
Одев на хип-хоп.

46
00:05:56,040 --> 00:05:58,207
Како си се подготвувала за приемниот?

47
00:05:58,291 --> 00:05:59,791
Па... Како да го кажам тоа?

48
00:06:00,332 --> 00:06:03,583
Гледав снимки на
Маријан Белаж како примабалерина

49
00:06:03,665 --> 00:06:08,290
и ги научив сите движења:
Ла Бајадер, Лебедово езеро...

50
00:06:08,375 --> 00:06:11,332
Значи, оттаму ги научив сите чекори.

51
00:06:12,249 --> 00:06:14,708
Тоа многу ме инспирираше за
мојот слободен стил.

52
00:06:23,541 --> 00:06:26,332
Прости, можеме ли од почеток?

53
00:06:27,957 --> 00:06:28,915
Може.

54
00:06:30,624 --> 00:06:33,749
Можеш ли да го сториш тоа
кога ќе почнам? Не бев подготвена.

55
00:07:37,874 --> 00:07:42,749
Мошне грациозно! Ако нема пречки во
циклусот на раст, има голем потенцијал.

56
00:07:43,750 --> 00:07:46,291
Алесандр? -Да, целосно се согласувам.

57
00:07:46,375 --> 00:07:47,957
Добро. Луна е примена.

58
00:07:49,707 --> 00:07:54,874
Наредната е Нене-Фанта Гнаоре.
- Нема што да дискутираме тука.

59
00:07:54,958 --> 00:07:58,499
Многу надарена танчарка е,
но сепак не е за ова училиште.

60
00:07:58,957 --> 00:08:05,833
Не постои физички идеал, но балетскиот
корпус бара естетска униформност.

61
00:08:05,915 --> 00:08:10,040
Мислам дека нашето училиште би било
среќно ако ја има. -Не сум баш сигурна.

62
00:08:11,082 --> 00:08:13,999
Зошто не? Имаме
малечка од Маурициус во кадрил.

63
00:08:14,416 --> 00:08:17,500
Кадрил е последниот од
последните замени!

64
00:08:17,582 --> 00:08:21,999
Никогаш нема да биде солистка.
Обучуваме главни улоги, а не статистки.

65
00:08:22,082 --> 00:08:25,665
И веќе се 23. Некои од вас
тогаш веќе добиле главна улога.

66
00:08:25,750 --> 00:08:29,374
Има многу поизразена нијанса на
црна кожа одошто онаа од Маурициус.

67
00:08:29,458 --> 00:08:32,000
Да ја земеме!
Нејзините пропорции се совршени!

68
00:08:32,083 --> 00:08:35,833
Суштината не е во тоа, туку во
нејзината релевантност во групата.

69
00:08:35,916 --> 00:08:40,040
Замислете ја во балет по седум-осум
години. Нема ли бојата да пречи?

70
00:08:40,916 --> 00:08:45,707
Четириесетте лебеди се бели. Пепелашка,
Жизел, Бајадера: Сите се бели.

71
00:08:45,791 --> 00:08:46,999
Тоа е нашата традиција.

72
00:08:47,332 --> 00:08:50,457
Наша работа е да ги штитиме и
пренесуваме нашите вредности.

73
00:08:50,833 --> 00:08:53,957
Дали наша работа е
да одбереме? -Престани!

74
00:08:54,040 --> 00:08:56,249
Не ни е работа да задушуваме таленти.

75
00:08:57,290 --> 00:09:00,083
Туку? Да отвориме врата на кого било?

76
00:09:00,165 --> 00:09:02,958
Не, само треба да се биде
разумен и да се одбере најдоброто.

77
00:09:03,500 --> 00:09:08,416
Со црни соматотипови, ризикуваме
телото да избувне во адолесцентноста.

78
00:09:08,499 --> 00:09:10,916
Боковите и градите не се
во рамките на нашите норми.

79
00:09:10,999 --> 00:09:14,124
Сетете се како моравме да ја
отпуштиме Фатумата.

80
00:09:14,208 --> 00:09:17,124
Веќе сме имале црнци во ансамблот.

81
00:09:17,541 --> 00:09:18,665
Идриза Бенту,

82
00:09:19,332 --> 00:09:20,458
Жан-Роз Мартен,

83
00:09:21,208 --> 00:09:22,332
Батист Бенуси.

84
00:09:22,957 --> 00:09:25,540
Сите тие се школувале тука.

85
00:09:25,957 --> 00:09:28,415
Потоа му се приклучиле на ансамблот.

86
00:09:28,500 --> 00:09:31,875
Никогаш не биле солисти и
сите заминаа премногу рано.

87
00:09:31,957 --> 00:09:32,916
Целосна загуба.

88
00:09:33,333 --> 00:09:34,875
И со момчињата не е исто.

89
00:09:35,874 --> 00:09:40,415
Имаме момци од Кина, Кореја,
девојки од Украина, Финска, Италија.

90
00:09:40,875 --> 00:09:42,915
Прилично сме разнолики.

91
00:09:43,750 --> 00:09:48,166
Годинава имаме само седум места.
Ако земеме девојка како Нене,

92
00:09:48,249 --> 00:09:53,332
спречуваме девојки како Виктоар
или Морган да се приклучат на трупата.

93
00:09:53,415 --> 00:09:57,250
Нивните профили се вклопуваат
полесно. -Имаме веќе многу такви.

94
00:09:58,458 --> 00:10:01,749
Простете, вашето мислење е
исклучиво советодавно.

95
00:10:01,833 --> 00:10:04,874
Вие раководите со Операта,
но јас со балетското училиште.

96
00:10:04,958 --> 00:10:08,583
Наставниот персонал и јас
одлучуваме кого ќе примиме.

97
00:10:08,665 --> 00:10:12,832
Секако, но оваа Нене секако
треба да биде примена во училиштето.

98
00:10:13,749 --> 00:10:15,250
Ставете ја прва на списокот.

99
00:10:43,083 --> 00:10:44,166
Примена сум!

100
00:10:44,749 --> 00:10:49,125
Ова е неверојатно!
Ова не е нормално!

101
00:10:49,500 --> 00:10:52,375
Мариан, примена сум! Ви благодарам!

102
00:10:52,458 --> 00:10:53,416
Благодарам!

103
00:12:08,541 --> 00:12:12,291
Зошто смеев на приемниот?
Мислеше дека нема да упаднам?

104
00:12:12,374 --> 00:12:13,333
Се е во ред?

105
00:12:14,416 --> 00:12:16,290
Само не реков дека не смееш.

106
00:12:16,915 --> 00:12:20,666
Не ми кажа се. -Ти реков
дека не постои подобро училиште.

107
00:12:20,750 --> 00:12:26,125
Но не и дека тоа е интернат, ниту дека
ќе го напуштиш училиштето.

108
00:12:26,208 --> 00:12:27,166
Така е.

109
00:12:29,375 --> 00:12:34,458
Но мислиш ли дека ова школо на
париската Опера создава сиромаси?

110
00:12:34,541 --> 00:12:36,291
Напротив. -Слушај,

111
00:12:36,375 --> 00:12:40,124
не познавам никого што
одел таму. Не им верувам. Тоа е се.

112
00:12:40,541 --> 00:12:42,415
Сакаш да го потрошам животот како ти?

113
00:12:43,000 --> 00:12:44,124
Љубоморна си.

114
00:12:44,208 --> 00:12:47,374
Љубоморна, љубоморна...

115
00:12:47,875 --> 00:12:49,624
Тато! Тато!

116
00:12:52,666 --> 00:12:56,291
Отвори! -Остави ме да спијам!
- Мама ме удри!

117
00:12:56,374 --> 00:12:57,458
Кутрата ти.

118
00:12:58,582 --> 00:13:02,708
Тревога! Насилство! -Зошто?
Што си сторила? -Ништо!

119
00:13:02,791 --> 00:13:05,708
Таа е! Ме удри зашто
минав на приемниот!

120
00:13:05,791 --> 00:13:09,583
Нене, те молам, остави ме да спијам.
Те молам, појди во својата соба.

121
00:13:10,832 --> 00:13:11,833
Благодарам.

122
00:13:11,916 --> 00:13:14,791
Таму ќе спиеш, јадеш и ќе се тушираш?

123
00:13:14,874 --> 00:13:18,499
Тоа е интернат! -Знам,
но сепак ми изгледа премногу.

124
00:13:18,583 --> 00:13:21,083
Во ред е, ќе се враќам за викенди.

125
00:13:21,166 --> 00:13:22,665
Тоа не е доволно.

126
00:13:23,166 --> 00:13:26,916
И искрено, можеби
веднаш ќе те исфрлат од училиштето.

127
00:13:26,999 --> 00:13:30,583
Ма, да. -Тоа е училиште за принцези,
водено од принцези. Тоа е се.

128
00:13:30,666 --> 00:13:35,207
Не си сфатила. Танцот ми е во крв.
- Глупости. -Само тоа е важно.

129
00:13:35,290 --> 00:13:36,582
"Само тоа е важно."

130
00:13:36,666 --> 00:13:41,125
Но нема да те гледам во Операта.
Во центарот за млади може,

131
00:13:41,208 --> 00:13:43,041
во ЗОО-градина, зошто не?

132
00:13:43,124 --> 00:13:46,624
Но во Операта... Ти си од улица.
- Таму нема да стапнам со нога.

133
00:13:46,708 --> 00:13:50,540
Не се вклопуваш во Операта, лицето
таму ти штрчи. -Да. -Нема да дојдеш,

134
00:13:50,625 --> 00:13:54,250
ќе те повикам. -Ќе ја повикаш?
- Ќе ти дадам билети, па ќе научиш.

135
00:13:56,790 --> 00:14:01,999
И... Каков е животот
откако Самуел те одби по 46. пат?

136
00:14:02,415 --> 00:14:06,582
46 е многу! -Сега мислам
само на танц и исхрана.

137
00:14:06,665 --> 00:14:10,624
Нема веќе момчиња. На детоксикација
сум. -Детоксикација од одбивање!

138
00:14:11,333 --> 00:14:14,833
А што се однесува до исхраната...
- Гледаме од приложеното! -Да!

139
00:14:14,915 --> 00:14:18,040
Гледаме пред себе. -Одличен пример.

140
00:14:31,665 --> 00:14:32,791
Добро си, мила?

141
00:14:33,166 --> 00:14:36,999
Да. -Одиме на кафе? -Почнувам
повторно за пет минути. -Добро.

142
00:14:38,541 --> 00:14:40,083
Се одлучи за Нене?

143
00:14:40,165 --> 00:14:41,125
Одлучено е.

144
00:14:41,750 --> 00:14:44,332
Не те разбирам.
- Танцот не е работа.

145
00:14:45,374 --> 00:14:47,750
Зошто ја наведе на тоа?
Како ќе живее?

146
00:14:47,832 --> 00:14:51,999
Професионален танц не е работа?
- Наведи ми една позната црна балерина.

147
00:14:52,083 --> 00:14:56,916
Ти мене наведи ми една бела.
- Многумина се. -Не знаеш ниедна.

148
00:14:57,791 --> 00:15:00,666
Нема причина да се грижиш.
Таму ќе и биде добро.

149
00:15:01,124 --> 00:15:05,458
Наутро училиште, попладне
танц, а навечер инструкции.

150
00:15:05,915 --> 00:15:06,957
Имаш подобра идеја?

151
00:15:08,165 --> 00:15:09,999
Се согласуваш за интернатот?

152
00:15:10,624 --> 00:15:14,415
Не ти пречи да ја гледаш за викенди?
- Тоа е спој од танц и интернет.

153
00:15:14,499 --> 00:15:16,624
Проверив. Тоа е одлична можност.

154
00:15:17,290 --> 00:15:18,832
Колку долго можеш да танцуваш?

155
00:15:19,250 --> 00:15:20,833
До 35-та, 40-та. Што потоа?

156
00:15:21,500 --> 00:15:22,916
Не грижи се, ќе се снајде.

157
00:15:22,999 --> 00:15:24,750
Погледни ги Дешамп, Зидан.

158
00:15:25,332 --> 00:15:26,665
Добро. Морам да појдам.

159
00:15:26,749 --> 00:15:30,415
Не си сакала да танцуваш на нејзина
возраст? -Одев на џудо, како и сите.

160
00:15:30,500 --> 00:15:32,207
Не можеш да и веруваш на ќерка ти?

161
00:15:32,708 --> 00:15:34,375
Аман, те молам...

162
00:15:34,875 --> 00:15:35,833
Добро.

163
00:15:36,208 --> 00:15:37,457
Се гледаме. -Се гледаме.

164
00:16:33,582 --> 00:16:35,749
Немој да се занесуваш.
Да се држиме до списокот.

165
00:16:36,582 --> 00:16:37,541
Нене?

166
00:16:38,291 --> 00:16:39,790
Ме слушаш ли? Нене?

167
00:16:41,208 --> 00:16:42,165
Нене?

168
00:16:43,040 --> 00:16:45,040
Пробај го ова. Побрзај!

169
00:16:48,665 --> 00:16:49,666
Ти одговара?

170
00:16:52,000 --> 00:16:55,083
Нашата нова колекција
ќе и ја истакне нијансата на кожата.

171
00:16:55,165 --> 00:16:58,290
Од светлорозова до
црна, бронзена помеѓу.

172
00:16:58,375 --> 00:17:00,124
Каква нијанса на кожа?

173
00:17:00,208 --> 00:17:03,833
Не можеме да се облекуваме како
сакаме? -Госпоѓата се разбира во тоа.

174
00:17:04,250 --> 00:17:05,999
Повеќе од мене?

175
00:17:06,458 --> 00:17:11,165
Белата ја прекинува црната силуета,
но денеска имаме нови решенија.

176
00:17:11,250 --> 00:17:13,165
Решенија? Немам никаков проблем.

177
00:17:24,291 --> 00:17:26,290
Имаме купон за
Оперското балетско училиште.

178
00:17:44,999 --> 00:17:48,540
Кога ќе ја расплеткаш косата,
стави го гелов. Многу е добар.

179
00:17:49,165 --> 00:17:56,333
Стави многу на страните,
со цел сите влакна да бидат опфатени.

180
00:17:56,415 --> 00:18:00,540
Стави насекаде, па... -Слушај,
во брзање сум. Кога ќе завршиш?

181
00:18:00,624 --> 00:18:04,249
Прво морам да ти објаснам,
за потоа да знаеш сама.

182
00:18:04,916 --> 00:18:08,458
Значи, потем со оваа четка...
- Да ти раскажам нешто за него?

183
00:18:08,791 --> 00:18:11,540
Всушност, воопшто не е сериозен.

184
00:18:11,625 --> 00:18:14,041
Вака, затегаш добро и ставаш гумичка.

185
00:18:14,458 --> 00:18:16,207
И потоа виткаш

186
00:18:16,291 --> 00:18:19,082
и ќе имаш најубава пунџа на светот.

187
00:18:19,166 --> 00:18:22,957
Добро. Ќе ми ја направиш сега?
- Се разбира, нема проблем.

188
00:18:23,041 --> 00:18:25,290
Прво ќе ја расплеткаме, може?

189
00:18:26,082 --> 00:18:27,415
Добро, супер.

190
00:18:27,500 --> 00:18:28,499
Одиме.

191
00:18:34,791 --> 00:18:38,666
И кажал на девојката да дојде! -Не!
- Се колнам! -Си ја видела? -Се колнам!

192
00:18:39,000 --> 00:18:42,833
Ја чекал на аеродром. -Невозможно.

193
00:18:43,290 --> 00:18:44,250
Благодарам.

194
00:18:50,790 --> 00:18:53,041
Потоа ставам капче за пунџа.

195
00:19:04,708 --> 00:19:10,958
Освен што не ти ја воочува новата
долна облека, уште ја кине и ја фрла.

196
00:19:12,541 --> 00:19:14,832
Потивко малку! -Се колнам!

197
00:19:36,124 --> 00:19:39,166
Јас сум Виктор Макс.
Подучувам балет.

198
00:19:40,082 --> 00:19:41,874
Балетот е наша традиција.

199
00:19:42,665 --> 00:19:45,125
Тоа е неспорно, но нашата одлука...

200
00:19:45,207 --> 00:19:49,791
Во 1990-те, Виктор Макс е
именуван за примабалетан.

201
00:19:49,875 --> 00:19:52,750
Замисли, нашите родители
се уште не биле родени.

202
00:19:52,832 --> 00:19:56,125
Техничката обука е
целосна и бара многу.

203
00:19:57,499 --> 00:20:00,791
Јас сум Алесандр Бушер.
Подучувам и балет.

204
00:20:01,791 --> 00:20:04,290
Жената до него е Жан-Мари Мерсо.

205
00:20:05,040 --> 00:20:08,207
Нејзините снимки на
Јутуб се црно-бели. -Што?

206
00:20:09,083 --> 00:20:12,000
Не можам да те слушам.
Тоа е Мариан Белаж.

207
00:20:12,082 --> 00:20:14,415
Јас сум Мариан Белаж, директорката.

208
00:20:14,500 --> 00:20:18,832
Во текот на целата година ќе ве
оценуваме и кој не задоволува,

209
00:20:18,915 --> 00:20:20,000
ќе мора да си замине.

210
00:20:20,374 --> 00:20:24,540
Ќе ви треба истрајност,
здравје и среќа.

211
00:20:26,665 --> 00:20:28,999
Многу ми е важно поклонувањето.

212
00:20:29,749 --> 00:20:31,958
Тоа е потсетник на нашето потекло.

213
00:20:32,041 --> 00:20:35,958
Поклонувањето е израз на
почит кон професорите.

214
00:20:36,540 --> 00:20:39,749
Поклонувањето е, пред се,
начин на којшто ни кажувате

215
00:20:40,125 --> 00:20:42,249
дека сте горди зашто сте во Операта.

216
00:21:35,333 --> 00:21:37,707
Успеа да направиш пунџа. -Ма, да.

217
00:21:49,707 --> 00:21:50,958
Која е твојата цел?

218
00:21:53,250 --> 00:21:55,457
Мојата цел е да бидам примабалерина.

219
00:21:56,083 --> 00:21:57,040
Како вие.

220
00:21:57,790 --> 00:21:59,708
Но тоа е за иднината.

221
00:22:00,250 --> 00:22:03,166
Инаку сакам да научам и
да случам многу нешта.

222
00:22:07,125 --> 00:22:09,958
Не ми беше омилената
кандидатка на приемниот.

223
00:22:13,999 --> 00:22:16,332
Па, не знаев.

224
00:22:21,916 --> 00:22:22,874
Добра ноќ.

225
00:23:33,874 --> 00:23:36,083
Обиколив насекаде и
не најдов Нутела.

226
00:23:37,125 --> 00:23:40,333
Маснотии, лешници,
шеќер, палмино масло...

227
00:23:40,665 --> 00:23:42,457
Танцуваме балет, не играме рагби.

228
00:23:42,916 --> 00:23:48,041
Сериозна си? Постојано
јадам Нутела, а погледни ме.

229
00:23:48,583 --> 00:23:51,000
Од суво грозје нема да ослабиш.

230
00:23:51,082 --> 00:23:55,166
Телото е такво природно, а не заради
Нутела. Не верувај во се на ТВ.

231
00:23:55,249 --> 00:23:57,958
Сите сме слабички.
Инаку не би не примиле.

232
00:23:58,041 --> 00:24:00,957
Не можеш да кажеш дека си
во подобра форма од нас. Точка.

233
00:24:01,040 --> 00:24:05,207
И внимавај што јадеш,
телото ќе ти го наплати сето тоа.

234
00:24:27,166 --> 00:24:29,000
Продолжете го движењето до крај.

235
00:24:31,125 --> 00:24:32,249
Внимавајте на карлицата.

236
00:24:36,000 --> 00:24:38,583
Кога пружате стапало,
прво оди петата,

237
00:24:39,083 --> 00:24:40,708
а потоа ножните прсти.

238
00:24:43,999 --> 00:24:44,957
Рака!

239
00:25:00,750 --> 00:25:03,249
Ти, Роман, мораш да
изгубиш три килограми.

240
00:25:03,583 --> 00:25:06,708
Дотогаш нема да те исправувам.
- Што? Тоа не е во ред.

241
00:25:17,750 --> 00:25:18,708
Доста!

242
00:25:19,082 --> 00:25:20,457
Одиме, големи скокови.

243
00:25:28,166 --> 00:25:30,082
Скокате брз врска!

244
00:25:30,540 --> 00:25:34,999
Се прашувате како ќе се
врати тоа. Тоа не оди така.

245
00:25:36,458 --> 00:25:37,624
Скок!

246
00:25:37,708 --> 00:25:40,916
И еден, два, три, четири,
пет, шест, седум...

247
00:25:41,583 --> 00:25:42,540
Одиме!

248
00:25:45,791 --> 00:25:48,708
Без воздишки! Ова не е атлетика!

249
00:25:50,082 --> 00:25:52,249
Никогаш не покажувајте колку е тешко.

250
00:25:52,333 --> 00:25:54,916
Не е тежок танцот, туку едноставноста.

251
00:26:02,166 --> 00:26:03,291
Одиме, одиме...

252
00:26:05,083 --> 00:26:07,332
Така, заедно...

253
00:26:10,041 --> 00:26:11,249
Забошотуваш!

254
00:26:14,500 --> 00:26:15,750
Запри, завршивме.

255
00:26:16,874 --> 00:26:20,416
Во соблекувални! Не можам да се
борам против мрзеливост. Излезете!

256
00:26:23,499 --> 00:26:26,082
Искрено, ми се допаѓа
како не тормозиш.

257
00:26:26,416 --> 00:26:29,083
И навредите ти се супер,
како вистински Американец.

258
00:26:29,165 --> 00:26:32,249
Научи ги правилата и
почитувај ги професорите.

259
00:26:32,332 --> 00:26:33,582
Злобно те почитувам.

260
00:26:34,041 --> 00:26:36,041
Знам кој си. -Без умилкување.

261
00:26:36,125 --> 00:26:39,374
Не сме пријатели. За казна,
десет склекови. -Сериозно?

262
00:26:39,458 --> 00:26:40,582
Како во војска?

263
00:26:40,665 --> 00:26:42,875
Ова ти е првата
казна. Сакаш ли уште?

264
00:26:43,583 --> 00:26:44,916
Во ред, ќе го сторам тоа.

265
00:26:46,832 --> 00:26:47,791
Одиме.

266
00:26:50,416 --> 00:26:51,375
Одиме, побрзо.

267
00:26:54,457 --> 00:26:58,708
Една година склекови и во форма си.
Така барем нема се да биде залудно.

268
00:26:59,624 --> 00:27:03,666
Премногу е строг. -И не објаснува.
- Никогаш нема да напредувам.

269
00:27:03,749 --> 00:27:07,291
Слушна како разговараше со
мене? Ми доаѓа да плачам.

270
00:27:08,707 --> 00:27:09,666
Девојки?

271
00:27:10,332 --> 00:27:12,500
Го налутивте зашто не работите.

272
00:27:13,583 --> 00:27:16,874
Го прекина часот. Главата горе!
Немојте да се откажете сега!

273
00:27:17,832 --> 00:27:21,040
Сфаќате? Танцувал со
Нуреев! Покажете почит.

274
00:27:21,125 --> 00:27:23,208
А ти, Луна, дај се од себе.

275
00:27:23,791 --> 00:27:24,750
Така јас правам.

276
00:27:25,624 --> 00:27:26,833
Што замислуваш дека си?

277
00:27:27,416 --> 00:27:28,666
Немој да ни држиш лекции.

278
00:27:30,665 --> 00:27:34,332
Тоа го кажувам заради вас.
Група сме. Живееме и умираме заедно.

279
00:27:34,416 --> 00:27:36,665
Тоа е се. Немој да ме сфатиш погрешно.

280
00:27:47,874 --> 00:27:48,832
И уште еднаш.

281
00:27:52,583 --> 00:27:53,540
Одлично.

282
00:27:56,083 --> 00:27:57,915
"Релев." Рамнотежа.

283
00:27:58,457 --> 00:27:59,582
Петта позиција.

284
00:28:00,208 --> 00:28:03,415
Вкопај се во подот,
со главата кон небо.

285
00:28:04,249 --> 00:28:06,540
И уште еднаш. "Деми пли."

286
00:29:06,541 --> 00:29:09,082
Ќе почнеме со подготовките за
училишната приредба.

287
00:29:10,374 --> 00:29:11,915
Тоа е мошне важен момент.

288
00:29:12,749 --> 00:29:17,415
Девојките што ќе ги одбереме
ќе бидат излог на оваа установа.

289
00:29:18,250 --> 00:29:19,875
Затоа ќе ги одбереме најдобрите.

290
00:29:29,541 --> 00:29:32,749
Се уште се двоумиме
помеѓу Снежана и Пепелашка.

291
00:29:34,750 --> 00:29:38,583
Ми треба мошне веродостојна
танчарка за таа улога.

292
00:29:51,999 --> 00:29:53,166
Предадете ми ги тестовите.

293
00:30:44,082 --> 00:30:46,375
"Па де вал" десно, "па де вал" лево.

294
00:30:46,707 --> 00:30:49,082
"Асамбл сутен" десно.

295
00:30:49,790 --> 00:30:52,415
Подгответе ја петтата
позиција. "Дегаж", втората.

296
00:30:52,875 --> 00:30:53,957
Две пируети.

297
00:30:54,749 --> 00:30:55,708
Заврши со четвртата.

298
00:30:56,874 --> 00:30:58,000
Која ќе биде прва? -Јас!

299
00:31:03,750 --> 00:31:04,707
Тоа ти е петтата?

300
00:31:09,165 --> 00:31:11,207
Не, од почеток. Лошо почна.

301
00:31:11,291 --> 00:31:12,833
Од почеток. Подготви ја петтата.

302
00:31:20,250 --> 00:31:21,500
Не си сосредоточена.

303
00:31:21,582 --> 00:31:23,041
Од почеток. Чекор назад.

304
00:31:26,832 --> 00:31:28,332
Сосредоточи се, така.

305
00:31:29,415 --> 00:31:30,375
Уште еднаш.

306
00:31:42,207 --> 00:31:47,833
Мора да тече, а не "бум, наредната
позиција"! Нежно, "па д валс"!

307
00:31:48,415 --> 00:31:50,125
Уште еднаш. -Од почеток?

308
00:31:51,624 --> 00:31:52,791
Одам од почеток? -Да.

309
00:31:58,750 --> 00:31:59,957
Поработи на "ен деор".

310
00:32:01,165 --> 00:32:03,582
Ако се поколебаш,
мораш да појдеш од почеток.

311
00:32:10,540 --> 00:32:11,500
Погледот.

312
00:32:14,457 --> 00:32:17,000
Еден, два... Два...
Уште едно свртување!

313
00:32:30,415 --> 00:32:32,249
Така. Вртење, вртење!

314
00:32:33,375 --> 00:32:36,708
Вртење! Повтори ги пируетите. Одиме.

315
00:32:37,833 --> 00:32:40,125
Врти се, врти се!

316
00:32:42,082 --> 00:32:44,665
Сакам две пируети.
Можеш ли да го изведеш тоа?

317
00:32:50,541 --> 00:32:51,499
Добро, не можеш.

318
00:32:52,083 --> 00:32:53,540
Појди таму. Роман?

319
00:33:01,332 --> 00:33:02,291
Така.

320
00:33:03,083 --> 00:33:05,916
Еден, два... Така. Благодарам, Роман.

321
00:33:07,124 --> 00:33:09,291
Мошне добро, течно, хармонично.

322
00:33:09,374 --> 00:33:10,333
Вртење...

323
00:33:17,999 --> 00:33:21,750
Мошне прецизно.
Петите и се совршени. -Да.

324
00:33:28,541 --> 00:33:29,625
Олимп, ти си на ред.

325
00:33:42,207 --> 00:33:44,332
Одлично! -Нејзините скокови се супер!

326
00:33:48,833 --> 00:33:49,790
Браво.

327
00:33:50,540 --> 00:33:51,500
Ти си, Луна.

328
00:33:59,875 --> 00:34:01,790
Горниот дел од телото и е одличен.

329
00:34:05,875 --> 00:34:07,040
Немој да се смееш!

330
00:34:08,375 --> 00:34:09,582
Секој може да падне.

331
00:34:11,000 --> 00:34:13,666
Прости, Луна. Не се повреди?

332
00:34:14,083 --> 00:34:15,874
Не. -Сигурно?

333
00:34:16,291 --> 00:34:17,250
Добро ми е.

334
00:34:52,499 --> 00:34:54,500
Внимавајте да не се повредите.

335
00:35:01,791 --> 00:35:04,790
Добро танцуваш,
но Снежана не може да биде црна.

336
00:35:58,333 --> 00:36:03,665
На штрика се суши сошиќ...
- Не сосиќ... Не сосиќ...

337
00:36:07,583 --> 00:36:12,750
На штрика се суши косиќ...
- На штрика се суши сошиќ.

338
00:36:12,833 --> 00:36:20,041
Повели. -Благодарам. -На штрика се
суши сосиќ. На штрика се суши сошиќ...

339
00:36:20,915 --> 00:36:25,250
Не успеа. -Не успеа.
- На штрика се суши сошиќ...

340
00:36:25,333 --> 00:36:31,000
На штрика се суши сошиќ...

341
00:36:31,458 --> 00:36:33,915
Зошто на нив компирчиња, а мене не?

342
00:36:34,791 --> 00:36:37,457
Сакаше да учиш балет во
Операта. Не си задоволна?

343
00:36:38,333 --> 00:36:40,958
Од сега си на строга
диета. Така одат нештата.

344
00:36:41,290 --> 00:36:44,208
Но мамо... -Нема "мамо"... Чекај.

345
00:36:44,290 --> 00:36:48,999
Ти донесов пилешки парченца за
протеини, а салата за влакна.

346
00:36:49,957 --> 00:36:54,041
Вкусна салата. -Морам да признаам,
протеините се добри за танц.

347
00:36:54,500 --> 00:36:56,207
Особено во пилешки парченца.

348
00:36:59,583 --> 00:37:00,540
Јади, душо.

349
00:37:02,040 --> 00:37:05,207
Ви оставив сладолед во
замрзнувачот, добро?

350
00:37:05,290 --> 00:37:08,000
Добро. -И за мене? -Да, зошто?

351
00:37:08,083 --> 00:37:11,957
Не смеам компирчиња, сладолед
смеам. Сигурно ти кажале така?

352
00:37:12,040 --> 00:37:15,624
Ако не сакаш сладолед,
јас ќе го изедам. -Не, само прашувам.

353
00:37:16,749 --> 00:37:19,665
Најдов врвно компирче. -И јас.

354
00:37:20,666 --> 00:37:23,332
Погледни го ова. -Не е за тебе!

355
00:38:34,124 --> 00:38:35,749
Ебате, ме исплаши!

356
00:38:35,832 --> 00:38:39,583
Како тоа разговараш со мене?
- Па, ме исплаши. -Тоа не е причина.

357
00:38:40,957 --> 00:38:42,624
Зошто си будна олку доцна?

358
00:38:44,165 --> 00:38:48,083
Ние спортистите знаеме да
огладниме. -И оние што сакаат да јадат.

359
00:38:48,166 --> 00:38:49,915
Се разбира, сепак растам.

360
00:38:52,208 --> 00:38:55,124
И онака веќе не ми треба
повеќе. Сакаш? -Сакам.

361
00:38:56,333 --> 00:38:57,333
Благодарам.

362
00:39:00,165 --> 00:39:01,166
Тато?

363
00:39:02,750 --> 00:39:03,708
Што е?

364
00:39:04,833 --> 00:39:09,040
Знаеш дека во саботите морам да
одам на часови кај г-ѓа Анри?

365
00:39:09,707 --> 00:39:11,500
Во улицата Бонапарт, во Париз.

366
00:39:12,165 --> 00:39:13,832
Сите мои колешки одат таму.

367
00:39:14,249 --> 00:39:16,415
Мораме да одиме,
за да го одржиме своето ниво.

368
00:39:17,915 --> 00:39:18,999
Само јас не одам.

369
00:39:19,665 --> 00:39:21,416
Само ти? Не ти верувам.

370
00:39:23,124 --> 00:39:27,750
Па, не верувај ми, но само јас сум.

371
00:39:27,832 --> 00:39:29,833
Навистина ти требаат приватни часови?

372
00:39:30,374 --> 00:39:34,375
Веќе си доволно исцрпена.
А приватни часови се за лузери.

373
00:39:34,458 --> 00:39:38,000
Каква глупост!
Приватните часови не се за лузери.

374
00:39:38,083 --> 00:39:43,540
Само, ако не ги земам, во понеделник
сум 'рѓосана, чкрипам, едвај танцувам.

375
00:39:43,624 --> 00:39:45,875
Речиси се задолжителни.
- Врати се во петок.

376
00:39:46,540 --> 00:39:51,915
Во сабота треба да ја земам колата,
да те однесам, да те чекам некаде

377
00:39:52,000 --> 00:39:56,082
и да појдеме дома.
Твоите часови се тормозење.

378
00:39:59,791 --> 00:40:01,416
Да, премногу е сложено.

379
00:40:05,250 --> 00:40:07,374
Колку наплаќа таа стара лудача?

380
00:40:08,957 --> 00:40:10,833
Па, како прво, не е стара.

381
00:40:11,416 --> 00:40:12,375
Не е луда.

382
00:40:13,375 --> 00:40:14,916
Била примабалерина.

383
00:40:15,000 --> 00:40:18,957
И еден час е 100 евра. -Баш е мустра!

384
00:40:19,791 --> 00:40:20,750
Нема врска.

385
00:40:33,040 --> 00:40:34,124
Добро, ќерко.

386
00:40:35,665 --> 00:40:36,624
Одиме да спиеме.

387
00:40:38,583 --> 00:40:40,874
Зошто во Операта
имаме часови по пеење?

388
00:40:41,708 --> 00:40:42,874
Заради контрола на здивот?

389
00:40:43,374 --> 00:40:45,208
Да. И зошто уште?

390
00:40:47,416 --> 00:40:50,458
Да поработиме на ритамот.
- Да. И зошто уште?

391
00:40:51,958 --> 00:40:56,250
Заради масажа на внатрешноста на
телото, да се грижиме за себе.

392
00:40:56,708 --> 00:40:58,125
Да, но не само затоа.

393
00:40:58,833 --> 00:41:01,416
Гласот е најличниот инструмент.

394
00:41:01,875 --> 00:41:06,332
Пеењето не тера да се препуштиме и
да дозволиме емоциите да не носат.

395
00:41:06,415 --> 00:41:07,832
Затоа, пеењето е важно.

396
00:41:09,208 --> 00:41:10,666
Животот не е само танц.

397
00:41:11,708 --> 00:41:12,665
Одиме!

398
00:41:19,415 --> 00:41:20,415
Не, доста!

399
00:41:20,499 --> 00:41:22,040
Сега со рацете!

400
00:41:22,540 --> 00:41:23,499
Одиме!

401
00:41:24,250 --> 00:41:25,499
Не, здодевно ми е!

402
00:41:27,207 --> 00:41:30,249
Препуштете се! Уште! Уште!

403
00:41:36,166 --> 00:41:37,624
Очите, очите... Поживо!

404
00:41:47,957 --> 00:41:48,915
Подигни ги рацете.

405
00:41:49,916 --> 00:41:53,665
Внимавај на големината на градите.
Неколку сантиметри повеќе, но во ред е.

406
00:41:55,666 --> 00:41:56,708
Ова е совршено.

407
00:41:59,915 --> 00:42:02,333
Колковите ти се
гранични, 43 сантиметри.

408
00:42:02,999 --> 00:42:05,749
Можете ли повторно да
измерите? -Ако сакаш.

409
00:42:07,583 --> 00:42:10,125
Уште е 43. -Не можете да затегнете?

410
00:42:10,915 --> 00:42:14,582
Мојот метар не лаже. Само си добила
неколку сантиметри кај колковите.

411
00:42:14,665 --> 00:42:17,249
Засега се е во ред.
- Тоа се само мускули.

412
00:42:17,333 --> 00:42:21,166
Проблемот е што твоите мускули
растат во обем, а не по должина.

413
00:42:21,249 --> 00:42:23,415
Што можам да сторам?
- Таква е твојата градба.

414
00:42:23,957 --> 00:42:24,915
Можеш да си одиш.

415
00:42:31,332 --> 00:42:32,707
Што правиш? Ќе задоцниш.

416
00:42:33,415 --> 00:42:36,083
Морам да ги истегнам
колковите. -Кој вели тоа?

417
00:42:36,832 --> 00:42:39,040
Сите. -Но, кои се тие "сите"?

418
00:42:39,416 --> 00:42:41,458
Буше. -А, Буше!

419
00:42:42,416 --> 00:42:43,916
Побрзо, ќе задоцниш.

420
00:42:52,624 --> 00:42:54,124
Така, потколениците.

421
00:42:55,041 --> 00:42:56,583
Вовлечи ги потколениците. Така.

422
00:42:56,665 --> 00:42:59,374
Опушти се,
ја чувствувам твојата напнатост.

423
00:43:01,957 --> 00:43:03,540
Така, контролирај.

424
00:43:04,457 --> 00:43:05,416
Добро.

425
00:43:10,915 --> 00:43:12,790
Добро е, Жули. Диши.

426
00:43:13,250 --> 00:43:14,208
Сега ти, Луна.

427
00:43:17,665 --> 00:43:18,624
Ирис.

428
00:43:20,082 --> 00:43:22,041
Диши, инаку ќе го истегнеш глуждот.

429
00:43:26,250 --> 00:43:27,499
Добро е, Роман.

430
00:43:32,124 --> 00:43:34,583
Олимп, не врти се. Гледај право.

431
00:43:36,041 --> 00:43:37,000
Тука ќе запреме.

432
00:43:39,040 --> 00:43:40,166
И јас бев добра?

433
00:43:48,458 --> 00:43:50,625
Ќе ми ја позајмиш
периката, само да ја пробам?

434
00:43:51,291 --> 00:43:52,999
Жалам, не доаѓа предвид.

435
00:43:53,666 --> 00:43:54,624
Дај.

436
00:43:56,749 --> 00:43:57,707
Зошто не и дадеш?

437
00:43:58,041 --> 00:44:02,000
Не разбирам. -Нема
што да се разбере. Не значи не.

438
00:44:02,083 --> 00:44:04,874
Тоа е како јас да барам
да ми ги позајмиш гаќичките.

439
00:44:04,957 --> 00:44:07,208
Не биде стегната. -Не сум стегната.

440
00:44:08,707 --> 00:44:09,665
Доста!

441
00:44:10,041 --> 00:44:12,083
Доста! Што правите?

442
00:44:13,332 --> 00:44:14,500
Престанете!

443
00:44:14,915 --> 00:44:15,874
Доста!

444
00:44:16,291 --> 00:44:17,250
Врати ми го тоа!

445
00:44:18,208 --> 00:44:21,665
Врати го! -Престанете!
Дали сте нормални? Престанете!

446
00:44:36,624 --> 00:44:37,707
Нема да кажеш нешто?

447
00:44:40,832 --> 00:44:43,750
Тоа што се случува во
соблекувална, останува во соблекувална.

448
00:44:46,458 --> 00:44:48,583
Ако продолжиш да правиш проблеми,

449
00:44:49,332 --> 00:44:50,874
нема уште долго да бидеш тука.

450
00:44:54,415 --> 00:44:55,374
Сега може да заминеш.

451
00:45:05,708 --> 00:45:08,708
Пишува на Википедија
дека сте пораснале во Женевилие,

452
00:45:08,791 --> 00:45:10,208
меѓу сиромаси, како и јас.

453
00:45:10,875 --> 00:45:12,207
И двете сме од предградие.

454
00:45:15,332 --> 00:45:17,249
Но на вас тоа нималку не се гледа.

455
00:45:20,915 --> 00:45:21,916
Сега можеш да заминеш.

456
00:45:28,749 --> 00:45:30,999
Еден, два, три...

457
00:45:31,083 --> 00:45:34,499
Четири, пет, шест, седум...

458
00:45:34,582 --> 00:45:36,958
"Пли, детурн" лево...

459
00:45:37,624 --> 00:45:38,790
Десно...

460
00:45:39,207 --> 00:45:40,416
И уште еднаш.

461
00:45:40,832 --> 00:45:41,915
Ајде.

462
00:45:42,000 --> 00:45:43,125
Дигни повеќе.

463
00:45:43,499 --> 00:45:45,625
Два, три, четири... Подигни.

464
00:45:45,708 --> 00:45:50,207
Дигни. Еден, два, три, четири. Не мрдај
со рамениците. Вовлечи го стомакот.

465
00:45:50,290 --> 00:45:54,166
Два, три, четири...
"Клош." Пет, шест...

466
00:45:54,583 --> 00:45:55,957
Петта позиција.

467
00:45:56,291 --> 00:45:58,750
Прогресивно... Убаво, убаво...

468
00:45:59,124 --> 00:46:03,458
Да! А сега, "ен кроа".
Скрстено позади, како што реков.

469
00:46:03,958 --> 00:46:04,916
Седум...

470
00:46:10,791 --> 00:46:12,540
До видување, Нене. -До видување.

471
00:46:23,125 --> 00:46:24,082
Благодарам, тато.

472
00:46:24,499 --> 00:46:26,207
Ќе стигнеш да отспиеш, душо.

473
00:46:27,291 --> 00:46:28,249
Ајде, спиј.

474
00:46:48,708 --> 00:46:50,750
Добро. Дали си и горе?

475
00:46:51,958 --> 00:46:54,500
Добро, доста, добро е.

476
00:47:01,624 --> 00:47:02,582
Благодарам, злато.

477
00:47:06,790 --> 00:47:07,749
Твоите гради!

478
00:47:09,125 --> 00:47:10,290
Што е со нив?

479
00:47:10,374 --> 00:47:12,791
Се надевам дека никогаш
нема да имам толкави дињи.

480
00:47:13,666 --> 00:47:15,540
Дињи? Благодарам!

481
00:47:15,624 --> 00:47:16,791
И тие колкови!

482
00:47:17,541 --> 00:47:19,541
Навистина не сум генетски надарена.

483
00:47:20,165 --> 00:47:22,832
Во секој случај,
не си виновна ти, туку Африка.

484
00:47:23,957 --> 00:47:25,374
Попрво би била бела?

485
00:47:26,166 --> 00:47:27,875
Па, кога би можела...

486
00:47:31,458 --> 00:47:34,083
Како и да е, не си добила
укор поради моите гради.

487
00:47:35,957 --> 00:47:37,125
Што зборуваш?

488
00:47:37,208 --> 00:47:38,999
Примив препорачано писмо.

489
00:47:39,750 --> 00:47:42,249
Немој, веќе сум
доволно трауматизирана.

490
00:47:42,582 --> 00:47:44,416
Прости што сакам да сфатам.

491
00:47:44,500 --> 00:47:49,415
Но нема што да се сфати.
Пукнав, се случува, сега ми е подобро.

492
00:47:49,999 --> 00:47:52,875
И тоа беше во понеделникот,
а денеска е сабота.

493
00:47:53,416 --> 00:47:55,582
И ти би требало да
пукнеш малку. -Молам?

494
00:47:56,790 --> 00:47:57,749
Ништо.

495
00:48:02,125 --> 00:48:05,333
{\an8} "На суперхеројки им треба
супер опрема. Те сака тато."

496
00:51:54,500 --> 00:51:55,625
Често доаѓаш тука?

497
00:51:57,415 --> 00:51:58,499
За посебни околности.

498
00:52:02,375 --> 00:52:05,916
Ако се согласуваш,
би сакал да те интервјуира

499
00:52:06,000 --> 00:52:08,666
мојата пријателка новинарка
Емануел Брак.

500
00:52:09,874 --> 00:52:14,250
За тебе е можност да ја претставиш
својата работа, за неа шанса за напис.

501
00:52:16,291 --> 00:52:17,375
Не е потребно.

502
00:52:18,000 --> 00:52:22,208
На нашиот веб-сајт објаснета е
нашата педагогија, а напис за мене...

503
00:52:23,457 --> 00:52:28,833
Се во врска со мене веќе е на интернет,
дури и мои снимки од кадрил. Зошто?

504
00:52:30,500 --> 00:52:32,749
Добро знаеш зошто
прашувам. -Не знам.

505
00:52:34,832 --> 00:52:36,291
Те познаваме, но не баш.

506
00:52:38,333 --> 00:52:39,750
Затоа сакам напис за тебе.

507
00:52:40,499 --> 00:52:43,958
Зошто да не покажеме дека Операта
конечно е пред своето време?

508
00:52:51,750 --> 00:52:54,540
Мариан, време е
да застанеш зад својот успех.

509
00:52:54,916 --> 00:52:57,665
Ја познавам таа новинарка.
Нема да те разочара.

510
00:52:59,000 --> 00:53:00,457
Одработи го тоа интервју.

511
00:53:05,416 --> 00:53:06,958
Ќе изведеме "адаж" на шипка.

512
00:53:08,333 --> 00:53:12,874
Со "девелоп", голем "рон д жамб" во
воздух, "девелоп" напред, со десна нога

513
00:53:12,957 --> 00:53:16,708
па втор "девелоп", "ракурс пли",
вториот голем "рон д жамб",

514
00:53:16,791 --> 00:53:18,207
па назад, добро?

515
00:53:19,375 --> 00:53:20,333
Одиме!

516
00:53:30,624 --> 00:53:36,000
За "девелоп" замислете го
врвот на свој ножен прст.

517
00:53:37,041 --> 00:53:38,915
Пред изведување на движењето,

518
00:53:40,499 --> 00:53:42,791
замислете го движењето,
визуелизирајте го.

519
00:53:43,124 --> 00:53:45,541
Навикнете се да ја имате
неговата слика во главата.

520
00:53:46,749 --> 00:53:52,040
Ако премногу затега и боли,
Луна, намали ја амплитудата.

521
00:53:52,125 --> 00:53:53,875
Ќе имате кога да страдате во животот.

522
00:53:58,124 --> 00:53:59,500
"Растит."

523
00:54:00,125 --> 00:54:01,125
Продолжете.

524
00:54:04,125 --> 00:54:05,540
Добра амплитуда.

525
00:54:06,833 --> 00:54:08,416
Жулиа... Добро, Роман.

526
00:54:11,249 --> 00:54:12,207
Врати се.

527
00:54:18,375 --> 00:54:19,333
Добро.

528
00:54:27,249 --> 00:54:29,125
Благодарам. Ти сврти се.

529
00:54:30,666 --> 00:54:31,791
Левата нога надвор.

530
00:54:32,708 --> 00:54:33,916
Во мојава рака, така.

531
00:54:34,333 --> 00:54:37,832
Со вашата нога би требало да можам се.

532
00:54:39,915 --> 00:54:41,874
Отворање лево, колк...

533
00:54:44,499 --> 00:54:45,750
"Ен деор."

534
00:54:46,416 --> 00:54:50,290
"Ен деор" ви овозможува повеќе од
еластичност, да одите повисоко.

535
00:54:51,290 --> 00:54:53,208
Суштината навистина е во градбата.

536
00:54:55,040 --> 00:54:57,875
Благодарам, Нене.
- Нема зошто, задоволство ми е.

537
00:54:57,958 --> 00:55:02,000
Луна, во кревет би требало да
се растегнуваш како мачка.

538
00:55:02,083 --> 00:55:03,583
Дејствува, се колнам. -Нене.

539
00:55:05,541 --> 00:55:08,040
Добро, сфатив, назад на работа.

540
00:55:13,665 --> 00:55:14,790
Одвратно.

541
00:55:29,874 --> 00:55:30,999
Можеш сега.

542
00:55:51,541 --> 00:55:53,332
Не можеш така. -Добро си, Луна?

543
00:56:31,000 --> 00:56:32,750
Нене има насилна компонента.

544
00:56:33,874 --> 00:56:35,915
И претходно се однесувала така.

545
00:56:36,415 --> 00:56:39,833
Има проблеми со
нашите правила и културата.

546
00:56:40,207 --> 00:56:42,332
Никогаш не сторила ништо слично.

547
00:56:45,332 --> 00:56:48,457
Не смее да ја зема
правдата во свои раце. -Така е.

548
00:56:49,665 --> 00:56:53,500
Можеби така ги решавала
проблемите во претходното училиште.

549
00:56:54,375 --> 00:56:58,250
Тоа се случува кога учителите се
преоптоварени и слабо обучени.

550
00:56:59,040 --> 00:57:04,082
Но тука е недозволиво.
- Шесто оддление го заврши одлично,

551
00:57:04,707 --> 00:57:08,666
без проблеми со... -Простете,
но тука не ги научила тие манири.

552
00:57:10,125 --> 00:57:14,040
Што инсинуирате?
Дека не сме ја воспитале добро?

553
00:57:14,124 --> 00:57:18,375
Да се соочиме со фактите: Нене
тешко се прилагодува на установава.

554
00:57:22,125 --> 00:57:23,290
Што мислиш ти, Нене?

555
00:57:24,457 --> 00:57:25,415
Јас...

556
00:57:25,875 --> 00:57:28,540
Не знам, мене тука ми е добро.

557
00:57:28,624 --> 00:57:30,375
Имаш многу малку пријателки.

558
00:57:30,458 --> 00:57:31,707
Само малку, госпоѓо.

559
00:57:32,374 --> 00:57:36,250
Тука конкуренцијата е силна.
Тешко е да се најдат пријатели.

560
00:57:36,332 --> 00:57:38,250
Полошо одошто на фудбалски тренинг.

561
00:57:38,915 --> 00:57:43,832
Илјадници девојчиња би сакале да се
на нејзино место, ако е толку тешко...

562
00:57:43,916 --> 00:57:45,207
Како можеме да помогнеме?

563
00:57:48,832 --> 00:57:52,040
Би можеле да почнете да
размислувате за класични училишта.

564
00:57:53,375 --> 00:57:54,458
За наредната година.

565
00:57:55,749 --> 00:57:58,458
Изгледа, задоволни сте
од нејзиното претходно училиште.

566
00:57:58,958 --> 00:58:00,166
Можеби тоа е решение.

567
00:58:00,790 --> 00:58:04,999
Не, ве молам, не сакам да
заминам. Сакам да останам тука.

568
00:58:05,082 --> 00:58:07,249
Не сакам да употребам збор "жртва",

569
00:58:07,333 --> 00:58:10,915
но свесна е дека не одиме на
одмор како другите семејства.

570
00:58:11,957 --> 00:58:16,040
Ако прави глупости, тоа ќе биде
исправено. Ја имате нашата поддршка.

571
00:58:16,750 --> 00:58:19,833
Нене мора да сфати
што подразбира нејзиниот талент.

572
00:58:20,624 --> 00:58:22,625
Верувајте ни. -Токму така.

573
00:58:23,749 --> 00:58:25,957
Наредната седмица имаме седница.

574
00:58:26,291 --> 00:58:28,499
Ќе одлучиме за казната.

575
00:58:29,040 --> 00:58:32,165
Ако биде праведна,
нема проблем. Ќе ве поддржиме.

576
00:58:32,249 --> 00:58:36,290
Не се сомневате во
нашите начела? -Не. -Не. Нималку.

577
00:58:36,832 --> 00:58:40,333
Нејзиното однесување многу зависи од
довербата што ни ја укажувате.

578
00:58:42,250 --> 00:58:43,207
Што ти биднало?

579
00:58:44,333 --> 00:58:45,541
Така те воспитавме?

580
00:58:46,624 --> 00:58:48,458
Одговори! Така те воспитавме?

581
00:58:48,874 --> 00:58:51,166
Не. -Фала Богу, нема да не тужат.

582
00:58:54,250 --> 00:58:58,749
Знаев дека тоа школо не е за нас.
- Расисти има насекаде. Не смееш така.

583
00:58:59,375 --> 00:59:00,832
Ќе уништиш се.

584
00:59:01,666 --> 00:59:03,332
И онака ти беше доста од тоа.

585
00:59:03,750 --> 00:59:07,833
Сообраќајот, приватни часови...
- Што? Престани да мешаш се!

586
00:59:08,250 --> 00:59:09,791
Не смееме веќе да се жалиме?

587
00:59:11,249 --> 00:59:13,249
Пресреќен сум
што си во ова училиште.

588
00:59:16,874 --> 00:59:19,708
Ќе научиш да се контролираш?
Можам ли да ти верувам?

589
00:59:20,416 --> 00:59:21,375
Да.

590
00:59:34,833 --> 00:59:38,541
Сакам вистинска казна. -Ако не пратиме
силна порака, аматери сме.

591
00:59:39,415 --> 00:59:43,166
И не се вклопува.
Се сомневам дека има пријатели.

592
00:59:43,250 --> 00:59:45,250
Отсекогаш знаев
дека тоа нема да оди.

593
00:59:45,916 --> 00:59:47,333
Но, одлична ученичка е!

594
00:59:47,749 --> 00:59:50,416
Да, некои девојки се
љубоморни. Ништо ново.

595
00:59:51,332 --> 00:59:55,791
Се споредуваат една со друга.
Знаеме дека тоа е постојан натпревар.

596
00:59:55,875 --> 00:59:59,833
Танчарите не мораат да склопуваат
пријателства со колеги од одделението.

597
00:59:59,916 --> 01:00:02,958
Таа е арогантна и
мисли дека е подобра од другите.

598
01:00:03,707 --> 01:00:07,415
Мислам дека наша
работа е да ја водиме.

599
01:00:07,915 --> 01:00:11,040
Во студиото веќе е сериозна,
мотивирана, страсна.

600
01:00:11,124 --> 01:00:13,000
Не бега од потешкотии.

601
01:00:14,083 --> 01:00:18,415
Добро напредува. -Да.
Мерките и се подобри. Се труди.

602
01:00:18,499 --> 01:00:20,915
Секако дека се труди.
Работохоличарка е.

603
01:00:20,999 --> 01:00:25,665
Физикалната терапија дејствува.
Колковите и мускулите и се подобри.

604
01:00:26,083 --> 01:00:27,790
Неа ја чини повеќе од останатите.

605
01:00:28,207 --> 01:00:29,500
Нема да биде исплатливо.

606
01:00:29,583 --> 01:00:31,250
Што ти знаеш?

607
01:00:31,332 --> 01:00:32,999
Може ли да разговараме за Луна?

608
01:00:33,415 --> 01:00:38,707
И таа се однесува одвратно. -Нејзините
родители се предупредени. Нене е тема.

609
01:00:39,041 --> 01:00:40,041
Мариан,

610
01:00:40,541 --> 01:00:41,708
ти можеш да и помогнеш.

611
01:00:42,374 --> 01:00:43,666
Те гледа како Бог.

612
01:00:43,750 --> 01:00:46,375
Тука сме да им помогнеме на сите нив.

613
01:00:47,082 --> 01:00:51,583
Не е на нашето училиште да се
обидува да сфати. -Нашето училиште?

614
01:00:51,665 --> 01:00:54,208
Доста со тоа! Училиштето е ничие.

615
01:00:54,583 --> 01:00:58,250
Би требало да ја исфрлиме,
и тоа веднаш. -Ти се лутиш на животот.

616
01:00:59,999 --> 01:01:02,124
Добро, ќе добие
опомена, исто како и Луна.

617
01:01:02,207 --> 01:01:07,415
Со втора опомена што ја добила,
мали и се шансите да остане тука.

618
01:01:07,750 --> 01:01:09,291
Целта ти е да ја исфрлиш?

619
01:01:09,833 --> 01:01:12,875
Мислев дека сакаш да го
обучуваш идниот ансамбл?

620
01:01:13,291 --> 01:01:15,500
Ми падна леќата. Се враќам веднаш.

621
01:01:18,332 --> 01:01:19,290
Да?

622
01:01:20,332 --> 01:01:23,957
Добро ти е? -Не, однеси ме
кај окулист. Ми се заглави леќата.

623
01:01:39,833 --> 01:01:41,124
Тука, тука.

624
01:01:43,749 --> 01:01:44,832
Отворете ги очите.

625
01:01:46,957 --> 01:01:48,415
Погледнете горе.

626
01:01:49,250 --> 01:01:50,999
Па лево...

627
01:01:51,458 --> 01:01:52,916
И десно.

628
01:01:53,416 --> 01:01:54,707
Одлично.

629
01:01:55,207 --> 01:01:58,374
Ќе ви напишам рецепт и
можете да заминете веднаш.

630
01:02:11,625 --> 01:02:13,750
Животот сте го посветиле на танцот.

631
01:02:14,082 --> 01:02:16,916
Тоа е професија, па дури и титула.

632
01:02:17,000 --> 01:02:20,790
Дали е можно да се биде толку
посветен и да се има приватен живот?

633
01:02:20,874 --> 01:02:22,041
Имам приватен живот.

634
01:02:22,415 --> 01:02:23,374
Но, приватен е.

635
01:02:24,999 --> 01:02:27,208
Ви одговара ли? -Да, доволно.

636
01:02:28,916 --> 01:02:30,333
Имате ли деца? -Не.

637
01:02:32,583 --> 01:02:35,999
Мислите ли дека ова училиште
може да им биде достапно на сите деца,

638
01:02:36,374 --> 01:02:38,833
без оглед на нивното
општествено потекло?

639
01:02:40,458 --> 01:02:44,083
Знам дека е изведено истражување за
презимињата на моите ученици

640
01:02:44,165 --> 01:02:48,374
и заклучено е дена никој не е
од сиромашна средина.

641
01:02:49,666 --> 01:02:54,207
Мислам дека тоа е избрзан заклучок.
Според барањата за стипендии,

642
01:02:54,833 --> 01:02:57,625
гледам дека има семејства во
несигурна позиција.

643
01:02:57,707 --> 01:03:01,041
Да... Ги проверив бројките.

644
01:03:01,540 --> 01:03:05,916
И 85 насто од учениците имаат
добростоечки татко, а 1 насто работник.

645
01:03:05,999 --> 01:03:10,500
Значи, преголема е застапеноста на
богати и интелектуални семејства.

646
01:03:10,583 --> 01:03:12,332
Суштината не е во тоа.

647
01:03:12,415 --> 01:03:17,124
Ни требаат родители што делат наши
вредности, коишто не поддржуваат.

648
01:03:17,582 --> 01:03:22,000
Лекари или благајнички, сеедно.
Само ја сакаме нивната поддршка.

649
01:03:22,416 --> 01:03:24,290
Што е со културната разновидност?

650
01:03:25,915 --> 01:03:26,874
Можеме и подобро.

651
01:03:30,291 --> 01:03:33,082
Вашето порекло не ве
наменило за балет.

652
01:03:33,707 --> 01:03:38,208
А сепак сте станале примабалерина и
сега имате големо влијание во Операта.

653
01:03:41,375 --> 01:03:42,333
На што целите?

654
01:03:43,916 --> 01:03:45,124
Сте успеале

655
01:03:45,875 --> 01:03:48,583
својата северноафриканска
градба да ја прилагодите на балетот

656
01:03:50,166 --> 01:03:53,957
во време кога општеството беше
помалку толерантно и помалку отворено.

657
01:03:55,124 --> 01:03:56,916
Рано сте го промениле името.

658
01:03:57,749 --> 01:04:01,207
Мирјам Бел Хаџ
станала Маријан Белаж.

659
01:04:02,625 --> 01:04:04,332
Како ја доживувате таа двојност

660
01:04:04,791 --> 01:04:06,457
помеѓу тоа што сте биле

661
01:04:06,833 --> 01:04:09,291
и својата верзија на сцената?

662
01:04:10,458 --> 01:04:12,500
Тука ќе престанеме.
Благодарам, до видување.

663
01:04:41,625 --> 01:04:48,832
{\an8}Си беше една една примабалерина:
Од Мирјам Бел Хаџ до Мариан Белаж.

664
01:05:03,207 --> 01:05:04,332
Ова е супер!

665
01:05:05,583 --> 01:05:10,082
Никогаш не си го спомнала тоа. -Мојата
жена беше од Ујд, на граница со Алжир.

666
01:05:13,875 --> 01:05:16,415
Се состануваме тука да
одбереме претстави.

667
01:05:17,290 --> 01:05:18,374
За деца.

668
01:05:18,457 --> 01:05:19,915
Требаше да ни кажеш.

669
01:05:20,666 --> 01:05:26,083
Сега е објавено, па одиме понатаму.
- Ова откритие не мириса на добро.

670
01:05:26,583 --> 01:05:30,208
Мариан или Мирјам, па што?
Сите ние правиме компромиси.

671
01:05:32,666 --> 01:05:34,665
Мислев на Снежана за деца.

672
01:05:35,333 --> 01:05:37,333
Оревокршачка? -Не Оревокршачка!

673
01:05:37,707 --> 01:05:42,541
Што имаме во третиот чин? Кинези,
жолти, што изведуваат акробации,

674
01:05:42,625 --> 01:05:46,540
па целосно бледи Руси и,
на крајот, Арапи што јадат кус-кус.

675
01:05:46,624 --> 01:05:49,082
Што, тогаш?
- Ми се допаѓа "Ла Силфид".

676
01:05:49,165 --> 01:05:51,916
Мораме да ја објасниме
реалноста на улогата.

677
01:05:52,000 --> 01:05:55,208
Каква реалност е тоа?
- Покорна, објективизирана жена.

678
01:05:55,290 --> 01:05:57,374
Не, тоа е лажна покорност.

679
01:05:58,250 --> 01:06:00,582
Длабоко во душата, таа не е покорна.

680
01:06:02,165 --> 01:06:03,458
Ќе биде Снежана.

681
01:06:06,374 --> 01:06:07,666
Се извинувам, доцнам.

682
01:06:11,624 --> 01:06:16,375
За наредната приредба треба да
доделиме една главна улога,

683
01:06:17,416 --> 01:06:19,957
четири споредни улоги и две замени.

684
01:06:22,999 --> 01:06:27,458
Нене, се уште се
колебаме околу твојата улога,

685
01:06:27,541 --> 01:06:31,083
но јасно ти е дека за оваа
претстава можеш да бидеш само замена.

686
01:06:33,832 --> 01:06:35,250
Тоа навистина е неправедно.

687
01:06:37,499 --> 01:06:38,458
Смири се.

688
01:06:39,040 --> 01:06:43,125
Смирена сум, но најдобра
танчарка сум тука. Сите го знаат тоа.

689
01:06:43,207 --> 01:06:46,250
И дека заслужувам улога.
Дури и улогата на Снежана.

690
01:06:46,332 --> 01:06:50,875
Чекај. Ова е погрешен став. Танчарка
мора да управува со свои фрустрации.

691
01:06:50,958 --> 01:06:53,790
Каква фрустрации?
Тоа едноставно е неправедно!

692
01:06:57,999 --> 01:06:58,957
Напушти го студиото.

693
01:06:59,374 --> 01:07:00,791
Не додека не добијам улога.

694
01:07:02,750 --> 01:07:03,791
Излези. -Нема.

695
01:07:05,124 --> 01:07:07,500
Излези оттука!
- Сакам да бидам Снежана!

696
01:07:08,541 --> 01:07:11,332
Не допирај ме! -Излези!
- Не допирај ме! -Излези!

697
01:07:11,415 --> 01:07:14,166
Нема, нема...
- Излези оттука! -Не допирај ме!

698
01:07:15,499 --> 01:07:18,665
Тешка глупача си, Бел Хаџ!
Тоа е забрането со закон!

699
01:07:29,000 --> 01:07:31,875
Што ќе правиш до состанокот на
дисциплинскиот одбор?

700
01:07:32,625 --> 01:07:33,583
Не знам.

701
01:07:41,707 --> 01:07:42,665
Нене?

702
01:07:49,457 --> 01:07:50,415
Јади, душо.

703
01:08:14,291 --> 01:08:17,833
Нене, дојди да танцуваш!
- Престани да се муртиш! -Дојди!

704
01:08:18,207 --> 01:08:19,291
Дојди!

705
01:10:08,375 --> 01:10:09,333
Се извинувам.

706
01:10:09,833 --> 01:10:11,582
Добар ден. -Добар ден.

707
01:10:17,500 --> 01:10:23,165
Значи, Нене беше многу непристојна
кога слушна дека ќе биде замена

708
01:10:23,250 --> 01:10:25,375
во претставата за крајот на годината.

709
01:10:25,749 --> 01:10:30,290
За жал, мора да додадам и дека
нападна колешка од одделението.

710
01:10:30,999 --> 01:10:33,666
Признавам дека и јас
направив голема грешка.

711
01:10:33,999 --> 01:10:37,707
Требаше посилно да се спротивставам
на приемот на Нене во училиштето.

712
01:10:39,458 --> 01:10:40,666
Универзитети...

713
01:10:42,374 --> 01:10:47,416
Најугледни установи,
најмоќни компании...

714
01:10:47,499 --> 01:10:50,000
Мораат да промовираат разноликост.

715
01:10:50,082 --> 01:10:51,624
Но тоа не е задача на Операта.

716
01:10:53,207 --> 01:10:55,125
Ние не сме "Њујоршкиот балет".

717
01:10:56,332 --> 01:11:00,165
Ние сме гаранти на
традицијата на балетот на белците.

718
01:11:02,582 --> 01:11:04,207
Мило ми е што го кажа тоа.

719
01:11:05,625 --> 01:11:08,957
Мариан, те сослушавме,
но одборот не може да занемари

720
01:11:09,040 --> 01:11:10,541
тоа што си и го сторила на Нене.

721
01:11:11,040 --> 01:11:13,666
Удар, шлаканица...
Наречи го тоа како сакаш. -Не.

722
01:11:14,207 --> 01:11:19,499
Дисциплинскиот одбор мора да донесе
одлука за казната за Нене-Фанта Гаоре.

723
01:11:20,000 --> 01:11:26,291
Што се однесува до мене, кога бев
ученичка, многу професори удираа

724
01:11:26,375 --> 01:11:30,832
шлаканици и никој не умре. -За среќа,
други времиња се. -Исфрлање...

725
01:11:30,915 --> 01:11:32,915
Мислам дека тоа е најдобро решение.

726
01:11:35,791 --> 01:11:37,249
Повели, Нене. Слушаме.

727
01:11:40,000 --> 01:11:42,332
Жалам што се однесував непримерно.

728
01:11:42,833 --> 01:11:45,791
Оттогаш имам горечки јазол во стомакот.

729
01:11:46,332 --> 01:11:48,790
Многу ми е срам
поради моите родители.

730
01:11:50,000 --> 01:11:51,291
Тоа е сосема природно.

731
01:11:53,416 --> 01:11:56,832
Сигурен сум дека размислувала за
тоа со помош на родителите.

732
01:11:57,915 --> 01:11:59,500
Нене треба да остане во училиштето.

733
01:12:01,833 --> 01:12:02,958
Не се согласувам.

734
01:12:03,415 --> 01:12:04,708
Воопшто не дебатиравме.

735
01:12:05,165 --> 01:12:06,540
Од што се плашиш?

736
01:12:08,083 --> 01:12:09,916
Од рецидивизам.

737
01:12:10,000 --> 01:12:13,125
Зборуваш за оваа кутра
малечка како да е злосторничка.

738
01:12:13,540 --> 01:12:16,957
Всушност, би требало
сами себе да се преиспитаме.

739
01:12:17,041 --> 01:12:20,707
Да се преиспитаме? Ова е Операта,
а не "Монтесори". -Крај на дебатата.

740
01:12:21,082 --> 01:12:22,583
Нене треба да остане со нас.

741
01:12:23,082 --> 01:12:25,833
А ти, Мариан,
би требало да се оддалечиш.

742
01:12:26,207 --> 01:12:29,499
Земи си неколку слободни дена.
- Ме бркате? -Не го реков тоа,

743
01:12:29,583 --> 01:12:31,666
но мислам дека ти треба одмор.

744
01:12:33,582 --> 01:12:37,457
Добро, состанокот заврши.
Благодарам на сите. -Благодарам. Одиме.

745
01:15:14,208 --> 01:15:16,708
Значи? Дали таа
жена е кучка или не е?

746
01:15:17,040 --> 01:15:19,290
Јас мислам дека е. -И јас.

747
01:15:19,708 --> 01:15:22,415
Полека, во болница е.
Покажете почит.

748
01:15:22,500 --> 01:15:25,457
Глуми дека не е Арапка.
Се срами од своите корени.

749
01:15:26,124 --> 01:15:29,208
Тоа значи дека не ги почитува
своите родители.

750
01:15:29,290 --> 01:15:30,833
Зошто, тогаш, да ја почитува?

751
01:15:31,415 --> 01:15:36,250
Двојна кучка е. -Злобна си. -Замисли
да ни биде срам зашто сме црни.

752
01:15:36,333 --> 01:15:39,291
Не е исто. Ние немаме
избор, се гледа дека сме црни.

753
01:15:39,375 --> 01:15:43,165
И зошто ја критизирате?
Искрено, и јас би постапила така.

754
01:15:43,249 --> 01:15:45,915
Во шок сум. Слушни се!

755
01:15:45,999 --> 01:15:50,290
Ти слушни се! Не знаеш како е
да се биде црн надвор од предградие.

756
01:15:50,374 --> 01:15:52,499
Немате поим колку е тешко!

757
01:16:22,707 --> 01:16:23,832
Запри, запри.

758
01:16:24,375 --> 01:16:28,375
Ме зафркавате? Вежбаме три седмици.
Морам ли да ве држам за рацете?

759
01:16:29,500 --> 01:16:30,458
Се немате внесено.

760
01:16:31,666 --> 01:16:32,999
Одиме на друга вежба.

761
01:16:33,082 --> 01:16:36,124
Големи скокови и "жете",
но со "девелоп".

762
01:16:36,207 --> 01:16:37,625
Можам нормално да го изведам тоа.

763
01:16:48,540 --> 01:16:49,624
Простете.

764
01:16:50,041 --> 01:16:51,000
Така и ти треба.

765
01:16:51,375 --> 01:16:54,250
Танцот е индивидуална
група изведувана групно.

766
01:16:54,333 --> 01:16:56,040
Или си дел од групата, или не си.

767
01:16:57,500 --> 01:16:59,541
Седни и гледај, добро ќе ти дојде.

768
01:17:00,332 --> 01:17:02,958
Остани таму цела седмица.
Ми треба одмор.

769
01:17:04,249 --> 01:17:07,165
Да почнеме. Се надевам
дека овојпат нема да прекинувате.

770
01:17:07,540 --> 01:17:11,749
"Томб, глисад, па де бур",
голем "жет девелоп",

771
01:17:11,833 --> 01:17:15,291
"пик, арабеск оверт",
четвртиот "фуе" и "пети кор".

772
01:17:20,915 --> 01:17:23,500
Сакам нагласок со главата.

773
01:17:23,999 --> 01:17:27,958
Направете "па фуе" и
нагласок со главата и рацете.

774
01:17:28,040 --> 01:17:30,666
Ништо со рамениците.
Сета тежина е на ногата.

775
01:17:30,750 --> 01:17:31,708
Одиме.

776
01:17:32,916 --> 01:17:37,041
Внимавајте при атерирањето, прво со
пета, нема тричетвртинска позиција!

777
01:20:12,500 --> 01:20:14,333
Знам дека не сум каде што припаѓам,

778
01:20:14,416 --> 01:20:15,915
дека заземам туѓо место.

779
01:20:17,250 --> 01:20:18,541
Простете што пречам.

780
01:20:21,249 --> 01:20:25,207
Не кажувајте и на мајка ми дека сум
заминала. Ќе се загрижи без причина.

781
01:20:25,625 --> 01:20:27,415
Веќе доволно ја загрижувам.

782
01:20:28,833 --> 01:20:32,582
Сега, кога ме нема, се надевам
дека г-ца Белаж или Бел Хаџ,

783
01:20:32,665 --> 01:20:34,416
којашто е одлична професорка,

784
01:20:34,499 --> 01:20:35,874
ќе може да се врати на работа.

785
01:22:42,624 --> 01:22:44,915
Не знам што да ви кажам...

786
01:22:47,832 --> 01:22:48,999
Што да ви кажам?

787
01:22:49,833 --> 01:22:52,875
Нене и јас отсекогаш се
согласувавме добро.

788
01:22:52,958 --> 01:22:54,791
Ако сум била злобна кон неа,

789
01:22:55,833 --> 01:22:56,791
жалам.

790
01:25:05,374 --> 01:25:09,707
Добра вечер. -Ми треба вашата лична
карта. Да го пренесам ова во социјално.

791
01:25:09,790 --> 01:25:11,790
Вие работете ја
својата работа, а јас мојата.

792
01:25:12,166 --> 01:25:13,125
Повелете.

793
01:25:22,040 --> 01:25:22,999
Стани. Одиме.

794
01:25:25,625 --> 01:25:26,582
Побрзо.

795
01:25:28,708 --> 01:25:29,665
Влези во автомобилот.

796
01:25:34,000 --> 01:25:37,624
Доста ми е од мојата боја на кожата.
Зошто не можам да бидам бела како сите?

797
01:25:39,749 --> 01:25:41,458
Не ти е доста од твојата
боја на кожата.

798
01:25:41,957 --> 01:25:46,124
Само ти е доста од расизмот во
Франција. -Сакам да сум бела како сите.

799
01:25:46,207 --> 01:25:49,958
Сакам да се откажам од танц и Операта.
- Во понеделник одиш на настава.

800
01:25:50,708 --> 01:25:53,332
Реков дека нема.
Моето мислење не важи?

801
01:25:53,415 --> 01:25:56,332
Возрасни не можам да одлучуваат за
мојот живот. -Влегувај.

802
01:25:56,415 --> 01:25:58,540
Сакам да се вратам на
мојот стар живот!

803
01:26:01,291 --> 01:26:03,999
Професорите ни рекоа
дека припаѓаш во тоа училиште.

804
01:26:04,082 --> 01:26:05,999
Ако се сомневаш,
никогаш нема да успееш.

805
01:26:07,790 --> 01:26:09,082
Не ми е грижа за тоа, тато.

806
01:26:12,958 --> 01:26:14,541
Биди храбра во страданието.

807
01:26:15,750 --> 01:26:16,875
Биди храбра, ќерко.

808
01:26:32,999 --> 01:26:34,375
Се колнам, веќе не сакам.

809
01:27:28,124 --> 01:27:30,207
Да се вратиме на... Девојки!

810
01:27:32,125 --> 01:27:33,125
Благодарам.

811
01:27:34,041 --> 01:27:35,875
"Глувче јаде мачка."

812
01:27:36,540 --> 01:27:38,749
Имаме дејствие, актив.

813
01:27:39,291 --> 01:27:43,665
Глувчето е тоа што јаде голема ѕверка.
Сега да слушнам спротивно... Се уште...

814
01:27:44,125 --> 01:27:45,082
Да?

815
01:27:46,124 --> 01:27:47,999
Нене, те вика директорот.

816
01:28:38,458 --> 01:28:39,416
Нема да можам.

817
01:28:41,541 --> 01:28:42,625
Премногу ми е тешко.

818
01:28:47,165 --> 01:28:48,290
Бев како ти.

819
01:28:53,916 --> 01:28:56,832
Кога појдов во балетското
училиште на твои години,

820
01:28:58,083 --> 01:28:59,832
не ми се допадна атмосферата.

821
01:29:01,333 --> 01:29:04,708
Не знаев да разговарам како тие,
не ги знаев правилата.

822
01:29:05,290 --> 01:29:06,833
И се чувстував поинаку.

823
01:29:07,290 --> 01:29:08,249
Страдав.

824
01:29:10,833 --> 01:29:13,125
Но имав тело создадено за танц.

825
01:29:16,749 --> 01:29:19,790
Па танцував како воин и не уживав.

826
01:29:22,291 --> 01:29:27,082
Потоа, еден ден Клод Беси,
мојата професорка, рече:

827
01:29:27,416 --> 01:29:29,708
"Те одбрав поради твоите слабости."

828
01:29:33,124 --> 01:29:37,125
И тогаш танцот ми стана...

829
01:29:38,791 --> 01:29:39,750
Како дишењето.

830
01:29:55,999 --> 01:29:58,249
Подготвена сум. -Одиме, ќерко.

831
01:32:39,416 --> 01:32:42,458
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС