‎NETFLIX 影集
‎是辣嫩蘿蔔麵嗎？
‎我明明叫妳把那些辣嫩蘿蔔丟了 ‎怎麼還留著？
‎我忘了
‎最氣人的是它真的熟得很好吃
‎好好吃
‎還是今天吃一吃就丟了？
‎好啊
‎不然會一直想吃
‎-姐 ‎-嗯？
‎我今天被停職一個月了
‎為什麼？
‎因為我工作時間喝酒
‎我可能酒精成癮了
‎什麼？
‎那我怎麼不知道？
‎因為我不希望妳知道
‎為什麼？
‎我們兩個都知道爸酒精成癮
‎所以我們才會過得這麼悲慘啊
‎我…
‎會不會是像爸？
‎妳才不像他
‎爸的個性優柔寡斷，內心又脆弱
‎但妳總是很清楚自己要什麼
‎內心堅強到硬邦邦的地步
‎內心硬邦邦是怎樣？
‎就是冷漠
‎又不近人情
‎而且妳覺得我會眼睜睜 ‎看著妳酒精成癮嗎？
‎妳需要什麼就說
‎我通通都會幫妳
‎我們一定要把這些辣嫩蘿蔔丟掉
‎是不是好吃得很氣人？
‎我真的長那樣嗎？
‎感覺有我媽的影子
‎我喜歡妳的鼻子
‎跟妳媽媽很像
‎真的嗎？
‎其實我在拍國中畢業照之前整過
‎妳媽媽的鼻子也整過嗎？
‎我媽是天然美女
‎可惜我像我舅舅
‎那妳比較像誰啊？
‎誰都不像
‎我真的很喜歡妳的畫
‎感覺就像在聽老故事
‎我是用范戴克的風格畫的
‎我想呈現一種歷史悠久的 ‎貴族家庭血統感
‎我像貴族嗎？
‎妳爸媽是貴族嘛
‎19億7000萬韓元，19億7500萬韓元
‎19億8000萬韓元，19億8500萬韓元
‎19億9000萬韓元，19億9500萬韓元
‎20億韓元
‎妳問我如果有很多錢 ‎會想做什麼是吧？
‎姐，我不知道
‎我真的不知道
‎（阿蓮娜高級雪糕，買一送一）
‎這樣98800韓元
‎這邊
‎好的
‎麻煩給我收據
‎唯一能確定的就是如果我
‎真的這麼有錢，我絕對不會自殺
‎這樣的話…
‎難道
‎妳不是自殺？
‎記者白天喝酒不是很正常嗎？
‎跟採訪對象吃午餐配點小酒
‎傍晚的時候再喝一點，到了晚上喝…
‎炸彈酒
‎我不是喝點小酒而已
‎那天下午4點我測了血液酒精濃度
‎數值是0.08
‎我前輩報警
‎把我的駕照也吊銷了
‎我爸每天早餐 ‎都一定要先喝一碗馬格利酒
‎我在美國早上也都要 ‎先喝杯威士忌再去上班
‎妳不是護理師嗎？
‎這在40年前不成問題
‎只要不影響自己的工作
‎但我影響我的工作了
‎對陌生人提出無禮的問題
‎看著攝影機眼睛眨都不眨 ‎說得滔滔不絕
‎面對可怕的事件變得幾乎無感
‎我總是處在緊張不安的情緒裡
‎不安的時候就喝一點
‎到晚上一瓶龍舌蘭就空了
‎那就別當記者了
‎妳也知道我從來就不想當記者吧
‎當初妳說想出國留學念些沒用的東西
‎只是妳拒絕借我學費 ‎所以我就放棄了
‎我只是把妳的錢扣著不給妳而已
‎畢竟那是存在妳戶頭，屬於妳的錢
‎那不是我的錢
‎一開始是妳在戶頭裡放了500萬韓元
‎也是妳教一個12歲的小孩
‎如何買賣股票
‎但在10年內
‎把那500萬韓元 ‎變成7000萬韓元的是妳
‎我從來沒看過任何人 ‎買賣股票像妳一樣輕鬆
‎我只是隨便應付一下，沒打算認真
‎我是不想讓妳把時間浪費在念書
‎妳那時候想念什麼啊？
‎經濟學
‎因為我想知道
‎這世上為什麼會有窮人和富人
‎那都是徒勞
‎妳要是有繼續投資 ‎大概早就自己領悟了
‎結果卻跑去當記者
‎現在還得為了125萬韓元 ‎邊吃早餐邊聽我碎唸
‎我其實也很好奇
‎我來這裡吃早餐是為了賺125萬韓元
‎但妳何必付125萬韓元跟我吃早餐？
‎妳是害怕
‎自己孤獨老死嗎？
‎我知道我讓妳心裡很受傷
‎但我也是
‎我要妳畢業後來我這裡工作
‎妳從來都沒有認真考慮過
‎妳覺得我會毫無目的地栽培妳嗎？
‎既然妳都被停職了 ‎那就到我辦公室來吧
‎我會讓妳仔細看看 ‎在韓國想致富都是怎麼做的
‎妳這麼想就對了
‎這樣做對妳、對公司都好
‎妳也知道，韓國每間公司 ‎都有祕密資金
‎我應該幫忙做什麼？
‎那方面的事我一概不瞭解
‎我們主要想找兩樣東西
‎陳組長偷走的700億韓元 ‎以及祕密資金帳本
‎我們有專業團隊負責追查
‎但要追查的話，就需要多一點 ‎陳組長的個人資訊
‎妳想想自己如果是那個小偷 ‎妳會把錢藏在哪
‎又會怎麼處理祕密資金帳本
‎盡可能發揮妳的想像力 ‎我會給妳應有的報答
‎說不定我真的能幫上大忙
‎但我有幾個請求
‎第一，我不想回公司
‎我要到別的地方上班
‎蘭花協會呢？
‎你之前說我們代表 ‎是蘭花協會會長對吧？
‎那我就把調查時需要的東西 ‎帶到蘭花協會
‎第二
‎死者為大，請你不要叫她小偷
‎她就是小偷啊，不然呢？
‎如果花英姐真的犯了罪
‎我明白你的心情一定很糟
‎但你在我面前一直叫她小偷
‎感覺你在別人面前 ‎一定會說我是小偷的朋友
‎對我而言，我還不相信 ‎花英姐會做出那種事情
‎我會從現在開始 ‎尋找她挪用公款的證據
‎慢慢試著相信這件事
‎這麼一說，吳仁珠小姐
‎妳跟陳花英有些地方滿像的
‎我從很久以前就想問了
‎那種鞋子到底是哪買的？
‎什麼意思？
‎這種便宜貨都是用強力膠黏鞋跟 ‎一個不小心就會斷
‎然後就會傷到阿基里斯腱
‎重心不對，走點路腳就會痠
‎走路也要戰戰兢兢
‎因為妳信不過自己的鞋子
‎到時候拿我們給的錢去買雙好鞋吧
‎否則妳這輩子將會步履維艱
‎聽懂了嗎？
‎來買小章魚吧，阿姨，買點小章魚
‎阿姨，今天小章魚 ‎特價一公斤三萬韓元
‎鮑魚五顆一萬韓元！ ‎阿姨，來挑些鮑魚吧！
‎我是P超市水產部的金組長
‎你好，我是OBN的吳仁京記者
‎你是甫培儲蓄銀行 ‎金達修總經理的姪子對吧？
‎你在四年前曾經寄信給我
‎提供關於金達修總經理自殺案的內情
‎我希望能跟你見一面 ‎詢問關於這件事的…
‎吳仁京
‎妳要去哪？
‎這些菜也太新鮮了吧，這個生命力
‎簡直堪稱性感了
‎吃吃看，跟冰在冰箱的不一樣
‎好以你為榮喔
‎當初那個窩在院子裡 ‎哭著想媽媽的小孩
‎現在都會自己種菜、做飯了
‎喂，那時候我媽得了癌症啊
‎而且妳怎麼講得好像妳沒哭過一樣？
‎妳被退學之後
‎眼淚狂掉的樣子我都還記憶猶新
‎唉唷，仁京，好久不見了
‎天啊，妳現在都是淑女了
‎爺爺，你過得好嗎？ ‎你看起來身體很硬朗耶
‎是嗎？謝謝
‎早知道你在，我就去跟你打聲招呼了
‎-你要在這裡吃嗎？ ‎-嗯，對
‎真是的，電燈泡
‎那時候你們十歲吧？
‎宗浩因為背痛沒去學校
‎仁京因為打老師，被學校掃地出門
‎-我沒有打老師，是丟石頭 ‎-嗯？
‎她小時候沒辦法調節憤怒的情緒
‎是嗎？
‎那天雨下得很大
‎妳坐在窗邊跟我說
‎“爺爺，下雨好像金錢的流動
‎金錢也總是照著既定路線流動”
‎喂，妳真的是怪胎耶
‎我以前每天早上 ‎都要讀股價和期貨價格給我姑婆聽
‎所以我不管看什麼 ‎都覺得像在看走勢圖
‎你看看仁京，她長大後 ‎都在為這個社會盡一己之力
‎什麼意思？難道我就沒出息嗎？
‎爺爺，我是因為椎間盤突出 ‎才會休學的
‎（來電）
‎我是OBN吳仁京記者
‎妳當時為什麼沒有報導？ ‎妳知道我等了多久嗎？
‎對不起
‎因為當時我沒有找到
‎朴載相跟自殺案有關的線索
‎當時我也不清楚他的為人
‎那妳現在清楚他的為人了嗎？
‎妳個人認為他是什麼樣的人呢？
‎我覺得他像怪物一樣
‎妳記下這個地址
‎京畿道霧心郡盧麻面金炭里26號
‎妳從那裡開始查
‎如果想知道細節，就在明天凌晨4點
‎到蘇萊魚市場拍賣區C7號柱找我
‎英文字母C，數字7
‎（魚市場C7號柱）
‎我請陳組長的爸爸什麼都別動
‎她的筆電和手機已經送去鑑識
‎她在自殺前說不定有刪除掉什麼東西
‎有蟑螂
‎天啊！
‎很怪吧？
‎她家裡堆滿精品
‎地上卻有蟑螂
‎在她媽媽過世前 ‎她們母女倆都一起住在這裡
‎她應該不會想搬家
‎我已經幫妳把公司電腦和文件 ‎搬到蘭花協會了
‎拿完需要的東西就走吧
‎我想在這裡待一下
‎那妳慢慢看，我先看個郵件
‎我想一個人留在這裡
‎本部長，你去忙你的吧
‎妳不會怕嗎？
‎花英姐滿喜歡我的
‎所以我不怕
‎姐，我來了
‎我一定會想辦法
‎查出妳為什麼會死
‎（2021年度）
‎收據和會計帳本對會計來說是什麼？
‎是《聖經》
‎一定要隨時放在手邊看
‎只要妳起了疑心
‎一切的源頭都在這裡
‎是妳告訴我
‎一切的源頭在哪裡
‎（《東洋蘭栽培法》）
‎123萬韓元
‎（123萬韓元，信用卡）
‎別提那種包包來公司
‎（蘭花建設）
‎很像真的吧？
‎只要是假的一定看得出來
‎聽說這是鏡像級的仿品，妳看
‎妳私底下要拿什麼樣的包包我不管
‎但就是不要帶進公司
‎會計就是要有個窮酸樣 ‎才不會被說閒話
‎錢在會計眼裡只能是數字
‎就像病患的身體之於醫生
‎如果妳手上提著假貨會怎麼樣？
‎看起來就會像是妳沒錢卻又敗金
‎公司怎麼敢把錢交給這種人？
‎那我完蛋了
‎我一直都很迷戀金錢跟男人
‎所以才需要訓練啊
‎什麼訓練？
‎舉例來說
‎就像玩遊戲時會創分身帳號
‎或像劉在錫也有一個分身劉三絲
‎原來妳每天上班穿一樣的衣服 ‎就是這個原因啊？
‎然後今天是分身？
‎妳的相簿裡
‎都是商品和收據的照片
‎感覺就像個蒙面人
‎但這個…
‎這是在國外嗎？
‎這是去哪裡的照片？
‎（匯入方式）
‎陳未會？
‎（陳未會）
‎（陳未會，來自未來的會計）
‎找到了
‎妳的分身帳號
‎來自未來的會計
‎陳未會
‎（花.英__）
‎妳看起來像住在新加坡
‎而且無憂無慮，非常富裕
‎妳到底是誰？
‎嗨，分身姐姐
‎很高興認識妳，我們真是相見恨晚
‎說不定這才是真正的我
‎那個每天穿同樣衣服的 ‎陳花英組長才是分身
‎天啊
‎不過姐，我不太懂耶
‎當會計一定要做到那個地步嗎？
‎未來會有很大部分的會計被淘汰
‎那麼到時候誰能倖存？
‎就是能讀出數字背後故事的會計
‎知道公司如何一路走過來
‎藏著什麼樣的風險和潛力
‎也明白我們未來該何去何從
‎會計管理程式不可能讀得出這些東西
‎我也讀不出來耶
‎所有東西都需要計算
‎如果反覆計算，漏洞依然存在
‎就代表那個地方有鬼
‎8月14日
‎花英姐的生日
‎（貝爾尼莫、山蒂、購物中心）
‎那天漏了什麼？
‎全部的東西大概價值兩億六千萬韓元
‎她應該有賣掉一部分兌現
‎全新的東西大概價值七千萬韓元
‎這部分公司應該可以收回
‎公司收回能幹嘛？
‎-可以賣到二手… ‎-我們
‎拿了五千萬韓元給陳組長的爸爸 ‎完整接手這個房間
‎也就是說陳組長用公款 ‎買的這堆高價垃圾
‎我們又拿五千萬韓元買回來了
‎為什麼？
‎難道只是為了撈回幾千萬韓元嗎？
‎是那七百億韓元
‎她名下的七百億韓元 ‎一定在這世上的某個角落
‎我在她手機裡 ‎發現一張在新加坡拍的照片
‎她去新加坡出差過
‎我以圖搜圖後發現 ‎那出自一個Skygram的帳號
‎這些照片
‎花英姐的筆電和手機裡都沒有
‎這就代表她在新加坡有另一支手機
‎我發現她每個月至少都會去一、兩次
‎你說過她有提前訂好 ‎飛往新加坡的機票對吧？
‎沒錯
‎我在想
‎她說不定從很久以前就住在新加坡了
‎把Skygram的連結傳給我
‎只要我找到她在新加坡的住處
‎應該就能找到那支手機和其他東西
‎這麼一來
‎也能找到那七百億韓元的下落
‎吳仁珠小姐
‎妳有看到這些鞋子嗎？
‎包包和衣服呢？
‎很棒嗎？
‎妳想要嗎？
‎陳組長的爸爸名下 ‎還有一間七億韓元的公寓
‎我看他這輩子應該沒賺過半毛錢
‎妳覺得他怎麼有錢買房？
‎公司提供了這種等級的待遇
‎陳組長的工作既重要又危險 ‎這是她應得的
‎但是…
‎她應該謹守本分才對
‎仁珠，妳是什麼樣的人？
‎這些我都可以給妳
‎妳的腳大約介於23號至23.5號之間
‎腳型平滑，腳踝纖細 ‎細高跟鞋應該很適合妳
‎穿上露腳跟的穆勒鞋不知道會如何
‎我會找一雙適合的送給妳
‎我一直很喜歡妳這種廉價的穿著
‎如何？
‎公司很需要妳這樣
‎腳型漂亮又願意付出的人才
‎那株蘭花擺在那裡多久了？
‎好像本來就在那裡了
‎怎麼了嗎？
‎該死
‎我一直很想去魚市場看看
‎我最擅長料理海鮮了
‎我在舊金山住了六個月 ‎就住在漁人碼頭旁邊
‎我可以自己搭計程車
‎這麼晚妳自己搭計程車太危險了
‎妳看吧，這麼晚了真的很危險
‎不知道是不是疲勞駕駛
‎都翻車了，駕駛應該傷得不輕
‎好，具信一號，兩隻章魚
‎有人要喊價嗎？
‎競標墨魚，三萬韓元、五萬韓元
‎六萬韓元、七萬韓元 ‎23號七萬韓元得標
‎妳好了再打給我
‎我先去買魚
‎-好 ‎-三萬三千韓元、三萬五千韓元
‎七萬韓元、八萬韓元
‎這邊一公斤一萬兩千韓元 ‎這邊一萬四千韓元
‎-我要兩條一萬四千韓元的 ‎-兩條沒問題
‎鱈魚怎麼賣？
‎一盒兩萬五千韓元
‎-那我一起帶 ‎-好
‎您撥的電話無回應 ‎嗶聲後將轉接語音…
‎（金哲盛，金達修總經理姪子）
‎宗浩，我們走吧
‎要去哪？沒見到他嗎？
‎快走
‎去哪？他要約別的地方嗎？
‎等一下，小姐
‎-他們認識 ‎-他們認識嗎？
‎-跟肇事者認識嗎？ ‎-對
‎麻煩遠離事故現場
‎（OBN吳仁京記者）
‎（布魯諾朱米諾）
‎小姐腳上這雙是我們的絲絨蘭花呢
‎這款韓國只進了三雙 ‎是很珍貴的限量版
‎妳穿起來非常好看
‎這是我去年收到的生日禮物
‎今天心血來潮就穿出來了
‎瞭解，穿鞋總是看心情嘛
‎那個，不好意思
‎因為我生日那天喝得太醉
‎已經不記得這雙鞋是誰送的了
‎我想請問一下
‎這雙鞋是不是他買的？
‎我想送他回禮
‎沒錯，就是他
‎我記得很清楚
‎因為能理解我們產品
‎講究從頭到腳重心平衡的客人 ‎就只有他了
‎妳也真勇敢
‎我被妳逼得離職 ‎現在還面臨離婚的危機
‎妳找我有什麼事？ ‎我可說不出什麼好話
‎是我太莽撞了
‎對不起
‎但是現在
‎我只想知道真相
‎我百分之百確定他們在談不倫戀
‎如果我的不倫戀是婚外甜點
‎那陳花英就是以不倫戀來維生
‎妳怎麼能確定？
‎看帳本就知道啦
‎陳花英跟申理事裡應外合
‎挪用了公司的鉅額財產
‎後來我見到他們兩個，他們根本就…
‎既然妳都知道，為什麼不說？
‎代表住院四年
‎申理事在公司狐假虎威
‎我為何要說？
‎他本來就以愛偷吃聞名
‎他之前在別間公司 ‎也談過辦公室不倫戀
‎雖然我說這些可能不太適合
‎但申理事都會喜歡特定類型的女人
‎是哪種類型？
‎鞋子都穿便宜貨的那種
‎妳沒想過陳花英 ‎異於其他會計組的人嗎？
‎陳花英是申理事選進來的人
‎也許因為他是修鞋匠的兒子
‎所以他討厭菁英和家世顯赫的女人
‎對了
‎妳知道妳也是申理事挑的人選吧？
‎妳上次問我為何要排擠陳花英吧？
‎我從來沒有排擠過她
‎我們只是身處不同世界罷了
‎（花.英__）
‎（社會底層的人究竟能爬多高呢？）
‎我高中畢業又身無分文 ‎是個永遠沒有希望的…
‎我現在想找回希望
‎社會底層的人究竟能爬多高呢？
‎但我還是想用最完美的面貌活一回
‎週一至週五，從凌晨到晚上7點
‎她是每天都穿著 ‎同樣衣服的陳花英組長
‎但晚上練完瑜伽後
‎要去英文和電腦補習班時
‎週末去高級餐廳和購物時
‎還有在新加坡時
‎她跟我所認識的她判若兩人
‎不過…
‎我發現她和某人在一起的照片
‎這天的餐費不在發票冊裡
‎是男人嗎？
‎這樣看下來，幾乎每個月 ‎都會有一次沒有收據的用餐照片
‎還有
‎這是她最珍惜的高跟鞋
‎她說這是她去年生日買給自己的
‎但我沒找到發票
‎高跟鞋價格是430萬韓元
‎國內只進了三雙
‎看來是特別的人送她的
‎是申理事
‎他們在談不倫戀嗎？
‎原本要去瑞士的人是申理事
‎但後來出了一些狀況 ‎才變成花英過來
‎我並沒有懷疑，畢竟我認識她很久了
‎瑞士銀行的帳戶號碼與密碼 ‎分別為18位數
‎要當場背下來是不可能的
‎可是過了幾天，申理事打給我
‎他說陳組長很可疑 ‎要我檢查一下瑞士的帳戶
‎700億韓元消失了
‎花英以自己的名義開戶後
‎我還送她到機場，讓她飛回韓國
‎但她沒有上飛機，而是掉頭回銀行
‎將700億韓元轉到其他帳戶
‎如果這一切都是申理事的計畫…
‎計畫的最後一步
‎就是殺了花英
‎那麼一來，所有嫌疑 ‎就會被推到姐身上
‎申理事則是永遠自由了
‎她把遺書列印出來也很可疑
‎通常都是用手寫吧？
‎但申理事怎麼可能寫出這些話？
‎遺書內容太真實了
‎姐有兩個Skygram帳號
‎一個是陳花英，另一個是陳未會 ‎來自未來的會計
‎她把在Skygram寫過的話 ‎重新編排成遺書內容
‎這不是很奇怪嗎？
‎我得去看看她的筆電和手機 ‎是否能重新鑑識
‎仔細想想，他們之間的 ‎簡訊或通話紀錄實在太少了
‎他們的工作明明密切相關
‎鑑識是申理事負責的
‎不用擔心蘭花，姐
‎我一定會把它們當作公主好好照顧
‎我會努力學習，讓它們開花
‎“要讓公主綻放花朵
‎需要幾天寒冷的清晨
‎室外溫度超過十度時不用一週
‎當它萎靡不振時 ‎使用阿斯匹靈也不錯
‎調配比例可參考香淑姐的栽培日誌”
‎（梁香淑）
‎問題是妳
‎詐騙、挪用公款、自殺、殺人
‎還有妳給我的20億韓元
‎我目前還是毫無頭緒，雖說如此
‎但妳如果真的是冤死的
‎那我一定要揭開真相
‎我們到處都裝了監視器
‎有誰進出都看得到
‎我那天剛好不在家 ‎所以什麼都沒看到
‎妳說什麼時候？
‎上星期三，17日
‎好
‎奇怪，沒錄到嗎？
‎為什麼偏偏那個時段沒錄到？
‎它前幾天剛好被人偷走了
‎就只偷了行車記錄器
‎雖然車上確實沒別的東西好偷了
‎但很奇怪吧？
‎怎麼回事？等等
‎我的車怎麼了？嗯？
‎煞車
‎是汽車暴衝嗎？
‎疑似汽車暴衝的意外有95%
‎是由於不善駕駛或是保養不當
‎詳情還得委託國科搜進一步分析
‎謝謝妳沒忘記這件事還聯繫我
‎我這次一定會相信妳，吳仁京記者
‎星期四預約源氏，晚上8點
‎-穿布魯諾朱米諾的細高跟鞋 ‎-是
‎可惡，姐
‎這樣不對啊
‎等等
‎妳去哪了？接電話
‎不好意思，我正在外面開會
‎檢方對我下達限制出境的命令
‎為什麼？
‎澳門，妳知道些什麼嗎？
‎我不清楚
‎檢方有來電嗎？
‎沒有
‎如果他們打來就先裝傻 ‎然後立刻通知我
‎刪除所有簡訊 ‎手機和行車記錄器都要初始化
‎保管好祕密帳本以防萬一
‎-避免殃及祕密資金 ‎-是
‎申理事之所以無法去歐洲出差
‎是因為他被限制出境了
‎我在已刪除檔案列表中 ‎看到了一些東西
‎（賭博）
‎（賭場貴賓室賭博影片和照片）
‎（我要檢舉蘭花建設申賢民理事）
‎“我要檢舉蘭花建設申賢民財務理事
‎-涉嫌非法跨境賭博” ‎-涉嫌非法跨境賭博
‎走私外匯
‎非法炒匯及挪用公款
‎向檢方檢舉申理事的人 ‎原來就是花英姐
‎她從四年前就開始蒐集證據了
‎連影片都有
‎看來申理事並不知道
‎檢舉自己的人就是花英姐
‎快接電話
‎向檢方檢舉我賭博的人是妳
‎妳把我當傻子是吧？
‎妳以為能瞞到什麼時候？
‎我不會一個人送死，要死一起死
‎我們會一起站在媒體面前
‎妳先挑好要穿哪雙高跟鞋吧
‎他發現了
‎就在姐回韓國的隔天
‎他是怎麼知道的？
‎那應該是匿名檢舉的
‎他八成是到處打聽吧 ‎畢竟他人脈很廣
‎賤女人，給我出來
‎我在妳家門口，接電話
‎妳還記得梁香淑最後的下場吧？
‎我會在警方到場前 ‎讓妳變得跟她一樣，快開門
‎梁香淑是誰？
‎梁香淑？
‎這名字好耳熟
‎她是1999年至2011年間 ‎在這裡照顧蘭花的人
‎（國際蘭花協會，梁香淑）
‎（蘭花栽培日誌）
‎（梁香淑，2011年）
‎OBN的吳仁京記者？
‎妳怎麼會來這裡？
‎妳知道妳在新聞中胡亂說我爸的事
‎害我們有多痛苦嗎？
‎她怎麼有臉來這裡？
‎-媽 ‎-馬上把她拖出去
‎-快把她拖出去！ ‎-請妳出來
‎-我叫妳出來 ‎-大哥
‎-快把她拖出去！ ‎-妳沒資格待在這裡
‎-把她拖出去！ ‎-出來！還不出來？
‎-放開我！ ‎-冷靜點！
‎-給我放手！ ‎-你幹嘛？
‎-哥！ ‎-請妳出來！
‎-冷靜點 ‎-你都不替羲盛哥想想嗎？
‎出來！真是的
‎夠了！真是的
‎給我出來！吳仁京！
‎真是夠了！
‎（OBN社會部記者，吳仁京）
‎我跟你哥本來相約今天凌晨4點 ‎在魚市場C7號柱前面見面
‎誰也沒料到她會以那種模樣被發現
‎有人在狹窄破舊的公寓內發現
‎死亡超過一週的腐爛裸屍
‎而死者就是梁香淑
‎涉嫌挪用公司公款的30多歲梁姓女子
‎被發現陳屍於家中
‎在公司擔任會計職務的梁女
‎突然購買名牌，過著奢侈的生活
‎隨著調查範圍逐步縮小 ‎她選擇結束自己的生命
‎我第一次看到那種死狀
‎她是全身赤裸的狀態 ‎但身上披著一件毛皮大衣
‎然後戴著幾條項鍊和手鍊
‎並且穿著高跟鞋
‎-天啊 ‎-高跟鞋？
‎一雙紅色的高跟鞋
‎一切都一模一樣
‎那雙高跟鞋應該也是申理事送她的吧
‎（梁香淑，2011年）
‎（約聘女員工挪用上億韓元 ‎元靈建設涉嫌集體隱匿）
‎梁香淑曾在元靈建設工作
‎當時申賢民理事是那裡的常務
‎他讓經濟不穩定且社交圈狹窄的員工
‎涉及挪用鉅額公款並被排擠後
‎再將所有罪嫌賴給那些人，使其自殺
‎這手法真令人作嘔
‎花英姐好像知道
‎她有一天可能會跟梁香淑 ‎落得同樣的下場
‎所以她才會檢舉申理事
‎要是她再撐久一點，他就會被逮捕了
‎我們報警吧
‎這恐怕不行
‎為什麼？
‎證據不足嗎？手法是一樣的啊
‎報警就拿不回700億韓元了
‎因為祕密資金會被充公國庫
‎你在說什麼？
‎我的目的是要找那筆錢 ‎不是要調查命案
‎那比人命還重要嗎？
‎有人死了，而且還是兩個人
‎我很確定陳組長的意見會和我一致
‎她是為了偷700億韓元才去瑞士的
‎她肯定清楚自己必須 ‎冒著什麼樣的風險
‎她是我見過最專業的會計師
‎我還以為我們可以成為朋友
‎花英姐曾跟你說過我是13樓的邊緣人
‎她不會隨便告訴別人那種事
‎我會和花英成為朋友
‎是因為我們很相似
‎每個人都會將最重視的東西放在心中
‎而我們重視著同一種東西
‎錢
‎所以我知道花英會怎麼做
‎因為我們擁有相同的道德律
‎是什麼樣的道德律？
‎世上任何東西
‎都不比金錢來得神聖
‎20億韓元可以換來什麼？
‎能讓我們一家人居住的 ‎冬暖夏涼的公寓
‎能每個月都送仁惠去補習 ‎之後讓她讀大學
‎我也想幫仁京買一台新車
‎而我想要毫無用處的東西
‎我想買那些不必為錢操心 ‎才能買的瑣碎小物
‎再加上姐
‎一輩子忘不了妳死去的模樣
‎不知道妳的死因，只能永遠掩蓋真相
‎如果這些加總起來是20億韓元
‎值得嗎？
‎我小時候以為別人也跟我一樣
‎我很容易受他人情緒影響
‎當我看著某個人 ‎就會漸漸帶入那個人的情緒
‎所以播報新聞讓我很煎熬
‎通常我會想辦法按捺住
‎但當我讀著自殺的一家人之中 ‎小女兒所寫的遺書時
‎或是傳達衝進火場救妹妹的
‎女高中生死訊時
‎又或者播報被繼母毆打致死的孩子
‎生前最後一句話是“媽媽”時…
‎所以妳才會喝酒嗎？
‎我可以控制不掉眼淚
‎但問題是聲音
‎我面對鏡頭時聲音會顫抖
‎但喝酒就沒問題了 ‎我可以輕鬆地正常說話
‎相信檢舉人被殺害 ‎跟那個有什麼關聯？
‎時隔30年終於透過再審 ‎洗脫間諜的汙名
‎朴先生今天迎來了一位 ‎意料之外的訪客
‎對不起，我來得太晚了
‎當年你受到違法嚴刑逼供
‎被誣陷為間諜時
‎我岳父是時任的保安司司令
‎你從這個人身上感覺到什麼？
‎不好說，即便是他岳父的錯
‎承認與道歉也不是件容易的事
‎我覺得他很有勇氣
‎那妳感覺到什麼？
‎-朴載相候選人表示針對此案… ‎-他冷漠得令人毛骨悚然
‎怎麼說？
‎這個人正在算計
‎他深知脆弱不堪的老人 ‎不得不接受他的道歉
‎大家都會喜歡這種場面
‎如果現在流個眼淚，他就能得到原諒
‎並趁勢開始從政
‎就算那是事實好了
‎反正政治就是逢場作戲
‎代表一個時代的人出面道歉
‎而那個時代的受害者原諒了他 ‎這樣不是很有意義嗎？
‎妳該不會光憑感覺就說他是犯人吧？
‎我知道這樣很扯，但我敢確定
‎他就是犯人
‎妳本來就這麼不講理嗎？
‎偶爾吧
‎幹嘛盯著我看？
‎說說看我現在對妳的感受
‎擔心，你在擔心我是不是瘋了
‎還有呢？
‎舒適感
‎你跟我待在一起 ‎就覺得像穿著十年舊T恤
‎躺著看電視一樣舒適吧？
‎還有呢？
‎你在生我的氣嗎？
‎還是你發燒了？
‎妳很容易受他人情緒影響？
‎我還以為是真的
‎搞什麼？妳怎麼坐在這裡？
‎姐，妳去偷東西嗎？
‎還是抽中獎品了？
‎我
‎辭職了
‎什麼？
‎我本來以為花錢心情會好一點才買的
‎我買了平時想買的所有東西
‎但是唇蜜有誰會包色買啊？
‎我實在受夠妳頂著素顏上電視了
‎妳和仁惠都可以塗
‎每種顏色都有不同的香味
‎不錯吧？
‎不是啊
‎家裡難道沒有梳子嗎？
‎用這把梳子頭髮絕對不會打結
‎這是什麼？
‎車用擴香，香味很高級
‎就跟妳說我被吊銷駕照了
‎而且那台十年爛車 ‎要高級的香味幹嘛？
‎車上混雜了十年的灰塵味
‎汗味和妳隨意吃便當的味道
‎所以我討厭坐妳的車
‎至少讓香味高級一點不行嗎？
‎這是什麼啊？
‎那個…
‎姐
‎對不起
‎這味道好像還不錯
‎我不曉得該怎麼辦，仁京
‎我不知道該怎麼辦
‎雖然心存懷疑，但是沒有證據
‎公司也不會配合調查
‎就算報警也沒用吧？
‎對
‎令人驚訝的是 ‎因為挪用公司公款的自殺案件
‎每年都會發生數十起
‎但大部分都不會被報導出來
‎因為太常見了嗎？
‎嗯
‎一定要有證據才行
‎話說姐，這些真的是 ‎用離職金買的嗎？
‎確定不是中樂透？
‎嗯
‎有快遞
‎仁惠沒帶手機出門耶
‎喂，怎麼都聯絡不上妳？
‎下課後我去補習班門口接妳
‎（寄件人：申賢民 ‎收件人：吳仁珠）
‎（仙緹）
‎怎麼回事？妳連高跟鞋都買了嗎？
‎接下來是高中組大獎
‎獲獎的是
‎世蘭藝高二年級朴孝璘的《自畫像》
‎（第13屆《東華日報》 ‎國際國高中學生美術大賽頒獎典禮）
‎（大獎，《自畫像》）
‎朴孝璘同學描繪出 ‎17歲少女神祕的內心世界
‎經全體評審一致同意獲頒大獎
‎恭喜妳
‎（《東華日報》主辦國際美術大賽 ‎世蘭藝高朴孝璘獲得大獎）
‎（《東華日報》國際…）
‎（蘭花建設）
‎-接下來換我了嗎？ ‎-什麼意思？
‎自從發現花英姐自殺後 ‎那個畫面每天都在我眼前重現
‎而我現在能預見我的樣子
‎挪用公司公款而上吊的會計們
‎梁香淑小姐、花英姐
‎再來輪到我了嗎？
‎我知道…
‎妳是因為懷疑我 ‎才四處暗中調查，但妳錯了
‎梁香淑是自殺死的
‎妳仔細讀警方的相驗結果報告 ‎那百分之百是自殺
‎當然，如果妳問我她為何要自殺
‎答案就很複雜了
‎所謂挪用公款
‎是企業管理上 ‎免不了會伴隨的業務行為
‎因為我們之中必須有個人要負起責任
‎妳知道第一個發現
‎梁香淑死掉的人是誰嗎？
‎花英姐嗎？
‎妳猜她來找我說了什麼？
‎她說想接手香淑姐做的事
‎梁香淑死後，陳花英就意識到
‎她做的工作是個涼缺
‎你們似乎都以為
‎我跟陳花英有染，但我們可沒有
‎她真的不是我喜歡的類型 ‎我只是被利用了
‎你為什麼說自己被利用了？
‎死掉的人明明是花英姐
‎陳花英找對自己的定位了
‎誰會懷疑她呢？
‎她看似對英文一竅不通
‎但誰料得到她會在瑞士 ‎以自己的名義開戶
‎做了那麼縝密的準備？
‎她可是15年來在我手下 ‎幫忙管理錢的陳花英
‎所以她準備了好幾年嗎？
‎為此學了英文和電腦技巧？
‎她跟著我去澳門 ‎江原道和新加坡蒐證
‎然後在完美的時機檢舉我
‎好讓自己能代替我去瑞士
‎那她為什麼要自殺？ ‎她都偷走700億韓元了
‎我也以為她是自殺的
‎她以為我檢舉了她
‎讓她像梁香淑一樣被逼上絕境
‎但事實不是這樣嗎？
‎陳花英不知道
‎世上存在極其可怕的事物
‎有人就在那可怕的事物之上
‎我要去報警
‎警察局就免了，我現在要去檢察廳
‎妳要一字不漏地轉告崔道日
‎非法跨境賭博、走私外匯
‎非法炒匯和挪用公款的嫌疑
‎我會一肩扛起，在裡面待五年
‎但最好別再來惹我
‎我這個人不會獨自承受一切
‎我已經料到遲早會有這一天
‎所以手上握有記錄25年以上的 ‎祕密資金帳本
‎敢惹我，我就把它爆出來
‎我少說會召開記者會，懂了嗎？
‎-是，申理事 ‎-檢察官
‎我在路上了，但我還沒吃飯
‎是
‎我可以先吃碗米線再開始嗎？
‎搞什麼？
‎轉速…
‎媽的，怎麼搞的？
‎煞車，該死
‎妳有想過失去700億韓元的人 ‎是什麼心情嗎？
‎這是威脅嗎？
‎為什麼妳獨自躺在
‎黑暗的樹林裡？
‎是我姐姐
‎我那垂死的姐姐
‎為什麼要對我這麼好？
‎仁珠，妳是個小颱風
‎妳所經之處的氣流都會有所改變
‎他手裡拿著某樣東西
‎一個藍色的小東西
‎妳也辦得到嗎？
‎如果妳真的要拿走這筆錢
‎那我會報警
‎我要把這些錢全花光
‎然後去坐牢
‎字幕翻譯：吳盈臻