1
00:00:16,015 --> 00:00:18,268
‎"넷플릭스 시리즈"

2
00:42:39,848 --> 00:42:42,476
‎"브루노 추미노"

3
00:55:58,438 --> 00:56:00,940
‎조셉, 어떻게 되고 있어?

4
00:56:01,024 --> 00:56:02,901
‎드디어 찾았어, 싱가포르에서

5
00:56:02,984 --> 00:56:05,361
‎육백오십억까지 확인됐어

6
00:56:05,445 --> 00:56:06,529
‎잘했어

7
00:56:06,613 --> 00:56:07,864
‎생각보다 빨리 나왔네

8
00:56:07,947 --> 00:56:11,284
‎나머지 은행들 훑으면
‎거의 나올 거야

9
00:56:11,367 --> 00:56:14,079
‎다행히 싱가포르는
‎우리가 꽉 잡고 있으니까

10
00:56:14,162 --> 00:56:16,247
‎좋아, 조심하고

11
00:56:16,331 --> 00:56:18,666
‎자세한 내역은 보안 메일로 보낼게

12
00:56:18,750 --> 00:56:19,626
‎근데

13
00:56:19,709 --> 00:56:22,545
‎예금주명이
‎네가 말해 준 거랑 다르던데?

14
00:56:22,629 --> 00:56:23,546
‎그래?

15
00:56:23,630 --> 00:56:25,215
‎내가 확인해 볼게

16
00:56:26,883 --> 00:56:29,052
‎"보안 메일
‎비밀번호를 입력하세요"

17
01:01:09,165 --> 01:01:13,252
‎한 번만이라도
‎푸른 난초를 보고 싶었어요

18
01:01:13,961 --> 01:01:16,631
‎내 형이 베트남 전쟁에서
‎죽었거든요

19
01:01:16,714 --> 01:01:20,385
‎푸른 난초는 죽은 자의 정령을
‎불러낸다고 하니까…

20
01:01:21,969 --> 01:01:25,682
‎사실 난 형을 보고 싶었던 거겠죠

21
01:01:26,307 --> 01:01:28,976
‎하지만 전 세계 어디에도
‎난초는 없었어요

22
01:01:29,060 --> 01:01:32,146
‎한국인 번역자와
‎그런 얘길 나눴는데…

23
01:01:32,230 --> 01:01:34,232
‎그 사람이 그랬어요

24
01:01:34,315 --> 01:01:36,234
‎일반에 공개하거나

25
01:01:36,317 --> 01:01:38,986
‎상업적인 용도로
‎사용하지 않는다면…

26
01:01:39,946 --> 01:01:41,781
‎한 포기 보내 줄 수 있다고

27
01:01:51,708 --> 01:01:55,169
‎만약 꼭 이 난초를
‎봐야 하는 이유가 있다면

28
01:01:55,253 --> 01:01:57,004
‎그 사람한테 부탁해요

29
01:01:57,088 --> 01:02:00,758
‎아주 친절하고 관대한 신사입니다

30
01:02:00,842 --> 01:02:02,051
‎그분 주소를 아세요?

31
01:02:02,552 --> 01:02:05,763
‎네, 가지고 있어요

32
01:02:13,229 --> 01:02:17,400
‎'경기도 무심군 노마면…'

33
01:02:17,483 --> 01:02:19,902
‎죄송하지만
‎다시 한번만 말해 주실래요?

34
01:02:51,058 --> 01:02:53,770
‎"경기도 무심군 노마면 김탄리 26"

35
01:04:43,462 --> 01:04:45,131
‎"거래 내역"

36
01:04:55,933 --> 01:04:59,061
‎"예금주, 진화영
‎받는 사람, 오인주"

37
01:05:14,535 --> 01:05:15,703
‎"주 신청인"

38
01:05:15,786 --> 01:05:17,121
‎"개인 계좌 개설 양식"

39
01:07:26,333 --> 01:07:28,335
‎자막: 유세미랑