‎NETFLIX 剧集
‎你为什么要叫孝璘 ‎拿你的画去参赛呢？
‎那是孝璘画的
‎画那幅画的时候我就是孝璘
‎我用最像她的表情
‎她喜欢的颜色 ‎和她喜欢的质感画出来的
‎那幅画很完美
‎将军知道我很特别
‎所以他才会放弃尚宇 ‎将我选为这个家的继承人
‎虽说我必须为此做出极大的牺牲
‎但我最终还是熬过来了
‎你想要
‎那个玩偶吗？
‎想
‎那么
‎你也办得到吗？
‎你有办法背叛这地球上
‎最爱你的人吗？
‎叔叔
‎你做了什么牺牲？
‎我父亲的…
‎死
‎我从美国离婚后回来做的第一件事
‎就是买间看得到汉江的小公寓
‎那时候大家都劝我
‎说有那笔钱就应该想办法再婚
‎而不是拿去买一个人住的房子
‎那你后悔过吗？
‎我认为成为富人是一种选择
‎站在结婚与成为富人的岔路口
‎我选择了成为富人
‎你可以在底下等就好 ‎我马上就会下去
‎没关系 我很高兴可以来这里
‎我一直很想去看看你家
‎我们是朋友嘛
‎我本来打算一直 ‎留着这间公寓 只租不卖
‎我实在舍不得卖给别人
‎这样
‎你卖给我没关系吗？
‎每间房子都有适合它的灵魂
‎如果这间公寓接受了你 ‎那我当然理应让步
‎那个不能开
‎为什么？
‎会关不上
‎你们在这里都怎么淋浴啊？
‎就…
‎这样
‎这样吗？
‎住得好比较有机会出人头地
‎因为只要回到家 ‎大部分的困难都能挺过去
‎-这是蚂蚁吗？ ‎-嗯
‎你坐那边吧 这边是蚂蚁的必经之路
‎资本主义就是场心理战
‎有一种情绪富人消化得了
‎穷人却难以克服
‎是什么情绪？
‎失落感
‎是喔
‎有能力承受失去 才有办法赚大钱
‎因为赢家往往能比输家承担更多风险
‎对我来说
‎即使失去一切 ‎只要我还有这样一间房子
‎我就有动力卷土重来
‎好像
‎真的是这样
‎你可以一个人在这里 ‎看看日落、欣赏夜幕降临
‎你明早之前能做出决定吧？
‎你家的一切都好真实
‎不然你家都是假的吗？
‎你的两个姐姐看起来也都真的很爱你
‎所以有时候我都快气死了
‎你好像把她们的爱看得很理所当然
‎如果我是你 一定会很感谢她们
‎爱这种东西
‎别人给了就一定要接受吗？
‎我们应该有权拒绝吧？
‎是吗？
‎对了 刚刚那扇窗关不上怎么办？
‎别开灯就好
‎那个纱窗坏了 蚊虫会飞进来
‎不过可能防不了老鼠
‎之前有一只小老鼠跑了进来
‎-要赶快把窗户关起来 ‎-老鼠
‎姐 我今天在同学家过夜
‎太完美了
‎这间房子好像很喜欢我
‎我这辈子从来没想过能拥有这种公寓
‎所以你还是决定 ‎用那笔赃款买公寓吗？
‎你干吗老说那是赃款？
‎那是我得到的钱
‎总之你也应该来看看
‎你看到就会懂了
‎该怎么说呢？
‎感觉突然有了无论如何 ‎都会保护我的可靠监护人
‎不 我不懂
‎你以前也讲过类似的话
‎你结婚前带着准姐夫回来时
‎也说他无论如何都会保护你
‎还说他在首尔有一间公寓
‎喂 这两件事怎么能相提并论？
‎仁京 我们就在这里重新开始吧
‎我会重新找份工作 也会去补英文
‎我还打算去考会计证照
‎我们以前过得太穷 ‎现在可以幸福一点了吧
‎我们穷又怎么样？
‎有些人会被贫穷击垮 ‎但有些人却能越挫越勇
‎我们就是熬过去了才有今天
‎我很引以为傲
‎我不想为了区区20亿韩元 ‎舍弃那些日子
‎“区区20亿韩元”？
‎你太自大了吧
‎喂 我们上个月才为了 ‎筹不到250万韩元急得跳脚
‎三年来修不了一扇窗框 ‎窗户开也不是、关也不是
‎还有我们的妹妹…
‎来不及去看医生就过世了
‎而你竟然把这笔能改变我们命运的钱 ‎说得这么云淡风轻？
‎“区区20亿韩元”？
‎妹妹的事我也很心痛
‎所以
‎我们应该摆脱现状
‎从今以后我要戒酒 过不一样的人生
‎我做得到
‎笨蛋 只有一个办法 ‎能让你过不一样的人生
‎什么办法？
‎就是摆脱贫穷
‎我一定会挽回这一切
‎我要让妈、爸、仁惠 还有你
‎以后不用再担心钱的事
‎姐 我的工作是负责报导 ‎贪污、窃盗和诈欺
‎属于犯罪事件
‎我要是住进用赃款买的公寓
‎我还有什么脸播报新闻？
‎所以呢？
‎我要是买了这间公寓 你要报警吗？
‎如果你真的非得这么做 ‎那我们就断绝关系
‎-我实在无法接受你做的选择 ‎-什么？
‎你也暂时别打给我了 我会拉黑你
‎喂 吴仁京！
‎讨人厌的家伙
‎（拉黑此联络人）
‎护士 请问你还记得这一天吗？
‎这位病患那天一大早 ‎就让我们很伤脑筋
‎他一直哭闹说有人要来杀他
‎然后把自己关进洗手间不出来
‎等我打开门进去
‎果不其然就是一片混乱
‎脑中混乱的人
‎总会想把周遭环境也搞得一团乱
‎所以我就先准备了镇定剂
‎我手脚算利落
‎大概不到30秒就准备好了
‎-结果转身却发现他已经镇定下来了 ‎-“战争…”
‎要让肾上腺素 ‎爆发到那种程度的病患镇定下来
‎通常需要很长的时间
‎那时候我很纳闷律师的来头
‎因为病患不仅呼吸稳定 ‎说话也近乎常人
‎那你听到他说什么了吗？
‎战争还没结束
‎“战争还没结束”
‎将军还在等待
‎“将军
‎还在等待”
‎社会底层的人究竟能爬多高呢？
‎能攀上巅峰
‎走向一片光明
‎然后那个律师就看着我
‎那一瞬间我差点吓到尖叫
‎为什么？
‎他的表情太冷血了
‎有些非常优秀的医生也会这样
‎他们就算面对很糟的状况 ‎心率也能保持在90以下
‎就像防爆小组一样
‎我心想“律师也需要这样吗？”
‎我记得自己当时很好奇
‎这是什么啊？
‎病患手里好像拿着什么东西
‎那是花 一朵蓝色的、细长的花
‎好像是律师给他的
‎请问…
‎是这种花吗？
‎没错
‎（《蓝色兰花》）
‎不觉得很像人脸吗？
‎感觉一直看着它 它好像也在看我
‎所以它才被称为幽灵兰花吗？
‎居然会有专门 ‎讲这种兰花的书 太神奇了
‎“乔尔菲尔兹、张士平”
‎我觉得翻译这本书的人更神奇
‎你怎么找得到这种书啊？太厉害了
‎我们以前不是成立过侦探社吗？
‎你是社长 我是副社长
‎本来我们说好每个礼拜 ‎交换身份 结果你都忘了
‎所以社长一直都是我
‎我就当作自己也忘了
‎我没忘啊
‎我只是担心换我当社长 你就会退出
‎孝璘呢？
‎孝璘在上数学家教 我们先来约会吧
‎你的口风紧吗？
‎很紧
‎那我有件事想偷偷拜托你
‎“这种兰花又被称为幽灵
‎在三万多种兰花当中 ‎当属这种蓝色兰花最为神秘
‎许多探险家和植物学家 ‎找遍越南一带的丛林
‎找到了几株
‎最终却都赔上了他们的性命
‎因此这种兰花又被称为
‎死亡之兰”
‎这是我爸爸的秘密兰室
‎为什么是秘密？
‎可能因为这种兰花濒临绝种
‎又具有毒性 被禁止进口和培育
‎不过
‎我觉得我爸爸只是想一个人珍藏
‎反正如果人们不懂欣赏 ‎就没必要让他们看到
‎好美喔
‎这朵好了
‎从现在起
‎它就是你的兰花了
‎这是要送我的吗？
‎虽然是送给你的
‎但我还是把它挂在这里
‎这棵树能让兰花好好维持生命
‎这样你看得到我的鼻子吗？
‎会不会很想画下来？
‎我想画画看
‎这会成为
‎一幅秘密的肖像画
‎不会对任何人公开
‎“在原住民中
‎也只有少数巫师知道兰花的生长之处
‎普通人碰到这种兰花 ‎稍有不慎就会有危险”
‎“第一次碰到这种兰花的人
‎光是闻到花香就能消除痛苦
‎还会出现心情愉悦的晕眩情形”
‎所以他是把这种兰花当成镇定剂吗？
‎因为当时金达修先生太过激动了？
‎金达修先生在镜子前 ‎看起来是有意识地闻花香
‎他可能也知道这种花的功用
‎“它会使极度敏感的人
‎心跳变快、头重脚轻
‎有时甚至会产生幻觉”
‎跑 快跑
‎这幅肖像画为什么要保密？
‎因为我只对有神秘感的东西感兴趣
‎别人都知道的话
‎就太无趣了
‎你应该也是吧？
‎跑 快跑
‎你要赶快逃 再快一点
‎你还好吗？
‎你的脸色好苍白
‎“如果将兰花的根煮成茶来喝 ‎就会丧失知觉
‎陷入沉睡
‎巫师将这一瞬间
‎称为走上天堂阶梯的第一步”
‎你要赶快逃 再快一点
‎“他们可能还会 ‎在这个过程中遇到亡灵”
‎你不能再跑快一点吗？
‎不要停下来
‎要是逃不出去
‎你就会死
‎仁惠！
‎仁惠
‎仁惠！
‎她在睡觉
‎她刚刚做了很多检查
‎现在应该累了
‎不好意思 我联络不上她
‎你应该吓得不轻吧
‎仁惠
‎对不起 姐姐来晚了
‎你是不是很难受？
‎送急诊的时候 ‎医生说她是室性心动过速
‎我就帮她转到这里来了
‎这里的教授是遗传性心脏病的权威
‎遗传性心脏病？
‎要是再晚一步就危险了
‎这是典型的卢易吉氏综合征心电图
‎病患随时都可能会昏倒、死亡
‎需要马上做进一步的精密检查及手术
‎要动手术？
‎有个东西叫除颤器
‎把大概这个大小的精密仪器 ‎安装在胸前的皮肤之下
‎如果病患突然心脏麻痹 ‎它就能实时给予电击
‎让心脏正常跳动
‎你们家有人曾因为心脏病猝死吗？
‎比如父母或兄弟姐妹
‎这…
‎不是 妈
‎她现在没事了
‎只要动手术就能活下来
‎你先别哭 告诉我
‎我们是不是曾经有个妹妹？
‎她还是婴儿的时候突然昏迷 ‎然后就过世了
‎对吧？
‎你怎么记得这件事？
‎医生说她要尽快动手术
‎因为随时有可能心脏病发
‎但是健保不给付 手术费用很高
‎而且她还得持续吃药
‎每隔几年就必须重新置换仪器
‎以后可能会花更多钱
‎所以她只要动手术
‎就能活下来吗？
‎我要用那笔钱让她动手术
‎我们那个死去的妹妹
‎叫做仁善
‎她的病跟仁惠一样
‎要是动手术就能活下来
‎就算你拦着我
‎我还是要用那笔钱
‎就算要坐牢我也不在乎
‎即使你要跟我断绝关系也无所谓
‎所以…
‎仁惠不会死吧？
‎有问题想问朴载相律师的人请举手
‎你好 我是来自贫困家庭的年轻人
‎我觉得自己很努力打拼
‎但有时候还是会埋怨父亲的贫穷
‎我想请问朴律师在这样的环境下 ‎是怎么闯出一片天的？
‎我父亲是参与越战的士兵
‎他因为落叶剂的关系
‎患有皮肤病及精神疾病等后遗症
‎我没有母亲 是由奶奶一手带大
‎很多人会问我
‎“你是怎么在这种环境下 ‎拥有今天的地位？”
‎我怎么做到的？
‎很简单
‎因为我小时候经历的事 ‎都比这难上许多
‎可能因为朴律师的回应 ‎来自他的自身经验
‎听起来更令人印象深刻了
‎好 那我们继续下一个问题
‎你在跟踪吴仁珠小姐吗？
‎只是简单做个背景调查
‎你之前做背景调查的时候闯过祸吧？
‎吴仁珠小姐对我们来说很重要
‎一个不小心 那700亿韩元 ‎可能就会找不回来
‎我记得理事长说过 ‎你再用下三滥的手段
‎就会被除名
‎保证名利双收…
‎-理事长 ‎-有什么好消息吗？
‎支持度的民调结果出来了
‎你是第2名
‎确切来说应该是第1.5名
‎第1.5名是什么意思？
‎当然是趋势
‎一个月前你的支持度才2.3%
‎从低知名度开始崛起
‎你在年轻族群中的支持度 ‎正在直线上升
‎对手则大多都是固有支持者
‎再来一击就会翻盘
‎现在是时候拿出武器了
‎但那700亿韩元找得有点慢
‎寻找过程必须人工进行 ‎当然会比较耗时
‎有办法先从其他地方拿到钱吗？
‎瑞士不太可能 ‎香港或新加坡可以试试看
‎那现在就只需要一剂特效药了
‎目前电视台正在帮你拍摄纪录片
‎如果可以加一段感人的故事就好了
‎怎么办？
‎真的太可怜了
‎那孩子不是普通的贫血或低血压
‎而是有生命危险的病
‎医生说是罕见的遗传性疾病
‎高室长 仁惠家 ‎有办法支付医药费吗？
‎我记得你说过吴仁珠小姐没什么钱吧
‎是啊
‎老公 我们的财团除了学费
‎应该也能赞助这种医药费吧？
‎仁惠要是有个三长两短 ‎孝璘该怎么办？
‎罕见的遗传性疾病？
‎感觉会非常令人动容
‎仁惠
‎姐
‎姐来了
‎-我本来很担心 ‎-担心什么？
‎我怕自己在拉黑你的时候
‎就这样死掉
‎仁惠
‎对不起
‎我那天让你很丢脸吧
‎我知道
‎你很爱我
‎但有时候我真的很反感
‎我知道错了
‎我以后会戒酒 不会再这样了
‎不知道为什么
‎也许我
‎是想得到不一样的爱吧
‎不只因为我是妹妹
‎跟你们一起长大 你们就爱我
‎那你想要什么样的爱？
‎我希望是因为我会画画
‎因为我是优秀的孩子
‎因为我有一头秀发 ‎或是我很有用之类的原因
‎而被爱
‎我很怕自己来不及 ‎向别人展现我的面貌
‎就死了
‎我一直有种被追赶的感觉
‎总觉得自己会突然死掉
‎仁惠
‎姐姐
‎爱你脚趾突出来的样子
‎爱你从小吃饱打嗝的样子
‎爱你早上起床时的口气和头发的味道
‎爱你自己做错事都不道歉
‎别人做错事就睚眦必报的臭脾气
‎姐都是因为这些小事而爱你
‎不需要其他理由
‎讨厌死了
‎你在哪？
‎有事吗？我很忙
‎你暂时不要动那笔钱
‎朴载相的阵营正在暗中调查你
‎恐怕不行 我现在有急用
‎能不能先等等？等我说可以再用
‎本部长
‎你是不是担心这件事 ‎会影响我们之间的交易？
‎是
‎那你想办法阻止吧 我真的有急用
‎负责调查你的人叫高秀琳
‎她是个卑鄙又残忍的人
‎我是担心你会受…
‎我现在在电梯里
‎我们待会再讲吧
‎打扰了
‎你们不能进去
‎一下子就行了
‎我说了你们不能进去 那是更衣室
‎贤雅 怎么了？
‎我叫高秀琳 是朴载相财团的员工
‎有什么事吗？
‎我正在寻找被陈花英小姐 ‎盗走的20亿韩元
‎那你怎么会来找我呢？
‎她把那20亿韩元
‎装进了大小刚好的背包里
‎就是那个包吧？
‎点吧
‎点钱
‎那个 小姐
‎我可以把那些钱都交给你们
‎但能不能借我这一亿韩元就好？
‎衣服和其余现金我都可以还你们
‎你们看她
‎她好像还搞不清楚状况
‎小姐 这些本来就都是我们的钱
‎不是你给我们的
‎我也有权利拿到这些钱
‎什么意思？
‎获取钱财有许多管道
‎比如工作、继承、偷盗、捡到
‎那些钱原本是你们偷来的 ‎而我只是碰巧捡到
‎捡钱也跟偷钱一样 ‎需要付出心力和时间
‎我要把它藏在安全的地方 ‎又要整天战战兢兢
‎一有空就要反复清点金额…
‎你怎么一本正经地胡说八道？
‎老实说 这20亿韩元 ‎也带给我很大的压力
‎我担心这笔钱超出我的负荷范围
‎担心就算赔上我的命 ‎也值不了20亿韩元
‎但我妹妹跟我不一样
‎如果每个人都要标价 那我们家仁惠
‎绝对超过20亿韩元
‎先让我救她一命 我再把钱还给你们
‎我的性命和灵魂加起来 ‎应该值一亿韩元吧？
‎她真的好荒谬
‎你是笑星吗？ ‎还是疯疯癫癫的B型人？
‎我身为好奇心旺盛的AB型人
‎我突然好想知道你可以为了钱
‎做到什么地步
‎你测试看看吧
‎我们可以为了眼前的微小利益 ‎说得天花乱坠
‎所以我喜欢暴力 面对暴力
‎每个人都会变诚实
‎值得一试吗？
‎包含刚才那一下 总共十下
‎让我打十下 我就借你一亿韩元
‎每挨打一下 ‎认为还忍得了就喊“继续”
‎那我就会再打一下
‎若中途停下来
‎无论前面挨打几下都不算数
‎怎么样？
‎继续
‎起来吧
‎你现在明白了吧？这可能会让你没命
‎恐惧是人类最快感受到的情绪
‎你应该已经在思考如何避免挨打了
‎继续
‎你后悔了吗？
‎强度会渐渐加大 ‎你的恐惧也会随之增加
‎但会越来越舍不得放弃
‎不然前面就白白挨打了
‎继续
‎你懂了吗？
‎如果想放弃 现在是最佳时机
‎继续
‎我警告你 接下来是头部
‎后果概不负责
‎天啊 今天似乎是我们解放的日子
‎要到此为止吗？
‎事情闹大也会很麻烦
‎反正你妹妹又不会知道你放弃了她
‎还剩五下
‎继续
‎这是你自找的
‎我本来打算要停手的
‎搞什么啊？
‎高室长 你这是在做什么？
‎真受不了
‎我不是清楚地警告过你
‎再用下三滥的手段就会被除名吗？
‎你说这个？我们是在 ‎你情我愿的情况下进行的
‎仁珠 我这是下三滥的手段吗？
‎当然不是 是我自愿挨打的
‎对吧？而且你不是还想继续吗？
‎如果是的话就喊“继续”
‎我毫无疑问选择继续 ‎都已经被打五下了
‎我没事 我做得到
‎你清醒一点 一切都结束了
‎不 我们继续吧 高室长
‎我可以的 没关系
‎高室长
‎孝璘妈妈？
‎你是要杀了仁珠吗？
‎她把钱归还就行了
‎你何必把人…
‎吴仁珠并不是坏人
‎以后请不要动她
‎如果有任何问题
‎我会自行处理
‎没事了 仁珠
‎很棒吧？
‎这里棒透了
‎你一定很冷吧
‎我不会冷
‎我饿了 快点过来吧
‎那是布鲁诺朱米诺的
‎是我去年生日送给自己的礼物
‎我来过这里
‎是花英带你来的吗？
‎你跟花英姐很熟吗？
‎我们每个月会来这里一次
‎这是我最喜欢的餐厅
‎我推荐瑜伽学院给她
‎还把买了没穿的衣服 ‎和没使用的包包送给她
‎这种程度算是很熟吗？
‎我是那天才知道的
‎就是你
‎穿着这双鞋来这的那天
‎“原来仁珠小姐和花英很要好
‎看来她死后留了一些东西给她
‎那笔钱也许是被仁珠小姐拿走了”
‎那双鞋是我送她的
‎去年花英生日的时候
‎据我所知是申理事亲自去店里买的
‎我的这双是申理事 ‎在我生日时买给我的
‎我实在太喜欢 就帮花英也买了一双
‎申理事对高跟鞋了如指掌
‎我四年来从没听说过这些事
‎她没说过有富人朋友
‎不对
‎她甚至没提过有亲密的朋友
‎我发现她和某人在一起的照片
‎这天的餐费不在发票册里
‎这是花英生日前一天
‎价值430万韩元的高跟鞋发票
‎这样足以证明我们是朋友了吧？
‎我们
‎在这方面很合得来
‎把秘密永远藏在心底的那种性格
‎好吧
‎我就当作是真的
‎但你为什么要告诉我这些事？
‎我到现在还是对花英…
‎感到很生气
‎不是钱的问题
‎而是她突然选择寻死的态度
‎对我而言
‎可以说是奇耻大辱
‎所以我对于提出这个提议有些迟疑
‎但我希望你能来帮我工作
‎你来当我的助理吧
‎什么？
‎打理我的行程和收支 还有照顾兰花
‎有许多琐碎的事情要做
‎跟高室长那种人在一起 ‎我会感到很孤独
‎如果是花英姐之前的工作
‎那我拒绝
‎我知道那是一份危险的工作
‎你…
‎不是需要钱吗？
‎我认为这是一份专业工作
‎我不随便与人共事
‎除非是我真正喜欢的人
‎我坦白告诉你
‎我不相信你和花英姐是朋友
‎你心里也许是这么认定 ‎但花英姐不是
‎像你这样的富人 ‎无法跟我们这种人成为朋友
‎这点她比谁都清楚
‎只要你不跟我提议做朋友
‎我就愿意试试看
‎你会给我多少钱？
‎我现在急需仁惠的医药费
‎我会请高室长把合约寄给你
‎连同保密协议一起
‎还有仁惠的医药费有办法可以解决
‎这是我丈夫的请求
‎请稍等一下
‎嗯 仁京 怎么了？
‎姐 仁惠心脏病又发作了 你赶快过来
‎什么？
‎姐
‎我好害怕
‎会没事的 不要担心
‎不会有任何问题的
‎医生说我可能会死
‎你不会死
‎你绝对不会死
‎等你睡一觉醒来 ‎就会有一颗强健的心脏了
‎这里的医生和这家医院都是最棒的
‎而你也是最棒的
‎从这边开始只有病患可以入内
‎好的
‎好好睡一觉吧
‎姐 你的脸怎么了？
‎唉唷 我哭太久了
‎你带钱来了吗？
‎仁京 钱的事我会处理
‎你不用操心
‎待会可能会有一些麻烦事
‎什么事？
‎你安分待着就好
‎那样钱就不会有问题
‎跑 快跑
‎再跑快一点就能逃走了
‎快点
‎我必须再跑快一点
‎但我实在…
‎办不到
‎仁惠
‎你还好吗？
‎妈
‎手术很顺利
‎辛苦你了
‎打通电话给妈
‎打给妈？
‎-妈 ‎-仁惠
‎你很难受吧？
‎你什么时候回来？
‎什么？我还走不开
‎即使我生重病也不回来吗？
‎现在是芒果产季 工作实在太忙了
‎我会尽快做完回去的
‎我有事情想问你
‎什么事？你问
‎妈 我怎么觉得…
‎我以前死过一次？
‎在漆黑的夜里 有人背着我狂奔
‎那晚我的心跳停止后 ‎就没有再恢复跳动
‎为什么我当时叫仁善？
‎那个…
‎等一下 仁惠
‎我之前跟你说过 ‎但你说不能告诉任何人
‎你到底跟她说了什么？
‎是仁善过世时告诉她的吗？
‎-唉唷 那个… ‎-不是…
‎为什么？什么时候说的？
‎那天晚上
‎仁善昏了过去
‎你们爸爸出门赚钱不在家 ‎电话又早就被停机了
‎我背着她一路跑到医院
‎即使我知道背上的孩子已经死了
‎干吗把那种事情告诉她？ ‎她一个小孩子懂什么？
‎我无法跟任何人诉说 ‎所以才会告诉一个不会说话的宝宝
‎每当我背着仁惠哄她睡觉 ‎就会想起那天
‎好啦 你早点回来
‎回来好好跟仁惠解释
‎我现在走不了 这边还要采收芒果
‎别再扯什么芒果！仁惠都生病了
‎我无法再忍受同样的事发生
‎如果再经历一次 可能会要了我的命
‎妈
‎仁惠是你的女儿
‎你要负起责任
‎爸根本没出车祸吧？
‎他是在那里赌博吧？
‎你是钱被花光
‎护照也被抢走 才回不来吧？
‎上次也是这样啊
‎这我也不知道
‎爸爸说他很抱歉
‎等我们把债还清就能回去了
‎我们明天再电话联络
‎妈 你别打给我们了 ‎我宁可跟你不相往来
‎仁京、仁珠 对不起
‎-对不起！我很… ‎-对不起 我要暂时拉黑你
‎（拉黑此联络人）
‎仁惠
‎你一定很痛吧？
‎喂 你哭什么？生病的人是我耶
‎仁惠好可怜
‎孝璘 仁惠不可怜
‎她是很了不起
‎这种手术连成年人都难以负荷
‎仁惠却熬过来了
‎对不对？
‎不好意思
‎你们在做什么？
‎高室长
‎仁京 你出去一下 我来解决
‎是怎样？
‎没有啦 我待会再告诉你
‎你快点出去
‎唉唷 我拜托你
‎我很感谢她小小年纪 ‎就那么有勇气面对重大疾病
‎接受他人的帮助 ‎对仁惠的家人而言并不容易
‎感谢她们给我们伸出援手的机会
‎请适可而止
‎病患需要静养恢复
‎那我们采访完一位家人就离开吧
‎好 我来…
‎我来受访
‎-别闹了 ‎-不好意思
‎我来受访吧
‎遇见孝璘的妈妈和爸爸
‎应该是我一生中最幸运的事
‎要是没有他们 ‎我昨天应该就已经死了
‎我从小就经常生病
‎但从来没好好接受过检查
‎多亏他们 才能发现我的疾病 ‎并得以动手术
‎非常谢谢你们
‎我觉得我好像重生了
‎那么做是为了钱吗？
‎你不是有20亿韩元吗？
‎那笔钱是朴载相财团的部分秘密资金
‎我都归还了
‎但是财团会赞助全额医药费
‎那笔钱是朴载相的钱？
‎医药费加总起来超过1亿韩元
‎那样你应该能帮个忙吧？
‎你就佯装不知情 我自会解决
‎结束前我们再做一个访问
‎你真的不知道吗？
‎他可是用钱买下仁惠的画 ‎打算送自己女儿出国留学
‎仁惠连性命都得卖给那种人吗？
‎喂 你先拿出钱再说那种话
‎爱意是通过金钱来表达的
‎没钱就要学会妥协
‎要我妥协到什么地步都无所谓
‎如果做不到 ‎那我跟我们父母有什么两样？
‎他们顾着采收不知道谁要吃的芒果 ‎连女儿生病都不来探望
‎吴仁京记者
‎你不必因为我支付仁惠的医药费 ‎就停止对我的调查
‎我也不打算公开帮助你妹妹的事
‎所以你别有压力 继续努力吧
‎好 我正有此意
‎一共要缴纳九千五百万两千四百韩元
‎要用什么方式付款呢？
‎麻烦提供汇款账号
‎那笔钱我来付
‎老奶奶 不晓得你是哪位
‎但仁惠的医药费将由我们财团赞助
‎你在说什么？
‎我已经跟她妈谈好钱由我来出了
‎这位是我们的姑婆
‎她听到仁惠生病 ‎就大方表示要出医药费
‎我想这种问题 ‎应该由家庭内部自行解决
‎叫这些人离开
‎虽然很令人感激
‎但他们可以去帮助其他可怜的孩子
‎老人家 仁惠是我们财团的奖助学生
‎这不是出于怜悯
‎我们是想培养仁惠非凡的天赋
‎若你愿意给我们赞助仁惠的机会…
‎我认得你
‎你是叫朴载相吗？
‎是的
‎我认识你父亲
‎朴逸复先生
‎我年轻时常跟你父亲到处去看地
‎总之这笔钱我会付
‎可以刷卡吧？
‎一次付清
‎乔瑟夫 你找到了吗？
‎找到了 在新加坡
‎我也确认了650亿
‎-很好 动作相当快速 ‎-是啊
‎如果我们查找其余的银行 ‎应该可以全部找齐
‎幸好我对新加坡了如指掌
‎好 你自己小心点
‎没问题 详情我再用 ‎加密电子邮件发给你
‎话说
‎账户持有人的姓名跟你说的不同
‎是吗？我再确认一下
‎（安全邮件 请输入密码）
‎来
‎我出院后要暂时住在孝璘家
‎可是…
‎你自己有家 为什么要待在孝璘家？
‎是孝璘妈妈叫我去的 ‎我们可以一起为留学做准备
‎你生重病要怎么去留学？
‎医生说只要做好准备就可以去
‎孝璘妈妈也说不能因为生病就放弃
‎吴仁惠 你知道你很奇怪吧？
‎你一定要马上去留学吗？
‎可以等上了大学再去
‎我们说过会尽力让你去留学啊
‎去留学不是单纯只有钱的问题 姐
‎我在那里要烦恼吃什么、穿什么 ‎还得跟别人社交
‎但我连社区的餐厅都没去过
‎去了那里有办法点餐吗？
‎连亲戚婚礼我都是穿制服去的
‎我该穿什么衣服参加生日派对？
‎我老是被叮咛 ‎遇到陌生人搭讪一定要逃跑
‎这样我能笑着跟陌生人闲聊吗？
‎我要学的东西太多
‎孝璘妈妈说她都会教我
‎我从你们身上又学不到什么
‎所以呢？
‎你决定只听孝璘妈妈的话吗？
‎我们的话已经毫无意义了吗？
‎换作是你们 一定也会这么做
‎而且孝璘妈妈说
‎你很快就会去他们家 跟她一起工作
‎这是什么意思？
‎我是因为仁惠的医药费才答应她的
‎但现在没必要去了
‎那个叫仁善的孩子
‎她每次倒地死亡时都对我这么说
‎如果逃不出我们家 总有一天…
‎我也会死
‎她怎么能那样说？
‎（净惠大学医院）
‎我们仁惠好像变了一个人
‎仁京
‎我也得变一个人了
‎唉唷 怎么连你也这样？
‎你到底想变成什么样的人？
‎账本在我手里
‎那是我们公司申理事 ‎记录了25年的秘密资金账本
‎我要把它当筹码 ‎尽可能换取最多的钱
‎比20亿韩元还要多
‎我要买能眺望汉江景色的公寓
‎也要靠自己送仁惠去留学
‎我想成为那种人
‎能用钱来保护家人的人
‎值得仁惠学习的人
‎我的天啊 姐
‎你真的有那种账本？
‎-对… ‎-如果那是事实 钱就不是重点了
‎如果清查那个账本
‎就能掌握朴载相和他们一家人 ‎犯了什么罪行
‎我要以此投出震撼弹 ‎拆穿他的真面目
‎-让他永远不… ‎-喂！
‎你都没有同理心吗？
‎我说要靠它赚钱送妹妹去留学
‎你却想趁机实现你的梦想？
‎你老是那么…
‎仁惠怎么样了？
‎她好很多了
‎听说你联络上乔尔菲尔兹了
‎嗯 现在可以马上跟他视频通话
‎（《蓝色兰花》）
‎我想亲眼看看蓝色兰花
‎哪怕只有一次也好
‎我哥死于越南战争
‎听说蓝色兰花能够唤起死者的灵魂
‎其实我只是想再见我哥一面
‎但我找遍全世界都找不到
‎我和我的韩国书籍译者聊到这件事
‎他说如果我保证不会向外界公开
‎或是用于任何商业用途
‎他就能寄一株给我
‎若你们必须去看这种兰花 ‎不妨去联络那个人
‎他为人非常亲切厚道
‎他是位绅士
‎你知道他的地址吗？
‎知道 我有他的地址
‎“京畿道雾心郡卢麻…”
‎不好意思 你可以重复一次吗？
‎“京畿道雾心郡
‎卢麻…”
‎这是哲盛给我的地址
‎他叫我从这里开始查
‎（京畿道雾心郡卢麻面金炭里26号）
‎我已经
‎把20亿韩元抛诸脑后了
‎反正我们会赚到更多的钱
‎靠着那个账本
‎好 下一个计划是什么？
‎我们暂时不会用到账本
‎下一个计划是
‎让你在孝璘妈妈底下工作
‎什么？
‎（国际兰花协会）
‎你觉得如何？
‎这些是什么？
‎登记在你名下的公寓
‎在新加坡圣淘沙
‎这是你名下的英国绿色老爷车
‎我完全听不懂你在说什么
‎这是你就读的商学院
‎这间咖啡厅老板 ‎跟来自韩国的吴仁珠很熟
‎你仔细看这张照片
‎拍到了住在新加坡的吴仁珠
‎这是花英姐
‎花英从三年前开始
‎就用你的名字在新加坡生活
‎然后上个月13日…
‎（交易记录）
‎她将700亿韩元分散汇入七家银行
‎当然 是用你的名义汇入的
‎（账户持有人：陈花英 ‎受款人：吴仁珠）
‎你在这上面签名吧
‎怎么都是英文啊？
‎我想顺便在国外注册
‎（个人开户表格）
‎（国家银行）
‎我必须马上去新加坡一趟
‎我们会是天生一对
‎我们吗？
‎我突然有急事要去新加坡
‎明天能抓回来吗？
‎你就是我的未来
‎你知道这个家的人都疯了吗？
‎在那上面的神经病 ‎就是孝璘爸爸 对吧？
‎我常常看到一些可怕情景
‎于是我就开始把它们画下来
‎这是今天上任的吴仁京理事
‎你会不会太过分了？
‎那朵兰花…
‎一模一样吧？
‎姐
‎孝璘不见了
‎感觉她没有离开家里
‎我一定要知道
‎你为什么
‎要画那幅画？
‎字幕翻译：吴敬美