‎NETFLIX 剧集
‎怎么会有这种事？
‎花英姐怎么会用我的名义买下这些？
‎你把护照交给过她吗？
‎四年前我曾和她一起去新加坡旅行
‎那时候她妈妈刚过世没多久
‎她要订机票和酒店
‎看来就是那时候开始的
‎所以在新加坡
‎这间房子跟这辆车都是我的吗？
‎没错
‎我想马上去看看
‎这可不行
‎-为什么？ ‎-现在有太多双眼睛盯着你了
‎你要是突然去新加坡 ‎一定会让人起疑
‎那要怎么办？
‎再过不久新加坡会举办一场世界兰展
‎孝璘妈妈每年都会 ‎在那里利用兰花买卖
‎进行洗钱
‎也就是之前花英跟申理事一起做的事
‎现在他们两个都不在了
‎她一定会找我帮忙
‎因为我有工作需要跑新加坡
‎到时候
‎我会告诉她我忙不过来
‎除非能有个人来帮我
‎那个人是我吗？
‎我们只能那个时候过去
‎没有别的机会了
‎所以仁珠
‎你得帮孝璘妈妈工作
‎但这个任务不会太简单
‎毕竟她个性挑剔又敏感
‎你必须让她觉得能放心
‎将洗钱的工作交给你
‎我要怎么做？
‎让她看到你能豁出性命
‎守护别人的钱
‎那种事情谁做得到啊？
‎仁珠
‎那不是仁珠姐吗？
‎嗯？
‎旁边还有个男的？
‎她什么时候又有新对象了？
‎嗯？那个人…
‎你认识吗？
‎他在宾夕法尼亚大学很有名
‎他是沃顿商学院的高材生 ‎一个朋友都没有
‎但偶尔会有奇怪的豪车来接他
‎他毕业后应该进了一家 ‎俄罗斯的投资公司
‎听说他好像在那里成了洗钱专家
‎什么？
‎她怎么偏偏挑这种…
‎说不定他现在已经金盆洗手了
‎不觉得我姐超美的吗？
‎但她永远专挑那些怪男人
‎这次是洗钱专家？
‎我要去拆散他们
‎-你慢走 ‎-喂
‎姐夫
‎唉唷
‎不好意思
‎我远看还以为你是四年前 ‎跟我姐离婚的姐夫
‎仁京 你在胡说什么？
‎他们一点都不像
‎不是嘛 那辆德国车一模…
‎对喔 你一直很喜欢开德国车的男人
‎所以我才会特意换德国车
‎得到答案你可以走了吗？
‎不好意思 我妹今天怪怪的
‎没关系
‎我应该没有失言吧？
‎你跟我姐约会前 ‎好像还不知道她离过婚
‎我们第一次约会时 她就跟我说过了
‎她也跟我聊过你
‎说你非常喜欢喝酒
‎天啊 我说过吗？
‎是喔？
‎那我就先走了
‎仁珠 我再打给你
‎好
‎喂 你这疯婆子
‎没事演什么漏洞百出的戏？
‎姐 你知道那个男的是什么人吗？
‎他可是洗钱专家
‎是个危险人物
‎谁说的？
‎-宗浩 ‎-嗯？
‎你最近都跟宗浩在一起吗？
‎这样不行 你明知道他喜欢你
‎我要是你 如果没打算交往 ‎就会跟他划清界线
‎管好你自己吧 对象要慎选
‎正常的男人才不会从事洗钱的工作
‎我们见面是为了公事
‎我要去帮孝璘妈妈工作
‎什么？你要帮孝璘妈妈工作？
‎你疯了吗？
‎仁惠都要住进他们家了 ‎我能袖手旁观吗？
‎孝璘妈妈很忙 ‎所以照顾孩子就会是我的工作
‎我要去好好照顾她们
‎可恶 会被你气死
‎我实在很难相信
‎有人曾经用我的名义
‎在这世界的某个角落过着这样的生活
‎姐 你明明拥有这些
‎怎么还有办法维持早上打扫 ‎晚上补英文的生活？
‎你怎么会留下这些东西
‎就离开人世？
‎你又为什么
‎会选我呢？
‎太好吃了
‎这要是在公司附近卖
‎我天天吃都不会腻
‎姐 你怎么了？
‎想到我妈了
‎我们要是能提早一个月来旅行
‎她就能吃到这个了
‎但她却来不及知道 ‎世上有种东西叫咖椰吐司
‎就撒手人寰了
‎对不起
‎这趟旅行本来是你要和妈妈一起来的
‎结果我却自顾自地吃得那么开心
‎别这么说
‎我才应该感谢你吃得这么开心
‎仁珠 你怎么了？
‎自从我离婚后
‎我就一直觉得自己 ‎再也遇不到什么好事了
‎这样品尝美食、欣赏夕阳…
‎我以为自己
‎再也没机会享受这种时光了
‎要是能给我15分钟
‎让我跟我妈一起在这里吃咖椰吐司
‎我大概就死而无憾了
‎我觉得15分钟太短了
‎我希望能以有钱人的身份 ‎在那种地方住上一天
‎这样我才能死而无憾
‎天啊
‎原来是我
‎我说就算要死
‎也想以有钱人的身份 ‎在那种地方住住看
‎姐 我会努力试试看
‎不管遇上多少困难
‎我都会试着帮你完成你所做的事
‎阿姨！
‎这里是谁整理的？
‎地上的东西都不见了！
‎我特地嘱咐过新来的清洁帮佣 ‎不能整理这里
‎我那件有钮扣的绿色连衣裙不见了！
‎它本来应该在那里的
‎找不到它我就去不了新加坡
‎出发时间都快到了
‎是不是这一件？
‎就是这件
‎她可能干洗完就挂上去了
‎开除她吧
‎衣服会放在地上就是有它的原因
‎她干吗擅自把衣服挂起来？
‎是 夫人
‎仁珠 你的眼睛真利
‎蛮多人这样说的
‎阿姨 麻烦你准备两杯咖啡
‎用保温杯装 我们要带走
‎上车吧 我赶时间 我们路上谈
‎嗯 好
‎我突然有急事要去新加坡
‎因为我朋友的百货公司开幕 ‎请我一定要出席
‎这样啊
‎我不在 家里的事还是会一切如常
‎比较需要担心的是孝璘爸爸
‎他太忙了 我来不及告诉他
‎我打算到新加坡再打电话给他
‎他会生气吗？
‎他生我的气是无所谓
‎问题是他只要一生气
‎孝璘就会很害怕
‎她可能会呼吸困难或失眠
‎那该怎么办？
‎如果她出现过度换气的状况
‎就让她吃这个
‎这两种是让她睡前吃的
‎如果她恐慌症发作 ‎说自己感觉快死了…
‎她会有生命危险吗？
‎不会 不至于
‎这瓶药让她吃两颗就好
‎“不至于有生命危险”
‎你也知道学艺术的孩子 ‎本来就比较敏感吧？
‎幸好她认识了仁惠这样 ‎聪明伶俐的朋友 状况已经好多了
‎我觉得很感激
‎不过保险起见
‎你今天能不能在我们家过夜？
‎我吗？
‎可以吧？
‎我之后可能会偶尔拜托你留宿
‎因为我不放心孩子一个人在家
‎当然没问题
‎既然都决定帮你工作了
‎不管什么事我都会全力以赴
‎我去新加坡的事
‎尽量晚点让孝璘知道
‎今天电视会播上次拍的纪录片 ‎她是兴高采烈出门上学的
‎我这次要去三天两夜
‎我想尽量让她维持好心情
‎这你不用担心
‎幸亏有你 我才能放心
‎那你回去吧
‎嗯？
‎我还是先送你去机场…
‎我需要休息一下
‎我一大早就起来打包行李 ‎现在头好痛
‎你搭出租车回去吧
‎像只迷路的小猫
‎这就是我对仁惠的第一印象
‎再吃吃看这个
‎吃得真香
‎于是我就明白这个孩子很需要爱
‎仁惠
‎你一定很痛吧？
‎喂 你哭什么？生病的人是我耶
‎妈 仁惠好可怜
‎仁惠不可怜
‎她是很了不起
‎这种手术连成年人都难以负荷
‎仁惠却熬过来了
‎仁惠将从今天开始住在孝璘家
‎到了
‎孝璘家有了仁惠的房间
‎（仁惠也有房间了）
‎欢迎你 仁惠
‎这就是你的房间
‎如果我能给她那份爱
‎那就再好不过了
‎我小时候就经常把路边的小猫带回家
‎怎么样？
‎你喜欢吗？
‎非常喜欢
‎我从来没有属于自己的房间
‎还有什么事能比拥有自己的房间
‎-更令人雀跃呢？ ‎-你看那表情
‎仁惠从小到大 ‎都不曾有过属于自己的房间…
‎孝璘 你知道妈妈去新加坡的事吗？
‎我不知道
‎妈妈去新加坡了吗？
‎阿姨 你也不知道吗？
‎对不起 理事长
‎这件事我知道
‎吴仁珠小姐 你怎么会在这里？
‎孝璘妈妈请我来照顾孩子们
‎我对我们家的女生都没辙
‎我既是女儿奴 也是妻奴
‎孝璘 你怎么了？
‎还好吗？
‎孝璘 我去帮你倒杯水
‎打电话给你妈 问她什么时候回来
‎吴仁珠小姐
‎我们谈谈吧
‎我太太去新加坡做什么？
‎她说朋友的百货公司开幕…
‎朋友开百货公司？
‎（荣耀百货…）
‎（荣耀百货开幕典礼）
‎（打印）
‎需不需要我转告孝璘…
‎你向她道歉的意思？
‎好
‎理事长
‎她去新加坡参加 ‎荣耀百货的开幕典礼了
‎明天能把她抓回来吗？
‎可以
‎姐
‎你给她吃了什么药？ ‎她怎么变得呆呆的？
‎那是她妈妈交代我给她吃的药啊
‎孝璘
‎你还好吗？
‎你知道自己不会真的死掉吧？
‎我没事
‎这是我自创的呼吸法
‎我要让呼吸…
‎维持固定的节奏
‎你爸爸
‎说他很抱歉
‎他说明天再跟你聊聊
‎最好啦 他看起来一点歉意都没有
‎今天我会在你房间陪你一起睡
‎如果你需要安眠药就告诉我
‎我真的没事
‎否则我现在就在急诊室了
‎我超级喜欢急诊室的
‎不过
‎今天有你们在 我应该能顺利撑过去
‎你知道这个家的人都疯了吗？
‎这里没有一个人是正常的
‎申理事口中那个 ‎在可怕事物之上的神经病
‎就是孝璘爸爸 对吧？
‎这里有监控器
‎看来被我说中了
‎你为什么没告诉我？
‎万一我们拿走 ‎那700亿韩元的事被发现
‎那个神经病应该会杀了我们吧
‎你先冷静
‎我现在把计划告诉你
‎我用你的名字设立了空壳公司
‎等到了新加坡 ‎我就会把那700亿韩元转过去
‎在我拿账本跟他谈判的时候 ‎你先找个安全的地方躲起来
‎你打算用账本去换那700亿韩元吗？
‎-没错 ‎-他不会答应吧
‎朴载相的攻击性都是经过衡量的
‎他绝对不会伤到自己重要的东西
‎他崛起的背后是经年累月的筹备
‎他一定会把700亿韩元给我们
‎因为他的梦想更重要
‎这是希腊的安德罗斯岛
‎航运业富商都会在这里买度假别墅
‎我会在看得见爱琴海的山丘上买房
‎这里是马萨特兰
‎墨西哥毒枭的度假胜地
‎如果在这种地方有几个好朋友
‎就会是世上最安全的安身之处
‎本部长 你想住在这种地方啊？
‎你有过重生的想法吗？
‎时时刻刻
‎每天都想
‎你可以拥有全新的身份和面貌
‎甚至能随着季节变换
‎搬到不同的安全住处
‎就以我们之前说好的六四分账
‎我不确定
‎我还要考虑到两个妹妹
‎你信不过我吗？
‎对
‎原来你才是最大的变量
‎怎么了？
‎你为什么信不过我？
‎一个正常人不会从事洗钱的工作啊
‎负责洗钱的人
‎都是为了守护别人的钱 ‎豁出自己的性命
‎对我来说 你就是那些别人的钱
‎别人的700亿韩元
‎你真的不相信我会尽力
‎守护你吗？
‎那我就试着相信你吧
‎像相信朋友那样…
‎可能没办法
‎大概像相信银行或门锁那样
‎仁珠
‎假设你现在骑着一匹马在原野上奔跑
‎看到前面有很高的栅栏
‎你不知道这匹马
‎有没有办法越过去
‎但你只能选择相信它
‎因为马已经在奔跑了
‎关键是如果你不相信它
‎它就绝对越不过去
‎把我想象成那匹马吧
‎那匹马
‎好
‎我知道了 总之六四分
‎我是六 对吧？
‎仁惠
‎嗯？
‎我啊
‎做了一个决定
‎什么决定？
‎以后你不用再依附他们家了
‎我会带你离开
‎为什么？
‎我过得很好啊
‎在这里作画很顺利
‎饭很好吃
‎大家也都对我很好
‎我不是要带你回我们家
‎嗯？
‎你看看
‎我是要带你去这种地方生活
‎你看
‎这种地方风景如画
‎你的绘画功力肯定会倍增
‎而且每天都有美食可以吃
‎但仁京一定不会同意
‎所以我们两个先过去安顿…
‎我也不去
‎我不喜欢海
‎等等 重点不是海
‎我要去读英文
‎下个月我就要出国了
‎臭丫头
‎我一直
‎都很害怕又孤单
‎你也知道我是独生女
‎每次我爸妈吵架
‎我都觉得快要窒息而死
‎只能用美工刀割自己的手脚 ‎才能冷静下来
‎所以后来我妈才会让我吃药
‎她怕我又做傻事
‎就算有兄弟姐妹也还是一样会孤单
‎所以我小时候就找到了解决办法
‎我常常看到一些可怕情景
‎于是我就开始把它们画下来
‎思考着“血会怎么流？
‎皮肤感觉是灰蓝色”
‎这样画着画着
‎我就会慢慢忘记害怕
‎你好厉害
‎你也做得到
‎你最害怕的是什么？
‎（必石综合开发）
‎这位是我好不容易挖角来的人才
‎她是今天上任的
‎吴仁京理事
‎等一下 怎么会是理事？
‎你明明只叫我暂时来学点东西而已
‎（吴仁京理事）
‎这是你的办公室
‎这样你跟大家才会知道
‎我把我们公司的未来交给你了
‎这家公司的未来为什么要交给我？
‎我自己的未来就已经够让我头痛了
‎你不是答应过只要我出仁惠的医药费 ‎要你做什么都可以吗？
‎但你又没要我辞职
‎只要停职处分结束 我就会回电视台
‎你还没被开除吗？
‎我以为你已经被解雇了
‎我是快被解雇
‎但我会想办法撑下去
‎我跟你们老板是高尔夫球友
‎要不要我请他稍微推一把？ ‎看看你会不会被解雇
‎姑婆
‎当时你下跪求我
‎说就算要出卖灵魂你都愿意
‎所以你希望我辞掉记者的工作
‎改行从事我想都没想过的房地产业？
‎我很高兴看到你的成长
‎因为我知道要放下自尊 ‎请求别人的帮助
‎是多么困难的一件事
‎唯有这样才能永远改变我们的人生
‎很久以前
‎我的人生也是这样开始的
‎你的意思是你也下跪求过人吗？
‎当然
‎赛纶
‎你需要的资料都在这里了
‎如果还需要什么可以随时告诉我
‎本部长
‎我的手下拿了奇怪的东西给我看耶
‎你跟吴仁珠小姐
‎居然私下密会
‎我已经先告诉他们
‎“虽然吴仁珠小姐差点吞了20亿韩元
‎但她对我们还是很重要
‎她跟那700亿韩元有关
‎本部长绝对不会跟吴仁珠小姐串通”
‎不过我不知道你们的谈话内容
‎能跟我说说你们当时聊了什么吗？
‎我这个人一向都公私分明
‎不过我们真的没有在一起
‎算暧昧中
‎（资产负债表）
‎（负债）
‎你吃饭了吗？
‎我看了三年份的财务报表
‎负债比率高得离谱耶
‎如果是一般公司 应该就快倒闭了吧
‎这你不用担心
‎一切都在我的掌握之中
‎我看外面很多空位
‎是为了减少固定成本而裁员吗？
‎你们税都快缴不出来了
‎怎么还买这么多再开发的房产？
‎你看的是三年份的财务报表
‎但我脑中的规划是三十年份
‎当财务报表的状况跌到谷底
‎就代表五年后我会更有钱
‎那些再开发的房产我不能不买
‎因为它们都是宝藏
‎二十年后会让我们回本的宝藏
‎所以我才需要你啊
‎我得让公司二十年后依然健在
‎对了 姑婆 你说你曾经 ‎跟朴载相的父亲朴逸复
‎一起去看过地
‎这里找得到当时的资料吗？
‎你开心了吗？
‎飞机上都还好吗？
‎你一定要这样吗？
‎我只想知道一点
‎你为什么要去新加坡？
‎我那套黑色塔夫绸连衣裙
‎已经买了两个多月
‎但都没机会穿
‎我怕在首尔穿
‎无脑又奢侈的夫人形象
‎会害你选不上首尔市长
‎正好纳森的百货公司开幕
‎我就赶快把握机会穿了
‎你在说谎
‎你明知道不管你穿什么、别人怎么说
‎我都无所谓
‎你到底去那里做什么？
‎我光是上礼拜就要跑30多个行程
‎一堆人都在盯着我穿什么 ‎看我什么时候出错
‎虎视眈眈等着看我笑话
‎再过两个月就要选举了吧？
‎从下周开始就是候选人竞选了
‎我什么时候能休息？
‎我要在何时何地 ‎才能放心地开心玩乐？
‎你无论何时何地都可以开心玩乐
‎是你自己不愿意那么做的
‎你想成为首尔市长夫人
‎日后再当总统夫人
‎所以才和我结婚的
‎你就告诉我真相吧
‎你在那里做了什么？
‎我在那喝香槟、购物
‎跟健康的男人稍微调个情
‎我好久没感觉到自己活着了
‎那样都不行吗？
‎我不明白
‎你为什么要撒谎？
‎你发生了什么事对吧？
‎看来你真的没搞懂
‎我不会对你撒谎
‎应该没人那么勤劳 ‎对自家下人撒谎度日吧？
‎你住手！
‎住手！
‎我叫你住手！
‎住手！
‎给我住手！
‎住手！
‎妈 你要去哪里？
‎孝璘
‎妈得出去一趟
‎你什么时候会回来？
‎到了明天 一切就会没事
‎知道吗？
‎别担心
‎吃了药就去睡觉
‎（监控器）
‎这些都是监控器画面吗？
‎我妈看起来很悲伤吧？
‎但我无法为她做什么
‎凭我的力量守护不了妈妈
‎不久前代替岳父 ‎拜访遭诬陷为间谍的受害者
‎表达歉意的朴载相理事长
‎你岳父是1970年代担任保安司司令的
‎元奇先将军
‎元奇先将军虽然与间谍造假事件
‎毫无瓜葛
‎但他仍感到难辞其咎的理由为何？
‎以及元奇先将军的意思 ‎是否和你相同？大家都十分好奇
‎正如各位所知
‎我岳父已经毫无意识卧床好几年了
‎他倒下之前曾对我说过
‎（首尔市长选举候选人辩论会）
‎“朴女婿 我有办法 ‎亲自向受害者请求原谅吗？
‎新一代踩着我迈向未来 ‎不是很好吗？”
‎我无法完全理解我岳父的感受
‎但我对他平时所怀的思想与大志 ‎有一定程度的了解
‎我认为无论如何都要表达出来 ‎才算对社会尽了义务
‎你好厉害
‎你纯真的眼睛背后原来藏着这些东西
‎艺术是对未来的警告
‎它总是领先一步展望未来
‎就像首尔市一样
‎我们首尔市也总会早一步 ‎更换人行道地砖
‎各位参与展览的艺术家
‎我很感谢也很尊敬你们
‎最重要的是主办这场展览的
‎元尚雅馆长
‎你就是我的未来 你知道吧？
‎昨天在飞机上
‎因为黑皮诺太好喝 ‎我忍不住喝完一整瓶
‎结果胃不舒服到今天
‎怎么办？你要先换我的衣服吗？
‎（元灵学校）
‎（卢麻路26号）
‎你是园艺电视的制作人？
‎我是《植物们的私生活》的 ‎河宗浩制作人
‎（园艺电视 河宗浩制作人）
‎这位是我们的摄影师
‎你们是来调查蓝色兰花的吧？
‎我已经料到迟早会有这一天了
‎请跟我来
‎蓝色兰花在全世界很稀有
‎而其中又属我们的收藏品最美丽
‎堪称兰花界的女王
‎是吗？
‎这个事实鲜为人知
‎因为我一向保密到家
‎但我不可能永远瞒住这个秘密
‎来 你可以尽情地拍了
‎现在是欣赏它的最佳时间
‎兰花研究学者乔尔菲尔兹先生说
‎这里似乎成功人工栽培出蓝色兰花
‎胡说八道
‎那是不可能的
‎只是掉在这棵老树上的种子 ‎刚好发芽而已
‎你当初是从哪里取得 ‎这稀有的蓝色兰花呢？
‎这是40年前这所学校创立之时
‎创办人元奇先将军赐予我的
‎元奇先将军是那位1980年代
‎担任保安司司令的人吗？
‎你年纪轻轻的 知道元将军是谁吗？
‎元将军是越南战争的幕后英雄
‎他在交战中发现了这种兰花
‎并亲自带回韩国
‎就是这件了
‎我们会是完美搭档
‎我们吗？
‎你看我
‎我看起来如何？
‎你很美丽
‎又性感
‎无脑又挥霍无度的女人
‎所以我需要像你这样的影子
‎长相漂亮但不在乎那种事
‎聪明又有效率的年轻女人
‎我不是那种女人
‎所以我以后会照顾你
‎你很有魅力
‎稍微打扮一下就会显得非常优雅
‎从今以后 你只能穿我给的衣服
‎我希望为我工作的人
‎能够散发自身的内在格调
‎谢谢你看好我
‎可是你穿的衣服
‎实在没什么内在…
‎你说这件？
‎这是我的幽默感
‎你凭直觉说说看对我老公的印象吧
‎他能力很强
‎很有成就…
‎很讨人厌吧？
‎所以我才会是这个样子
‎如果我看起来傻楞楞的 ‎人们会觉得很有趣
‎而孝璘爸爸就会显得双倍聪明
‎我这个人蛮奢侈的
‎这样才能凸显孝璘爸爸的成功
‎毕竟公主不可能 ‎跟没有能耐的男人结婚
‎自嘲是最高级的幽默
‎这是我在纽约的戏剧学院学到的
‎谁是我们在这场战争中的敌人？
‎就是我们自己
‎在来到战场之前 我们是谁？
‎工地临时工、工厂工人
‎-修鞋匠！ ‎-木匠！
‎-矿工！ ‎-农民！
‎木匠、矿工和船工！
‎在社会最底层
‎为祖国工作的我们
‎为了攀上巅峰 走向一片光明
‎才会牺牲一切在此奋战！
‎（元奇先纪念馆）
‎让我们成为这片土地的勇士
‎元将军是越南战争中最伟大的英雄
‎但我国国民并不清楚
‎很有趣吧？
‎那就是他与蓝色兰花的相似之处
‎现在国民们
‎也是时候了解将军了
‎（精兰国民学校）
‎（从最黑暗的深渊攀上巅峰 ‎走向一片光明）
‎元将军回来祖国后 做了许多事情
‎他拆除废墟 兴建新房子
‎并且为游民建造设施
‎从1970年代后期起
‎他便开始为贫困儿童
‎建立学校
‎这里是六所学校中最晚建立的
‎茗濬
‎你是为了什么而读书？
‎认真读书的话
‎社会底层的人也能爬到最高处
‎（从最黑暗的深渊攀上巅峰 ‎走向一片光明）
‎我们对这些人太不了解了
‎（为本校增光的校友们）
‎（OBN新闻局记者 张玛莉）
‎需要什么资料我都能提供
‎请你们做出优质的节目
‎-好的 ‎-好
‎（越南战争中的韩国军）
‎可恶
‎动作快
‎馆长！
‎小姐 请问要去哪里？
‎先一直往前开吧
‎馆长 有人在跟踪我们吗？
‎我平常还能忍
‎但今天忍不住了
‎孝璘爸爸老是把我当成小孩子
‎他好像很担心你
‎他看不惯我和别人相处愉快的样子
‎你知道
‎花英住在哪里吗？
‎就是那里吗？
‎我从那下面
‎看到她脚上穿着高跟鞋
‎但脚是悬在半空中的
‎你肯定吓坏了
‎对吧？
‎其实
‎我还是不敢相信
‎我明明都亲眼看见了
‎我也是
‎我一直想着花英
‎她确实偷了我的钱逃跑
‎但在某些时刻
‎我相信我们是真正的朋友
‎不然我会伤心得活不下去
‎你为什么讨厌我？
‎因为我太任性吗？
‎因为我太想带走仁惠？
‎我已经不讨厌你了
‎真的吗？
‎仔细想想 有许多时候我都很感谢你
‎你对仁惠的绘画天分感兴趣
‎还带她去医院
‎或许我只是觉得你已经拥有一切
‎就算被我一个人讨厌
‎应该也没关系
‎你认为
‎我拥有了一切吗？
‎我啊
‎没能成功做我最想做的事
‎你吗？
‎我想要演戏
‎我很渴望演戏
‎可是
‎我在别人面前演不出来
‎我被骂了各种难听的话
‎说我演技烂、走后门
‎徒有一张漂亮脸蛋
‎所以我放弃了演员的工作
‎然后…
‎我决定偷偷地演戏
‎什么？
‎我现在24小时都在演戏
‎扮演朴载相的爱妻
‎这是我唯一擅长的角色
‎我还以为你真的很受疼爱
‎孝璘爸爸和我都是出色的演员
‎我们在对方展现出精湛的演技时
‎会感受到类似爱情的东西
‎让孝璘爸爸扮演这个角色的是我
‎因为我想成为总统夫人
‎我某天无意中看到他的侧脸
‎突然觉得他有总统相
‎有时候
‎我也想诚实一点
‎所以我就向花英倾诉了一切
‎我老实告诉你 馆长
‎孝璘爸爸当着孝璘的面这么做
‎还有你的那些伤口
‎你应该需要帮助吧？
‎我可以帮你
‎想和将军之女结婚的男人
‎个个都野心勃勃
‎孝璘爸爸是其中野心最大的一个
‎那就表示
‎他心里有一个大洞
‎但是他绝对不会伤害孝璘
‎他是真心爱她的
‎所以我就接受了
‎如果不接受
‎我就得放弃
‎我唯一擅长的角色了
‎你知道吗？孝璘妈妈
‎是个可怜的女人 而不是疯女人
‎看来孝璘妈妈又展现了精湛的演技
‎什么？
‎元尚雅馆长不是那种人
‎孝璘妈妈那么做是为了博取你的信任
‎为什么？
‎因为花英死了
‎她需要第二个陈花英
‎必须有人替她做危险的事嘛
‎不对
‎感觉是真的啊
‎怎么有人能演成那样？
‎她演了什么？
‎她就像被家暴的妻…
‎那个…
‎每个人都会有想隐瞒的事情
‎所以我没办法告诉你
‎仁珠 你最大的魅力
‎就是凡事都信以为真
‎这对我们而言当然是好事
‎孝璘妈妈应该很快就会 ‎叫你去新加坡了
‎我真的以为我们会成为朋友
‎姐 关于崔道日 有些事你一定要知道
‎2012年1月12日
‎在墨西哥马萨特兰地区的海岸公路上
‎有一辆休旅车坠落悬崖
‎当地媒体怀疑是汽车暴冲
‎当时只有20多岁的韩国男性驾驶获救
‎同车的女性旅美侨胞尸体
‎由于气候恶劣 并未寻获
‎这是崔道日
‎我曾在念书时看到 ‎他跟女朋友在一起的样子
‎但暑假结束后就没看到那个女生了
‎听别人说
‎俄罗斯洗钱业者不喜欢那个女生
‎你是说崔道日伪装出车祸
‎借此杀了女朋友吗？
‎不只这样
‎1998年8月9日 因再开发相关问题
‎与拆迁户对策委员长产生冲突的居民
‎突然挥舞锤子 杀了委员长
‎挥舞锤子的是崔道日吗？
‎是他妈妈
‎崔道日当年12岁
‎喂 会不会太过分了？
‎他当时只是12岁的小朋友
‎却得因为妈妈的所作所为 ‎连带受到批评吗？
‎那个12岁的少年在事件发生后
‎就前往美国留学
‎赞助者是元奇先将军 ‎担任理事长的奖学财团
‎主导那个地区再开发的元灵建设
‎和元奇先将军关系密切
‎（因补偿金杀害拆迁户对策委员长）
‎你说
‎为何你要调查这些事来告诉我？
‎他跟女朋友也许真的出了车祸啊
‎你怎么能把自己不了解的人 ‎讲得这么坏？
‎你喜欢那个男的吗？
‎你在说什么？
‎-我出去一下 ‎-宗浩 你坐下 我不喜欢他
‎我是你妹妹
‎我总是最先发现你的心思
‎所以呢？
‎我的心思是怎样？
‎姐 我拜托你
‎离那个男人远一点
‎我清楚看到了你望着他的眼神
‎很不吉利
‎太不吉利了
‎那个男人
‎就只是钱
‎你也知道我有多爱钱吧？
‎我把他当成钱来看
‎他跟账本有关系吗？
‎要拿账本跟朴载相谈判的点子
‎是他想的吧？
‎那个人承诺会让你成为有钱人吗？
‎他甚至能为了钱害死女朋友
‎-你还想靠他致富吗？ ‎-吵死了
‎账本是我的
‎无论我要怎么处理账本都不用你管
‎宗浩 你们两个不能干脆交往吗？
‎真的是烦死人了
‎姐
‎你还是别见那个男人了
‎我也觉得不太妙
‎等等
‎那朵兰花…
‎跟我在花英姐家看到的一样
‎我在申理事车祸现场也捡到类似的花
‎不可能啊
‎那是全世界稀有的兰花
‎那可是兰花界的女王 姐
‎不 真的一样啦
‎真是的
‎你看
‎（《商务英语》）
‎是一样的吧？
‎一模一样吧？
‎一模一样
‎我就说嘛
‎姑婆
‎你怎么会来这里？
‎我要跟朋友一起吃顿饭
‎我还有急事
‎晚点见
‎你现在明白这兰花多稀有了吧？
‎就连在越南当地都已经找不到了
‎因为受到肆意滥采 ‎栖息地也遭到破坏
‎然而这种稀有的兰花…你看这里
‎它们都是在不同的 ‎死亡事故现场被发现的
‎这未免太奇怪了吧
‎而且这些事件
‎都跟朴载相的家族 ‎有直接或间接的关联
‎这听起来像小说情节
‎是啊 如果背后没有大阴谋…
‎你别误会 先听我说
‎你该不会喝了酒吧？
‎-前辈 ‎-情节这么扯
‎我得先确认你的精神状态才行
‎证据和证人我都会再检查一遍
‎我准备好了
‎赶快开始吧 但有一个条件
‎我希望调查结束前 ‎别让玛莉前辈知道这件…
‎喂？
‎吴仁京记者吗？
‎我知道了
‎今天早上人事委员会决定将你免职
‎免职？
‎你等一下
‎我先确认这是怎么回事
‎我被解雇了吗？
‎姐 孝璘把手机忘在家里 ‎麻烦你帮忙送来补习班
‎放在哪里？
‎姑婆！
‎你在家吗？
‎你为什么不接电话？
‎仁京 会长现在身体不适 ‎你明天再来吧
‎跟我谈谈 姑婆
‎你会不会太过分了？
‎我们下次再谈吧 仁京
‎你跟我们社长见面 叫他开除我吗？
‎请稍等一下
‎我没那么做
‎告诉我 孝璘
‎那幅画是怎么回事？你在画什么？
‎那是你看过或听过的场景吗？
‎你看过相关的新闻或是照片吗？
‎我不知道
‎你不可能不知道 那是你自己画的
‎我一定要问清楚
‎我没听到回答就不走
‎姐 你是怎么了？她都说不知道了
‎那是我叫她画的
‎什么意思？
‎你叫她画什么？
‎让她感到最害怕的场景
‎那些她怕得无法告诉任何人 ‎却总是浮现在眼前的场景
‎是我告诉她画出来感觉会好一点
‎孝璘
‎我实际见过那个场景
‎我的朋友
‎就是以那副模样死在她房间里
‎我一定要知道
‎你为什么
‎要画那幅画？
‎那是
‎你朋友的房间吗？
‎那是什么时候的事？
‎接下来是与会记者的问答时间
‎首先有请HTN车升玄记者
‎进行发言
‎我是HTN的车升玄…
‎朴载相理事长 我要向你提问
‎麻烦等轮到你再发问 吴仁京记者
‎我今天被OBN免职
‎从明天起恐怕轮不到我了
‎我现在必须向你提问
‎（市民党 朴载相）
‎上次在《青春叙事》中 ‎你回答了关于你父亲的问题
‎-关掉她的麦克风 ‎-他是越南战争的参战勇士
‎患有落叶剂后遗症
‎而你有一段艰难的童年
‎但根据我的调查
‎你的父亲朴逸复先生…
‎1982年的林地
‎1985年的空地
‎1988年的大峙洞大厦
‎及1992年的铜雀区公寓等
‎他生前持有的房地产中
‎建筑物总价49亿8000万韩元
‎土地总价30亿5000万韩元
‎光是房地产资产就高达80多亿韩元
‎理事长 你能对此作出解释吗？
‎（朴载相 市民党首尔市长候选人）
‎姐
‎孝璘不见了
‎感觉她没有离开家里
‎你都找过了吗？
‎她躲起来了吗？
‎应该不会出事吧？
‎孝璘
‎孝璘！
‎在那里
‎她在停车场
‎哪里？
‎那里 车里可以看到手机的灯光
‎孝璘！
‎醒醒啊 你还好吗？
‎姐
‎天啊
‎这是上个月17日的行车记录仪视频
‎那是花英姐去世的日子
‎孝璘 你先等一下
‎这是往花英姐家的路
‎那天
‎孝璘爸爸去过花英姐家
‎我爸连看都不看我一眼就出门了
‎我朋友死了
‎你为什么确定那是命案？
‎你带了什么出来？
‎你想要什么？
‎兰花香让你想起了那个场景
‎那肯定就在你脑海中的某处
‎姑婆 你跟他们是什么关系？
‎不让花英的死白费的唯一途径…
‎你知道关于兰花的事吗？
‎仁惠！
‎-持有这个可能会有危险 ‎-所有的死亡
‎都用兰花连接起来了
‎字幕翻译：吴敬美