‎NETFLIX 剧集
‎我给你一个重要任务
‎这表示我会继续相信你
‎把吴仁珠处理掉
‎要尽快 手法尽可能干净利落一点
‎你需要多少时间？
‎明天就可以了
‎这么快？
‎在国内动手可能会引起轩然大波
‎可以的话当然是越远越好
‎如果吴仁珠小姐自愿出国 一去不回
‎而她身亡的消息 ‎连她的妹妹们都会长时间被蒙在鼓里
‎你觉得如何？
‎这办得到吗？
‎我们正好要到新加坡出差
‎我喜欢
‎而且太喜欢了
‎你要是失败 我可能会很失望
‎明天午夜之前 吴仁珠如果还活着
‎死的就是你
‎我可以相信你吧？
‎我收到来自新加坡的电子邮件
‎报导中提到包括 ‎韩国吴仁珠小姐在内的许多贵宾
‎都参与了兰花拍卖预展
‎这个人…
‎是花英姐
‎陈花英
‎真的死了吗？
‎对
‎我亲眼看到的
‎姐明明就死了
‎从前阵子开始就有问题了
‎有传闻说为了存放700亿韩元 ‎我以你名字设立的空壳公司
‎即将被调查
‎那会怎么样呢？
‎他们可能会冻结账户
‎但更大的问题是
‎冒牌的吴仁珠 ‎可能会把700亿韩元全数领走
‎花英姐…
‎有可能还活着吗？
‎我现在正要前往机场
‎我要马上去新加坡确认
‎你要一起去 还是不去？
‎我要去
‎开门吧
‎对不起
‎我也不想让你受伤
‎但你也必须明白
‎我们还有目标 ‎我们说好要一起站上巅峰啊
‎但你的行为会阻碍我们的计划
‎我也别无选择
‎你就因为这样把我关起来吗？
‎你怎么能这样对我？
‎到明天就好
‎你好好吃药 乖乖度过今晚
‎明天你就自由了
‎没有人知道你被关起来
‎公关组已经利用事先准备好的 ‎照片和视频掩饰过去了
‎你明天就用最华丽的样子 ‎在大众面前亮相吧
‎你最喜欢电视直播嘛
‎直播？
‎那我要穿什么？
‎应该不能太性感吧？
‎能让大家知道
‎我太太有多性感也不错啊
‎那你要答应我
‎不管发生什么事
‎你都会保护我
‎这个承诺从我初一到现在一直没变过
‎你不知道吗？
‎你觉得我为什么会去抗议？
‎因为我太不甘心了
‎没有任何人向我们道歉
‎他们都能向越南百姓
‎甚至是越共道歉了
‎却不向我们道歉
‎我们只是希望大家 ‎明白我们心中的不平
‎我怎么可能真的会让它爆炸？
‎但是你看
‎突然有辆车开过来
‎-我们要道歉！ ‎-道歉！
‎你们必须负起责任！
‎-负起责任！ ‎-负起责任！
‎五秒后就爆炸了
‎这就是崔熙材
‎所以崔熙材先生没有事先和你商量…
‎他从来不会商量 ‎他就是一匹孤独的狼
‎起初完全没有人认识他
‎后来我才知道 ‎他参与过1967年那次作战
‎当时他们从每个部队 ‎挑出最敏捷、勇猛的军人派过去
‎你说那个秘密作战吗？
‎状况最好的对战中
‎韩国军队战损比大约是20比1
‎等于1名韩国军人 ‎可以杀死20名越共军
‎但被征召的那群人 战损比是100比1
‎他们绝不可能从那次作战中幸存
‎但那群人却回来了
‎可是回来后却通通变了个人
‎怎么说？
‎有人说他们被幽灵附身了
‎幽灵？
‎兰花幽灵
‎（吴仁珠）
‎姐？
‎仁京 我现在要去新加坡
‎现在？
‎因为突然发生一些紧急状况
‎所以我想问你这两天 ‎有没有办法来新加坡？
‎这是什么莫名其妙的话？
‎你这样我要怎么调查？
‎我什么时候才能完成报导？
‎仁京 报导总有一天可以完成
‎只要你还活着就行
‎我只是怕会发生什么万一
‎我没有要你马上过来 ‎但你至少先把行李准备好
‎记得让备用手机24小时保持充电状态
‎你也要这样交代仁惠 知道吗？
‎我真是要疯了
‎我们家一共有12台监控器
‎房间里没有 主要都架设在动线上
‎这是传送到安保公司的画面
‎这样做就能复制前30分钟的画面
‎（使用者：管理员 ‎密码）
‎而安保公司就会看到这些画面
‎你这是侵入系统了吗？
‎操纵家里计算机也算侵入系统吗？
‎你怎么都知道密码？
‎没有人会在我面前特别遮遮掩掩
‎“巴拿马
‎维尔京群岛
‎瑞士
‎新加坡”
‎这些存折都是你的？
‎嗯 等过完下次生日 ‎我就能自由使用它们了
‎（余额 美元）
‎（浮尔顿酒店）
‎谢谢
‎我们要住这里吗？
‎太美了
‎明天的拍卖就举办在这里的香草厅
‎我还要马上到办公室
‎厘清状况 拟定对策
‎你拿这个跟护照去办理入住
‎你不跟我一起进去吗？
‎拍卖开始前我再来接你
‎在那之前 你先休息吧
‎您好 需要帮忙吗？
‎麻烦帮我办理入住
‎谢谢 请稍等
‎（大韩民国 吴仁珠）
‎不好意思 请稍等我一下
‎怎么了？
‎（翻译）
‎（翻译语言：韩文）
‎她是MIP贵宾
‎名叫吴仁珠
‎但她订的是标准房型 ‎我们该怎么做？
‎我确认一下
‎有位MIP贵宾到访
‎-目前有位MIP贵宾到访 ‎-对 在我们酒店
‎-对 ‎-她马上就会过去
‎非常抱歉让您等这么久
‎因为我们职员没有认出您
‎我不会说英文 ‎可以麻烦你对着这边讲吗？
‎等我一下
‎很高兴您来到我们酒店 吴仁珠小姐
‎这是我们至高的荣幸
‎不用这么隆重吧
‎我能再说几句话吗？
‎我们的职员正在准备您的房间
‎等待期间您要不要 ‎先稍微参观一下我们酒店呢？
‎这里原本是德文郡公爵的故居
‎他是英国知名的兰花收藏家
‎他因为无法接受自己珍贵的兰花
‎从亚洲抵达伦敦前就枯死
‎所以就干脆搬到这里来了
‎后来这里就改建成 ‎以兰花为主题的酒店
‎并且每年在此举办国际兰展
‎而吴仁珠小姐
‎您已经连续三年
‎都在我们兰展中购买金牌的兰花
‎我？
‎我吗？
‎虽然你是用打电话的方式 ‎匿名出价投标
‎但我们能通过您的汇款信息 ‎识别您的身份
‎这样啊
‎了解
‎您第一次购买的兰花
‎是兜兰 名为贵妇的项链
‎我记得是30万美元
‎对
‎这个价钱在当时实在高得离谱
‎所以您立刻就成为 ‎兰花市场的MIP贵宾了
‎MIP贵宾？
‎也就是世界上最重要的人物
‎（世界上最重要的人物）
‎我吗？
‎没错
‎这位是福斯特夫人
‎您住在这里的期间 ‎都将由她亲自为您服务
‎告诉您一个好消息 ‎您的房间已经准备好了
‎如果父亲是怪物
‎那小孩也会变成怪物吗？
‎不知道耶
‎但当怪物会不会比凡人好一点？
‎这个问题我思考了很久
‎我不知道继续住在这个家里 ‎我会变成什么样子
‎不管是怪物还是凡人
‎你都得先活出自我
‎而想活出自我
‎只有一个办法
‎就是逃出这个家
‎妈妈
‎孝璘
‎妈妈 你很痛吗？
‎你还好吗？
‎我的宝贝
‎你是担心我 所以来看我吗？
‎我怕你一个人待在闭室会想…
‎我怕你会孤单
‎谢谢你
‎妈妈很好
‎我好久没有尽情地吃东西跟睡觉了
‎我看到你给仁珠姐的信了
‎你说要带我们去新加坡
‎-嗯 ‎-我都准备好了
‎我有现金 国外存折也已经收好
‎我可以带你过去
‎我们要什么时候出发？
‎孝璘
‎妈妈
‎已经跟爸爸和好了
‎什么？
‎爸爸跟我道歉了
‎明天
‎我就可以走出这个房间了
‎我想相信他 因为他是你爸爸
‎你呢？
‎我…
‎只想保护你
‎让小孩保护妈妈是不对的
‎是妈妈应该保护你才对
‎对了 我想到一个好主意了
‎您有明天拍卖会后参加…
‎您有明天拍卖会后 ‎参加午宴的礼服吗？
‎我可以帮您熨烫
‎这个嘛
‎我只有身上这套耶
‎我可以帮您购买
‎您只要告诉我喜爱的品牌
‎明天早上我们的私人采购 ‎就会带着新衣来拜访您
‎您想去任何地方
‎都能搭乘我们的礼车前往 ‎并且有司机陪同
‎如果还有任何私人要求
‎我们也都会尽力为您达成
‎谢谢
‎不过我现在没什么事要麻烦你们
‎没问题 您今天应该累了
‎我会为您24小时待命
‎有问题随时可以找我
‎谢谢
‎（新加坡浮尔顿酒店）
‎吴仁珠
‎世界上
‎最重要的人物
‎（浮尔顿酒店）
‎上面有错误的地方吗？
‎（吴慧硕）
‎严格来说 吴慧硕中尉 ‎并不是情兰会的成员
‎她全心全意照料作战归来的我们
‎最后却被排除在外
‎尤其在将军夫人死后更是渐行渐远
‎看得出来你很认真调查
‎但是
‎有谁会相信这则报导？
‎坦白讲 你现在的形象 ‎就是个因为酗酒
‎而遭到开除的跟踪狂
‎何况你现在上不了电视
‎只能通过ETube来播报
‎我有他们无法反驳的证据
‎而且条理清晰 无法随意曲解
‎只要再有你的证词 一切就完美了
‎如果你愿意接受采访…
‎我需要可靠的发声管道
‎要像无线电视台的 ‎9点晚间新闻一样有影响力
‎消息一出 各家媒体都会争相报导
‎（赵完奎部长）
‎吴仁京 什么事？
‎前辈 抱歉这么晚打扰你
‎我之前曾跟你提过 ‎和兰花有关的一系列命案
‎嗯
‎如果我有充足的证据和可信的证人
‎你能保证就算没有我 ‎也会让其他记者进行报导吗？
‎不行 你要自己来报导
‎我会向惩戒委员会申诉
‎之后你就能复职
‎如果有独家 复职应该会更顺利
‎证人确定可信吗？
‎现在你愿意受访了吗？
‎你跟我走吧
‎我要让你看一些东西
‎你打算
‎用这些做什么？
‎20多年前我会隐居深山
‎理由只有一个
‎就是不想让我儿子成为杀人犯之子
‎我回来的理由也只有一个
‎就是不让我儿子
‎成为杀人犯或遭人杀害
‎我需要能理解这一点的记者
‎所以你打算
‎杀了朴载相
‎之后会发生一桩 ‎能登上9点晚间新闻的大事
‎到时候你就立刻把我的事情昭告天下
‎这我办不到
‎我没办法成为那种记者
‎要一击致命 必须一次击垮他们
‎你说不定可以完成 ‎史上最大的独家新闻
‎新闻也能有同样的杀伤力 一击致命
‎我们可以一次击溃他们
‎你要怎么做？
‎我有他们的秘密资金账本
‎我可以先指控他们渎职、贪污 ‎以及筹措秘密资金
‎等这件事登上9点晚间新闻的头条
‎再用那些命案对他们施压
‎我们可以利用证据、证人和账本内容
‎以情兰会的事迹为中心 ‎改写韩国现代史
‎到时候你再出面
‎这样就能一次击垮他们
‎你既不需要成为杀人犯
‎你儿子也不需要承受
‎父母都是杀人犯的痛苦
‎过程中要是有半点差池 ‎我就会按照我的计划进行
‎我会在众目睽睽之下
‎在几十台摄影机前
‎杀了朴载相
‎用所有人毕生难忘的方式
‎让他们再也无法作恶
‎好
‎那我们开始进行采访吧
‎（花.英__）
‎你认识照片里这个女生吗？
‎当然
‎你知道怎么联系上她吗？
‎这是整人游戏吗？
‎这个女生是吴仁珠
‎就是你啊
‎我？
‎这是我？
‎对啊
‎你认识她吗？
‎她是来自韩国的吴仁珠啊
‎她昨天来这里喝过咖啡
‎前天跟大前天也是
‎什么？
‎-老实说 你今天讲话的方式 ‎-什么意思？
‎是比较奇怪
‎感觉不太一样
‎你们是双胞胎吗？
‎是吗？
‎嗨
‎嗨 早安 吴小姐
‎早…
‎本部长
‎大家好像都认识我耶
‎这是花英姐家的大门密码
‎她妈妈的忌日
‎手机末四码
‎发生什么事？
‎哈啰 吴小姐 请问有什么问题吗？
‎没什么问题
‎吴小姐？她明明不久前才刚离开
‎你真的是吴小姐吗？
‎你看起来很不一样
‎我…
‎找到了
‎-仁珠 走吧 原来在我口袋里 ‎-好
‎谢谢你们 我们先走了
‎太扯了
‎如果新加坡的吴仁珠 ‎长得跟你一模一样…
‎这到底是怎么一回事？
‎怎么有个长得跟我一模一样的人 ‎生活在这世上？
‎花英姐
‎不是去做过整形手术吗？
‎这应该不太可能
‎新加坡的吴仁珠会参加上午的拍卖会
‎我们快走吧
‎对了
‎你应该不会穿昨天那套衣服去吧？
‎我帮你准备了一下
‎好
‎崔先生真有品味
‎他一定是注意到 ‎你美丽的颈部和腰部了
‎连我都忍不住被吸引呢
‎天啊 怎么会有这么美的人？
‎崔先生
‎仁珠小姐准备得差不多了
‎你马上就能看到你的杰作
‎仁珠小姐
‎看起来不错
‎如果再搭配一点珠宝就更完美了
‎你有没有珠宝？
‎我就怕会需要
‎这副完美的耳环出现得正好
‎你现在看起来就像一朵 ‎带有晨露的雪绒花
‎先失陪一下 我还有些东西要准备
‎怎么这么多？
‎我觉得新加坡的吴仁珠 ‎应该要有这样的打扮
‎我会报账 毕竟是公务所需
‎（国际兰展）
‎那是仁珠吧？
‎大家好像都在看我
‎无所谓
‎你是真正的吴仁珠啊
‎自信一点
‎各位女士、先生 拍卖会即将开始
‎请尽快入座
‎向各位介绍今年的金牌得主
‎盗贼公主
‎虽然50年前它曾被认为 ‎在地球上已经绝种
‎但7年前偶然发现 ‎一位荷兰商人家中仍有它的踪影
‎这是一种难以复制的稀有物种
‎起标价为五万美元
‎五万美元
‎如果花英姐还活着 她一定会来这里
‎有人要出价吗？
‎竞标一下吧
‎反正那是元尚雅馆长的钱
‎六万美元
‎八万美元 谢谢这位女士
‎八万美元
‎十万美元
‎来到十万美元
‎竞标价来到十万美元 ‎电话出价 十五万美元
‎十五万美元
‎二十万美元
‎来到二十万美元
‎有没有更高的？
‎二十五万美元 谢谢这位先生 ‎二十五万美元
‎二十五万美元 三十万美元
‎-继续 没关系 ‎-三十万美元
‎目前来到三十万美元 ‎电话出价 三十五万美元
‎盗贼公主叫价来到三十五万美元
‎四十万美元
‎四十五万美元
‎各位女士、先生 ‎目前来到四十五万美元
‎四十五万美元
‎还有吗？
‎四十五万美元
‎还有人要出价吗？
‎五十万美元
‎五十万美元 还有…
‎五十五万美元
‎加到六十万美元吧
‎有人出价六十万美元吗？
‎六十万美元
‎还有吗？
‎还有人要出价吗？
‎第一次
‎第二次
‎成交 恭喜你
‎（盗贼公主 60万美元）
‎我好羡慕你 仁珠
‎我很后悔自己年轻时对兰花了解不多
‎你怎么这么年轻就开始收藏兰花呢？
‎那个…
‎是因为已故的朋友把兰花留给我
‎多莉丝 这位就是 ‎我跟你提过的吴仁珠小姐
‎你好
‎我刚才在厕所看过你
‎厕所？
‎我没去过厕所耶
‎我确定那个人就是你
‎你穿着一件黄色洋装 ‎而不是现在这件
‎姐 花英姐
‎我来了
‎你在哪里？
‎怎么了？
‎有人看到跟我一模一样的人
‎那肯定是花英姐
‎住在新加坡的吴仁珠就是她
‎仁珠 你冷静一点
‎别人可能看错了
‎世界上没有人跟你一模一样
‎打扰了 吴仁珠小姐
‎有个电话投标的人请他们转达讯息
‎“恭喜你 你今天真的就像公主一样
‎我一直都很好奇
‎你开花后会有多耀眼”
‎花英曾经跟我说
‎你跟公主很像
‎一旦开花
‎你就会比任何人更灿烂夺目
‎是花英姐
‎花英姐…
‎昨晚孝璘偷溜进她妈妈的房间
‎还找她一起去新加坡
‎她是怎么做到的？ ‎连安保组都毫无察觉
‎这是孝璘自己的想法和举动吗？
‎是不是你操纵了孝璘？
‎自从她妈妈被关起来后
‎孝璘的精神状况就很差
‎昨晚也是
‎她的恐慌症发作想自残
‎我好不容易才阻止她
‎要是没有偷偷见到妈妈
‎她可能又被送去急诊室了
‎记住这一点
‎你们绝对逃不了
‎此时此刻新加坡也有我的人手在行动
‎最好别想背叛我
‎你之前曾问过我
‎是否有办法背叛
‎这地球上最爱我的人
‎我办得到
‎因为那份
‎我爸妈和姐姐们给我的爱
‎没有让我得到救赎 ‎而是在一步步扼杀我
‎然而
‎我来到这里之后
‎怎么发现孝璘奄奄一息呢？
‎我希望孝璘也能学会背叛
‎不然
‎她可能真的会死
‎假如孝璘出了什么事
‎你能承受到什么地步？
‎你为什么认为我会承受那些事？
‎全部铲除就好了
‎如果发生那种事
‎后果就得由你们来承担
‎总之
‎你可以不要管我们吗？
‎我们也不会干涉大人之间的事
‎那样孝璘
‎就不会有事
‎首尔市长有力的候选人
‎市民党朴载相候选人 ‎正来到现场和我们聊天
‎接下来我们准备了惊喜环节
‎是什么环节呢？
‎我们邀请到朴候选人此生最重要
‎也是他最心爱的人来到棚内
‎你猜得到是谁吗？
‎我不清楚
‎我们一起请她出场吧
‎-请出场 ‎-请出场
‎仁珠姐不接电话
‎你跟我说 怎么了？
‎姐是跟谁一起去新加坡？
‎崔道日
‎叫她小心那个人
‎怎么了？
‎孝璘爸爸
‎似乎在新加坡策划某些事
‎他也知道姐去新加坡了
‎花英姐曾经说过
‎我很像公主
‎她还活着
‎会传递那种讯息给我的人只有花英姐
‎如果是元尚宇呢？
‎元尚宇是出了名的兰花迷 ‎他和花英也有交情
‎花英多年来以吴仁珠的名义 ‎购入价值不菲的兰花
‎如果是元尚宇在幕后操纵她呢？
‎那也有可能
‎他比任何人都爱盗贼公主
‎我们尽量合理地思考看看
‎坦白说 我不相信花英还活着
‎但确实有人冒用吴仁珠的身份
‎我们不晓得那究竟是谁
‎但不管是陈花英还是元尚宇
‎那个吴仁珠都是有目的的
‎吴仁珠名下的700亿韩元
‎这就是你一定要出席 ‎今天这场拍卖会的原因
‎必须让所有人知道
‎谁才是真正的吴仁珠
‎所以你才会准备礼服和耳环
‎大家心目中的吴仁珠应该是那种形象
‎所以我们现在该做的
‎就是尽早把那笔钱领出来
‎目前在新加坡用你的名义
‎进行账户交易很危险
‎提领现金是唯一的办法
‎非常高兴能见到你
‎这是我的荣幸
‎这位是吴仁珠小姐
‎她是账户持有人
‎很高兴见到你
‎原本一天不可能提领700亿韩元现金
‎因为你们提前两周通知
‎所以我们才能够准备现金
‎中央银行很快就会将那笔钱送过来
‎谢谢
‎我们在两周前要求关闭账户
‎动员新加坡所有银行网络
‎事先确保他们有现金
‎从七家银行提领共700亿韩元
‎我们要在两个小时内完成
‎必须在银行关门前抵达马来西亚
‎趁有人感觉到不对劲之前
‎我该做什么？
‎迅速又准确地签名
‎从现在起 每分钟价值3亿韩元
‎禁止非必要的谈话和多余的举动
‎还有
‎在任何情况下都不要离开我身边
‎出了问题我会解决
‎干吗？我现在很忙
‎你跟崔道日待在一起吗？
‎嗯
‎仁惠要我转告你小心那个人
‎什么？
‎她说朴载相似乎在新加坡策划某些事
‎有什么可疑之处吗？
‎（十号摄影棚）
‎（《早晨窗边》休息室）
‎你妈去哪了？
‎我不知道
‎妈妈去哪里了吗？
‎不是你跟她串通好 ‎帮助她逃出去吗？
‎不是 她说…
‎她说了什么？
‎我是爸爸最宝贝的人
‎她说你一定会很开心
‎这就像举办惊喜派对一样
‎都给我搜
‎新加坡和韩国
‎-想尽办法找到她 ‎-是
‎等一下 我有话要说
‎你说过
‎那笔钱只要在我名下 我就会很安全
‎一旦领出所有现金
‎我要如何相信你？
‎你知道怎么开枪吗？
‎这把枪使用起来很方便
‎只要扣下扳机就行了
‎你知道我妈吧？
‎她为了钱杀人 被关进监狱里
‎我这辈子都在逃跑 避免成为杀人犯
‎那就是我死命执着于钱的原因
‎只有巨额金钱才能改变我的人生
‎紧跟在我身边 用枪指着我的背
‎那样你就会很安全
‎不相信任何人是很正确的态度
‎老实说 我希望你除了我谁都不信
‎直到最后都别相信任何人
‎除了这把枪和现金
‎（急诊医疗中心）
‎我妈怎么会
‎丢下我一个人离开？
‎你爸怎么会知道这一切？
‎连安保组都不知道了
‎房间里没有监控器啊
‎（顾客服务中心）
‎你是崔道日先生吧？
‎对 我就是
‎很高兴见到你 我们在等你
‎谢谢
‎由于行程安排的关系 ‎我们才会提出紧急要求
‎我没想到你会来到这里 仁珠
‎崔道日那个男人非常可怕
‎你一定要立刻逃离他
‎现金准备好了
‎我们只需要你到办公室签几份文件
‎请问账户持有人有一起来吗？
‎她就是账户持有人
‎这位就是吴仁珠小姐吗？
‎幸会
‎（朴载相）
‎（检视）
‎（中央监控软件检视器）
‎（13日 星期二）
‎嗯
‎我都准备好了
‎我有现金…
‎在最后一家银行办完事后…
‎崔先生 请留步
‎很抱歉
‎我们没有收到你关闭账户的文件
‎我们的员工正在准备
‎分行经理会以有问题为由 ‎找崔道日过去
‎我为我们的疏失向你致歉 ‎我们会马上处理
‎你就趁那时候从侧门溜出去
‎外面会有一辆车在等你
‎搭上那辆车来我的公寓
‎地址是…
‎用你的指纹可以打开公寓的门
‎我们见面后再谈
‎要随时保持警觉
‎姐 仁珠姐好像真的有危险
‎我们该怎么办？
‎她也不接电话
‎（仁京）
‎我现在就要见到朴载相
‎我会交出你们想要的东西 ‎让我见他！
‎仁珠
‎仁珠 你醒醒
‎快点醒来
‎姐
‎我死了吗？
‎你没死
‎你没事
‎所以你快点起来
‎快逃
‎不要 我好累
‎我累到跑不动了
‎你的四肢都还能动吧？
‎那就用尽全力离开
‎这个
‎带着这个 用爬的也要离开
‎这个
‎我不要带走
‎它太重了
‎我差点因为它没命
‎你在说什么？
‎那你干吗来这里？
‎我…
‎想要见你
‎哪怕只见一面也好
‎我有件事一定要问你
‎喂
‎我…
‎死了
‎你要怎么见一个死人？
‎你是来成为有钱人的
‎所以快点振作起来
‎那我们一起走
‎我不能跟你一起走吗？
‎不行
‎你得一个人离开
‎尽量走远一点
‎一定要越远越好
‎知道吗？
‎你的尺寸是23.5厘米吗？
‎（急诊室）
‎不好意思
‎请问刚才发生车祸 ‎被送进来的女人在哪里？
‎她是韩国人 留着一头短发
‎我带你去找她 她在那里
‎她应该就在这里
‎（麦波申站）
‎我有很多事情想要问你
‎姐 为什么是我？
‎你为什么要给我这么大一笔钱？
‎你一开始就决定是我了吗？
‎所以我们才会成为朋友吗？
‎你认为我能走到哪一步？
‎我该拿这笔钱做什么？
‎（大门开启）
‎你是好人还是坏人？
‎姐！
‎我来得正是时候吧？
‎我还很担心会迟到呢
‎花英姐死掉的那晚
‎你妈…
‎穿着毛皮大衣出门
‎但她回来的时候…
‎身上没有大衣了
‎花英姐…
‎死的时候身上穿着毛皮大衣
‎你怎么把灯关得这么暗？
‎气氛很沉闷耶
‎原来…
‎姐死了
‎而我现在…
‎也要死了
‎你真的以为她还活着吗？
‎真傻 你明明就看过尸体了
‎你为什么
‎要做到这种地步？
‎我说过啦
‎我喜欢偷偷地演戏
‎这可说是我在无聊的世上 ‎专属的玩娃娃方式吧
‎在这部剧中 你是主角
‎这个价钱在当时实在高得离谱
‎所以您立刻就成为 ‎兰花市场的MIP贵宾了
‎MIP贵宾？
‎也就是世界上最重要的人物
‎那些演员的演技很精湛吧？
‎-我费了很多心力选角呢 ‎-这是整人游戏吗？
‎这个女生是吴仁珠
‎我？
‎这是我？
‎你知道吗？
‎你真的很容易被吓到
‎姐 花英姐
‎我最喜欢你这个表情了
‎就好像在找妈妈的小朋友
‎我是从何时开始…
‎变成主角的？
‎在我初次见到你那天吧
‎面试就是你的试镜
‎你好 我叫吴仁珠
‎我有三年的会计工作经验
‎在家中是三姐妹里的老大
‎-吴仁珠小姐… ‎-我跟你说过吧？
‎我从第一次见面就很喜欢你
‎你生活穷困却一副充满希望的样子
‎打动了我的心
‎这种人如果被排挤会怎么样呢？
‎她会变得畏首畏尾、阴沉抑郁 ‎还是深感痛苦呢？
‎花英开发了你的角色
‎一定要随时放在手边看 ‎只要你起了疑心
‎边缘人的朋友
‎这就是花英的角色
‎你也让花英姐
‎演了戏吗？
‎花英是我最爱的角色
‎她从头到尾都是我训练的
‎那你为什么要杀了她？
‎每当我看着某个人 ‎就能看见他们死亡的样子
‎花英很适合那种形象
‎没钱却迷恋名牌的女人
‎相信疯狂整形就能改变人生的女人
‎偷了别人的钱打算逃跑 ‎结果事迹败露
‎就突然自杀 跟翻车鱼一样…
‎姐才不是那种人！
‎你还是担心你自己吧
‎你明早会登上新加坡报纸头版
‎“爱慕虚荣的韩国女人 ‎利用兰花进行诈骗
‎遭男人洗劫一空 纵身跳出窗外”
‎报导已经准备好 遗书也写好了
‎为了拍下你坠楼时生动的一瞬间
‎外面甚至有人在等着呢
‎仁惠呢？
‎仁惠…
‎平安无事吗？
‎这你不用担心
‎不用说姐姐了
‎有许多人就连失去父母也能过得很好
‎仁惠即将成为我们的一员
‎如果仁惠有个万一
‎我们家孝璘会悲痛欲绝的
‎真奇怪
‎在这种情况下
‎我竟然还困得快晕倒了
‎你很快就会失去意识
‎因为你喝了蓝色兰花茶
‎只要三滴兰花原汁
‎半小时内就能让马入睡
‎我会趁你还清醒时把你推下去
‎让你在最后能看到
‎你梦寐以求的惊险世界
‎你知道吧？
‎一切都是你不对
‎你出身贫寒
‎竟敢拼死拼活地
‎爬到这里
‎我最后…
‎想看一眼
‎我的700亿韩元
‎对喔
‎你这么辛苦地把钱带来这里
‎是该见它最后一眼
‎我最喜欢
‎你这个表情了
‎就好像弄丢玩具的
‎小朋友
‎（我没想到你会来到这里 仁珠）
‎收到兰花的情兰会成员
‎若不选择自杀就会被迫死亡吗？
‎把账结算清楚后 ‎我们最好别再见面了
‎我最终会在这里吊死吗？
‎我说过吧？
‎杀了他们
‎我喜欢秘密
‎你觉得朴载相当上首尔市长的话 ‎会发生什么事？
‎出去帮我们作证吧 代表
‎有值得信赖的人在帮忙
‎我一整天都联络不上她 ‎于是来她家看看
‎结果发现家里一片狼藉 然后鹦鹉…
‎为了以防万一 我把这些话说完再走
‎如果我出了什么事
‎一定要让我妹妹们拿到她们应得的钱
‎帮我准备现金和身份证
‎我会远走高飞 我想低调度日
‎杀了朴载相的计划
‎也算我一份
‎字幕翻译：吴敬美