‎NETFLIX 剧集
‎载相 你过得好吗？
‎好久不见了
‎你也过得好吗？
‎你看起来很健康
‎可能因为在医院待了四年吧
‎我整个人像睡饱了一样神清气爽
‎你派高室长去杀我吗？
‎毕竟坦白讲 ‎我不知道你会做出什么事
‎把手举起来 别乱动
‎理事长？
‎（理事长）
‎高室长
‎是我 元尚宇
‎元代表
‎我就拜托你两件事
‎马上汇十亿美元到我巴拿马的户头
‎和我马上要的三千美元现金
‎我明天清晨就要从墨湖港出发
‎不难吧？
‎我现在过去找你们
‎我们当面谈
‎理事长
‎我现在很急 ‎你看得出来我的急迫了吧？
‎我可能需要30分钟才能把现金带过去
‎汇款则要两、三个小时 ‎如果在那之前你敢动理事长…
‎你以为这样行得通吗？
‎你觉得你能活着去巴拿马吗？
‎我真该一见到你就开枪的
‎我本来在犹豫到底要去巴拿马 ‎还是应该杀了你
‎最后我选择了巴拿马
‎真是愚蠢
‎混账 你搞什么？
‎我就是想看到你这张脸
‎这才是你的真面目
‎早在很久以前 你偷我玩具的时候
‎就已经想除掉我了
‎只是你从来没有在人前显露出
‎这张杀人犯的面孔
‎你以为我是怎么走到今天的？
‎你知道我杀了多少人吗？
‎你只是幸运出生在有钱人家
‎但我是因为努力证明自己
‎才有今天的地位
‎你跟你爸真像
‎只要是我爸的命令
‎要他拿锤子杀人
‎或开车撞人都可以
‎就像忠心耿耿的…
‎一条狗
‎你就不应该离开那个地方
‎你不晓得你一踏出那里 ‎我就会杀了你吗？
‎我想出来 让世人知道
‎你是什么样的人
‎我是什么样的人？
‎小偷
‎很难受吧？
‎你一定要夸我做得好
‎这样其他事情我都可以不在乎
‎你觉得我会责备你吗？
‎这些
‎都在我们的计划中啊
‎你现在要做的
‎就只有一件事
‎（安眠药）
‎就是好好睡一觉
‎因为明天又会是忙碌的一天
‎孝璘
‎姐姐
‎孝璘 仁惠去哪了？
‎我联络不上她 她也不在房里
‎我妈…
‎你妈怎么样？
‎我妈说
‎仁惠逃到日本了
‎但我觉得她是被我妈带走的
‎怎么说？
‎仁惠绝对不可能 ‎丢下我一个人自己跑掉
‎但我妈完全有可能…
‎孝璘
‎你觉得她可能会把仁惠带去哪？
‎你有想到什么地方吗？
‎你们听到那个声音了吗？
‎有人在楼梯上下走动
‎我妈
‎只要有心事就会在楼梯来回走动
‎起来
‎我要死了吗？
‎你做好心理准备了吗？
‎我觉得死了反而更好
‎总好过在这里
‎度过2922天
‎与其住在这里
‎你宁愿死？
‎麻烦别让我两个姐姐和孝璘知道
‎我死了
‎就跟她们说我去念 ‎俄罗斯或荷兰的艺术学院
‎说我为了把那些钱据为己有 ‎所以逃跑了
‎孝璘要是知道你杀了我
‎她一定会崩溃
‎真的很讨人厌
‎什么？
‎我妈住在这里的
‎那2922天
‎你觉得我是怎么过的？
‎当时我才九岁
‎连九九乘法都还不会背
‎很需要妈妈
‎但我就这么每天上学
‎生日过去
‎圣诞节过去
‎来了初经
‎我爸一直往这里送新的衣服、包包
‎或鞋子之类的东西
‎好像只要我妈忏悔
‎就能马上离开这里一样
‎她为什么不能离开？
‎她说我爸如果继续杀人
‎她就要去教会告诉大家
‎她说要去祈求上帝的宽恕
‎我妈这个人说到做到
‎但是
‎她管别人死活做什么？
‎她应该好好当我妈妈啊
‎我应该比那些人
‎更重要吧？
‎但尽管如此
‎我还是觉得妈妈活着胜过一切
‎我哥为什么
‎就是死都不明白呢？
‎他明明只要认错
‎说句求饶的话就可以了
‎他明知自己会死
‎为什么还…
‎这给你画
‎你说过想画画吧？
‎越快越好
‎等等 阿姨
‎今天发生了什么事吗？
‎什么事都没有
‎今天的事在过去几千个日子里
‎早就是家常便饭了
‎元尚宇代表不在
‎也没看到你的车
‎你知道他去哪了吗？
‎我有一把手枪不见了
‎他带着枪离开了？
‎一句话都没留？
‎他逃跑了
‎什么意思？
‎为什么？
‎他即将成为
‎史上最大丑闻的主角
‎怎么可能不害怕？
‎我觉得不是这样
‎他会不会
‎跑去杀朴载相了？
‎吴记者 你太不会看人了
‎尚宇开不了枪的
‎他当初好像就是不敢开枪 ‎才从陆军士官学校退学
‎他连一朵花都舍不得摘
‎新闻是办不到的
‎打仗
‎要用枪才对
‎-仁惠！ ‎-姐！
‎仁惠
‎没事了 姐来了
‎你一定很害怕吧
‎还好吗？
‎原来这里
‎就是闭室
‎闭室？
‎（快逃）
‎这个房间是怎样？
‎我们快出去吧
‎走吧 仁惠
‎（首尔闪耀的未来）
‎最后一波民调结果很快就会出炉
‎你目前大部分都至少领先20个百分点
‎过去从来没有选前差距这么大 ‎最后还翻盘的记录
‎你调查了尚宇是怎么逃出医院的吗？
‎崔道日出现过
‎他跟那对姐妹似乎是一伙的
‎愚蠢的家伙
‎他怎么会回来呢？
‎会不会因为他和吴仁珠正在暧昧中？
‎你觉得崔道日有可能为了暧昧对象 ‎赌上他的钱和性命吗？
‎应该不会
‎他一定跟崔熙材见过面
‎什么？
‎否则说不过去
‎你说安筱英病得很严重吧？
‎她现在是胃癌第三期
‎马上让她假释 带她到医院
‎好的
‎你好 我是吴仁京记者
‎我被解雇之前调查过一桩案件 ‎我给你们发了邮件
‎请问你们看过了吗？
‎对
‎（朴载相候选人支持度持续上升 ‎所到之处人山人海）
‎对 没错
‎他请求支持者们帮忙 ‎让首尔市有更光明的未来
‎好 知道了
‎朴候选人主动和路上行人 ‎亲切地握手及打招呼…
‎不放我的名字也没有关系 ‎只要你们愿意报导就好
‎如果你们有兴趣 我再发一封…
‎靠新闻太难了
‎你干吗一直这样说？
‎她那么努力 你却在泼她冷水
‎崔先生 我打算再试一次
‎我会让你看看新闻能做到什么地步
‎市民们纷纷向他大喊“我爱你”
‎或以手指比出爱心 ‎不吝表达对朴候选人的支持
‎孝璘！
‎孝璘
‎孝璘！
‎赶快把保安室长找来
‎有人把孩子们带走了
‎孩子们都不见了 ‎怎么到现在都没半个人发现？
‎那个 吴仁珠小姐正在等你
‎你怎么还敢来这里？
‎你有时候真的很荒谬
‎我联络不上仁惠的时候 ‎简直都快疯了
‎我猜这个时候你可能非常担心
‎你把孝璘带走了？
‎你是来威胁我的吗？
‎昨天晚上
‎我来找仁惠 后来孝璘跟我们走了
‎她看起来很焦虑
‎我本来想等她情绪稳定再让她回来
‎结果她们两个凌晨就收拾行李离开了
‎只留下一封信
‎（妈）
‎妈
‎我每次只要一想到你 ‎就会觉得很难过
‎因为我的内心深处
‎能够体会你的不幸与悲伤
‎但是
‎我想摆脱这样的情绪了
‎我想过自己的人生
‎（办理登船手续）
‎（渡轮 ‎釜山 福冈）
‎两张往福冈的票
‎有监护人同意书吗？
‎（未成年人乘船监护人同意书）
‎（监护人姓名：元尚雅）
‎（监护人姓名：吴仁珠）
‎两位总共25万韩元
‎（登船证 釜山往福冈）
‎下雨时 我想淋雨
‎起风时 我想吹风
‎我想过这样的生活
‎并成为一名艺术家
‎妈 请你不要找我
‎即便如此
‎我还是爱你
‎仁惠呢？她也写信了吗？
‎没有
‎她一句话都没说就走了？
‎等我们安定下来 我再联络你
‎天啊
‎你说过
‎孩子就是家人的镜子
‎你先暂时放手怎么样？
‎孩子们好像都快喘不过气了
‎我们孝璘不是 ‎在任何地方都能睡着的孩子
‎她特别敏感
‎婴儿时期我从没让她离开我怀里
‎她大概一个月后就会回来了
‎撑久一点 也肯定会在一年内回来
‎再不然
‎我也会派人过去 ‎暗中看她的生活过得好不好
‎孝璘是我认识的所有孩子当中
‎最温柔体贴的一个
‎我敢肯定她一定会过得很好
‎不管怎么样 吴仁珠
‎你要来这里肯定也很不容易
‎我们今天先休战吧
‎孝璘爸爸那边 我会好好跟他说
‎另外既然你都来了
‎我就给你一个忠告吧
‎你相信崔道日吗？
‎天啊
‎看来你真的相信他
‎他是个骗子耶
‎吴仁珠 你清醒一点
‎我要是你 一定会尽早带着记者妹妹
‎跑到国外去
‎现在的当务之急可是要管好你的钱
‎你收到了我发的电子邮件吗？
‎还有后续调查结果 ‎我可以当面跟你说明
‎是喔
‎但我想找可以在选举前播出的平台
‎如果你改变心意再告诉我
‎谢了
‎仁京
‎我有个问题想问你
‎什么？
‎如果
‎我要你暂时放下一切 ‎先跟我一起出国
‎你会怎么样？
‎姐
‎你随时都可以自己先走
‎我现在已经能支持你的决定了
‎就像我希望仁惠过得幸福一样
‎所以
‎你能不能也支持我呢？
‎那些储蓄银行的受害者
‎死于非命的消息提供者
‎愿意和我并肩作战的人
‎还有…
‎姑婆
‎我发现自己从很久以前 ‎就已经跟他们站在同一阵线了
‎所以现在
‎我哪里都不能去
‎抱歉
‎我不该问的
‎仁京
‎怎么了？
‎（种类 型号 口径 弹药）
‎这是什么？
‎如果我明天回不了家…
‎这是我的货车
‎-我拒绝 ‎-那些是我搜集了20年的武器
‎从越战到伊拉克战争
‎手枪、步枪、机关枪 ‎手榴弹、燃烧弹 甚至连迫击炮都…
‎崔熙材先生
‎过去20年来
‎我拼尽全力 ‎在过一个不需要武器的人生
‎而我这辈子最火大的时候
‎就是看一个不熟的人 ‎在试图扮演我父亲
‎安静做事吧
‎毕竟我们不是来聊天的
‎你母亲安筱英小姐试图自杀 ‎现在在元灵医院急诊室
‎需要紧急手术家属同意书
‎（119急救队 救护车）
‎这都是你害的
‎她太用力咬舌头 ‎搞得自己差点休克死亡
‎害高室长也差点吓死
‎为什么是我害的？
‎她已经连续好几年拒绝假释
‎就怕成为你人生的绊脚石
‎她刚才一见到高室长就开始害怕
‎觉得这些人一定是想利用她 ‎去威逼利诱她儿子
‎你妈妈真的是个非常坚强勇敢的女性
‎所以我是来被威逼还是利诱的？
‎我了解你
‎毕竟在你12岁时 是我带你到美国的
‎出国前一天
‎你的兰花被挂到爸爸树上时 ‎将军问过你
‎“你的愿望是什么？”
‎我希望
‎以后可以跟妈妈一起生活
‎还有…
‎向我爸报仇
‎你爸是个叛徒
‎他违抗杀人的命令 逃之夭夭
‎你妈只好一肩扛起 替他成为杀人犯
‎求我们让你加入情兰会
‎当年的事还是别提了吧
‎小孩子的愿望能代表什么？
‎我从来没见过你这种小孩
‎拼命念书 一路向上爬
‎连俄罗斯黑手党 ‎都惊叹你是匹凶猛的小狼
‎当时我还像个父亲一样引以为傲
‎但你现在在做什么？
‎说重点吧
‎你到底是要威逼还是利诱？
‎两者都不是
‎我是要给你机会
‎毕竟人难免会走错方向
‎你在跟你爸见面吗？
‎你们在密谋什么？
‎看看你妈吧
‎她是个为了你杀人 ‎在牢里度过大半辈子
‎现在又咬舌自尽 ‎躺在病床上的可怜女人
‎你要选谁？
‎应该没什么比得过 ‎12岁至今尚未实现的愿望吧
‎我来让你的愿望成真
‎交出你爸 带你妈离开吧
‎你妈妈现在是胃癌第三期
‎她一直拒绝接受治疗
‎你现在带她走 ‎还有很大的机会能治好她
‎你能安排好一切 ‎让我们马上离开吗？
‎同时也要承诺再也不会找我
‎还有
‎别动我的钱
‎只要你答应 ‎我就把我爸的计划告诉你
‎当然没问题
‎我不会再找你
‎但你要是想回来 我随时欢迎
‎老实说 那笔钱…
‎我蛮失望的
‎你竟然只为了700亿韩元就想离开我
‎对了 你要带吴仁珠一起走吗？
‎我带吴仁珠走？
‎我相信你一定拟了合约 ‎让你不需要她就能动那些钱
‎毕竟你制作的合约我可是看过几百份
‎我只要拿到她的授权书就好
‎那样就没问题了
‎我说对了吧？你欠我500韩元
‎她说你喜欢吴仁珠
‎我赌500韩元押你没有
‎我们必须把钱转移到安全的地方
‎元尚雅馆长正在追查 ‎以你名义成立的公司
‎所以我打算把公司资金私人化 ‎转换成个人资产
‎你在上面签名吧
‎怎么还要签名？
‎真是的
‎都是英文
‎姐 等等 我帮你看
‎我完全看不懂上面写什么
‎这好像一定要签耶
‎嗯 看起来是必要程序
‎为了保险起见 我拍照留存了
‎姐 签名吧
‎（吴仁珠）
‎理事长 等拿到吴仁珠的授权书 ‎一切就会开始进行
‎是我 他刚才拿到授权书了
‎好
‎我在三处放置了狙击步枪
‎以配合当天情况来使用
‎崔熙材会在附近彻夜待着
‎他现在全副武装 ‎而且处于特别戒备状态
‎在现场下手会很危险
‎要亲自转交给李龙贵会长 知道吗？
‎必须把他引到安静的地方
‎崔熙材一直在烦恼
‎完成举事后要如何处理 ‎自己搜集的珍贵武器
‎此时越战幸存者李龙贵会长
‎会给他一个诱人的提议
‎喂？
‎他会表示要以高价 ‎收购所有东西用于公益
‎而那时候我必须出发了
‎并且再也不会回来
‎（《从一日报》 ‎越南战争幸存者们）
‎这个人是你吗？
‎对
‎一定很烫吧
‎确实很烫
‎但是那天
‎我展现了一点精湛演技
‎大叔来了
‎大叔
‎大叔 你还好吗？
‎大叔！
‎请救救他！
‎（最近通话记录 崔道日本部长）
‎您拨的电话无回应 ‎哔声后将转接语音信箱…
‎一切都很顺利 ‎节目一结束我就马上回家
‎你的节目是几点开始？
‎大概20分钟后
‎是现场直播
‎你知道吗？
‎我喜欢你成功时的声音
‎我一直都很喜欢你的声音
‎称赞人的声音更好听
‎不管你现在在哪里做什么
‎都赶快联络我
‎你爸受重伤了
‎这是怎么回事？
‎（来宾休息室 吴仁京记者）
‎理事长 现在正在直播 你不能进去
‎二号摄影机 预备
‎-开始 ‎-我们临时邀请
‎目前是自由职业者的 ‎吴仁京记者来到摄影棚
‎-你好 ‎-是
‎麻烦也介绍一下你身旁的来宾
‎她是被指控为1998年 ‎洪新洞拆迁户命案犯人
‎并服刑24年的安筱英女士
‎她上午刚动完舌头缝合手术
‎所以没办法说话
‎我将代替她发言
‎好的 两位今日来到现场的原因
‎观众朋友们应该都很好奇
‎那是一起平凡的家庭主妇
‎将再开发委员会拆迁委员长
‎用锤子击打致死的案件
‎我们之所以来到这里 ‎是为了揭穿这起案件的真凶
‎真凶另有其人吗？
‎我们最近新发现了 ‎与当时案件有关的重要证据
‎并做了基因鉴定
‎这边可以看到锤头上沾染的
‎血迹、头发和皮屑 ‎确实属于受害男子刘某所有
‎重点是手柄的部分
‎针对残留在木柄上的皮屑
‎我们用一种 ‎名为SNP的新技术进行分析
‎结果显示该皮屑
‎来自其他人 而非安筱英女士
‎那么那个人是谁呢？
‎朴逸复先生
‎也就是现在的市民党候选人
‎朴载相律师的父亲
‎好的 如果你所说的属实 ‎那实在相当令人震惊
‎但你为何没揭穿真凶 ‎并为此服刑20多年呢？
‎（吴仁京记者独家专访）
‎“对他们而言 像我这样的人 ‎不是第一个 也不会是最后一个
‎这起案件只是个开端”
‎就如同刚才吴仁京记者所言 ‎朴载相的父亲…
‎天啊 大叔！
‎怎么回事？
‎你不是受伤了吗？
‎我确实受伤了 但是…
‎快把东西收拾好 我们走吧
‎怎么回事？你最起码解释一下吧
‎我们路上再说 ‎很快就会有人闯进来了
‎等…
‎请你简单总结一下今天说的内容
‎反对再开发的协会委员长遭杀害后
‎当时元灵建设 ‎承揽洪新洞再开发工程的金额
‎超过两兆韩元
‎朴逸复先生真的是凑巧杀了人吗？
‎还有这是朴逸复先生首次 ‎也是最后一次杀人吗？
‎关于这类的疑问 ‎我从明天起会逐一为各位解答
‎明天没有 没这回事
‎我们明天准备了很多新闻
‎下次有机会再邀请你们
‎我随叫随到
‎你们怎么可以耍我？
‎为什么要背着我行动？
‎你们把我当成什么了？
‎一切发生得太突然
‎我没时间告诉你
‎但在那个情况下
‎你好好扮演了极为重要的角色
‎是什么？
‎我扮演了什么重要角色？
‎从你告知我真凶证据在哪的那一刻起
‎就是我故事的开端
‎你的母亲 安筱英
‎她说你如果要找证据 就去这个地方
‎我一从新加坡回国就先去拿了这个
‎（韩胜业基因研究所）
‎并委托进行基因鉴定
‎洪新洞拆迁户命案
‎新证据的基因鉴定结果出炉了
‎（四号证物上的皮屑基因 ‎与七号证物上的基因经比对）
‎（基因座皆一致 亲子关系成立）
‎我原本打算准备提起再审 ‎再慢慢爆出来
‎却突然面临必须做出抉择的瞬间
‎你妈妈现在是胃癌第三期
‎她一直拒绝接受治疗
‎你现在带她走 ‎还有很大的机会能治好她
‎你能安排好一切 ‎让我们马上离开吗？
‎我必须戴上监听器 证明我不会骗他
‎我在授权书上写下 ‎目前的情况和日后的计划
‎我完全看不懂上面写什么
‎（现在我身上有监听装置）
‎（以下内容请对仁珠保密）
‎这好像一定要签耶
‎嗯 看起来是必要程序
‎（吴仁珠）
‎他们很机警 办事能力也很强
‎-谢谢 ‎-所以我相信一定能成功申请再审
‎以及联系到电视台
‎但我很苦恼该拿崔熙材先生怎么办
‎其实最干脆的方式就是让他死
‎但我决定在你身上孤注一掷
‎（你好 我是崔熙材的儿子崔道日）
‎（我们目前正被跟踪…）
‎金中士 你大哥在经营医院吧？
‎那里会接受假病患入院吧？
‎安排医院、救护车 ‎和化特殊妆这些事情
‎越战幸存者们会协助我们
‎但要是想让一切显得逼真
‎就需要一个信以为真的人
‎那是他女儿吗？
‎要是你起了任何一点疑心就会很危险
‎但你到最后都表现得很好
‎你真的很讨厌
‎人不该干这种事的
‎她看起来太可怜了
‎真的很抱歉
‎你这样更烦人
‎那个 我也不知道
‎这是高层在节目播出前决定的
‎真的很抱歉没能事先告诉你
‎我不知道做出决定的高层权力有多大
‎但你不晓得这个决定 ‎会影响电视台的存废与否吗？
‎电视台在选举期间 ‎公然传播不实之事可是重罪
‎朴载相候选人
‎你明明知道那并非不实之事
‎为什么要迁怒无辜的人呢？
‎我从刚才就非常好奇
‎“她是不是神智不清？
‎到底要喝多少酒 ‎才会说出那种鬼话？”
‎我们就在记者们面前厘清一下事实吧
‎你前几天不是主动住进 ‎精神病院的隔离病房
‎只待一天就逃了出来吗？
‎我说的对不对？
‎那是为了潜入采访…
‎没错
‎你们现在明白你们做了什么吗？
‎你们被妄想症病患耍了
‎选举在即 你们造成了 ‎无法挽救的局面
‎我们会立即采取法律行动
‎我没有妄想症
‎欢迎你采取法律行动
‎我也可以解释精神病院的事
‎那件事我明天会在新闻上说明
‎你就算再怎么想让我落选
‎也不能指控我父亲是杀人犯吧 ‎这手段太卑劣了
‎我不是为了让你落选
‎而是想让大家看看你的为人
‎今天即使你当选了
‎我同样会揭露这件事
‎大家应该要知道 ‎他们选了什么样的市长吧
‎不管我父亲是哪种人
‎那和我的为人有关吗？
‎所以
‎我应该先揭穿你是杀人犯的真相吗？
‎你等着瞧
‎虽然我做事情动作慢 ‎但我会做得很到位
‎最好快一点
‎你都要以精神病患 ‎和罪犯的身份上新闻了
‎那家伙啰嗦得不得了
‎他警告我在病床上千万不能睡着
‎他怕你会有危险
‎对不起
‎我对他来说蛮重要的
‎我可说是会行走的700亿韩元
‎所以我就告诉他
‎“世界上找不到 ‎比我身边更安全的地方了”
‎打扰了
‎你们是什么人？
‎我们是警察
‎我们接获有人非法持有枪械的检举
‎现在要进行搜索
‎把包放下 手举高
‎把他带走
‎大叔
‎警方昨日逮捕一名 ‎涉嫌非法购买及持有私制枪械的
‎60多岁男子崔某
‎据悉 警方正根据线报针对崔某
‎试图暗杀首尔市长有力候选人 ‎朴载相的事实进行调查
‎另外据传在崔某被捕前一天 ‎所待的处所
‎某电视台的前记者也在场 ‎因此引发了争议
‎警方表示将进一步调查 ‎他们是否有共谋犯案的事…
‎只有三、四家媒体有提及洪新洞命案
‎包括无线电视台在内的十四家媒体
‎只播报吴仁京涉嫌共谋暗杀的新闻
‎风向不错
‎再审判决结果还没出来
‎而且证据很有可能是伪造的
‎因为这件事 ‎票数反而在最后关头冲得更高了
‎让各位久等了
‎向各位介绍像台风般 ‎突然出现在我们面前
‎颠覆世界的男人
‎（体察民心的候选人）
‎（朴载相 首尔市长候选人）
‎欢迎市民党朴载相候选人！
‎朴载相！
‎谢谢各位
‎何谓恐惧？
‎开始了
‎有些人不希望我当选
‎他们不惜用尽一切卑劣丑陋的手段
‎都要阻止我当选
‎那些人在惧怕什么呢？
‎（屏幕主控 主电源开启）
‎-朴载相！ ‎-朴载相！
‎（播放）
‎-等等 怎么回事？ ‎-那是什么？
‎混账 你搞什么？
‎我就是想看到你这张脸
‎这才是你的真面目
‎早在很久以前 你偷我玩具的时候 ‎就已经想除掉我了
‎只是你从来没有在人前显露出
‎这张杀人犯的面孔
‎-这是怎么回事？ ‎-系统好像被黑了
‎马上把画面关掉
‎快关掉画面
‎原来就是这个
‎冷血到令人毛骨悚然的…
‎-怎么搞的？ ‎-杀人犯的面孔
‎-那些人害怕我的力量 ‎-你现在也看出来了吧？
‎我那时候以为你疯了
‎但你现在让所有人看到了
‎原本只有你能看见的事物
‎我代表着变化
‎我代表着革新
‎原来这就是新闻
‎我很担心
‎我怕自己做不到
‎我早就知道你办得到
‎你是能战胜台风的人
‎而朴载相就是台风
‎我是从祖父那一代
‎遥远之处不断涌来的波浪中
‎最后的一道浪
‎搞什么？
‎-什么啊？ ‎-天啊 是真的吗？
‎你以为我是怎么走到今天的？
‎你知道我杀了多少人吗？
‎你只是幸运出生在有钱人家
‎但我是因为努力证明自己
‎才有今天的地位
‎搞什么？不是关掉电源了吗？
‎我明明关掉了 但似乎还有别的电源
‎把电缆全部剪断 ‎不然就切断这附近的电源！
‎喂 剪断电缆
‎你跟你爸真像
‎只要是我爸的命令
‎要他拿锤子杀人 或开车撞人都可以
‎就像忠心耿耿的…
‎一条狗
‎你就不应该离开那个地方
‎你不晓得你一踏出那里 ‎我就会杀了你吗？
‎我想出来 让世人知道
‎你是什么样的人
‎我是什么样的人？
‎小偷
‎喂 全部拔掉
‎-那是怎么回事？ ‎-请你解释一下！
‎请各位不要动摇
‎这不是事实！
‎-继续进行活动 ‎-进行下一个部分
‎很快就会真相大白！
‎请相信我！
‎我们真的再次邀请你来到这里了
‎吴仁京记者
‎我们先来看看你准备的视频吧
‎这段视频是由前元灵产业代表 ‎也是现任兰花建设代表的
‎元尚宇先生于三天前
‎亲自拍摄本人被杀害的过程 ‎并传到云端硬盘
‎仁京 你太帅了
‎稍有不慎就会有伦理上的隐忧
‎我在调查甫培储蓄银行事件的过程中
‎认识了元尚宇代表
‎我在两天前收到一封
‎似乎由他预先排定传送的电子邮件
‎我是元尚宇
‎这是唯一的方法了 吴记者
‎相信我
‎杀了朴载相就能改变世界吗？
‎我会让大家看清朴载相是什么样的人
‎还有他是怎么杀人的
‎（下载中）
‎以及他是为了什么而杀人
‎根据元尚宇代表的主张
‎甫培储蓄银行会破产是计划好的
‎朴载相候选人为了不偿还 ‎非法贷款的四千亿韩元
‎故意让甫培储蓄银行倒闭
‎且为隐匿此一事实
‎让金达修总经理 ‎及其他四名相关人士自杀
‎这就是朴候选人在视频中 ‎提及的证明自己的过程
‎关于这件事 我将于下一次
‎做更详尽的说明
‎那是我妹妹
‎所以你还会再来吗？
‎有关吴记者对朴载相候选人父亲 ‎做出侮辱性指控的疑云
‎我要借此机会 明确地告诉大家事实
‎昨天造势现场播出的画面
‎是制作精细的合成视频
‎我们已委托警方调查
‎制作该视频及侵入系统的罪魁祸首
‎我们相信不久后就能真相大白
‎我们进行了紧急民意调查
‎相信与不相信昨天视频的人各占一半
‎但这不会直接影响选票
‎即使支持度下降 ‎你仍然保持在第一名
‎她的发言完全是凭空捏造的
‎当时朴候选人的父亲 ‎患有落叶剂后遗症
‎连行动都有困难
‎争议连连的选举日已落幕
‎待会即将公布出口民调的结果
‎有请在市民党党部的张玛莉记者
‎张玛莉记者
‎是 我目前在 ‎首尔汝矣岛的市民党党部
‎市民党朴载相候选人 ‎最近于民意调查中
‎一直保持压倒性的第一名
‎但他在选举最后关头 ‎引发了很大的争议
‎使得投票结果难以预测
‎出口民调结果即将公布
‎现在公布出口民调结果 ‎得票数占48.4%的
‎市民党朴载相候选人是第一名
‎出口民调结果一出炉 ‎市民党党部的开票情况室
‎随即爆出热烈的欢呼声
‎根据出口民调 市民党朴载相候选人
‎-以48.4%… ‎-你辛苦了
‎现在重新开始吧
‎大幅领先黄根源候选人
‎两位候选人的票数 ‎预计会差距26.7个百分点
‎只要没有太大意外
‎市民党朴载相候选人当选 ‎可谓胜券在握
‎选情究竟会不会出现逆转呢？
‎敬请继续收看开票节目
‎今天应观众们的热烈要求
‎我们邀请她来到摄影棚内
‎吴仁京记者
‎你对今天出口民调的结果 ‎有什么看法？
‎这…
‎我们现在收到一则新闻快讯
‎正在播出快讯画面
‎（快讯 市民党朴载相候选人 ‎在废弃建筑物跳楼身亡）
‎半小时前 警方接获
‎有人在废弃建筑物跳楼的报案后 ‎出动到现场
‎并掌握了该名跳楼自杀男性的身份
‎市民党朴载相候选人
‎已在半小时前跳楼身亡
‎（《2022年首尔市民的选择》）
‎我现在不得不问你这个问题
‎吴仁京记者
‎关于朴载相候选人自杀
‎你认为跟昨天曝光视频中的 ‎杀人嫌疑有关吗？
‎吴仁京记者？
‎那个…
‎我认为…
‎吴仁京记者现在过于震惊
‎我们稍后再来听她的回答
‎喂？
‎你为什么要无视别人的话？
‎我说过我不会善罢甘休
‎拭目以待吧
‎看看以后会发生什么事
‎（朱弥银行 当前余额）
‎（崔道日本部长）
‎您拨的电话未开机 ‎哔声后将转接至语音信箱…
‎什么？
‎怎么回事？
‎（商业账户当前余额：0美元）
‎（妈 我每次只要一想到你 ‎就会觉得很难过）
‎有一个仁惠寄来的包裹
‎一听到朴载相死亡的消息
‎-700亿韩元就消失了 ‎-我们得绷紧神经 姐
‎崔道日
‎他知道我什么都不晓得…
‎吴仁珠和吴仁京
‎-可以由我杀了她们吗？ ‎-这种情况我们很乐见
‎因为可以当场把他们埋了就好
‎我还需要为你做什么吗？
‎如果你敢动仁京…
‎如果你敢伤到她一根头发
‎我什么事都做得出来！
‎字幕翻译：吴敬美