‎NETFLIX 剧集
‎我目前在首尔汝矣岛的市民党党部
‎出口民调结果即将公布
‎得票数占48.4%的
‎市民党朴载相候选人是第一名
‎出口民调结果一出炉
‎-市民党党部的开票情况室 ‎-你辛苦了
‎随即爆出热烈的欢呼声
‎现在重新开始吧
‎根据出口民调 市民党朴载相候选人
‎以48.4%的得票率
‎大幅领先得票率为21.7%的
‎韩国党黄根源候选人
‎两位候选人的票数 ‎预计会差距26.7个百分点
‎只要没有太大意外 市民党…
‎我知道你为什么会跟我结婚
‎因为我随时都可以毫不犹豫地
‎为你而死
‎我要走了
‎再多待一会
‎我…
‎还没吃完啊
‎但你为什么要跟我结婚？
‎我又不会为了你而死
‎夫人
‎有一个仁惠寄来的包裹
‎（寄件人：吴仁惠 ‎收件人：元尚雅）
‎那是我12岁时的愿望
‎就是和你一起住在这间房子
‎我想跟你结婚
‎成为这间房子的主人
‎并拥有世上的一切
‎那你就该做到啊
‎不计一切代价地达成
‎都怪你办事不力
‎害得我和我爸
‎处于危险之中
‎你和将军不会有事的
‎我说过了
‎我无论如何都会保护你
‎哪怕要从世界上最高的地方跳下去
‎你找我吗？
‎高室长
‎我是谁？
‎你是元尚雅馆长
‎朴候选人的夫人
‎我是我爸的女儿
‎而现在
‎我是他唯一的继承人
‎你对孝璘爸爸很好
‎你不讨厌我吗？
‎我人生中接触过无数死亡
‎但从没遇过像朴候选人这样
‎理想地展现出我们信念的死法
‎他为了拯救所有人
‎放弃至高的地位
‎若因为我曾辅佐朴候选人 ‎而让你感到不快
‎那请你也给我适当的处分吧
‎你有干这行的天分
‎做人要如此残忍卑鄙也不容易
‎我会给你一对翅膀
‎往后
‎我们不必维持高尚的形象了
‎那么
‎吴仁珠和吴仁京
‎可以由我杀了她们吗？
‎我懂
‎你肯定很想杀了她们
‎但如果你现在动手
‎很明显就像我做的
‎我们先暂时玩弄她们一会
‎再找机会吧
‎你放心
‎我保证会很有趣
‎（朱弥银行 当前余额）
‎（商业账户当前余额：0美元）
‎什么？
‎（商业账户当前余额：0美元）
‎吴仁珠小姐！你在里面吧？
‎我们是警察
‎吴仁珠小姐
‎（未显示号码）
‎你不开门的话 ‎我们就要强行撬门进入了
‎吴仁珠小姐
‎姐
‎仁京 怎么办？刑警在我们家外面
‎什么意思？
‎他们好像是来抓我的
‎一直喊我的名字 我该怎么办？
‎你先别动 他们有可能 ‎不是真正的刑警
‎我现在过去
‎他们正在撬门
‎好像要进来了
‎姐 你冷静一点 不要挂断电话
‎你可以拖一下时间吗？
‎他们进来了
‎而且重点是
‎那笔钱现在不在我这里
‎崔道日把钱全都拿走了
‎吴仁珠小姐
‎你就是吴仁珠小姐吧？
‎我们现在要执行逮捕令
‎你有权拒绝陈述
‎-并且有机会辩解 ‎-姐
‎-也可以委任律师 知道吗？ ‎-什么都别说
‎-保持缄默 我会去警局找你 ‎-把她带走
‎是
‎-不要太担心 知道吗？ ‎-那个 等一下
‎我…
‎我毫无头绪
‎一听到朴载相死亡的消息
‎700亿韩元就消失了
‎然后刑警们突然闯进来
‎那笔钱不在我这里
‎这下我得背下所有黑锅了
‎我不应该相信崔道日的
‎崔道日在开车前往机场的路上 ‎发生严重车祸
‎但我找不到他被送到哪间医院
‎什么？
‎所以崔道日的钱
‎也被抢走了吗？他其实没有背叛我？
‎孝璘妈妈
‎要我们拭目以待 ‎看看以后会发生什么事
‎这肯定只是个开端
‎不过仁京
‎你能帮我打听一下崔道日
‎是死是活吗？
‎我觉得我会一直挂记着他
‎（密阳朴公载相之柩）
‎上个月10日 担任会计的 ‎30多岁女子陈某
‎从银行提领了20亿韩元
‎几天后 对人生充满无力感的陈某
‎在家中结束了自己的生命
‎有一位女性从陈某去过的瑜伽院
‎背着陈某装满现金的背包走了出来
‎她是与陈某在同一家公司 ‎任职的会计吴某
‎大家都知道她们关系很好
‎但在人前她们却会莫名装不熟
‎好像心怀什么诡计一样
‎陈＊英葬礼那天
‎其他人都伤心得哭了
‎只有吴＊珠一滴眼泪都没掉
‎她那个人真可怕
‎我看她满脑子只有钱
‎她某天突然背了个 ‎极其昂贵的包包来上班
‎真令人毛骨悚然
‎她脚上还穿着仿皮高跟鞋
‎新加坡一栋最高富裕阶层居住的公寓
‎这里的九楼为韩国人屋主吴某所有
‎女子陈某拥有这么高级的公寓
‎为何会独自走上绝路呢？
‎陈＊英自杀后 ‎吴＊珠的行为举止就很奇怪
‎她突然生气地说是我们害的
‎仔细想想
‎她肯定是心虚才会那样
‎谁是其中最大的受益者？
‎我觉得吴＊珠跟陈＊英的死有关
‎-没错 ‎-这还不够
‎我们要的不只是怀疑
‎而是要让众人确信吴仁珠杀了陈花英
‎一切先从怀疑开始
‎我打算在案件审理结束时
‎将吴仁珠妖魔化为绝世贱女人
‎她不像已经决定 ‎跳槽到其他公司的样子
‎但看起来有恃无恐…
‎这就是我需要的故事
‎证明我老公的死是计划好的
‎而幕后操手就是 ‎吴仁珠和吴仁京姐妹俩
‎她们为了钱 利用我哥设下陷阱
‎那不是事实吗？
‎我原本就是这么想的
‎从元尚宇代表拿着枪去那里 ‎就是个陷阱了
‎只不过
‎靠我一个人推动这个故事
‎力量稍嫌不足
‎玛莉记者
‎你从小就很善于说谎
‎丝毫不受良心谴责
‎那就是你的力量
‎当主播怎么样？
‎让我当主播？
‎你想爬到高处吧？
‎你费了那么大的力气 ‎想证明你不是普通的记者
‎我老公不是为了寻死才跳楼的
‎而是要引导社会底层的人
‎攀上巅峰
‎那就是情兰会的意义所在
‎你至少会被判20年
‎20年？
‎我只是把置物柜里的钱拿出来
‎并从自己名下的银行账户领钱而已
‎这样就要判20年？
‎等我出狱都50岁了
‎你现在所说的 ‎会被视为犯了隐匿犯罪收益罪
‎大概会被判
‎7年吧
‎那20亿韩元我几乎都还回去了
‎而700亿韩元则是被人抢走 ‎我一毛钱也没拿到
‎所谓犯罪
‎在完成犯行的那一刻就成立了
‎你后来有没有还钱
‎或是罪犯之间如何分配赃款
‎法院是不会在乎的
‎冰淇淋
‎唇蜜、梳子、室内拖鞋、车用扩香…
‎还有冬季大衣
‎我只穿一下就退还回去了
‎这些就是我所有花费了
‎若按照你本人的主张 ‎犯下隐匿犯罪收益罪
‎会被判处7年有期徒刑
‎但检方现在是指控你挪用公款
‎也就是以违反 ‎《特定经济犯罪加重处罚条例》
‎来对你进行起诉
‎我承认我想拿走那笔钱
‎但事情真的不是那样
‎我没有预谋挪用公款
‎我怎么能承认根本没做过的事？
‎我们这桩案件
‎备受大众瞩目关切
‎我当公设辩护人十年来
‎第一次见过这种案件
‎大家现在都十分气愤
‎你知道为什么吗？
‎如果以韩国的平均年薪 ‎四千万韩元来算
‎你等于拿了17500年的年薪
‎不是有所谓的法感情吗？
‎法律终究会安抚人心
‎你就乖乖认罪
‎借此获得减刑吧
‎真是的
‎我要疯了
‎吴仁珠小姐 这是你本人 ‎亲自签署的文件吗？
‎（证人席）
‎对
‎但是我看不懂英文…
‎这是你名下的房子和车子
‎对吗？
‎（法官席）
‎没错
‎但那不是我买的…
‎你亲自把那笔钱 ‎从银行领了出来 对吧？
‎对
‎这是一间为会计人员 ‎制作会计程序的公司
‎来自未来的会计
‎代表是陈花英 理事是吴仁珠
‎对吧？
‎我只是出借名字而已
‎把那个包包背到瑜伽院 ‎并放进置物柜的陈花英会员
‎是否就是
‎那个人？
‎没错
‎而几天后从置物柜
‎把包背走的吴仁珠小姐
‎就是她对吗？
‎（律师席 被告席）
‎对 没错
‎我方诘问结束
‎休庭十分钟
‎她是理事啊？
‎她一定是疯了 彻底疯了
‎没错
‎都是我做的
‎我是预谋好的
‎我早就说了嘛
‎别无他法了
‎崔道日
‎如果崔道日帮我作证呢？
‎他知道我糊里糊涂地就收到了那笔钱
‎崔道日
‎那个人
‎在下次开庭时 ‎会作为检方证人出庭作证耶
‎检方证人？
‎是啊
‎-她来了 ‎-快点拍照
‎-继续拍 ‎-就是她
‎你不承认罪嫌吗？
‎请你针对为了独吞700亿韩元 ‎而杀人的嫌疑稍作解释
‎-你真的有挪用公款吗？ ‎-请你回答一下
‎那是真的吗？你真的毫不知情吗？
‎你在找什么？
‎你从刚才就像看到鬼一样魂不附体的
‎（甫培储蓄银行 ‎受害者调查紧急总会）
‎我找到了
‎我见过陈花英
‎什么？
‎在2018年的甫培储蓄银行 ‎受害者聚会上
‎以上是我作为受害者代表
‎要控诉的内容
‎我存了两亿韩元
‎并把钱给了我妈
‎好让她买间公寓
‎她也许是不想闲置那笔钱
‎所以把钱存到储蓄银行
‎我不知道这件事
‎直到银行倒闭
‎一个月后要支付公寓订金的那天
‎那天我一整天都联络不上我妈
‎后来就接到警局通知…
‎要是我没给她那笔钱…
‎我为我妈而存的那笔钱…
‎钱根本就是恶魔
‎她在里面是使用昵称 ‎所以我不知道她的本名
‎但我在法庭上看到她的脸就想起来了
‎她令我印象深刻
‎她把钱称为恶魔
‎引起了大家的共鸣
‎一个四年前将金钱称为恶魔的人
‎竟然偷了700亿韩元？
‎钱可能不是她的目的
‎（社会部记者 吴仁京）
‎（甫培储蓄银行 ‎受害者调查紧急总会）
‎打扰了 吴记者
‎是
‎我认识的人想提供消息
‎跟甫培储蓄银行 ‎金达修总经理的死有关
‎是吗？
‎他是金达修总经理的侄子 ‎名叫金哲盛
‎我告诉他你应该会愿意听他说
‎并把你的电子邮件地址给了他
‎你是金达修总经理的侄子对吧？
‎你在四年前曾经寄信给我
‎我现在想起来了
‎把我介绍给金哲盛的人也是陈花英
‎天啊
‎你说1022吗？
‎她活跃了三个月左右
‎但她和其他人感觉不太一样
‎通常来参加我们聚会的人 ‎最关心的就是如何拿回他们的钱
‎可是她…
‎一般人相信
‎人有自由意志
‎但我们其实受到了金钱的支配
‎如果把我们身体截成两半
‎里面应该会出现嗜钱的巨大蚰蜒
‎若想避免被金钱控制
‎活得人模人样
‎应该怎么做呢？
‎她是要报仇
‎仁京
‎把你介绍给花英姐的人
‎好像是我
‎什么？
‎-今天京畿道中部高速公路… ‎-30 38万韩元…
‎仁珠
‎你来啦
‎怎么了？
‎你明天能替我送我妈出殡吗？
‎什么意思？
‎我明天似乎得去新加坡出差
‎你妈妈都过世了
‎你怎么还要出差？
‎公司有些事只有我能做
‎下一则消息
‎-最近… ‎-拜托你了
‎我爸会自行打理大部分的事
‎你只要代替我送她最后一程就好
‎接着是关于甫培储蓄银行事件的消息
‎如果我明天不去
‎就得赔偿公司我造成的损失
‎怎么有这么扯的事？
‎吴仁京记者
‎是 我来到了甫培储蓄银行 ‎受害者们的聚会现场
‎聚集在此的受害者将少则100万韩元
‎多则超过10亿韩元的钱交给银行
‎-是仁京 ‎-预计总额将是天文数字
‎-根据《储户保护法》 ‎-你认识她吗？
‎存款保险最高只赔付5000万韩元…
‎她是我妹妹
‎预计受害者将损失惨重
‎-她的成绩非常好 ‎-受害者们要求…
‎换作是我
‎应该会当会计师或专利师来赚大钱
‎但她富有正义感
‎只要是她认为对的事 ‎她都会想尽办法达成
‎很不可思议
‎检方预计将传唤相关人士 ‎开始进行集中调查
‎-本次事件… ‎-是吗？
‎原来跟元尚宇代表提起我的人 ‎也是花英姐
‎说只要是我认为对的事 ‎我都会想尽办法达成
‎我至今到底过着什么样的生活？
‎我一下按照元尚雅的剧本 ‎像玩偶一样行动
‎一下又被卷入花英姐的复仇行动
‎走到今天这一步
‎就像受700亿韩元控制的 ‎嗜钱蚰蜒一样
‎仁京
‎我觉得我不能再这样活着
‎我不能闷不吭声地在监狱虚度20年
‎即使被关在这里 ‎我也要做自己能力所及的事
‎像是什么？
‎我们来揭穿元尚雅
‎杀害花英姐的事实吧
‎把那个女人也送进监狱
‎要怎么做？不是没有证据吗？
‎闭室
‎孝璘家里有一个房间
‎那里没有窗户 是个完全密闭的空间
‎元尚雅的妈妈就是在那里死掉的
‎我一踏进那个房间
‎就莫名觉得跟花英姐的房间很相似
‎也很像11年前
‎梁香淑陈尸的房间
‎我笔记本电脑中的云端硬盘有照片
‎元尚雅说她喜欢偷偷地演戏
‎在自己打造的舞台布景下
‎杀了自己创造的角色
‎就像在玩玩偶
‎花英姐死亡时 ‎穿着毛皮大衣和红色高跟鞋
‎她是全身赤裸的状态 ‎但身上披着一件毛皮大衣
‎-并且穿着高跟鞋 ‎-梁香淑也一样
‎那元尚雅的妈妈也是吗？
‎（纽约戏剧学院毕业展档案）
‎仁惠说
‎阁楼有一个和那个作品 ‎一模一样的玩偶屋
‎那是元尚雅在纽约 ‎读戏剧学院时的毕业作品
‎听说那个玩偶
‎也穿着毛皮大衣和红色高跟鞋
‎就从那里开始着手吧
‎你好
‎你们是谁？
‎你是陈花英的父亲吧？
‎我是自由记者吴仁京
‎我无话可说
‎我问你一件事就好
‎死者死亡时身上穿的毛皮大衣
‎你还留着吗？
‎我留着干吗？
‎那太不吉利 我就把它烧了
‎你把它烧掉了？
‎别再来找我 否则我会报警
‎（秀贤超市）
‎我找到了
‎我可是搜索大师
‎-你找到什么了？ ‎-那件毛皮大衣
‎在陈花英死亡一周后 ‎大衣就被上架到二手平台上了
‎（奢华毛皮大衣 250万韩元）
‎没错吧？这是陈花英父亲的手机号码
‎他居然把女儿死掉时穿的衣服卖掉？
‎相信我
‎我一定会帮你找到
‎这里有买家的留言
‎（我可以先试穿看看吗？）
‎（您好 关于您不久前买的 ‎毛皮大衣…）
‎相信有许多人 ‎对于已故朴载相首尔市长候选人
‎突如其来的死讯感到震惊
‎有一段被认为是死因的视频
‎是由某记者散布出来的
‎张玛莉记者调查了视频的真伪
‎首先来看我们取得的行车记录仪视频
‎兰花建设元尚宇代表
‎接近坐在长椅上的朴载相候选人
‎那不是枪吗？
‎没错
‎也许朴载相候选人杀人 ‎会被判定为正当防卫
‎四年前因精神病发作
‎而被关进隔离病房的元代表
‎若以夺回公司为目标
‎意图杀害实际所有权人朴候选人
‎那就充分能算是正当防卫
‎那为何某记者 ‎要利用所谓恶魔剪辑的方式
‎专挑不利于朴候选人的视频 ‎公之于众呢？
‎-是为了钱 ‎-钱？
‎我最近报导了一则 ‎兰花建设的会计陈某
‎将720亿韩元的巨款
‎留给同事吴某后自杀的新闻
‎这位陈某员工 ‎多年来协助元尚宇代表挪用公款
‎可谓他的得力助手
‎另外吴某员工 ‎就是散布视频的记者的亲姐姐
‎员工陈某从四年前 ‎就开始与那位记者共谋
‎我们OBN通过独家采访厘清了真相
‎我们来看一下视频
‎她们两位确实在我们的聚会上见过面
‎当时有传闻说 ‎陈花英为了储蓄银行的相关新闻报导
‎拿了一大笔钱游说某记者
‎那些臭小偷
‎肯定是那个姓吴的杀了所有人
‎我一开始就知道了
‎人被金钱蒙蔽双眼 ‎什么事都干得出来
‎-是啊 ‎-这个世界真肮脏
‎真是的 我都没心情喝酒了
‎-可恶 ‎-喝吧
‎我对你的领导能力感到很惊讶
‎载相死后大家都很惊慌失措
‎没想到事情这么快就平息了
‎以后请你担任要角
‎曾跟我父亲同赴越南的队员
‎如今只剩你一个人了
‎你希望我做什么？
‎请你接管朴载相财团
‎虽然以后需要改名
‎但那是情兰会最重要的事业
‎也是他
‎最热爱的工作
‎情兰会的孩子都是我拉拔长大的
‎奖学事业
‎是我一直以来最想做的事
‎毕竟我有一双发掘孩子天赋的慧眼
‎谢谢你
‎我父亲一定也会很开心
‎-不过张校长 ‎-嗯？
‎我一点都不好
‎我先生死了 孩子又离我而去
‎现在我每天都是靠吃药撑着
‎我真的不明白
‎我身为我父亲的女儿
‎究竟还要承受这种痛苦多久？
‎我还需要
‎为你做什么吗？
‎吴仁京记者
‎她也交给你处理吧
‎我父亲常说
‎你是所有队员中最可怕的一位
‎所以要好好听你的话
‎据说你在中情局受过特殊训练
‎了解人类所能承受的一切痛苦
‎我已经忘记怎么执行那些酷刑了
‎你就帮我这一次吧
‎我的人生已经被一个记者摧毁殆尽
‎我觉得我再也快乐不起来了
‎除非那个记者
‎承受比我更大的痛苦
‎话说回来 孩子
‎我先问你一件事
‎载相…
‎真的杀了尚宇吗？
‎你也知道
‎我哥疯了
‎他用世俗的眼光在审视我们
‎就跟我妈一样
‎我父亲
‎将世上最美的蓝色兰花
‎送给了元灵学校
‎因为孩子们成长的地方
‎就是情兰会的心脏
‎以后
‎这里
‎就是你的位置
‎你还满意吗？
‎你怎么能播报那种不实的新闻？
‎我以为你最起码还是一名记者
‎你来做什么？
‎该不会觉得我会道歉吧？
‎我想知道你见到我会是什么表情
‎你心虚的时候 ‎一向都会表现得更理直气壮
‎看起来毫无破绽
‎我实习时一直很敬佩你
‎敬佩你能这么老练又沉着
‎少一副没心眼的样子
‎我这么明显地讨厌你 你还敬佩我？
‎讲得跟真的一样
‎你为什么这么讨厌我？
‎因为你太会隐忍了
‎这样搞得我很像坏人
‎我讨厌你明知道自己会被骂一整天 ‎却还每天满怀希望来上班
‎讨厌你为别人的伤痛同情落泪
‎身为记者 这种行为很不称职 ‎至于正义感？
‎你以为记者是独立运动斗士吗？
‎我还讨厌你一副幸福的样子
‎你一个穷人凭什么？
‎1997年4月的元灵财团刊物上
‎刊登了张玛莉小朋友 ‎当月拿到奖学金的报导
‎还有她和爷爷相依为命 ‎住在垃圾屋的照片
‎看到那篇报导我就明白
‎你为什么这么拼命想出人头地了
‎喂
‎我们打开天窗说亮话吧
‎你真的不知道你姐偷了那笔钱吗？
‎你们住在同一个屋檐下耶
‎我从很久以前就想揭穿你的假面具了
‎如果你追求正义 那你就应该报警
‎如果你追求真相 ‎就应该把它做成新闻
‎但你佯装不知情、假装不赞同
‎最后包庇了这一切
‎这就是你
‎你的假面具之下 ‎有着跟别人一样的私心
‎就像你抽屉里满是用来偷喝的酒
‎我当然也有私心
‎我就是为了追查那700亿韩元的真相 ‎才会走到这一步
‎我至少不像你
‎被自己的欲望蒙蔽 甚至无中生有
‎你觉得我的报导是无中生有？
‎那则报导对我而言就是真相
‎你有你认为的真相
‎我也有我认为的真相
‎我们各自认定的真相相互交锋
‎而今天我的真相赢了
‎她跑哪去了？
‎（常用联系人）
‎（仁京 拨号中）
‎您拨的电话无回应 ‎哔声后将转接语音…
‎你过得好吗？
‎你来做什么？
‎我好奇啊
‎但是唇蜜有谁会包色买啊？
‎“接下来情兰会将归元尚雅所管
‎她已经疯了”
‎（接下来情兰会将归元尚雅所管）
‎“我们以后
‎还会看到多少荒唐事？”
‎你对我妹
‎做了什么？
‎你妹分析得很正确 ‎预测的部分也都有模有样
‎不晓得她有没有料到 ‎自己会死在我手里
‎如果你敢动仁京…
‎我绝对不会善罢甘休
‎如果你敢伤到她一根头发…
‎你想怎样？
‎我什么事都做得出来！
‎就算要化成鬼也在所不惜！
‎我哥跟我先生都死了
‎连唯一的女儿都不知所踪
‎你妹就不能有事？
‎我发现你爸妈在菲律宾
‎这种情况我们很乐见
‎因为可以在那里把他们埋了就好
‎还有
‎仁惠
‎我该怎么处理她呢？
‎虽然我也很过意不去
‎但也没办法
‎我的怒气无处发泄 都快气死了
‎谁叫你要贪图那700亿韩元？
‎你只想到700亿韩元的快乐吗？
‎也要想想它可能带来的痛苦啊
‎不准动我那两个妹妹！
‎你杀我就够了吧
‎你得还我700亿韩元啊
‎我会让你承受价值700亿韩元的痛苦
‎以后你在牢里会不停有坏消息传来
‎而你什么都做不了
‎只会觉得度日如年
‎我也会确保你未来20年
‎都死不了
‎不要！不可以！等等！
‎不可以！
‎如果有消息可以请你们通知我吗？
‎我知道了 那麻烦你留个联络电话
‎好
‎-好了 ‎-好 有消息再通知你
‎-谢谢 ‎-不会
‎谢谢
‎真是的
‎（为本校增光的校友们）
‎我每天都在看园艺电视
‎期待节目介绍蓝色兰花
‎我想过各种可能
‎“是不是兰花不如我想的那么美？
‎还是我招待不周？”
‎直到你出现在9点晚间新闻我才明白
‎我被骗了
‎我有跟你提过 ‎我在中情局受过训练吗？
‎我在那里了解到人类的身心
‎有多么脆弱
‎他们相信灵魂的存在
‎他们教我如何彻底摧毁一个人的灵魂
‎我通常不太会动用酷刑
‎因为这样对我的灵魂 ‎也会有一定程度的伤害
‎但唯独一点
‎我无法容忍
‎就是有人侮辱将军！
‎我是因为喜欢你的眼神
‎才会跟你分享将军的事迹
‎把那些珍贵的资料交给你
‎但你却只是个间谍
‎全体起立
‎全体坐下
‎证人 你在公司负责什么工作？
‎我负责管理元灵集团的海外资产
‎那你是什么时候得知 ‎陈花英挪用公款的事？
‎就在她自杀后
‎然后为了找到陈花英挪用的资金
‎你就开始和与陈花英往来密切的 ‎被告吴仁珠合作对吗？
‎对
‎你怎么知道被告吴仁珠 ‎名下有700亿韩元？
‎她向我求助
‎请我帮忙把存在她名下新加坡账户的 ‎700亿韩元领出来
‎骗子
‎以上证词将会让你受到刑罚 ‎这点你知道吗？
‎我知道
‎但你依然为了揭开这件 ‎挪用700亿韩元公款的案件
‎决定出庭作证是吗？
‎是的
‎这么说 你的证词 ‎真实性应该很高吧？
‎我没理由撒谎啊
‎我方诘问结束
‎（首尔中央地方法院）
‎请问被告吴仁珠
‎为什么会请你帮她把自己 ‎名下账户的700亿韩元领出来呢？
‎因为她很害怕
‎什么？
‎吴仁珠得知陈花英将违法取得的钱财 ‎存入自己名下的账户后
‎非常害怕会有危险
‎所以她一直催促我
‎尽快帮她把钱领出来
‎但是那笔钱后来转入
‎维尔京群岛的空壳公司耶旎企业
‎那不也是在吴仁珠名下吗？
‎没错
‎但那700亿韩元 ‎只是通过耶旎企业洗钱
‎最后则是汇入巴拿马的
‎空壳公司 HS控股
‎HS控股？
‎那家公司是在谁的名下？
‎在元尚雅馆长名下
‎我把十多年来存放 ‎元尚雅馆长秘密资金的
‎巴拿马空壳公司
‎HS控股名下的账户交易记录带来了
‎异议 无法确定这项证据 ‎是否为合法取得的真实资料
‎证人
‎你是从哪里取得这项证据的？
‎通过从银行合法申请的文件 ‎管理账户交易记录
‎就是我的工作
‎从这份记录中可以看到700亿韩元
‎确实是汇入由元尚雅馆长 ‎担任理事的HS控股
‎（提款 存款 余额 分行）
‎好 那么证人
‎你的意思是被告吴仁珠
‎对于挪用700亿韩元公款一事 ‎完全不知情
‎反而是为了不涉及挪用公款
‎才将700亿韩元领出吗？
‎我们从来不会将这种机密业务
‎告知吴仁珠这样的基层员工
‎当初陈花英会选择吴仁珠
‎就是因为她缺乏金融知识 ‎且个性单纯到
‎会在看不懂的情况下
‎直接在国外银行开户文件上签名
‎挪用公款的主谋 ‎陈花英与申贤民理事突然身亡
‎吴仁珠陷入恐惧
‎于是不惜辞职 而后归还20亿韩元
‎还要求我帮忙领出并收回
‎那700亿韩元
‎这就是
‎这桩案件会为人所知的原因
‎证人 以上证词
‎代表你涉嫌为兰花建设 ‎有计划性地挪用公款并筹措秘密资金
‎你将会受到刑罚 这点你知道吗？
‎我知道
‎那么
‎我想你的证词真实性应该很高
‎谢谢你
‎我预估一审刑期是一年 ‎二审可以获判缓刑
‎请问你对崔道日先生 ‎在法庭上的证词有什么看法？
‎崔道日先生说是你指示他进行洗钱的
‎关于崔道日先生提到的HS控股 ‎请问你知情吗？
‎元馆长 请问那700亿韩元 ‎现在在哪里呢？
‎-崔道日先生说的是真的吗？ ‎-请你说句话好吗？
‎-请说明一下 ‎-麻烦让让
‎真是太荒谬了
‎馆长 你真的不知道崔道日 ‎把钱汇进你户头了吗？
‎我的户头那么多
‎我连他说的是哪一个都不知道
‎也有可能是他造假
‎我会去确认一下
‎但如果他说的是真的 ‎他怎么会把700亿韩元汇进你户头？
‎他明明可以据为己有啊
‎这世上
‎应该不会有男人为了暧昧对象 ‎拱手让出700亿韩元吧？
‎你说什么天方夜谭啊？烦死了！
‎对不起
‎你好
‎是
‎好
‎现在是怎样？
‎我是笨蛋吗？
‎缺乏金融知识不代表就是笨蛋
‎你一声不响就消失
‎又突然出现演一出戏
‎这就是把我当笨蛋啊
‎对不起
‎我也是不得已的
‎不是啊
‎你那么万能
‎难道就不能想办法
‎跟我报个平安吗？
‎你不接我电话、纸条也没收
‎我本来想托人转告你 ‎结果你在单人舍房
‎好 时间差不…
‎崔道日先生
‎我们现在要以
‎违反《特定经济犯罪 ‎加重处罚条例》的罪名逮捕你
‎你有权委任律师 也有权保持缄默
‎你应该不用太担心
‎第一 大家没那么容易相信罪犯的话
‎第二 他爸是崔熙材
‎第三 你就说你并不知道 ‎那笔钱为什么会在你的户头
‎第四 为了证明这句话 ‎你可以把那笔钱全数捐给财团
‎700亿韩元全捐？
‎这样绝对能证明你这些话的真实性
‎问题就会迎刃而解
‎前辈
‎-你得赶快看一下这个才行 ‎-自从上回我们HTN
‎播出关于洪新洞命案疑点的 ‎独家专题报导后
‎-你可能要马上看一下HTN ‎-相信很多人都记得这桩命案
‎当时通过我们新闻节目
‎揭露洪新洞命案真相的吴仁京记者
‎今天又带着另一个真相 ‎来到我们摄影棚了
‎谢谢你再次来到我们节目
‎吴仁京记者 今天你准备了 ‎什么样的报导呢？
‎前阵子有个轰动话题
‎大家所知的兰花建设会计职员陈某
‎挪用700多亿韩元公款后自尽
‎其实她的死可能 ‎与已故的朴载相理事长的夫人
‎元灵美术馆馆长元尚雅有关
‎是
‎（张士平）
‎这是会计陈某的 ‎死亡研判时间一小时前
‎元尚雅馆长卧室内的监控器画面
‎您拨的电话无回应 哔声后…
‎元馆长穿上毛皮大衣出门了
‎两个半小时后她回到家 ‎身上却少了毛皮大衣
‎而会计陈某身亡时 ‎则是穿着与元馆长相似的毛皮大衣
‎这件就是会计陈某身亡时 ‎所穿的毛皮大衣
‎它是来自要价千万韩元的奢侈品牌
‎国内仅售出八件
‎可能因为是天然毛皮
‎所以色彩非常独特
‎是啊
‎看起来真的很像同一件
‎但是
‎穿着毛皮大衣身亡的会计职员 ‎还有另一个人
‎就是曾因涉嫌挪用52亿韩元公款
‎遭到警方调查的女子梁某
‎当时她任职于兰花建设的前身
‎也就是元灵建设
‎这是元尚雅馆长
‎在纽约戏剧学院的毕业作品
‎作品名称叫《闭室》
‎这个作品里也出现了 ‎穿着毛皮大衣的人偶
‎时空背景明明各不相同 ‎却有着明显的相似之处
‎这些相似之处确实令人难以忽略
‎不过这样要说明元尚雅馆长与命案
‎有直接关联 证据是不是太薄弱了？
‎这三个命案现场还有另一个共同点
‎就是摆在现场的蓝色兰花
‎这种兰花在世上极为罕见
‎为了了解在现场发现的这种兰花
‎背后究竟有什么意义
‎我们棚内请来了一位专家
‎这位是蓝色兰花的国际级专家 ‎同时也是元灵学校的校长
‎张士平先生
‎大家好
‎我是张士平
‎据说蓝色兰花公开记载的资料 ‎放眼全世界只有两株
‎是极为罕见的品种
‎这种兰花又被称为失落的兰花
‎在它的原产地越南已经完全绝种
‎除了我手上那一株
‎还有送给美国朋友的一株
‎在公开资料上 仅此两株
‎真的没有了吗？
‎那么出现在这些案发现场的兰花 ‎应该怎么解释呢？
‎蓝色兰花完全受到特定树木上
‎生长的霉菌与微生物所影响
‎一旦离开那种树便无法存活
‎不过很久之前
‎有个地方从越南引进那种树木
‎暗中栽培这种兰花
‎全世界仅此一处
‎那个地方
‎就是已故的朴载相理事长
‎与元尚雅馆长的宅邸
‎但你却只是个间谍
‎说
‎你的目的是什么？
‎矿工、农民
‎船工、修鞋匠
‎临时工、酒店男服务生
‎元将军专挑这些人加入部队
‎他们的能力比任何人都好
‎却身处社会底层
‎但他们又可以是最忠诚的人
‎随时都能豁出自己的性命
‎（从最黑暗的深渊攀上巅峰 ‎走向一片光明）
‎当时我们都被称为饭粒
‎将军当年
‎召集我们这些饭粒
‎组成军队时 告诉我们
‎“我们比任何人都强大
‎我们的力量来自于没有人认识我们
‎我们就像幽灵一样 ‎默默在韩国社会耕耘
‎等到某一天 我们回过神
‎就会拥有一切
‎所以我们要成为最强大的存在”
‎你和其他队员不一样
‎当时你是小学老师
‎在贫民区待久了
‎会发现就连最耀眼的孩子 ‎也会逐渐黯淡
‎但将军承诺会好好栽培那些孩子
‎于是我负责将孩子们送进情兰会
‎（《OBN新闻》 张玛莉记者）
‎那些孩子现在都活跃于社会各个角落
‎让孩子们长大成人 ‎继续把将军的理念发扬光大
‎就是我的梦想
‎元将军的理念
‎现在依然可以受到 ‎年轻族群的热烈支持
‎但是朴载相
‎背叛了你的梦想
‎他仅仅为了自己的荣耀和私利
‎筹集财富、草菅人命
‎而元尚雅馆长则是以杀人为乐
‎他们竟敢杀害将军的儿子？
‎简直不可饶恕
‎现在只有你
‎能够导正这一切了
‎因为你是元将军理念的唯一继承者
‎那当然
‎所以他才会将他 ‎亲自撰写的回忆录留给我
‎回忆录？
‎那些孩子都是我一手栽培的
‎我有义务
‎以情兰会之名
‎好好纠正他们的错误
‎现在画面上可以看到一张照片
‎根据公开资料记载 ‎世上只剩两株蓝色兰花
‎但照片中却有上百株挂在树上
‎你说这是元尚雅馆长的宅邸吗？
‎是的 没错
‎如果命案现场出现蓝色兰花
‎那些兰花
‎绝对是来自元尚雅馆长的宅邸
‎如果这是真的
‎那警方恐怕必须紧急调查这些案件了
‎这次你也有相信我吗？
‎其实这次
‎我真的以为我失去你了
‎对不起
‎是我应该保护好你的
‎我不会再把你弄丢了
‎（紧急解送 法务部）
‎请问你真的没有参与挪用公款吗？
‎元尚雅馆长和陈花英小姐挪用公款 ‎你完全不知情吗？
‎你是不是想将所有罪名 ‎推给过世的陈花英小姐？
‎你打算否认到底吗？
‎请说说你是否真的不知道 ‎元尚雅馆长和陈花英小姐挪用公款
‎-麻烦你说句话 ‎-你有什么想说的吗？
‎你知不知情？
‎最终审判的关键争点
‎将在于会计吴某 ‎究竟是有积极行为的挪用
‎抑或只是单纯的无辜受害者
‎一开始看到那20亿韩元的时候
‎我觉得钱好像会发光
‎（证人席）
‎我平常光是看到超市 ‎几十韩元的点数都会兴奋不已
‎所以实在无法忽视那笔钱
‎如果我真的视而不见 ‎反而可能会有罪恶感
‎我知道很多人都怀疑我
‎认为花英姐不可能无缘无故
‎留那么大一笔钱给我
‎觉得我肯定也是她的共犯
‎应该付出代价
‎我也很想知道
‎她为什么会这么做
‎但某一瞬间我就突然明白了
‎在…
‎在看到那笔钱的当下
‎我突然觉得
‎过去的苦日子好像都得到补偿了
‎在数那些钱的时候
‎那份喜悦与私心
‎让我激动不已
‎花英姐肯定也有同样的感受
‎我认为这就是她把钱留给我的原因
‎因为我们是同一种人
‎庭上
‎是我沉迷于那份喜悦与私心
‎请你们惩罚我
‎我已经知道这样不对了
‎那笔钱
‎害我差点没命
‎也让我失去了我所爱的人
‎有些则是险些失去
‎我也知道
‎那笔钱无法弥补我的人生
‎而现在…
‎我认为我自己
‎比那700亿韩元还要珍贵
‎虽然这桩案件的主谋陈花英已经过世
‎但我还活着
‎所以庭上
‎请你们惩罚尚在人世的我
‎也请惩罚最初筹措那笔黑钱的人
‎是他们利用陈花英筹集那笔钱
‎还以她偷走他们的钱为由
‎将她杀害
‎请你们查出那些人是谁
‎将他们绳之以法
‎-那是陈花英吗？ ‎-不会吧？
‎-真的是她吗？ ‎-怎么可能？
‎字幕翻译：吴敬美