1
00:01:19,334 --> 00:01:23,293
‫"(الديكاميرون)"‬

2
00:01:47,793 --> 00:01:50,209
‫لست من يقرّر من يحصل على الخبز.‬

3
00:02:34,918 --> 00:02:36,668
‫لا!‬

4
00:02:49,959 --> 00:02:50,834
‫توقّفوا!‬

5
00:03:14,543 --> 00:03:16,209
‫لقد وصلت.‬

6
00:03:17,043 --> 00:03:20,084
‫لا نريد خدمًا حاليًا أيتها القبيحة.‬

7
00:03:20,876 --> 00:03:22,793
‫لا، أتيت لحضور الحفلة.‬

8
00:03:22,876 --> 00:03:25,584
‫تبدو كأنها تجسيد للطاعون.‬

9
00:03:26,418 --> 00:03:27,543
‫وعاهرة.‬

10
00:03:29,959 --> 00:03:30,793
‫غادري.‬

11
00:03:32,501 --> 00:03:35,209
‫- غادري.‬
‫- لا، أنا قريبة "ليوناردو".‬

12
00:03:35,293 --> 00:03:38,001
‫تعلمين أن مثل هذا الاحتيال‬
‫عقابه الموت، صحيح؟‬

13
00:03:38,084 --> 00:03:40,001
‫لا، لست محتالة.‬

14
00:03:40,668 --> 00:03:42,709
‫أنا "فيلومينا"‬

15
00:03:42,793 --> 00:03:45,543
‫من آل "إدواردو" من "فلورنسا".‬

16
00:03:45,626 --> 00:03:48,918
‫- تبًا!‬
‫- حسنًا، هذا مستحيل،‬

17
00:03:49,001 --> 00:03:50,584
‫إذ بيننا واحدة منهم بالفعل.‬

18
00:03:51,793 --> 00:03:52,918
‫- ماذا؟‬
‫- أجل.‬

19
00:03:54,084 --> 00:03:55,209
‫أجل.‬

20
00:03:59,168 --> 00:04:00,209
‫"ليشيسكا".‬

21
00:04:01,084 --> 00:04:03,959
‫كيف تجرئين؟‬

22
00:04:05,751 --> 00:04:07,918
‫أيتها الساقطة الخائنة!‬

23
00:04:08,001 --> 00:04:09,251
‫لقد حاولت أن تقتليني!‬

24
00:04:10,418 --> 00:04:11,459
‫لا!‬

25
00:04:13,668 --> 00:04:15,626
‫حسنًا.‬

26
00:04:16,793 --> 00:04:17,626
‫ابتعد!‬

27
00:04:19,584 --> 00:04:20,626
‫هذا يكفي.‬

28
00:04:20,709 --> 00:04:22,168
‫حذائي الفاخر!‬

29
00:04:22,876 --> 00:04:23,959
‫يا إلهي!‬

30
00:04:25,751 --> 00:04:28,043
‫لا أضرب النساء عادةً،‬
‫لكن كانت هذه ضرورة طبية.‬

31
00:04:28,126 --> 00:04:31,251
‫إن لن يواجه أحد هذه المتشرّدة، فأنا سأفعل.‬

32
00:04:31,334 --> 00:04:34,168
‫لن تلمسي السيدة "فيلومينا" مجددًا.‬

33
00:04:34,251 --> 00:04:36,001
‫ارموا بهذه المحتالة خارجًا!‬

34
00:04:36,084 --> 00:04:39,709
‫هي ليست "فيلومينا"، بل أنا.‬

35
00:04:50,251 --> 00:04:53,668
‫يبدو أن هذه المرأة المحتالة‬
‫هي خادمتك الغيور.‬

36
00:04:54,918 --> 00:04:56,084
‫أليس كذلك؟‬

37
00:04:59,834 --> 00:05:00,751
‫للأسف، أجل.‬

38
00:05:00,834 --> 00:05:02,751
‫إنها خادمتي الغيور،‬

39
00:05:02,834 --> 00:05:04,293
‫"ليشيسكا".‬

40
00:05:06,209 --> 00:05:09,793
‫- لا، هي…‬
‫- لم أتعرّف عليك في البداية يا "ليشيسكا".‬

41
00:05:10,543 --> 00:05:13,334
‫اعتنيت بك جيدًا دائمًا،‬

42
00:05:13,418 --> 00:05:17,209
‫ثم أتيت وأنت بهذا المنظر‬
‫وتتصرّفين على هذا النحو.‬

43
00:05:17,709 --> 00:05:19,834
‫لقد أحرجتني.‬

44
00:05:19,918 --> 00:05:24,168
‫هل ستعتذرين عن إحراجي بشدة أمام أصدقائي؟‬

45
00:05:30,918 --> 00:05:31,918
‫لا.‬

46
00:05:32,418 --> 00:05:33,584
‫لا.‬

47
00:05:34,376 --> 00:05:37,501
‫يؤسفني قول إنه من الواضح‬
‫أنها فقدت صوابها خلال رحلتها إلى هنا.‬

48
00:05:37,584 --> 00:05:39,543
‫وادّعاؤها أنها أنت هو أمر لا يُغتفر.‬

49
00:05:39,626 --> 00:05:41,918
‫- يجب أن نلقي بها إلى الكلاب. سأساعدك.‬
‫- مهلًا.‬

50
00:05:42,001 --> 00:05:43,293
‫- وأنا أيضًا.‬
‫- سأساعدهما.‬

51
00:05:43,876 --> 00:05:45,834
‫لا.‬

52
00:05:45,918 --> 00:05:48,293
‫- هكذا. هيا. اخرجي.‬
‫- لن أنجو. لا.‬

53
00:05:48,376 --> 00:05:50,001
‫- لا.‬
‫- لا، أظن أنك ستكونين بخير.‬

54
00:05:50,084 --> 00:05:51,584
‫- لا!‬
‫- انتظروا.‬

55
00:05:53,751 --> 00:05:57,501
‫يجب أن تأخذ الخبز على الأقل من أجل رحلتها.‬

56
00:05:57,584 --> 00:05:58,709
‫كم أنك طيّبة القلب.‬

57
00:06:04,251 --> 00:06:05,251
‫أعطيني إيّاه.‬

58
00:06:08,459 --> 00:06:09,418
‫أرجوك.‬

59
00:06:10,626 --> 00:06:12,584
‫لا داعي لأن تتضوّري جوعًا في طريق العودة.‬

60
00:06:12,668 --> 00:06:16,334
‫- عليك أن تسمحي لي بالبقاء.‬
‫- في الواقع، تبيّن أنه ليس عليّ فعل أيّ شيء.‬

61
00:06:17,418 --> 00:06:20,001
‫لقد خنتني يا "ليشيسكا".‬

62
00:06:20,084 --> 00:06:21,668
‫تركتني لأموت.‬

63
00:06:21,751 --> 00:06:25,418
‫لأنك هاجمتني‬
‫لإعطائي شخصًا يتضوّر جوعًا قطعة من الخبز.‬

64
00:06:25,501 --> 00:06:26,501
‫حسنًا…‬

65
00:06:28,334 --> 00:06:29,334
‫أنا آسفة.‬

66
00:06:37,293 --> 00:06:40,084
‫اسمعي، إن أردت البقاء حقًا،‬

67
00:06:40,959 --> 00:06:42,084
‫فعليك أن تكوني خادمتي.‬

68
00:06:42,793 --> 00:06:44,709
‫أو سأدعهم يطردونك‬

69
00:06:45,209 --> 00:06:47,126
‫كأنك فلّاحة مضطربة كما يشير مظهرك.‬

70
00:06:48,293 --> 00:06:50,209
‫وهل ستتظاهرين بأنك من النبلاء؟‬

71
00:06:51,043 --> 00:06:54,043
‫بعينيك العاديتين وتسريحة شعرك المملّة؟ لا.‬

72
00:06:54,126 --> 00:06:58,084
‫رسغاك عريضان جدًا ولن تنجحي في ذلك أبدًا.‬

73
00:06:58,168 --> 00:06:59,418
‫سبق أن فعلت.‬

74
00:06:59,501 --> 00:07:02,626
‫حتى أن أحد النبلاء يتودّد إليّ.‬

75
00:07:03,459 --> 00:07:05,043
‫السيد "تيندارو".‬

76
00:07:06,418 --> 00:07:08,168
‫ابن أخ الماركيز "بيرالتو"؟‬

77
00:07:09,209 --> 00:07:10,876
‫- أجل.‬
‫- لا وقت للتودّد.‬

78
00:07:10,959 --> 00:07:13,043
‫تحتاجين إلى عرض زواج لضمان بقائنا.‬

79
00:07:19,168 --> 00:07:21,209
‫يسرّني أنك هنا.‬

80
00:07:23,418 --> 00:07:25,584
‫حتى لو كان فمك البغيض يصعّب النظر إليك.‬

81
00:07:27,251 --> 00:07:31,043
‫سأحافظ على سلامتنا،‬
‫لكن نفّذي جانبك من الاتفاق.‬

82
00:07:31,126 --> 00:07:32,376
‫لقد ماتت شخصيتك القديمة.‬

83
00:07:32,459 --> 00:07:35,001
‫أجل. لأنك دفعتها من على جسر.‬

84
00:07:36,043 --> 00:07:37,293
‫حسنًا.‬

85
00:07:37,918 --> 00:07:40,334
‫- عذرًا يا سيدتي.‬
‫- لا عليكما.‬

86
00:07:41,251 --> 00:07:42,918
‫إلى أحضان الطبيعة.‬

87
00:07:46,959 --> 00:07:48,001
‫عجبًا.‬

88
00:07:50,126 --> 00:07:53,418
‫عاقبت ذاك الكاردينال كما يستحق يا سيدتي.‬
‫لقد أنقذتنا جميعًا.‬

89
00:07:54,168 --> 00:07:56,876
‫حتى أنك طعنته بضع طعنات إضافية.‬

90
00:07:57,543 --> 00:07:58,709
‫أكان ذلك للاحتياط؟‬

91
00:07:58,793 --> 00:08:02,626
‫لا، كانت كل طعنة ضرورية للغاية.‬
‫فعلت ما كان عليّ فعله.‬

92
00:08:02,709 --> 00:08:04,834
‫أفترض أن علينا جميعًا أن نقتل أحيانًا.‬

93
00:08:07,751 --> 00:08:10,293
‫حسنًا، يُبطل "ديونيو" مفعول الطاعون،‬

94
00:08:10,376 --> 00:08:13,126
‫ثم سأقدّم الحلوى. المعجنات!‬

95
00:08:14,126 --> 00:08:15,418
‫هيا الآن.‬

96
00:08:16,459 --> 00:08:17,501
‫ستدخل أيضًا.‬

97
00:08:18,376 --> 00:08:20,043
‫حسنًا، كلما زاد العدد…‬

98
00:08:20,959 --> 00:08:22,834
‫- قال "بوغو" من "جنيف"…‬
‫- …زاد المرح.‬

99
00:08:22,918 --> 00:08:24,709
‫…إن السمّ يدخل الجسد بهيئة رائحة.‬

100
00:08:24,793 --> 00:08:28,751
‫لذا إن كنتم حذرين،‬
‫فإن تجنّب العدوى أمر بسيط جدًا.‬

101
00:08:29,251 --> 00:08:34,043
‫لقد تخلّت "ليشيسكا" عن مكرها‬
‫وأنا سامحتها بسخاء.‬

102
00:08:34,126 --> 00:08:35,543
‫صحيح يا "ليشيسكا"؟‬

103
00:08:35,626 --> 00:08:36,834
‫صحيح.‬

104
00:08:39,418 --> 00:08:40,918
‫هل تسمّين هذا انحناءة احترامًا؟‬

105
00:08:41,876 --> 00:08:43,209
‫انحني مرة أخرى.‬

106
00:08:49,418 --> 00:08:51,626
‫حسنًا، انتهى الأمر. شكرًا. تابع أيها الطبيب.‬

107
00:08:51,709 --> 00:08:54,751
‫شكرًا. نمرّر البصل على الذقن والمعصم،‬

108
00:08:54,834 --> 00:08:58,668
‫وأيّ نقاط أخرى للرائحة،‬
‫كما نسميها في مهنة الطب.‬

109
00:08:59,168 --> 00:09:01,584
‫لا نحتاج إلى الكثير،‬
‫ما يكفي لدرء الهواء الملوّث.‬

110
00:09:01,668 --> 00:09:03,543
‫افعلوا مثلي. رائحة كريهة.‬

111
00:09:03,626 --> 00:09:05,084
‫رائحة كريهة. إننا نطردها.‬

112
00:09:05,168 --> 00:09:06,084
‫رائحة كريهة.‬

113
00:09:06,168 --> 00:09:09,293
‫رائحة كريهة.‬

114
00:09:09,376 --> 00:09:10,459
‫رائحة كريهة.‬

115
00:09:10,543 --> 00:09:11,459
‫رائحة كريهة.‬

116
00:09:11,543 --> 00:09:13,209
‫إنه طبيب ماهر جدًا.‬

117
00:09:13,293 --> 00:09:14,168
‫أجل.‬

118
00:09:14,751 --> 00:09:16,209
‫رائحة كريهة.‬

119
00:09:16,293 --> 00:09:17,834
‫أنت محظوظ جدًا لوجوده.‬

120
00:09:19,084 --> 00:09:20,376
‫وبالطبع،‬

121
00:09:20,459 --> 00:09:21,668
‫هو محظوظ لوجودك أيضًا.‬

122
00:09:21,751 --> 00:09:22,876
‫جميعنا محظوظون،‬

123
00:09:22,959 --> 00:09:27,001
‫بعد عرضك الشجاع‬
‫والمثير للإعجاب في مواجهة اللصوص.‬

124
00:09:27,084 --> 00:09:28,334
‫- أجل…‬
‫- رائحة كريهة.‬

125
00:09:29,126 --> 00:09:30,459
‫- صحيح. أنا…‬
‫- رائحة كريهة.‬

126
00:09:30,543 --> 00:09:32,709
‫بالطبع، أنا مطّلع جيدًا على القتال بالأيدي.‬

127
00:09:33,293 --> 00:09:34,126
‫بالطبع.‬

128
00:09:36,168 --> 00:09:39,668
‫علينا الآن إصدار أصوات صاخبة‬
‫لتشتيت الوباء المتبقّي في الجو.‬

129
00:09:39,751 --> 00:09:41,459
‫لذا اصرخوا جميعًا معي.‬

130
00:09:47,334 --> 00:09:48,376
‫بصوت أعلى. شكرًا.‬

131
00:09:52,668 --> 00:09:56,584
‫أجل، لقد تبدد الهواء بروعة الآن.‬
‫أيها الطبيب؟‬

132
00:09:56,668 --> 00:09:59,334
‫لقد قضينا على الخطر.‬
‫ما رأيكم بأن نفتح برميل نبيذ آخر؟‬

133
00:09:59,418 --> 00:10:00,501
‫أجل.‬

134
00:10:00,584 --> 00:10:02,793
‫أحمر أم أبيض؟ فلنختر الأبيض.‬

135
00:10:02,876 --> 00:10:06,084
‫هل نختار تجاهل أن ثلاثة لصوص‬

136
00:10:06,168 --> 00:10:09,543
‫- اخترقوا البوّابة وعاثوا فسادًا في ملاذنا؟‬
‫- أجل، أسنتجاهل ذلك؟‬

137
00:10:09,626 --> 00:10:10,876
‫- أما من حرّاس؟‬
‫- لا حرّاس؟‬

138
00:10:10,959 --> 00:10:14,043
‫وأين هو رجل البيت؟‬

139
00:10:14,126 --> 00:10:16,376
‫لو كان بيننا شخص مسؤول حقًا،‬

140
00:10:16,459 --> 00:10:18,793
‫لما حدث هذا قط.‬

141
00:10:18,876 --> 00:10:21,543
‫وأنت، لما اضطُررت إلى إذلال نفسك‬

142
00:10:21,626 --> 00:10:23,251
‫بمهاجمته بذلك الشكل الرجولي.‬

143
00:10:23,334 --> 00:10:25,334
‫فعلت ذلك لأحمي الجميع.‬

144
00:10:26,584 --> 00:10:27,959
‫بدا أنك فقدت صوابك.‬

145
00:10:28,043 --> 00:10:31,668
‫أنا واثق بأن "سيريسكو" سيبذل قصارى جهده‬
‫لمنع دخول متطفّلين آخرين.‬

146
00:10:31,751 --> 00:10:33,793
‫أجل، بالطبع.‬

147
00:10:34,376 --> 00:10:37,709
‫- هل لديك اقتراح؟‬
‫- يجب أن نتلو صلاة من أجل الكاردينال.‬

148
00:10:37,793 --> 00:10:39,626
‫ما رأيك بالصلاة من أجلي‬

149
00:10:39,709 --> 00:10:43,376
‫بعد أن تعرّض منزل خطيبي للغزو؟‬

150
00:10:45,293 --> 00:10:46,834
‫يا إلهي، لماذا؟‬

151
00:10:46,918 --> 00:10:48,084
‫لماذا يا إلهي؟‬

152
00:10:48,168 --> 00:10:49,918
‫- يا إلهي، لماذا…‬
‫- كفى!‬

153
00:10:50,001 --> 00:10:52,293
‫فلنتمالك أنفسنا.‬

154
00:10:54,293 --> 00:10:56,959
‫لقد تكبّدنا جميعًا خسائر كبيرة بسبب الوباء،‬

155
00:10:57,043 --> 00:11:00,876
‫ولهذا السبب بالتحديد نستحق هذه الراحة‬

156
00:11:00,959 --> 00:11:02,668
‫في ملاذ ريفي آمن.‬

157
00:11:02,751 --> 00:11:05,543
‫نحن في عطلة. هل تتذكّرون هذا؟‬

158
00:11:07,043 --> 00:11:10,001
‫لنكن في مزاج للعطلة، اتفقنا؟‬

159
00:11:10,084 --> 00:11:11,043
‫معك حق!‬

160
00:11:12,168 --> 00:11:14,793
‫وأعرف أنكم جميعًا تتساءلون،‬
‫"(سيريسكو)، أين الحلوى؟"‬

161
00:11:15,543 --> 00:11:16,876
‫إليكم خبرًا سارًا.‬

162
00:11:16,959 --> 00:11:21,501
‫سنوصل المعجنات إلى غرفكم‬
‫لنضمن أن تكون أحلامكم حلوة.‬

163
00:11:23,876 --> 00:11:27,626
‫"سيريسكو"، الحجرات صغيرة جدًا.‬

164
00:11:27,709 --> 00:11:30,668
‫نعم يا سيدتي، لكن تذكّري أن هذا مؤقت فحسب.‬

165
00:11:30,751 --> 00:11:33,709
‫- إذ سننتقل قريبًا إلى غرفة النوم الرئيسية…‬
‫- "سيريسكو"!‬

166
00:11:34,543 --> 00:11:39,043
‫لا مكان لأضع مرآتي البادوفية.‬
‫ما من مساحة على الإطلاق.‬

167
00:11:39,126 --> 00:11:41,501
‫ما رأيك بهذه البقعة الخالية؟ أو تلك.‬

168
00:11:41,584 --> 00:11:44,209
‫أو يمكنني تعليقها بطريقة جميلة على الباب.‬

169
00:11:44,293 --> 00:11:46,251
‫- "سيريسكو"!‬
‫- حان وقت المعجنات.‬

170
00:11:47,168 --> 00:11:49,709
‫- الجزء الأوسط هو المفضّل عندي…‬
‫- جهّز عربتي.‬

171
00:11:51,334 --> 00:11:52,334
‫العربة؟‬

172
00:11:53,043 --> 00:11:55,376
‫هل تودين القيام بجولة في القرية‬
‫في منتصف الليل؟‬

173
00:11:55,459 --> 00:11:58,584
‫الساحة رائعة الجمال،‬
‫لكن لا يمكنك رؤية الكثير في الظلام.‬

174
00:11:58,668 --> 00:11:59,751
‫- سئمت.‬
‫- عذرًا؟‬

175
00:11:59,834 --> 00:12:02,751
‫لقد سئمت هذه الغرفة الصغيرة‬

176
00:12:03,293 --> 00:12:08,043
‫لفتاة مثيرة للشفقة وغير متزوجة.‬

177
00:12:08,626 --> 00:12:10,418
‫سنذهب إلى "ليوناردو".‬

178
00:12:10,501 --> 00:12:13,168
‫قلت إنه في بلدة مجاورة يشتري النبيذ.‬

179
00:12:13,251 --> 00:12:16,334
‫- أيّ بلدة؟ سنذهب إليها على الفور!‬
‫- هل قلت إنه في بلدة مجاورة؟‬

180
00:12:16,418 --> 00:12:18,876
‫يا إلهي! ليت هذا كان صحيحًا،‬
‫لقد قلت أشياء كثيرة.‬

181
00:12:18,959 --> 00:12:20,168
‫أيّ بلدة؟‬

182
00:12:20,251 --> 00:12:21,293
‫- "براتو".‬
‫- حقًا؟‬

183
00:12:21,376 --> 00:12:23,668
‫- ألا تعرف؟‬
‫- عرفت أنها تنتهي بحرف الواو.‬

184
00:12:23,751 --> 00:12:25,959
‫- هل هو برفقة امرأة أخرى؟‬
‫- لا.‬

185
00:12:26,043 --> 00:12:29,501
‫إن كان متزوجًا سرًا بامرأة أكثر جمالًا مني…‬

186
00:12:29,584 --> 00:12:31,334
‫- لا.‬
‫- …فسأقتلك في أثناء نومك.‬

187
00:12:31,418 --> 00:12:32,751
‫- ثم سأقتل نفسي.‬
‫- لا.‬

188
00:12:32,834 --> 00:12:35,418
‫- "ميسيا"، ستحذين حذوي.‬
‫- بالطبع، سألحق بك فورًا.‬

189
00:12:35,501 --> 00:12:40,293
‫سيدتي، أقسم إنه غير متزوج‬
‫ولا يعرف شيئًا عن مظهرك.‬

190
00:12:41,126 --> 00:12:43,793
‫مع أن هذا سيجعله بالتأكيد‬
‫يُسرع في العودة إل الديار،‬

191
00:12:43,876 --> 00:12:47,459
‫لأنك جميلة فعلًا.‬

192
00:12:47,543 --> 00:12:49,793
‫لا أفهم ما الذي قد يُبعد الرجل عن عروسه،‬

193
00:12:49,876 --> 00:12:51,126
‫لكنني أنوي تقليص المسافة.‬

194
00:12:51,834 --> 00:12:54,959
‫هل تسمحين لي باقتراح أن نغادر في الصباح‬
‫عندما يكون هناك ضوء؟‬

195
00:12:55,043 --> 00:12:56,709
‫فقد هاجمنا اللصوص للتو.‬

196
00:12:58,043 --> 00:12:58,918
‫أجل!‬

197
00:13:02,334 --> 00:13:03,168
‫حسنًا.‬

198
00:13:03,668 --> 00:13:04,793
‫عليّ أن أرتاح.‬

199
00:13:05,334 --> 00:13:08,834
‫- يجب أن أبدو جميلة بقدر الإمكان لزوجي.‬
‫- أجل!‬

200
00:13:08,918 --> 00:13:11,584
‫عندما يبزغ الفجر،‬
‫سنغادر نحن الثلاثة بحثًا عنه.‬

201
00:13:11,668 --> 00:13:12,668
‫رائع.‬

202
00:13:13,543 --> 00:13:15,084
‫- رائع.‬
‫- "ميسيا"!‬

203
00:13:16,126 --> 00:13:17,334
‫غنّي أغنية ما قبل النوم.‬

204
00:13:17,418 --> 00:13:19,876
‫- ماذا؟‬
‫- بالتأكيد يا سيدتي.‬

205
00:13:20,376 --> 00:13:24,376
‫"عندما يغنّي الصقّار‬

206
00:13:24,459 --> 00:13:27,876
‫ما يغنّيه الصقّار…"‬

207
00:13:27,959 --> 00:13:28,959
‫اغرب عن هنا.‬

208
00:13:29,043 --> 00:13:32,584
‫"…إنه شيء رائع‬

209
00:13:33,293 --> 00:13:36,626
‫ما يغنّيه الصقّار‬

210
00:13:37,251 --> 00:13:40,168
‫عندما يغنّي الصقّار…"‬

211
00:13:42,793 --> 00:13:46,418
‫أظن بالطبع أنها امرأة جميلة،‬
‫لكن يستحيل أن أسافر إلى كل بلدات "توسكانا"‬

212
00:13:46,501 --> 00:13:48,418
‫بحثًا عن رجل دفنّاه في الحديقة الأمامية.‬

213
00:13:49,126 --> 00:13:51,001
‫ثمة طريقة أخرى.‬

214
00:13:53,459 --> 00:13:54,834
‫كيف حالك يا سيدي؟‬

215
00:13:55,459 --> 00:13:56,543
‫أشعر بالروعة.‬

216
00:13:57,209 --> 00:14:00,959
‫يا لها من أمسية مذهلة.‬
‫عمليًا، هذا أول انتصار عسكري لي.‬

217
00:14:01,668 --> 00:14:02,626
‫لقد رأيتهم.‬

218
00:14:02,709 --> 00:14:04,959
‫تخيّل لو لم أتدخّل، ماذا كانوا سيفعلون.‬

219
00:14:05,501 --> 00:14:06,376
‫الاغتصاب.‬

220
00:14:08,043 --> 00:14:09,168
‫ربما كانوا سيغتصبونني.‬

221
00:14:10,209 --> 00:14:12,084
‫هل سبق أن قمت بأعمال عنف يا "ديونيو"؟‬

222
00:14:12,834 --> 00:14:14,834
‫غالبًا ما أُضطر إلى ذلك لمصلحة مرضاي.‬

223
00:14:15,418 --> 00:14:17,709
‫إنه يذكّرك حقًا بمعنى أن تكون رجلًا.‬

224
00:14:17,793 --> 00:14:22,168
‫أخذتني "فيلومينا" جانبًا‬
‫لتهنئني على شجاعتي في المناوشات.‬

225
00:14:23,834 --> 00:14:26,626
‫هذه المغازلة مع امرأة‬
‫هي بالضبط ما أحتاج إليه.‬

226
00:14:26,709 --> 00:14:28,251
‫إنها علاج لمرضي.‬

227
00:14:29,418 --> 00:14:31,459
‫ربما هي مختلفة عن الأخريات.‬

228
00:14:32,668 --> 00:14:34,001
‫سأتودّد إلى "فيلومينا".‬

229
00:14:35,876 --> 00:14:38,418
‫بالنظر إلى فهمك للنساء وطبيعة الإناث،‬

230
00:14:38,501 --> 00:14:41,043
‫يُدهشني قيامك بهذا المسعى المحفوف بالمخاطر.‬

231
00:14:41,668 --> 00:14:43,001
‫وجهة نظرك سديدة.‬

232
00:14:44,251 --> 00:14:46,251
‫يكاد يكون الأمر محزنًا.‬

233
00:14:46,793 --> 00:14:48,293
‫ليت بإمكاني أن أُعجب بها فحسب.‬

234
00:14:48,376 --> 00:14:50,626
‫لكن هذا سيُسيء إلى كلينا.‬

235
00:14:52,376 --> 00:14:55,001
‫بالفعل. يسرني أنك تشعر بالقوّة،‬

236
00:14:55,084 --> 00:14:57,501
‫لكن تذكّر، أنت بحاجة إلى الراحة.‬

237
00:14:58,001 --> 00:15:00,668
‫- وشرب الشاي.‬
‫- لا أحتاج إلى أيّ شيء سوى ما بداخلي.‬

238
00:15:00,751 --> 00:15:03,293
‫أشعر بأنني قادر على فعل أيّ شيء.‬
‫أشعر بالروعة!‬

239
00:15:05,626 --> 00:15:06,584
‫لا!‬

240
00:15:08,251 --> 00:15:09,543
‫أجل!‬

241
00:15:13,626 --> 00:15:14,626
‫لقد طرت.‬

242
00:15:18,668 --> 00:15:19,543
‫عزيزتي؟‬

243
00:15:24,501 --> 00:15:26,459
‫عزيزتي، كان ذلك غامرًا، صحيح؟‬

244
00:15:28,251 --> 00:15:30,959
‫بالمناسبة، لا أظن أن الرب قد تخلّى عنا.‬

245
00:15:31,584 --> 00:15:33,001
‫إنه استنتاج صغير توصّلت إليه.‬

246
00:15:33,084 --> 00:15:34,834
‫لكن الجميع يموتون،‬

247
00:15:34,918 --> 00:15:36,501
‫حتى الكاردينال.‬

248
00:15:36,584 --> 00:15:40,501
‫أجل، أعترف بأن الرب‬
‫قد يكون غاضبًا على البشرية.‬

249
00:15:41,376 --> 00:15:44,793
‫ربما لم نبن ما يكفي من الكاتدرائيات.‬
‫أو أننا بنينا أكثر مما ينبغي.‬

250
00:15:44,876 --> 00:15:46,584
‫يعمل الرب بطرائق غامضة، صحيح؟‬

251
00:15:47,376 --> 00:15:50,876
‫نسي الكاردينال "أنيولو" ذلك‬
‫وانظري إلى ما حدث له.‬

252
00:15:50,959 --> 00:15:52,876
‫طعنته امرأة حتى الموت.‬

253
00:15:53,876 --> 00:15:56,668
‫أعطاني الكاردينال "أنيولو" مناولتي الأولى.‬

254
00:15:56,751 --> 00:15:58,543
‫ما زال هذا مهمًا، أليس كذلك؟‬

255
00:15:59,918 --> 00:16:00,751
‫عزيزتي…‬

256
00:16:02,668 --> 00:16:04,084
‫ماذا يوجد في حضنك؟‬

257
00:16:10,293 --> 00:16:11,959
‫إصبع قدم الكاردينال.‬

258
00:16:12,043 --> 00:16:13,751
‫حسنًا.‬

259
00:16:15,501 --> 00:16:16,876
‫ماذا تنوين أن تفعلي بها؟‬

260
00:16:16,959 --> 00:16:18,084
‫لا أدري.‬

261
00:16:18,834 --> 00:16:22,334
‫إنها صغيرة جدًا وأنا أشعر بالوحدة.‬

262
00:16:22,876 --> 00:16:26,209
‫أنا هنا يا عزيزتي. لست وحدك أبدًا.‬

263
00:16:27,584 --> 00:16:29,501
‫سأتخلّص منها، اتفقنا؟‬

264
00:16:53,209 --> 00:16:55,793
‫لقد فقدت صوابي حقًا، أليس كذلك؟‬

265
00:16:56,751 --> 00:16:57,584
‫بطريقة…‬

266
00:16:58,209 --> 00:17:00,293
‫بطريقة رائعة أعشقها.‬

267
00:17:43,584 --> 00:17:44,543
‫تبًا.‬

268
00:18:13,043 --> 00:18:14,584
‫"بانفيلو"!‬

269
00:18:15,293 --> 00:18:16,959
‫أنا في بئر!‬

270
00:18:17,043 --> 00:18:18,418
‫"بانفيلو"!‬

271
00:18:19,876 --> 00:18:21,126
‫هل يسمعني أحد؟‬

272
00:18:37,751 --> 00:18:38,584
‫الرب؟‬

273
00:18:43,751 --> 00:18:45,626
‫انهضي. لدينا عمل كثير.‬

274
00:18:50,293 --> 00:18:53,168
‫"سيريسكو" لديه عمل مع "بامبينيا" اليوم،‬
‫لذا لن يكون هنا،‬

275
00:18:53,251 --> 00:18:54,793
‫وخادمتها "ميسيا" كذلك.‬

276
00:18:54,876 --> 00:18:57,751
‫لدينا عمل كثير كلتانا.‬
‫أفرغت آنية التبوّل التي في الحجرات،‬

277
00:18:57,834 --> 00:19:00,793
‫- ورتّبت معظم الطابق العلوي…‬
‫- أريد ماءً.‬

278
00:19:06,501 --> 00:19:08,209
‫لا تدعي المغرفة تلمس شفتيك.‬

279
00:19:08,709 --> 00:19:10,584
‫فهذا يجلب الحظ السيئ، كما أنه مقرف.‬

280
00:19:19,709 --> 00:19:21,709
‫حسنًا، تعالي إلى هنا.‬

281
00:19:27,709 --> 00:19:28,834
‫يداك ناعمتان.‬

282
00:19:31,251 --> 00:19:32,084
‫هل أنت…‬

283
00:19:34,293 --> 00:19:35,126
‫نعم؟‬

284
00:19:38,959 --> 00:19:40,876
‫لا عليك. نظفي نفسك. لدينا عمل نقوم به.‬

285
00:19:50,084 --> 00:19:52,918
‫لا شيء يضاهي يومًا من الحفر‬
‫لتشكّلي رابطًا مع الأرض.‬

286
00:19:53,584 --> 00:19:58,459
‫اذهبي إلى تلك البقعة العشبية في الحقل‬
‫بعد الطريق بـ30 خطوة تقريبًا. التربة طرية.‬

287
00:19:58,543 --> 00:20:00,668
‫احفري حتى عمق متر ونصف المتر على الأقل.‬

288
00:20:01,501 --> 00:20:04,126
‫إلّا إن كنت تريدين دفنه مجددًا‬
‫عندما تنبش الذئاب جثته.‬

289
00:20:15,001 --> 00:20:15,959
‫اللعنة!‬

290
00:20:19,876 --> 00:20:21,043
‫"نيفيلي"؟‬

291
00:20:25,876 --> 00:20:26,959
‫"نيفيلي"؟‬

292
00:20:42,418 --> 00:20:43,626
‫صباح الخير يا "سيريسكو".‬

293
00:20:44,126 --> 00:20:45,876
‫صباح الخير يا سيدي.‬

294
00:20:45,959 --> 00:20:47,918
‫آمل أن يكون الفطور الذي حضّرته قد أعجبك.‬

295
00:20:48,001 --> 00:20:51,001
‫بالمناسبة، هل رأيت عروسي هذا الصباح؟‬

296
00:20:51,084 --> 00:20:52,668
‫لا، لم أرها.‬

297
00:20:52,751 --> 00:20:54,959
‫لكن لا تقلق، المكان آمن جدًا هنا.‬

298
00:20:55,043 --> 00:20:57,626
‫اقتحام المنزل ليلة أمس زعزع ثقتنا.‬

299
00:20:57,709 --> 00:21:01,626
‫أعرف. ومنذ ذلك الحين،‬
‫أوكلت الحراسة لأقوى رجل من رجالي.‬

300
00:21:02,543 --> 00:21:05,043
‫وهو أضعف رجل أيضًا، كلاهما رجل واحد، لذا…‬

301
00:21:07,584 --> 00:21:09,376
‫هل تنوي فعل شيء أكثر؟‬

302
00:21:09,876 --> 00:21:11,418
‫- بعض الأسلحة.‬
‫- نعم.‬

303
00:21:11,501 --> 00:21:12,334
‫وشخص مستيقظ؟‬

304
00:21:12,418 --> 00:21:15,126
‫دعنا لا نعرّض العقار للخطر‬
‫بسبب عدم الاهتمام بالتفاصيل.‬

305
00:21:15,209 --> 00:21:16,918
‫أجل، بالتأكيد.‬

306
00:21:17,001 --> 00:21:21,709
‫لكن أرجوك ألّا تقلق بشأن زوجتك.‬
‫انظر، أرضنا جميلة وجذّابة.‬

307
00:21:22,293 --> 00:21:24,251
‫هناك أشياء كثيرة لتستغرق فيها، صحيح؟‬

308
00:21:31,001 --> 00:21:33,959
‫سئمت الانتظار.‬

309
00:21:34,459 --> 00:21:37,501
‫بعد ما حصل ليلة أمس،‬
‫أريد أن أقابل حبيبي "ليوناردو".‬

310
00:21:38,668 --> 00:21:41,918
‫عندما أمسك بي ذلك اللص،‬
‫رأيت شريط حياتي يمرّ أمام عينيّ.‬

311
00:21:42,459 --> 00:21:47,126
‫على أيّ حال،‬
‫لا يمكننا العودة حتى نجد خطيبي.‬

312
00:21:50,126 --> 00:21:51,001
‫لماذا نُبطئ؟‬

313
00:21:55,043 --> 00:21:56,126
‫لماذا توقّفنا؟‬

314
00:21:57,334 --> 00:21:58,793
‫يا إلهي! "ميسيا"،‬

315
00:21:59,376 --> 00:22:01,293
‫إن كانوا لصوصًا يحاولون الاعتداء علينا،‬

316
00:22:01,834 --> 00:22:02,709
‫فهلّا تضاجعينهم.‬

317
00:22:02,793 --> 00:22:04,209
‫- أجل.‬
‫- دعيهم يضاجعونك.‬

318
00:22:04,709 --> 00:22:05,793
‫لتسهيل الأمر؟‬

319
00:22:08,751 --> 00:22:09,876
‫"سيريسكو"؟‬

320
00:22:13,751 --> 00:22:15,501
‫لماذا تقدّم لي بطّة؟‬

321
00:22:16,751 --> 00:22:19,459
‫فرخ بطّ، بالطبع؟‬

322
00:22:20,459 --> 00:22:22,959
‫نظن أن هذا سيهدّئ بالك قليلًا.‬

323
00:22:24,376 --> 00:22:25,834
‫يهدّئ بالي بأيّ شأن؟‬

324
00:22:27,876 --> 00:22:29,501
‫نحمل لك خبرًا‬

325
00:22:30,751 --> 00:22:31,793
‫بشأن "ليوناردو".‬

326
00:22:38,376 --> 00:22:40,751
‫لكنه كان فرصتي الأخيرة.‬

327
00:22:40,834 --> 00:22:44,126
‫سأحمل البطّة. شكرًا. أجل.‬

328
00:22:44,209 --> 00:22:48,918
‫الثوب والمهر وكل شيء.‬

329
00:22:50,668 --> 00:22:51,668
‫"ميسيا".‬

330
00:22:52,251 --> 00:22:56,626
‫وكان أبي سعيدًا جدًا لأنني غادرت أيضًا.‬

331
00:22:56,709 --> 00:22:59,709
‫قال "حان دورك أخيرًا."‬

332
00:22:59,793 --> 00:23:03,084
‫- كان دوري!‬
‫- دورك.‬

333
00:23:03,709 --> 00:23:06,501
‫أمسكي بالبطّة، أجل. أمسكي بها.‬

334
00:23:06,584 --> 00:23:09,001
‫يا للسعادة!‬

335
00:23:09,084 --> 00:23:10,209
‫إنها جميلة.‬

336
00:23:11,501 --> 00:23:15,459
‫"عزيزتي‬

337
00:23:15,543 --> 00:23:19,543
‫لدينا خطة‬

338
00:23:20,293 --> 00:23:25,293
‫- عزيزتي‬
‫- عزيزتي‬

339
00:23:25,376 --> 00:23:29,126
‫- لدينا خطة‬
‫- لدينا خطة"‬

340
00:23:39,918 --> 00:23:43,001
‫يا له من يوم جميل.‬
‫هل نسير بجانب أشجار الزيتون؟‬

341
00:23:43,084 --> 00:23:43,959
‫لماذا؟‬

342
00:23:44,834 --> 00:23:45,918
‫على سبيل التسلية.‬

343
00:23:46,959 --> 00:23:49,668
‫حسنًا، لا، أخطط لشيء ما.‬

344
00:23:54,376 --> 00:23:56,209
‫كان الإفطار شهيًا هذا الصباح.‬

345
00:23:56,293 --> 00:23:59,668
‫أجل، كان لذيذًا. كانت النكهات…‬

346
00:24:02,043 --> 00:24:03,668
‫بالطبع، أمكن أن يكون أفضل.‬

347
00:24:08,168 --> 00:24:10,918
‫كيف كانت طفولتك؟ هل كانت رائعة؟‬

348
00:24:12,376 --> 00:24:15,168
‫حسنًا، كانت سيئة جدًا بالطبع.‬

349
00:24:16,126 --> 00:24:20,043
‫لكن إحدى فوائد أنني كنت طفلًا واهنًا‬
‫أنه كان لديّ وقت لدراسة التاريخ.‬

350
00:24:20,668 --> 00:24:24,293
‫أحسنت استثمار وقتي في التعلّم‬
‫بدلًا من لعب "الريفي الثري" في الشارع‬

351
00:24:24,376 --> 00:24:25,959
‫أو تكوين الصداقات.‬

352
00:24:27,793 --> 00:24:31,834
‫هل ذكرت أنني أحد أفضل الخبراء في العالم‬
‫في أمور الحروب الرومانية في "مقدونيا"؟‬

353
00:24:32,459 --> 00:24:34,459
‫لقد ألمحت إلى ذلك كثيرًا.‬

354
00:24:35,126 --> 00:24:39,668
‫اليوم، أود أن أستمر في إمتاعك بمعلومات‬
‫عن تاريخ الحرب الرومانية السلوقية الكامل.‬

355
00:24:40,626 --> 00:24:41,543
‫هذا رائع.‬

356
00:24:42,084 --> 00:24:43,834
‫هذا تصرّف جريء جدًا.‬

357
00:24:45,584 --> 00:24:47,668
‫أعتذر يا "تيندارو".‬

358
00:24:48,209 --> 00:24:50,043
‫حماستي تهيمن عليّ.‬

359
00:24:50,126 --> 00:24:53,543
‫أنا بحاجة ماسّة إلى الغذاء الفكري.‬

360
00:24:54,126 --> 00:24:57,584
‫يا له من امتياز أن تزيدني ثقافة يا سيدي.‬

361
00:24:57,668 --> 00:24:58,751
‫أجل…‬

362
00:24:59,876 --> 00:25:02,168
‫يا إلهي، من غيري قد يفعل ذلك؟‬

363
00:25:04,334 --> 00:25:05,168
‫"ديونيو".‬

364
00:25:21,959 --> 00:25:23,793
‫- مرحبًا أيها الطبيب.‬
‫- سيدتي.‬

365
00:25:23,876 --> 00:25:24,876
‫ابدأ يا "ديونيو".‬

366
00:25:25,376 --> 00:25:29,126
‫قليل من الموسيقى لتسهيل استيعاب الوقائع.‬

367
00:25:29,209 --> 00:25:30,084
‫بالنسبة إليك.‬

368
00:25:32,334 --> 00:25:34,543
‫علاقة "روما" بـ"مقدونيا"‬

369
00:25:34,626 --> 00:25:37,126
‫كانت متوترة نتيجة الحرب البونيقية الثانية.‬

370
00:25:37,209 --> 00:25:40,334
‫"حنبعل"، بالطبع،‬
‫أراد الوفاء بعهده إلى والده‬

371
00:25:40,418 --> 00:25:42,209
‫بألّا يسامح الرومان أبدًا.‬

372
00:25:42,293 --> 00:25:45,501
‫كان عليهم أن يقتلوه حين سنحت لهم الفرصة‬
‫عندما كان رضيعًا في الأسر.‬

373
00:25:46,001 --> 00:25:48,876
‫"إسبانيا"، هنا. لا تحتاج إلى قوّات بحرية.‬

374
00:25:48,959 --> 00:25:50,376
‫و"قرطاج"، هنا.‬

375
00:25:54,376 --> 00:25:57,876
‫وإن كان "حنبعل"‬
‫قد نهب مدينة "ساغونتو"، فحتى الرابع…‬

376
00:26:11,626 --> 00:26:14,126
‫ويا إلهي، ثمة سبب آخر.‬

377
00:26:15,043 --> 00:26:18,584
‫أنت قدير وكبير جدًا.‬

378
00:26:19,376 --> 00:26:22,918
‫لذا إلى أين ستذهب إن هربت من قطيعك؟‬

379
00:26:23,834 --> 00:26:24,918
‫لا مكان للاختباء.‬

380
00:26:25,584 --> 00:26:26,418
‫"نيفيلي"؟‬

381
00:26:29,418 --> 00:26:31,584
‫- مرحبًا.‬
‫- يا إلهي، أنت في البئر.‬

382
00:26:32,584 --> 00:26:33,918
‫هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟‬

383
00:26:34,001 --> 00:26:35,168
‫أنا مبللة.‬

384
00:26:35,709 --> 00:26:39,543
‫لديّ أسئلة كثيرة، لكن أولًا،‬
‫دعني أُحضر حبلًا يا عزيزتي. انتظري.‬

385
00:26:39,626 --> 00:26:40,459
‫أنا بخير.‬

386
00:26:40,543 --> 00:26:42,168
‫لا أريدك أن تنقذني.‬

387
00:26:44,168 --> 00:26:47,001
‫- ماذا؟‬
‫- لا أحتاج إلى أن تنقذني أنت.‬

388
00:26:47,084 --> 00:26:48,709
‫بل أن ينقذني الرب.‬

389
00:26:49,626 --> 00:26:52,168
‫هذا ليس مثل تلك المرة‬
‫حين أشعلت الشجيرة، أليس كذلك؟‬

390
00:26:52,251 --> 00:26:54,084
‫لا، أنا أختبر الرب.‬

391
00:26:54,584 --> 00:26:59,043
‫إن لم يتخل عني حقًا، فلن يدعني أهلك في بئر.‬

392
00:26:59,126 --> 00:27:02,709
‫سينقذني بطريقة ما وهذه ستكون إشارة.‬

393
00:27:03,459 --> 00:27:04,418
‫عزيزتي…‬

394
00:27:07,293 --> 00:27:08,584
‫ماذا لو كنت أنا الإشارة؟‬

395
00:27:08,668 --> 00:27:10,793
‫بحقك، لست الإشارة.‬

396
00:27:10,876 --> 00:27:13,001
‫أنت زوجي وتحبني.‬

397
00:27:13,084 --> 00:27:15,001
‫بالطبع ستحاول إنقاذي.‬

398
00:27:15,084 --> 00:27:16,626
‫هذا لن يثبت شيئًا.‬

399
00:27:17,376 --> 00:27:19,793
‫إذًا، لن تخرجي‬
‫إلّا إن كان شخصًا مُرسلًا من الرب؟‬

400
00:27:19,876 --> 00:27:21,501
‫قد تحدث معجزة أيضًا.‬

401
00:27:22,376 --> 00:27:26,501
‫كأن يظهر درج سحري أو تهبّ رياح مقدّسة.‬

402
00:27:30,126 --> 00:27:31,626
‫كيف كان طعام الفطور؟‬

403
00:27:31,709 --> 00:27:32,751
‫كان شهيًا.‬

404
00:27:32,834 --> 00:27:36,793
‫أنواع من المربّى وشاي عشبة لسان الثور.‬
‫احتفظت لك بكمية إضافية من العسل لتحليته.‬

405
00:27:37,709 --> 00:27:38,709
‫سأحضر لك سلّة طعام.‬

406
00:27:39,501 --> 00:27:40,709
‫لا، لا أريد.‬

407
00:27:41,293 --> 00:27:43,084
‫أخذت الخنزير حين خرجت.‬

408
00:27:44,709 --> 00:27:45,918
‫ماذا سيحصل إن لم ينقذك؟‬

409
00:27:46,626 --> 00:27:47,668
‫عزيزي،‬

410
00:27:48,334 --> 00:27:49,626
‫لماذا تقول هذا؟‬

411
00:27:49,709 --> 00:27:51,668
‫حسنًا يا عزيزتي، فلنأمل خيرًا.‬

412
00:27:55,084 --> 00:27:57,834
‫أصلّي من أجلك. أتمنى لك يومًا رائعًا.‬

413
00:28:29,459 --> 00:28:30,459
‫حسنًا.‬

414
00:29:04,293 --> 00:29:07,709
‫والآن، قصيدة لتمجيدك،‬

415
00:29:07,793 --> 00:29:10,626
‫في مقاطع ثلاثية الأبيات،‬
‫قيل لي إنه الأسلوب الرائج حاليًا.‬

416
00:29:11,168 --> 00:29:16,376
‫"أحني رأسي وأتوسّل إليك‬
‫أن ترى حياتي الصغيرة التقية."‬

417
00:29:21,418 --> 00:29:22,334
‫يبدو أنها الظهيرة.‬

418
00:29:26,501 --> 00:29:28,918
‫- هل يجب أن ننتظر حلول المساء؟‬
‫- نعم.‬

419
00:29:37,918 --> 00:29:39,251
‫كيف كان "ليوناردو"؟‬

420
00:29:40,168 --> 00:29:41,001
‫كان لطيفًا.‬

421
00:29:41,834 --> 00:29:42,668
‫لطيف.‬

422
00:29:44,376 --> 00:29:45,334
‫هذا جميل.‬

423
00:29:49,168 --> 00:29:50,459
‫هلّا تصفه لي أكثر.‬

424
00:29:51,043 --> 00:29:52,293
‫وصفته وسيطة الزواج قليلًا،‬

425
00:29:52,376 --> 00:29:55,126
‫لكنني توقّفت عن الإصغاء‬
‫بعد أن قالت إنه مستعد للزواج بي.‬

426
00:29:55,709 --> 00:29:56,959
‫أجل، بالطبع.‬

427
00:29:58,293 --> 00:30:01,334
‫كان يحب فيلّته.‬

428
00:30:01,918 --> 00:30:04,543
‫لكنه كان يحب "البندقية" أكثر.‬

429
00:30:04,626 --> 00:30:06,793
‫كم كان يحب "البندقية"!‬

430
00:30:07,543 --> 00:30:10,459
‫قابلته هناك. كنت أدير مكانًا صغيرًا.‬

431
00:30:10,543 --> 00:30:12,168
‫دار استراحة للنساء.‬

432
00:30:12,251 --> 00:30:15,001
‫بل للرجال في الواقع،‬
‫فالنساء لم تكنّ ترتحن كثيرًا، لكن…‬

433
00:30:18,834 --> 00:30:21,459
‫لكنه أحضرني بعد ذلك للعمل في فيلا "سانتا"،‬

434
00:30:21,543 --> 00:30:24,834
‫وعندما كان يسافر، كان يحضر لي كتابًا جديدًا.‬

435
00:30:26,001 --> 00:30:26,834
‫علّمني القراءة.‬

436
00:30:26,918 --> 00:30:27,918
‫هل تجيد القراءة؟‬

437
00:30:28,001 --> 00:30:29,793
‫يبدو وسيمًا،‬

438
00:30:29,876 --> 00:30:32,501
‫- وثريًا.‬
‫- نعم، إنه ثري جدًا.‬

439
00:30:32,584 --> 00:30:36,626
‫ورث الفيلا عندما كان صغيرًا‬
‫وظلّ يحسّنها منذ ذلك الحين.‬

440
00:30:36,709 --> 00:30:37,918
‫رجل مسيحي صالح.‬

441
00:30:38,668 --> 00:30:39,876
‫بل…‬

442
00:30:42,209 --> 00:30:43,293
‫كان صاخبًا.‬

443
00:30:43,376 --> 00:30:44,834
‫كان صاخبًا جدًا.‬

444
00:30:45,334 --> 00:30:49,168
‫كان صوته مدويًا عندما يتكلّم‬
‫وكانت ابتسامته كبيرة وعريضة…‬

445
00:30:49,251 --> 00:30:51,001
‫ما كان لونه المفضّل؟‬

446
00:30:52,876 --> 00:30:55,543
‫- الأزرق.‬
‫- الأزرق! "ميسيا".‬

447
00:30:55,626 --> 00:30:58,459
‫- كنا نفكّر في اللون الأزرق!‬
‫- عجبًا. هذا رائع.‬

448
00:30:58,543 --> 00:31:01,626
‫الأزرق. وكأنكما كنتما مرتبطين‬
‫قبل أن تتقابلا.‬

449
00:31:03,168 --> 00:31:04,001
‫الأزرق.‬

450
00:31:04,084 --> 00:31:05,293
‫أتعرفين ماذا أيضًا؟‬

451
00:31:05,376 --> 00:31:07,126
‫كان يحب ذوات الشعر الأحمر.‬

452
00:31:07,793 --> 00:31:09,501
‫كان يأمل أن يكون شعرك أحمر اللون.‬

453
00:31:11,209 --> 00:31:12,168
‫أعلم.‬

454
00:31:24,126 --> 00:31:27,459
‫لننتقل إلى النشاط التالي‬
‫حيث سأؤدّي لك عرضًا مجددًا.‬

455
00:31:28,376 --> 00:31:29,251
‫مدهش!‬

456
00:31:29,751 --> 00:31:32,626
‫أعرف مدى اهتمام النساء بشهوة الجسد.‬

457
00:31:33,126 --> 00:31:34,293
‫يسعدني أن أحقق لك ذلك.‬

458
00:31:34,876 --> 00:31:36,584
‫أنا آسفة، لا أعرف ماذا تعني.‬

459
00:31:36,668 --> 00:31:38,334
‫سترغبين في رؤية جسدي يتحرّك.‬

460
00:31:39,876 --> 00:31:42,043
‫"ديونيو"، سنُري "فيلومينا" الآن‬

461
00:31:42,126 --> 00:31:45,876
‫كيف انهار "فيليب الخامس" تحت ضغط‬

462
00:31:45,959 --> 00:31:49,918
‫"تيتوس كوينكتيوس فلامينينوس" العظيم‬
‫في "ثيساليا".‬

463
00:31:50,793 --> 00:31:52,293
‫- أجل.‬
‫- سنحتاج إلى عصي.‬

464
00:31:55,459 --> 00:31:57,668
‫- سيدتي.‬
‫- أجل. أرجوك.‬

465
00:32:10,168 --> 00:32:13,043
‫يا إلهي. لماذا أعطيتني إياها‬
‫من الجهة المسنّنة؟‬

466
00:32:13,126 --> 00:32:14,501
‫كلا الجانبين مسنّن.‬

467
00:32:14,584 --> 00:32:17,709
‫اصمت أيها الهجين المقدوني، واتخذ موقعك.‬

468
00:32:17,793 --> 00:32:20,334
‫سأقسمك إلى نصفين.‬

469
00:32:21,876 --> 00:32:24,209
‫فكرة سديدة. هذا رجولي جدًا.‬

470
00:32:24,293 --> 00:32:27,043
‫- نعم.‬
‫- رجلان ممتلئان بالسائل المنوي.‬

471
00:32:27,126 --> 00:32:28,209
‫يا إلهي.‬

472
00:32:30,209 --> 00:32:31,084
‫أجل!‬

473
00:32:43,709 --> 00:32:44,709
‫انخفض.‬

474
00:32:45,626 --> 00:32:49,043
‫وضع المقدونيون الرومان في موقف صعب.‬

475
00:32:49,126 --> 00:32:52,459
‫لكنهم ردّوا الضربات.‬

476
00:32:58,876 --> 00:33:01,126
‫مرحى للرومان!‬

477
00:33:01,209 --> 00:33:04,043
‫واستهجان للمقدونيين.‬

478
00:33:05,959 --> 00:33:09,376
‫حسنًا أيها الرب القدير،‬
‫يا من أثق به ثقة تامة،‬

479
00:33:09,459 --> 00:33:11,584
‫فلنجرّب شيئًا مختلفًا.‬

480
00:33:12,209 --> 00:33:14,126
‫أعلم أنك ستنقذني،‬

481
00:33:14,668 --> 00:33:16,293
‫لكنني سأنزل تحت الماء.‬

482
00:33:16,376 --> 00:33:17,543
‫سأنزل تحت الماء.‬

483
00:33:42,376 --> 00:33:44,709
‫يا إلهي، أوشكت على الموت،‬

484
00:33:45,293 --> 00:33:47,876
‫لكنك تقوّيني.‬

485
00:33:49,709 --> 00:33:50,543
‫حسنًا.‬

486
00:33:51,793 --> 00:33:52,793
‫هذا يكفي.‬

487
00:33:52,876 --> 00:33:55,834
‫قصيدة أخرى. هل سيرضيك هذا يا رب؟‬

488
00:33:57,793 --> 00:33:58,918
‫افتحي فمك.‬

489
00:34:00,584 --> 00:34:01,793
‫طلبت منك قضاء اليوم معي‬

490
00:34:01,876 --> 00:34:05,918
‫لأنك أول امرأة لا أجدها مقيتة للغاية.‬

491
00:34:07,918 --> 00:34:08,959
‫شكرًا لك.‬

492
00:34:09,793 --> 00:34:11,751
‫من الصعب أن يكون المرء ثريًا مثلي.‬

493
00:34:11,834 --> 00:34:15,043
‫يعلم الجميع أن رائحة المال‬
‫تجعل النساء متوحشات.‬

494
00:34:15,918 --> 00:34:17,876
‫لكن، بالطبع، هذا مجرد علم.‬

495
00:34:17,959 --> 00:34:20,334
‫لا يمكنني تخيّل الوضع الذي أنت فيه.‬

496
00:34:20,418 --> 00:34:23,001
‫نحن مخلوقات يعتريها الجشع.‬

497
00:34:23,084 --> 00:34:24,334
‫اعتذارك مقبول.‬

498
00:34:25,834 --> 00:34:28,418
‫لكنك أكثر بكثير من نقودك.‬

499
00:34:28,501 --> 00:34:30,293
‫أنت ذكي‬

500
00:34:30,376 --> 00:34:31,584
‫وقوي‬

501
00:34:31,668 --> 00:34:33,084
‫ووسيم.‬

502
00:34:33,793 --> 00:34:34,834
‫يا لك من مسكين.‬

503
00:34:34,918 --> 00:34:38,876
‫لا بد أنك تحظى باهتمام كثير من النساء،‬
‫لدرجة أنك تضربهنّ بالعصي لإبعادهنّ.‬

504
00:34:40,126 --> 00:34:41,126
‫ماذا؟‬

505
00:34:42,001 --> 00:34:42,918
‫لا، لا أفعل ذلك.‬

506
00:34:43,001 --> 00:34:44,751
‫لماذا تقولين ذلك؟‬

507
00:34:45,668 --> 00:34:46,543
‫لا، قصدت فقط…‬

508
00:34:46,626 --> 00:34:48,001
‫- هل تسخرين مني؟‬
‫- لا.‬

509
00:34:48,084 --> 00:34:51,084
‫مديحك الكاذب لن يأسرني أكثر.‬

510
00:34:51,168 --> 00:34:53,043
‫لست أكذب، أنا…‬

511
00:34:53,126 --> 00:34:54,751
‫أنت وسيم.‬

512
00:34:54,834 --> 00:35:00,084
‫بشرتك المشرقة وشعرك المتموّج.‬

513
00:35:00,168 --> 00:35:02,876
‫شعري ليس متموجًا، بل مجعّدًا.‬

514
00:35:04,501 --> 00:35:05,668
‫عرفت أن هذا سيحدث.‬

515
00:35:05,751 --> 00:35:07,376
‫- تسخرين مني في العراء.‬
‫- أنا…‬

516
00:35:07,459 --> 00:35:08,501
‫أنا…‬

517
00:35:08,584 --> 00:35:12,126
‫"ديونيو"، أخبر هذه المرأة القاسية‬
‫بأنني لا أحتمل السخرية.‬

518
00:35:12,209 --> 00:35:14,751
‫ذات مرة، سخر مني رجل فانقلبت على الفور.‬

519
00:35:14,834 --> 00:35:17,334
‫لساني يتورّم.‬
‫إنه بحجم برتقالة. أعجز عن التنفّس.‬

520
00:35:17,418 --> 00:35:19,876
‫- ستُشنقين بسبب هذا يا امرأة.‬
‫- تنفّس بعمق يا سيدي.‬

521
00:35:21,543 --> 00:35:22,418
‫أرني لسانك.‬

522
00:35:24,668 --> 00:35:26,043
‫جيد. العينان.‬

523
00:35:26,626 --> 00:35:28,168
‫سوف تنجو.‬

524
00:35:28,251 --> 00:35:29,709
‫- هل أنت واثق؟‬
‫- أنا متأكد.‬

525
00:35:29,793 --> 00:35:32,043
‫وماذا عن هذه المخلوقة القاسية والساخرة؟‬

526
00:35:36,459 --> 00:35:38,584
‫هكذا هنّ النساء.‬

527
00:35:38,668 --> 00:35:41,334
‫تعميهنّ العواطف. لم تقصد أن تهينك.‬

528
00:35:41,418 --> 00:35:42,584
‫لقد ذكرت شعري.‬

529
00:35:42,668 --> 00:35:46,043
‫بصفتي صديقك،‬
‫أقول صحيح أن شعرك جامح وغير جذّاب.‬

530
00:35:46,126 --> 00:35:48,376
‫لكن بصفتي طبيبًا، فأنا أؤكد لك،‬

531
00:35:49,751 --> 00:35:51,709
‫لا يمكنها أن تسخر منك حتى لو حاولت ذلك.‬

532
00:35:54,334 --> 00:35:56,876
‫تظن "فيلومينا" أنك أوسم رجل على وجه الأرض،‬

533
00:35:57,376 --> 00:35:58,918
‫لأنها وقعت في غرامك.‬

534
00:36:02,459 --> 00:36:03,668
‫أهذا صحيح؟‬

535
00:36:04,918 --> 00:36:06,168
‫هل أنت مغرمة بي؟‬

536
00:36:09,668 --> 00:36:10,584
‫أجل!‬

537
00:36:12,126 --> 00:36:15,084
‫أجل، أنا مغرمة بك.‬

538
00:36:23,959 --> 00:36:25,043
‫كما توقّعت.‬

539
00:36:26,001 --> 00:36:27,043
‫"ديونيو"، رجاءً،‬

540
00:36:27,543 --> 00:36:30,709
‫هلّا ترافق السيدة إلى الداخل‬
‫حتى تستعد لتناول العشاء.‬

541
00:36:31,459 --> 00:36:34,084
‫يجب أن أجلس هنا لأستوعب كل ما حدث اليوم‬

542
00:36:34,168 --> 00:36:35,709
‫في صمت ووحدة.‬

543
00:36:35,793 --> 00:36:38,459
‫لكن إن رأيت مزيدًا من الوجبات الخفيفة،‬
‫فهلّا تحضرها إليّ.‬

544
00:36:38,543 --> 00:36:40,834
‫- حسنًا.‬
‫- طاب يومك يا "فيلومينا".‬

545
00:36:41,626 --> 00:36:45,543
‫حاولي ألّا تدعي حبك لي يعميك‬
‫لدرجة تعجزين فيها عن صعود السلالم.‬

546
00:36:45,626 --> 00:36:47,918
‫إذ عليك أن تري لتتمكّني من صعود السلالم.‬

547
00:36:48,418 --> 00:36:49,668
‫هذا مضحك جدًا بالطبع.‬

548
00:36:49,751 --> 00:36:50,793
‫أجل.‬

549
00:36:50,876 --> 00:36:52,626
‫أنت فاتن جدًا يا سيدي.‬

550
00:37:13,334 --> 00:37:14,793
‫كما ترين،‬

551
00:37:14,876 --> 00:37:17,376
‫أنا أنفّذ جانبي من الاتفاق.‬

552
00:37:18,834 --> 00:37:19,834
‫وأنا أيضًا.‬

553
00:37:24,168 --> 00:37:26,543
‫آمل أن تعرفي أنني وجدت هذا منعشًا.‬

554
00:37:44,251 --> 00:37:45,834
‫الحب غريب.‬

555
00:37:46,626 --> 00:37:48,459
‫إذ يتميّز بالصدق.‬

556
00:37:49,001 --> 00:37:51,126
‫صدق الجسد والعقل.‬

557
00:37:51,209 --> 00:37:55,501
‫يمكنه أن ينقلك من جسدك‬
‫ويتركك تطوفين في السماء.‬

558
00:37:56,751 --> 00:37:58,418
‫وترقصين حافية القدمين على الغيوم.‬

559
00:37:59,126 --> 00:38:01,084
‫ذات مرة، كانت لديّ فرس أحببتها كثيرًا.‬

560
00:38:01,959 --> 00:38:02,834
‫كثيرًا.‬

561
00:38:03,751 --> 00:38:06,001
‫نمت في الإسطبلات بجوارها عندما كانت مريضة.‬

562
00:38:06,876 --> 00:38:09,834
‫لم أردها أن تشكك إطلاقًا‬
‫في أنني سأكون إلى جانبها.‬

563
00:38:11,418 --> 00:38:13,793
‫بقيت هناك لساعات طويلة.‬

564
00:38:14,668 --> 00:38:17,126
‫نسيت أن آكل وتشاركت الماء معها.‬

565
00:38:18,626 --> 00:38:20,251
‫مرّ يوم كامل من دون طعام.‬

566
00:38:20,334 --> 00:38:23,168
‫لذا عدت متعثرًا إلى مسكن الخدم‬
‫لأحضر بعض الخبز والجعة،‬

567
00:38:23,251 --> 00:38:25,834
‫وعندما عدت، كانت قد ماتت.‬

568
00:38:27,126 --> 00:38:29,418
‫وكأنها أرادت إعفائي من أن أشهد لحظة موتها.‬

569
00:38:35,376 --> 00:38:36,793
‫ربما لم يكن لذلك معنى.‬

570
00:38:37,376 --> 00:38:38,209
‫بل…‬

571
00:38:39,251 --> 00:38:40,251
‫بل حدث ذلك ببساطة.‬

572
00:38:40,834 --> 00:38:42,459
‫مجرد يوم عادي.‬

573
00:38:42,959 --> 00:38:47,501
‫أصدق حب في الحياة‬
‫انتهى في ثانية من دون قبلة أخيرة.‬

574
00:38:56,876 --> 00:39:00,501
‫أجل، علينا جميعًا أن نتجاوز الأمر، صحيح؟‬

575
00:39:00,584 --> 00:39:02,959
‫لا أحد يحب الشخص الدرامي كثيرًا.‬

576
00:39:05,709 --> 00:39:07,668
‫تعاليا، لقد حان الوقت.‬

577
00:39:09,334 --> 00:39:10,293
‫امسحي أسناني.‬

578
00:39:41,168 --> 00:39:42,001
‫الرب؟‬

579
00:39:45,501 --> 00:39:46,793
‫سيدة "نيفيلي"،‬

580
00:39:47,501 --> 00:39:48,501
‫هل هذه أنت؟‬

581
00:39:53,209 --> 00:39:55,543
‫فهمت الآن‬
‫لماذا قال لي الرب أن آتي إلى هنا.‬

582
00:40:00,251 --> 00:40:01,293
‫أمسكي بيدي!‬

583
00:40:27,751 --> 00:40:28,793
‫هل أرسلك الرب؟‬

584
00:40:29,501 --> 00:40:30,334
‫بالتأكيد.‬

585
00:40:31,293 --> 00:40:33,709
‫إنه شقي. كنت أعرف ذلك.‬

586
00:40:34,293 --> 00:40:35,668
‫كيف أتى إليك؟‬

587
00:40:36,168 --> 00:40:37,959
‫بهيئة عمود أم سحابة؟‬

588
00:40:38,043 --> 00:40:39,918
‫بل سمعت صوتًا في رأسي.‬

589
00:40:40,876 --> 00:40:41,793
‫أجل، قال لي،‬

590
00:40:41,876 --> 00:40:45,668
‫"اذهب يا (ديونيو) إلى البئر القديمة‬
‫وأنقذ الفتاة التي بداخلها.‬

591
00:40:47,084 --> 00:40:47,959
‫آمين."‬

592
00:40:48,543 --> 00:40:49,959
‫صوت الرب.‬

593
00:40:50,501 --> 00:40:53,668
‫هل كان عميقًا ومدويًا؟‬
‫أم واضحًا وقويًا كالبوق؟‬

594
00:40:53,751 --> 00:40:55,084
‫هل تحسّنت حرارة جسدك؟‬

595
00:40:55,168 --> 00:40:56,626
‫ما زلت أرتجف.‬

596
00:41:00,376 --> 00:41:03,918
‫أخشى أن دمك صار باردًا بقدر برودة المياه.‬

597
00:41:04,751 --> 00:41:07,168
‫يجب أن أنقل بعضًا من حرارة جسدي إليك.‬

598
00:41:09,376 --> 00:41:10,376
‫فهمت.‬

599
00:41:12,126 --> 00:41:14,501
‫شكرًا على التضحية.‬

600
00:41:29,501 --> 00:41:31,126
‫هذا دافئ جدًا.‬

601
00:41:31,626 --> 00:41:32,876
‫جيد.‬

602
00:41:38,751 --> 00:41:39,793
‫وهناك؟‬

603
00:41:41,543 --> 00:41:42,626
‫وهناك؟‬

604
00:41:46,918 --> 00:41:48,126
‫وهنا، كيف تشعرين؟‬

605
00:41:49,126 --> 00:41:49,959
‫أجل!‬

606
00:41:53,168 --> 00:41:54,251
‫وهناك؟‬

607
00:41:55,334 --> 00:41:56,334
‫وهناك؟‬

608
00:42:03,126 --> 00:42:05,543
‫والآن، أشعر بالحر الشديد.‬

609
00:42:06,668 --> 00:42:08,001
‫أشكرك على مساعدتي.‬

610
00:42:21,543 --> 00:42:22,668
‫زوجتك رائعة.‬

611
00:42:22,751 --> 00:42:24,543
‫لا أتذكّر أنني طلبت منك خلع قميصك.‬

612
00:42:26,334 --> 00:42:27,459
‫الرب طلب مني ذلك.‬

613
00:42:29,209 --> 00:42:31,793
‫عزيزتي، هل أنقذك الرب فعلًا؟‬

614
00:42:31,876 --> 00:42:34,418
‫لقد فعل. أرسل "ديونيو".‬

615
00:42:34,501 --> 00:42:36,459
‫تكلّم صوت في رأسه.‬

616
00:42:36,543 --> 00:42:40,626
‫أتخيّل أن صوت الرب هكذا،‬
‫"مرحبًا أيها الطبيب."‬

617
00:42:40,709 --> 00:42:43,918
‫لكنه قد يكون متقطّعًا أكثر،‬
‫"مرحبًا أيها الطبيب."‬

618
00:42:44,001 --> 00:42:46,751
‫أتوق إلى سماع المزيد يا عزيزتي،‬
‫لكننا تأخرنا على العشاء.‬

619
00:42:46,834 --> 00:42:49,376
‫ارتدي ملابسك بسرعة ولنذهب‬
‫لئلًا نتأخر على الجميع.‬

620
00:42:51,793 --> 00:42:52,709
‫"نيفيلي"؟‬

621
00:42:55,168 --> 00:42:56,043
‫أجل!‬

622
00:42:57,126 --> 00:43:00,959
‫وهذا هو سبب تعليق "ابن رشد"‬
‫على نظرية الحركة لـ"أرسطو"‬

623
00:43:01,043 --> 00:43:02,959
‫يهمّني بشكل خاص.‬

624
00:43:03,543 --> 00:43:06,584
‫كما أنني أستمتع بأفكاره القوية عن النظافة.‬

625
00:43:06,668 --> 00:43:08,793
‫لا أفهم ما تقوله.‬

626
00:43:09,793 --> 00:43:12,293
‫بالطبع لا تفهمين.‬
‫لهذا السبب أنت محظوظة لوجودي معك.‬

627
00:43:13,168 --> 00:43:15,293
‫لأنني أفهم ما أقوله.‬

628
00:43:20,376 --> 00:43:22,834
‫لدينا إعلان أيها الضيوف الكرام!‬

629
00:43:22,918 --> 00:43:28,043
‫- والآن لدينا أكثر…‬
‫- لقد تزوّجنا أنا والفيكونت "ليوناردو"!‬

630
00:43:29,001 --> 00:43:30,209
‫أجل!‬

631
00:43:34,459 --> 00:43:35,668
‫فلنحتفل.‬

632
00:43:36,834 --> 00:43:38,043
‫- النبيذ!‬
‫- نعم.‬

633
00:43:39,876 --> 00:43:41,459
‫وجدناه في "براتو".‬

634
00:43:41,543 --> 00:43:45,459
‫كان يساعد مجموعة من الأطفال‬
‫على تعلّم كيفية استخدام الطاحونة.‬

635
00:43:45,543 --> 00:43:47,251
‫إنه طيّب القلب كثيرًا.‬

636
00:43:47,751 --> 00:43:48,668
‫هذا رائع.‬

637
00:43:48,751 --> 00:43:50,959
‫هل كان قرار الزواج وليد اللحظة؟‬

638
00:43:51,543 --> 00:43:52,459
‫يا للرومانسية!‬

639
00:43:52,543 --> 00:43:54,168
‫يا للطيش!‬

640
00:43:54,251 --> 00:43:55,751
‫كان حبنا فوريًا،‬

641
00:43:55,834 --> 00:43:58,543
‫لذا لم يكن لديه خيار‬
‫سوى أن يتزوجني على الفور.‬

642
00:43:58,626 --> 00:44:02,501
‫وفي فورة عاطفة وتفان تقي،‬

643
00:44:02,584 --> 00:44:05,959
‫تزوجنا أمام الرب في كنيسة صغيرة.‬

644
00:44:06,793 --> 00:44:11,293
‫بالطبع، أتممنا زواجنا‬
‫بصفتنا زوجًا وزوجته، بمفردنا.‬

645
00:44:11,376 --> 00:44:13,459
‫كان ذلك رائعًا.‬

646
00:44:15,001 --> 00:44:16,543
‫كان كل ما أردته يومًا.‬

647
00:44:16,626 --> 00:44:19,709
‫- أليس كذلك يا "ميسيا"؟‬
‫- بالتأكيد، كان رائعًا جدًا.‬

648
00:44:20,876 --> 00:44:22,001
‫كان رائعًا جدًا.‬

649
00:44:25,626 --> 00:44:29,043
‫ولن تصدّقوا هذا، كان يرتدي اللون الأزرق.‬

650
00:44:29,126 --> 00:44:33,001
‫كان يرتدي اللون الأزرق. لوننا المفضّل. نعم.‬

651
00:44:33,543 --> 00:44:35,959
‫هذا مثالي. حقًا.‬

652
00:44:37,334 --> 00:44:39,834
‫إذًا، هل سينضمّ إلينا قريبًا؟‬

653
00:44:40,501 --> 00:44:41,668
‫أجل.‬

654
00:44:41,751 --> 00:44:45,834
‫عليه شراء الزجاج من "البندقية"،‬
‫لكنه سيأتي بعد ذلك.‬

655
00:44:46,918 --> 00:44:48,834
‫لكن في الوقت الراهن، سأكون وحدي.‬

656
00:44:49,543 --> 00:44:51,418
‫أجل، سيدة المنزل فقط.‬

657
00:44:52,626 --> 00:44:53,626
‫بمفردي.‬

658
00:44:57,876 --> 00:44:59,459
‫هل كل شيء بخير يا "بامبينيا"؟‬

659
00:45:01,168 --> 00:45:03,459
‫بل الفيكونتيسة، أظن أن هذا ما تقصدين قوله.‬

660
00:45:05,334 --> 00:45:08,626
‫إنه خطئي أيتها الفيكونتيسة. أنا آسفة جدًا.‬

661
00:45:10,126 --> 00:45:11,376
‫أنا بأحسن حال.‬

662
00:45:11,459 --> 00:45:14,043
‫أنا بأحسن حال. أجل، أنا…‬

663
00:45:14,126 --> 00:45:17,084
‫تورّمت عيناي بسبب البكاء، بالطبع.‬

664
00:45:17,168 --> 00:45:19,084
‫لكنها دموع سعيدة.‬

665
00:45:19,751 --> 00:45:20,793
‫فقط…‬

666
00:45:21,501 --> 00:45:23,126
‫إنها دموع الفرح. أجل.‬

667
00:45:25,876 --> 00:45:27,001
‫مزيد من النبيذ!‬

668
00:45:30,043 --> 00:45:31,043
‫مرحبًا.‬

669
00:45:31,626 --> 00:45:32,543
‫أجل.‬

670
00:45:33,626 --> 00:45:35,001
‫خذي وقتك رجاءً.‬

671
00:45:42,668 --> 00:45:43,626
‫اشربي.‬

672
00:45:44,918 --> 00:45:45,959
‫لا، شكرًا.‬

673
00:45:47,084 --> 00:45:47,918
‫اشربي.‬

674
00:45:48,501 --> 00:45:49,543
‫اشربي.‬

675
00:45:49,626 --> 00:45:51,251
‫أميلي رأسك إلى الخلف.‬

676
00:45:52,084 --> 00:45:53,001
‫أكثر.‬

677
00:46:02,834 --> 00:46:05,376
‫هل تحتاج السيدة الجميلة إلى الإنقاذ مجددًا؟‬

678
00:46:09,168 --> 00:46:12,168
‫سيدتي، لم أكن أتوقّع مجيئك.‬

679
00:46:14,751 --> 00:46:16,126
‫سأُشنق بسبب هذا.‬

680
00:47:20,168 --> 00:47:23,084
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬