1
00:01:19,334 --> 00:01:23,293
デカメロン

2
00:01:39,209 --> 00:01:41,834
言われなきゃ気付かないわ

3
00:01:41,918 --> 00:01:43,418
分かるだろ

4
00:01:43,501 --> 00:01:47,251
何のために彼の服を
いじってたと？

5
00:01:47,959 --> 00:01:51,209
後ろから
彼のうなじを嗅ぐのね

6
00:01:51,293 --> 00:01:54,251
私がろうそくを数えてる隙に

7
00:01:57,459 --> 00:02:01,168
彼も男性が好きだったと思う

8
00:02:03,959 --> 00:02:06,501
君は僕の兄弟を選べば…

9
00:02:07,251 --> 00:02:09,668
彼は体が細すぎる

10
00:02:11,043 --> 00:02:12,459
でも悪くない

11
00:02:24,293 --> 00:02:25,168
じゃあ

12
00:02:26,043 --> 00:02:27,126
なあに？

13
00:02:32,126 --> 00:02:33,501
何をしたい？

14
00:02:35,459 --> 00:02:36,793
話しましょ

15
00:02:38,668 --> 00:02:39,793
すべてを

16
00:03:01,668 --> 00:03:02,584
どうした

17
00:03:03,376 --> 00:03:04,209
助けて

18
00:03:05,959 --> 00:03:07,459
助けが要るの

19
00:03:10,668 --> 00:03:13,209
何が起きたか教えてくれ

20
00:03:15,668 --> 00:03:17,876
心臓が弱かったのかと

21
00:03:20,376 --> 00:03:21,209
鼻血も

22
00:03:21,293 --> 00:03:25,751
話さないということは
最悪の事態が？

23
00:03:27,168 --> 00:03:28,501
ペストじゃない

24
00:03:28,584 --> 00:03:29,668
“殺し”だよ

25
00:03:33,418 --> 00:03:34,834
逃亡を図るから

26
00:03:38,168 --> 00:03:40,334
これが忠誠心か？

27
00:03:41,959 --> 00:03:42,834
ええ

28
00:03:44,084 --> 00:03:48,168
困難に直面した時に
お助けしてこそ―

29
00:03:48,793 --> 00:03:50,626
本当の忠誠心だわ

30
00:03:50,709 --> 00:03:53,043
ミージア　よく聞け

31
00:03:53,126 --> 00:03:54,626
これを見ろ

32
00:03:54,709 --> 00:03:56,334
お前のせいだ

33
00:03:56,418 --> 00:03:57,751
よく見ろ

34
00:03:57,834 --> 00:03:58,668
嫌よ

35
00:04:00,334 --> 00:04:02,251
あなたが呼ぶからよ

36
00:04:03,376 --> 00:04:05,084
あなたが悪い

37
00:04:05,584 --> 00:04:09,751
お嬢様を引きずり下ろそうと
するからよ

38
00:04:09,834 --> 00:04:11,459
あの女は悪魔だ

39
00:04:12,084 --> 00:04:14,293
友達を悪く言うな！

40
00:04:14,793 --> 00:04:15,793
友達？

41
00:04:15,876 --> 00:04:17,709
そう思うのか？

42
00:04:17,793 --> 00:04:20,959
お前に何をさせた？　見ろ

43
00:04:21,751 --> 00:04:24,334
友達は居場所となる人だ

44
00:04:24,418 --> 00:04:25,793
いい意味で

45
00:04:25,876 --> 00:04:29,543
私にとっては
そういう人なの

46
00:04:29,626 --> 00:04:31,709
あなたは知らないのよ

47
00:04:31,793 --> 00:04:34,293
いや よく知ってるよ

48
00:04:37,376 --> 00:04:38,334
嫉妬ね

49
00:04:38,418 --> 00:04:39,168
やめろ

50
00:04:39,251 --> 00:04:43,168
ヤッたのに
愛されなかったから

51
00:04:44,001 --> 00:04:48,584
でも 愛するわけないわ
釣り合わないもの

52
00:04:49,709 --> 00:04:52,001
ただの庶民どころか―

53
00:04:53,876 --> 00:04:55,168
バカだもの

54
00:04:55,251 --> 00:04:56,584
愚かな男よ

55
00:05:01,751 --> 00:05:05,084
バカに
15年も執事が務まるか？

56
00:05:06,376 --> 00:05:08,751
さぞかし簡単なのね

57
00:05:25,459 --> 00:05:28,584
聞け！　恩知らずな者ども

58
00:05:29,459 --> 00:05:32,959
私はこのヴィラに
二度と戻らない

59
00:05:33,543 --> 00:05:34,626
分かったか

60
00:05:37,293 --> 00:05:38,751
聞いてるのか

61
00:05:39,876 --> 00:05:43,251
お前ら全員 ろくでなしだ

62
00:05:45,334 --> 00:05:47,043
お前は違うよ

63
00:05:47,126 --> 00:05:48,501
優しい天使よ

64
00:06:05,084 --> 00:06:06,126
誰でしょう

65
00:06:07,376 --> 00:06:13,001
“第２ラテラン公会議では
ダラダラと議長を務め―”

66
00:06:13,084 --> 00:06:15,834
“大した成果もなかった”

67
00:06:15,918 --> 00:06:20,418
でも教皇庁としての
ローマ救済を求め

68
00:06:20,501 --> 00:06:24,084
ルイ７世の愚行にも
対抗したわ

69
00:06:24,584 --> 00:06:28,668
それでも 私は落ちぶれた

70
00:06:28,751 --> 00:06:33,334
父と子と―

71
00:06:33,418 --> 00:06:37,418
神霊の み名において

72
00:06:38,793 --> 00:06:39,751
神霊？

73
00:06:39,834 --> 00:06:40,668
そうよ

74
00:06:41,459 --> 00:06:43,918
聖霊でしょうが

75
00:06:44,001 --> 00:06:45,293
いつも神霊と

76
00:06:45,376 --> 00:06:46,126
違う

77
00:06:46,209 --> 00:06:48,293
“神霊”と歌ったわ

78
00:06:49,001 --> 00:06:50,668
そうだっけ

79
00:06:50,751 --> 00:06:52,251
神霊

80
00:06:52,334 --> 00:06:55,293
神霊　神霊

81
00:07:00,084 --> 00:07:00,876
放して

82
00:07:00,959 --> 00:07:02,209
美人は俺が

83
00:07:02,293 --> 00:07:03,584
俺のほうが

84
00:07:03,668 --> 00:07:05,584
美人はお前だろ

85
00:07:05,668 --> 00:07:07,084
２人とも美人よ

86
00:07:10,834 --> 00:07:12,209
降伏しろ

87
00:07:12,293 --> 00:07:15,084
醜いお前に降伏などするか

88
00:07:15,168 --> 00:07:18,084
醜くない
面白い顔なだけだ

89
00:07:18,168 --> 00:07:20,001
ヤバい　脚が！

90
00:07:21,043 --> 00:07:22,084
切ったぞ

91
00:07:22,168 --> 00:07:23,251
やられた

92
00:07:23,334 --> 00:07:26,834
もうダメだ　星明かりに帰す

93
00:07:28,793 --> 00:07:29,834
まだだ

94
00:07:29,918 --> 00:07:30,626
よし

95
00:07:33,626 --> 00:07:34,459
寝てて

96
00:07:37,209 --> 00:07:38,168
まだよ

97
00:07:42,501 --> 00:07:45,709
次回は
力を加減してくれないか

98
00:07:45,793 --> 00:07:49,418
できないなら
頭は避けてくれ

99
00:07:50,376 --> 00:07:52,501
なぜ後をつけたの

100
00:07:52,584 --> 00:07:57,459
僕は雌鹿を追う猟師のように
君を追った

101
00:07:58,251 --> 00:07:59,834
しかたないだろ

102
00:07:59,918 --> 00:08:02,584
じゃなきゃ告白できない

103
00:08:10,001 --> 00:08:11,293
愛する人よ

104
00:08:12,626 --> 00:08:16,084
手遅れか
君は他の男と家庭を…

105
00:08:16,168 --> 00:08:17,543
男はいない

106
00:08:17,626 --> 00:08:20,084
出産の時に死んだ

107
00:08:20,668 --> 00:08:22,126
すばらしい

108
00:08:23,709 --> 00:08:25,043
では僕に…

109
00:08:25,626 --> 00:08:26,459
おっと

110
00:08:27,293 --> 00:08:28,834
痛い

111
00:08:31,043 --> 00:08:33,293
君を僕のものにできる

112
00:08:33,876 --> 00:08:35,834
君は僕の愛の対象だ

113
00:08:35,918 --> 00:08:39,626
それに確信している
いずれ―

114
00:08:39,709 --> 00:08:42,584
君の物言わぬ子も愛せる

115
00:08:42,668 --> 00:08:45,876
僕を愛してないとは
言わせない

116
00:08:45,959 --> 00:08:47,626
体は正直だ

117
00:08:48,459 --> 00:08:49,709
キスしたの？

118
00:08:50,501 --> 00:08:51,459
情熱的に

119
00:08:59,793 --> 00:09:04,251
下世話な本能が
笑いを生むのだろう

120
00:09:04,334 --> 00:09:06,251
さて 仕事に行くわ

121
00:09:06,334 --> 00:09:08,793
けが人は安静にしてて

122
00:09:08,876 --> 00:09:10,501
頼んだわよ

123
00:09:12,459 --> 00:09:14,918
この男は貴族だから―

124
00:09:15,001 --> 00:09:19,584
常に自己中心的かバカか
その両方だよ

125
00:09:20,084 --> 00:09:21,168
すぐ戻る

126
00:09:22,918 --> 00:09:24,626
仰せのとおり

127
00:09:26,959 --> 00:09:28,459
僕は賢い

128
00:09:29,584 --> 00:09:31,668
ヘロドトスにも詳しい

129
00:09:32,168 --> 00:09:33,793
誰のこと？

130
00:09:36,001 --> 00:09:37,334
教えてやろう

131
00:09:37,918 --> 00:09:38,751
座れ

132
00:09:44,168 --> 00:09:45,418
変な服！

133
00:09:50,834 --> 00:09:54,584
“僕はパンフィロ
みんな落ち着こう”

134
00:10:00,126 --> 00:10:04,168
“妻は信心深く
僕より神を愛してる”

135
00:10:05,876 --> 00:10:07,001
子爵夫人

136
00:10:07,501 --> 00:10:09,293
土で汚れてしまえ

137
00:10:09,376 --> 00:10:11,293
入っても？

138
00:10:11,376 --> 00:10:14,834
ハトのフンが落ちればいい！

139
00:10:16,459 --> 00:10:17,626
ミージア

140
00:10:20,918 --> 00:10:21,918
何を？

141
00:10:22,001 --> 00:10:23,126
手伝いよ

142
00:10:24,793 --> 00:10:26,043
手伝う？

143
00:10:26,626 --> 00:10:29,626
出て行きやすいようにね

144
00:10:39,084 --> 00:10:40,251
それで？

145
00:10:42,168 --> 00:10:46,251
ルッジェーロは
今後お二人の邪魔には―

146
00:10:47,626 --> 00:10:48,668
なりません

147
00:10:49,793 --> 00:10:50,751
ご安心を

148
00:10:53,584 --> 00:10:54,834
よかった

149
00:10:56,001 --> 00:10:57,793
これで安心ね

150
00:10:59,418 --> 00:11:04,668
一文無しのパンフィロたちを
即 追放するわ

151
00:11:04,751 --> 00:11:06,168
仲良くないし

152
00:11:06,251 --> 00:11:07,751
ティンダロ様は？

153
00:11:10,584 --> 00:11:13,334
彼の男らしさは認めてるの

154
00:11:13,418 --> 00:11:15,668
それに未婚よね

155
00:11:17,293 --> 00:11:18,418
居ていいわ

156
00:11:22,668 --> 00:11:23,543
何？

157
00:11:24,043 --> 00:11:25,251
問題でも？

158
00:11:27,668 --> 00:11:30,168
問題は絶えないものね

159
00:11:30,251 --> 00:11:31,501
問題など…

160
00:11:31,584 --> 00:11:32,668
話して

161
00:11:36,043 --> 00:11:36,918
私は…

162
00:11:40,043 --> 00:11:42,001
ちょっと気分が

163
00:11:45,168 --> 00:11:46,084
変です

164
00:11:47,209 --> 00:11:48,168
人を―

165
00:11:49,209 --> 00:11:50,209
殺したので

166
00:11:55,084 --> 00:11:56,001
殺した？

167
00:11:59,543 --> 00:12:00,376
ええ

168
00:12:03,001 --> 00:12:04,293
あなたったら

169
00:12:05,126 --> 00:12:06,043
ダメです

170
00:12:06,834 --> 00:12:08,251
聞いて

171
00:12:14,543 --> 00:12:15,918
それは違うわ

172
00:12:16,001 --> 00:12:17,168
違いません

173
00:12:21,834 --> 00:12:27,626
正当防衛だったのよ
悪魔の手下から身を守ったの

174
00:12:29,459 --> 00:12:31,459
彼は悪魔の化身だった

175
00:12:31,543 --> 00:12:32,543
違う…

176
00:12:34,001 --> 00:12:36,751
選択肢はなかったの

177
00:12:36,834 --> 00:12:37,668
でも

178
00:12:38,251 --> 00:12:40,376
あなたの行いは正しい

179
00:12:42,168 --> 00:12:45,626
私への深い愛の証しだわ

180
00:12:47,168 --> 00:12:49,793
こんな大きな愛は初めてよ

181
00:12:51,209 --> 00:12:53,418
夫以外ではね

182
00:12:55,459 --> 00:12:56,418
当然です

183
00:12:57,793 --> 00:13:00,793
ミージア　私の可愛い子

184
00:13:01,918 --> 00:13:05,668
このことは
もう考えないほうがいい

185
00:13:06,168 --> 00:13:07,001
ええ

186
00:13:07,084 --> 00:13:09,168
前を向きましょ

187
00:13:11,251 --> 00:13:12,751
未来を見るの

188
00:13:13,959 --> 00:13:15,626
この子と共に

189
00:13:17,626 --> 00:13:19,418
夫は要らない

190
00:13:20,793 --> 00:13:21,459
だって

191
00:13:21,543 --> 00:13:22,626
私がいる

192
00:13:25,293 --> 00:13:26,126
それじゃ

193
00:13:33,501 --> 00:13:34,376
風呂は？

194
00:13:37,709 --> 00:13:40,459
忘れてました　私ってバカね

195
00:13:41,168 --> 00:13:42,918
ミント油はどこ？

196
00:13:46,001 --> 00:13:48,793
どうか お願いします

197
00:13:48,876 --> 00:13:52,084
私たちは ただの乳搾り女よ

198
00:13:52,168 --> 00:13:53,501
解放して

199
00:13:53,584 --> 00:13:57,543
お前の顔を
忘れるわけないだろ

200
00:13:57,626 --> 00:14:00,043
今でも鮮明に覚えてる

201
00:14:00,126 --> 00:14:02,043
枢機卿は曲者だった

202
00:14:02,126 --> 00:14:02,918
ああ

203
00:14:03,001 --> 00:14:04,376
だが仲間だ

204
00:14:04,459 --> 00:14:06,376
俺らが盗みを教え

205
00:14:06,459 --> 00:14:10,168
彼は神が人を見放したと
教えてくれた

206
00:14:10,251 --> 00:14:11,084
知り合い？

207
00:14:11,168 --> 00:14:12,543
知らないけど―

208
00:14:14,001 --> 00:14:15,709
１人 殺したの

209
00:14:15,793 --> 00:14:16,834
仲間をね

210
00:14:16,918 --> 00:14:18,251
忘れてた

211
00:14:18,334 --> 00:14:19,293
私もよ

212
00:14:20,126 --> 00:14:21,126
また殺して

213
00:14:29,126 --> 00:14:31,293
いいわ　手を貸して

214
00:14:31,376 --> 00:14:32,501
え？

215
00:14:32,584 --> 00:14:36,209
私は貴族の娘よ　絶対に無理

216
00:14:36,293 --> 00:14:37,668
注意を引いて

217
00:14:44,876 --> 00:14:46,876
蜂を踏んだわ

218
00:14:46,959 --> 00:14:48,626
それは大変ね

219
00:14:48,709 --> 00:14:49,626
黙れ

220
00:14:49,709 --> 00:14:53,584
黙らないわ
すごく痛いんだから

221
00:14:53,668 --> 00:14:55,543
信じないなら 見て

222
00:14:56,126 --> 00:14:57,543
蜂はいないぜ

223
00:14:57,626 --> 00:15:00,376
犯人は現場を離れるものよ

224
00:15:00,459 --> 00:15:01,793
見張ってろ

225
00:15:01,876 --> 00:15:04,209
お前こそ　俺は足を見る

226
00:15:15,334 --> 00:15:16,501
下ろして

227
00:15:17,084 --> 00:15:18,209
騎手よ

228
00:15:18,293 --> 00:15:20,501
やった　僧侶の騎士だ

229
00:15:20,584 --> 00:15:22,959
彼らを捜してたんだ

230
00:15:23,043 --> 00:15:24,918
おい　囚人が…

231
00:15:25,001 --> 00:15:27,501
やめろ　勘違いだ

232
00:15:32,376 --> 00:15:34,501
殺される　何とかして

233
00:15:46,543 --> 00:15:50,084
マッテウッツォ
我々は自由の身だぞ

234
00:15:50,584 --> 00:15:52,001
感謝するよ

235
00:15:59,209 --> 00:16:00,793
泳ぎに行こうか

236
00:16:02,376 --> 00:16:04,668
お前も泳ぎたいだろ

237
00:16:05,376 --> 00:16:06,834
マッテウッツォ

238
00:16:09,918 --> 00:16:12,293
ああ 最高だ

239
00:16:12,376 --> 00:16:13,626
見ろ

240
00:16:17,793 --> 00:16:18,793
神よ

241
00:16:19,293 --> 00:16:22,043
肺いっぱいに空気を吸おう

242
00:16:26,418 --> 00:16:27,834
最高だ

243
00:16:36,043 --> 00:16:39,001
さあ お前も来いよ

244
00:16:42,584 --> 00:16:43,584
構わんよ

245
00:16:43,668 --> 00:16:46,501
そうだ　自由に飛び立て

246
00:16:47,001 --> 00:16:48,626
恋に落ちるなよ

247
00:16:50,209 --> 00:16:52,751
自由になれ　私のように

248
00:16:54,043 --> 00:16:55,501
自由だ！

249
00:17:47,501 --> 00:17:49,751
何だ　生きてるのか

250
00:17:51,334 --> 00:17:52,376
やめろ

251
00:17:52,876 --> 00:17:53,876
触るな

252
00:17:53,959 --> 00:17:55,626
ちょっと待て

253
00:18:01,209 --> 00:18:02,251
シリスコ

254
00:18:02,834 --> 00:18:05,251
アルリグッチョだ

255
00:18:05,918 --> 00:18:07,876
肥料を届けただろ

256
00:18:09,459 --> 00:18:10,501
君か

257
00:18:13,918 --> 00:18:14,751
友よ

258
00:18:19,251 --> 00:18:20,126
大丈夫か

259
00:18:26,918 --> 00:18:28,584
荷物を拾おう

260
00:18:32,043 --> 00:18:33,043
行こう

261
00:18:36,376 --> 00:18:37,959
農場の状況は？

262
00:18:39,459 --> 00:18:41,126
山賊に焼かれた

263
00:18:41,918 --> 00:18:42,876
大変だな

264
00:18:42,959 --> 00:18:44,501
それ以外は平気

265
00:18:45,543 --> 00:18:46,376
そうか

266
00:18:46,459 --> 00:18:47,293
ヴィラは？

267
00:18:49,168 --> 00:18:50,501
昔とは違う

268
00:18:50,584 --> 00:18:55,376
強欲な者によって毒された
赤毛のね

269
00:18:55,459 --> 00:18:56,293
そうか

270
00:18:56,876 --> 00:18:58,334
家主の子爵は？

271
00:18:59,626 --> 00:19:00,626
亡くなった

272
00:19:02,209 --> 00:19:03,876
実直な人だった

273
00:19:03,959 --> 00:19:07,876
そうとも言えないが
友達ではあった

274
00:19:09,376 --> 00:19:10,251
疫病で？

275
00:19:13,584 --> 00:19:15,959
さみしい限りだ

276
00:19:16,043 --> 00:19:17,543
残酷だよ

277
00:19:18,043 --> 00:19:20,376
ロバを殺して食べた

278
00:19:21,334 --> 00:19:24,918
近くに居るから
話なら聞けるし―

279
00:19:25,918 --> 00:19:27,126
友達にもなる

280
00:19:30,209 --> 00:19:31,543
どうも

281
00:19:31,626 --> 00:19:36,459
戻れないから
ヴェネツィアにでも向かうよ

282
00:19:37,126 --> 00:19:40,418
疫病もいずれは収束する

283
00:19:41,001 --> 00:19:42,209
その前に

284
00:19:43,543 --> 00:19:45,043
１杯飲まないか

285
00:19:47,168 --> 00:19:48,959
そりゃ いいね

286
00:19:55,834 --> 00:19:56,751
どうも

287
00:19:57,626 --> 00:19:58,793
アルリグッチョ

288
00:19:59,709 --> 00:20:01,251
あらまあ

289
00:20:01,334 --> 00:20:02,834
久しぶりね

290
00:20:03,959 --> 00:20:08,793
水死体かと思ったら
幸運にも彼を見つけた

291
00:20:08,876 --> 00:20:11,209
僕の古い友人

292
00:20:11,293 --> 00:20:12,584
シリスコだ

293
00:20:13,126 --> 00:20:15,001
ヴィラ･サンタの執事だ

294
00:20:15,084 --> 00:20:17,293
ありがとう

295
00:20:17,376 --> 00:20:19,251
ステキな面々だ

296
00:20:19,334 --> 00:20:21,293
会えて光栄です

297
00:20:21,376 --> 00:20:23,293
ここの責任者は？

298
00:20:24,709 --> 00:20:25,668
皆 平等だ

299
00:20:26,918 --> 00:20:28,001
いないのか

300
00:20:28,834 --> 00:20:29,668
そうか

301
00:20:30,793 --> 00:20:34,293
初対面なのに
そんな気がしない

302
00:20:35,459 --> 00:20:38,459
元気を出せ　僕らは仲間だ

303
00:20:38,543 --> 00:20:40,376
ようこそ シリスコ

304
00:20:40,459 --> 00:20:41,793
さあ 座って

305
00:20:42,459 --> 00:20:44,668
剣は こう持つ

306
00:20:45,834 --> 00:20:47,168
盾はここだ

307
00:20:49,126 --> 00:20:51,543
まず前の足 次に後の足

308
00:20:52,918 --> 00:20:55,001
切って突き刺す

309
00:20:57,709 --> 00:20:59,293
やってみろ

310
00:20:59,376 --> 00:21:01,418
えっと　こう？

311
00:21:02,209 --> 00:21:03,876
いや　違う

312
00:21:03,959 --> 00:21:04,793
こう？

313
00:21:05,584 --> 00:21:06,918
やめろ

314
00:21:07,001 --> 00:21:09,709
見せた技と全然違うだろ

315
00:21:17,293 --> 00:21:20,543
筋はいいが動きがマズい

316
00:21:21,584 --> 00:21:25,959
おそらく
背が極端に低いからだろう

317
00:21:27,084 --> 00:21:31,209
背の高さも 経験不足も
お前の非ではない

318
00:21:31,793 --> 00:21:32,668
そう？

319
00:21:34,584 --> 00:21:36,584
剣を握ったことは？

320
00:21:38,043 --> 00:21:39,043
クロスボウは？

321
00:21:40,709 --> 00:21:41,668
こん棒は？

322
00:21:41,751 --> 00:21:42,918
グレイヴは？

323
00:21:43,709 --> 00:21:44,834
三叉槍(さんさそう)は？

324
00:21:45,876 --> 00:21:47,251
金のリースは？

325
00:21:47,334 --> 00:21:48,293
知らない

326
00:21:48,918 --> 00:21:50,876
豊饒(ほうじょう)の角は？

327
00:21:51,709 --> 00:21:53,459
外国の果物は？

328
00:21:54,543 --> 00:21:56,959
フレスコ画は見ただろ

329
00:21:57,584 --> 00:21:59,043
あれは見なきゃ

330
00:21:59,959 --> 00:22:04,043
退屈だろう
なぜヴィラに住まない？

331
00:22:04,126 --> 00:22:08,376
ママが言うには
貴族に嫌われるって

332
00:22:09,334 --> 00:22:12,126
この貴族は
お前を嫌ってない

333
00:22:15,751 --> 00:22:16,709
サフランは？

334
00:22:16,793 --> 00:22:17,626
知らない

335
00:22:17,709 --> 00:22:19,293
高価で美味だ

336
00:22:25,001 --> 00:22:25,876
どうぞ

337
00:22:27,376 --> 00:22:28,209
そうだな

338
00:22:30,334 --> 00:22:33,459
実は神を信じたことがない

339
00:22:37,918 --> 00:22:41,168
私も完全に
信じてたわけじゃない

340
00:22:44,168 --> 00:22:44,918
本当？

341
00:22:45,001 --> 00:22:47,376
答えが見つからなかった

342
00:22:47,459 --> 00:22:49,168
努力したのよ

343
00:22:49,251 --> 00:22:50,793
探し回ったわ

344
00:22:51,834 --> 00:22:57,001
でも 重要なのは
答えを見つけることじゃなく

345
00:22:57,501 --> 00:23:02,126
あなたと こうして
話すことだと悟ったの

346
00:23:14,793 --> 00:23:17,501
何かの間違いです

347
00:23:18,084 --> 00:23:21,501
私たちは
ただの酪農家の娘です

348
00:23:22,126 --> 00:23:23,668
また気を引く？

349
00:23:29,709 --> 00:23:30,751
見て

350
00:23:39,334 --> 00:23:40,168
やだ

351
00:24:07,501 --> 00:24:09,876
体は熱くないか？

352
00:24:09,959 --> 00:24:12,709
痛みは？　意識は明瞭か？

353
00:24:14,001 --> 00:24:18,043
猫やドイツ人と
過ごしたことは？

354
00:24:19,959 --> 00:24:21,834
悪夢やオナラは？

355
00:24:21,918 --> 00:24:24,959
一体 何なの？
助けてくれるの？

356
00:24:25,959 --> 00:24:27,376
それは無理だ

357
00:24:29,209 --> 00:24:31,376
兆候はない

358
00:24:40,001 --> 00:24:41,751
死んじまったか？

359
00:24:44,918 --> 00:24:45,918
こっちだ

360
00:24:56,834 --> 00:24:57,668
どうも

361
00:24:58,876 --> 00:25:00,168
ごきげんよう

362
00:25:00,251 --> 00:25:01,459
静かに

363
00:25:02,376 --> 00:25:03,543
前に出ろ

364
00:25:08,126 --> 00:25:10,084
どこから来た？

365
00:25:11,709 --> 00:25:13,376
ヴィラにいたの

366
00:25:13,876 --> 00:25:17,168
でも その後
盗賊に誘拐されて

367
00:25:17,251 --> 00:25:21,126
皆さんの仲間に
救われました

368
00:25:21,209 --> 00:25:25,376
ですから
とても感謝しています

369
00:25:26,668 --> 00:25:27,709
感謝を？

370
00:25:29,209 --> 00:25:30,418
もちろん

371
00:25:32,126 --> 00:25:36,209
神の御前で
ウソはいけません

372
00:25:37,293 --> 00:25:41,626
危害は加えない
救済して差し上げよう

373
00:25:41,709 --> 00:25:46,834
ここにいる騎士は
ジェノヴァの傭兵(ようへい)だった

374
00:25:46,918 --> 00:25:50,668
カネが支払われず
忠誠心を失った

375
00:25:52,084 --> 00:25:54,876
そして さまよっていた

376
00:25:54,959 --> 00:25:58,084
だが神が道をお示しになった

377
00:26:00,001 --> 00:26:02,668
我々も神の道を信じています

378
00:26:04,251 --> 00:26:05,251
我々もだ

379
00:26:05,793 --> 00:26:06,709
そう

380
00:26:06,793 --> 00:26:12,126
しかし教会と聖職者は
それに反した

381
00:26:13,209 --> 00:26:15,959
そして神は罰を下された

382
00:26:16,793 --> 00:26:17,918
希望はある

383
00:26:18,834 --> 00:26:22,251
我々 秩序の使徒には
軍と武器がある

384
00:26:22,334 --> 00:26:25,418
さらに この伝染病のお陰で

385
00:26:25,501 --> 00:26:30,293
社会を再建し
秩序を正すことができる

386
00:26:30,376 --> 00:26:31,209
そうね

387
00:26:31,709 --> 00:26:33,751
神の計画を実行する

388
00:26:33,834 --> 00:26:37,376
我々が目指す社会では

389
00:26:37,459 --> 00:26:40,084
信仰心がある者が生き残る

390
00:26:40,668 --> 00:26:42,334
こいつはダメだ

391
00:26:43,084 --> 00:26:46,459
貴族なのに
改心する気がなかった

392
00:26:47,668 --> 00:26:50,959
だが見ろ　我々が粛清した

393
00:26:51,043 --> 00:26:52,209
くせえ

394
00:26:53,126 --> 00:26:57,459
それを聞いて安心しました

395
00:26:57,543 --> 00:26:58,376
そうね

396
00:26:58,459 --> 00:27:00,251
我々も貴族ですが

397
00:27:00,334 --> 00:27:05,376
他の貴族の罪深さには
嫌気が差していました

398
00:27:05,459 --> 00:27:09,376
だから強欲な彼らから
逃げたのです

399
00:27:09,959 --> 00:27:12,251
強欲な連中は裕福か？

400
00:27:13,251 --> 00:27:16,334
ええ
でもあれは汚れたお金よ

401
00:27:16,418 --> 00:27:20,501
だから豪華なヴィラから
出てきたの

402
00:27:21,001 --> 00:27:23,251
“修道女になる”とね

403
00:27:30,043 --> 00:27:31,001
ヴィラ？

404
00:27:33,209 --> 00:27:35,293
大したヴィラでは…

405
00:27:35,376 --> 00:27:37,168
いえ 豪華よ

406
00:27:38,959 --> 00:27:43,334
貪欲な貴族どもの富は

407
00:27:43,418 --> 00:27:45,834
我々が活用できそうだ

408
00:27:46,668 --> 00:27:48,959
そのヴィラはどこに？

409
00:27:54,626 --> 00:27:55,543
道順？

410
00:27:56,459 --> 00:27:58,418
覚えてないわ

411
00:27:58,501 --> 00:28:00,209
いずれ思い出す

412
00:28:01,084 --> 00:28:03,584
自由になりたいなら

413
00:28:03,668 --> 00:28:05,001
ご慈悲を

414
00:28:05,084 --> 00:28:06,626
懲罰房に入れろ

415
00:28:06,709 --> 00:28:07,626
待って

416
00:28:09,209 --> 00:28:12,043
彼女は枢機卿を殺したの

417
00:28:14,459 --> 00:28:15,793
殺してないわ

418
00:28:15,876 --> 00:28:17,084
やったでしょ

419
00:28:17,584 --> 00:28:19,876
アーニョロ枢機卿よ

420
00:28:19,959 --> 00:28:22,543
汚れた聖職者だったの

421
00:28:22,626 --> 00:28:28,209
人妻を襲おうとしたから
彼女が粛清したの

422
00:28:31,584 --> 00:28:32,501
善行よ

423
00:28:35,209 --> 00:28:37,376
枢機卿を殺したのか

424
00:28:40,709 --> 00:28:41,584
神のため

425
00:28:46,501 --> 00:28:48,751
２人共 死刑に処す

426
00:29:19,501 --> 00:29:23,876
あなたと一緒に食べられて
私は幸せよ

427
00:29:26,584 --> 00:29:27,918
この子も一緒

428
00:29:29,251 --> 00:29:31,376
向かう所 敵なしね

429
00:29:36,459 --> 00:29:38,876
降伏しろ　どこにいる

430
00:29:41,668 --> 00:29:45,751
ティンダロ
一体 何をしているの

431
00:29:45,834 --> 00:29:47,334
帽子の部屋で

432
00:29:47,418 --> 00:29:50,751
実は子守をしているんだ

433
00:29:50,834 --> 00:29:55,001
戦いの知識は無いが
学習能力は高い

434
00:29:55,584 --> 00:29:56,959
あいさつは？

435
00:29:57,043 --> 00:29:57,751
は？

436
00:29:58,709 --> 00:30:01,376
ストラティーリアの息子で

437
00:30:01,459 --> 00:30:03,501
身を隠す天才だ

438
00:30:05,626 --> 00:30:06,501
ヤーコポ

439
00:30:07,084 --> 00:30:08,168
姿を見せろ

440
00:30:08,709 --> 00:30:10,918
馬車で攻めようと

441
00:30:11,584 --> 00:30:13,959
そこにいたか　賢いな

442
00:30:29,334 --> 00:30:33,376
この子が
ストラティーリアの息子？

443
00:30:33,459 --> 00:30:35,668
ああ　だが内密にな

444
00:30:35,751 --> 00:30:37,668
森に隠してる子だ

445
00:30:39,084 --> 00:30:40,168
あいさつは？

446
00:30:44,168 --> 00:30:48,876
戦闘ごっこなら
ヤーコポにあれを見せたら？

447
00:30:48,959 --> 00:30:51,543
ローマの鎧(よろい)があるわ

448
00:30:51,626 --> 00:30:53,001
本物が？

449
00:30:53,084 --> 00:30:56,709
取ってくれば？
子守はしておくわ

450
00:30:57,626 --> 00:31:01,709
戻ったら
反撃をお見舞いしてやる

451
00:31:02,501 --> 00:31:05,084
男同士の会話だ　秘密に

452
00:31:12,334 --> 00:31:14,959
おやつを食べる？

453
00:31:16,793 --> 00:31:18,959
可哀想な子

454
00:31:19,668 --> 00:31:21,668
お腹が減ってたのね

455
00:31:26,584 --> 00:31:28,376
タダじゃないわ

456
00:31:29,001 --> 00:31:30,043
じゃ何を？

457
00:31:30,126 --> 00:31:34,209
質問に答えれば
その度に１つあげる

458
00:31:34,293 --> 00:31:35,251
いいよ

459
00:31:37,376 --> 00:31:38,376
父親は？

460
00:31:38,959 --> 00:31:39,626
さあ

461
00:31:39,709 --> 00:31:40,668
下さい

462
00:31:42,168 --> 00:31:43,084
会った？

463
00:31:46,459 --> 00:31:49,043
名前とか聞いてない？

464
00:31:49,126 --> 00:31:50,126
一度も

465
00:31:53,501 --> 00:31:54,918
容姿はどんな？

466
00:31:56,418 --> 00:31:58,543
僕は父親似だって

467
00:31:59,709 --> 00:32:00,584
そう…

468
00:32:06,293 --> 00:32:09,834
どんな地位の人？
裕福？　貧乏？

469
00:32:09,918 --> 00:32:11,793
女を買うクズだって

470
00:32:13,751 --> 00:32:14,709
よかった

471
00:32:19,418 --> 00:32:22,709
お父様はひどい男なのね

472
00:32:25,251 --> 00:32:28,584
違うよ
ヴィラに住ませないだけ

473
00:32:33,293 --> 00:32:34,293
ヴィラ？

474
00:32:51,418 --> 00:32:54,543
ヤーコポは
レオナルドの息子なの

475
00:32:55,126 --> 00:32:56,376
誰です？

476
00:32:56,459 --> 00:32:57,668
中にいる

477
00:32:59,001 --> 00:33:00,001
え？

478
00:33:03,168 --> 00:33:03,793
子爵の？

479
00:33:03,876 --> 00:33:04,709
料理人と

480
00:33:04,793 --> 00:33:07,168
ずっと隠してたと？

481
00:33:07,668 --> 00:33:10,709
見張ってて　私は森の家に

482
00:33:11,209 --> 00:33:13,918
お待ち下さい 子爵夫人

483
00:33:14,584 --> 00:33:16,126
おひとりで何を？

484
00:33:16,209 --> 00:33:17,334
調査するの

485
00:33:17,418 --> 00:33:20,834
誘惑したなら道具があるはず

486
00:33:20,918 --> 00:33:25,001
帽子の中に
彼を生かしているのかも

487
00:33:25,084 --> 00:33:26,834
あり得ません

488
00:33:26,918 --> 00:33:29,834
首が転がるのを
見ましたよね

489
00:33:29,918 --> 00:33:31,043
ミージア

490
00:33:31,126 --> 00:33:35,001
悪魔の仕業なら
何でもありえるわ

491
00:33:35,084 --> 00:33:39,418
ええ　ですが
どうか落ち着いてください

492
00:33:39,501 --> 00:33:42,376
お腹の子に障ります

493
00:33:43,418 --> 00:33:44,418
お腹の子？

494
00:33:46,709 --> 00:33:49,543
ミージア 分からないの？

495
00:33:50,084 --> 00:33:50,918
何です

496
00:33:51,543 --> 00:33:54,751
ヤーコポが子どもなの

497
00:33:55,334 --> 00:33:58,876
そうではなく
お腹の子の事です

498
00:34:01,001 --> 00:34:02,668
そんな子 いない

499
00:34:06,126 --> 00:34:07,418
妊娠は？

500
00:34:08,001 --> 00:34:09,376
生理が来たの

501
00:34:09,459 --> 00:34:11,834
でも 子どもはいた

502
00:34:11,918 --> 00:34:15,043
我々は神のご意志に従うだけ

503
00:34:15,126 --> 00:34:17,334
その道が示されたのよ

504
00:34:17,418 --> 00:34:17,918
え？

505
00:34:18,001 --> 00:34:21,168
ヴィラ･サンタを
継承する道が

506
00:34:33,959 --> 00:34:34,918
シリスコ

507
00:34:35,459 --> 00:34:37,626
なぜヴィラを去った？

508
00:34:38,376 --> 00:34:40,501
話をするのは苦手だ

509
00:34:41,168 --> 00:34:43,376
私たちは苦手ばかり

510
00:34:44,084 --> 00:34:47,418
でも みんな仲がよさそうだ

511
00:34:47,918 --> 00:34:50,584
物を分け 陽気でいる

512
00:34:50,668 --> 00:34:51,376
立派だ

513
00:34:51,459 --> 00:34:54,001
今後も多くが死ぬだろう

514
00:34:54,084 --> 00:34:56,834
だが 僕らは楽観的だ

515
00:34:56,918 --> 00:34:59,584
夕食に招待するよ

516
00:35:01,043 --> 00:35:04,251
うれしいね
がっつきたい気分だ

517
00:35:05,876 --> 00:35:06,751
どうも

518
00:35:06,834 --> 00:35:09,293
大皿じゃないか

519
00:35:11,376 --> 00:35:13,209
それじゃあ…

520
00:35:17,751 --> 00:35:18,709
これ？

521
00:35:18,793 --> 00:35:20,209
魚やチーズは？

522
00:35:21,043 --> 00:35:22,918
もう忘れちまった

523
00:35:25,376 --> 00:35:26,918
腹ペコだろ？

524
00:35:27,001 --> 00:35:28,709
ええ　そうよ

525
00:35:29,709 --> 00:35:33,043
お客を困らせちゃ悪い

526
00:35:33,126 --> 00:35:35,251
君も一緒に食べよう

527
00:35:36,418 --> 00:35:37,334
ええ

528
00:35:37,418 --> 00:35:40,501
いや　これは受け入れ難い

529
00:35:40,584 --> 00:35:43,501
でも食前は いつも祈ってる

530
00:35:43,584 --> 00:35:47,834
食前の祈りじゃない
なんて謙虚なんだ

531
00:35:47,918 --> 00:35:50,334
これだよ　この食事だ

532
00:35:50,834 --> 00:35:55,293
善良な者が空腹なのに
ヤツらはごちそうを

533
00:35:56,126 --> 00:35:57,334
つまり？

534
00:35:57,418 --> 00:35:59,334
これじゃダメだ

535
00:36:01,168 --> 00:36:06,251
あそこは快適で
食べ物も余分にある

536
00:36:06,334 --> 00:36:09,293
ワイン樽(だる)が何個もある

537
00:36:09,876 --> 00:36:11,501
無駄な期待は…

538
00:36:11,584 --> 00:36:13,918
手に入れられるさ

539
00:36:14,001 --> 00:36:16,584
私が何とかしよう

540
00:36:16,668 --> 00:36:21,126
当然 反対はされる
“食料は私たちのよ”とね

541
00:36:21,209 --> 00:36:22,626
でも そうか？

542
00:36:22,709 --> 00:36:26,501
パンピーネアなんかに
仕切らせるのか？

543
00:36:27,168 --> 00:36:28,334
さあ…

544
00:36:28,418 --> 00:36:32,584
あそこには
戻らないと誓ったが

545
00:36:32,668 --> 00:36:37,126
本当の仲間ができた今
戻ると宣言する

546
00:36:37,209 --> 00:36:41,168
応じないなら
カエルを食べさせてやる

547
00:36:41,668 --> 00:36:42,876
さあ 行こう

548
00:36:42,959 --> 00:36:44,376
一緒に

549
00:36:44,459 --> 00:36:47,793
連れていくよ
歌を歌いながら

550
00:36:47,876 --> 00:36:49,251
来てくれ

551
00:36:49,334 --> 00:36:53,251
大切な皆さん
　　計画があります

552
00:36:53,334 --> 00:36:55,959
すばらしい計画です

553
00:36:56,043 --> 00:36:57,001
皆さん

554
00:36:57,084 --> 00:36:58,084
行こう

555
00:37:02,709 --> 00:37:05,084
悔い改めます

556
00:37:05,168 --> 00:37:07,626
やめてくれ

557
00:37:10,834 --> 00:37:13,209
次はこの２人だ

558
00:37:14,584 --> 00:37:15,668
なぜなの？

559
00:37:18,626 --> 00:37:21,251
なぜ そんなに勇敢なの

560
00:37:22,709 --> 00:37:26,501
世俗を超越したみたいに
自然体だわ

561
00:37:27,251 --> 00:37:29,876
死ぬのが怖くないの？

562
00:37:33,876 --> 00:37:36,376
エドアルドが死んでから―

563
00:37:39,168 --> 00:37:40,209
恐くないの

564
00:37:41,543 --> 00:37:42,709
彼への愛は

565
00:37:43,626 --> 00:37:47,501
私を彼に
縛りつけるものだった

566
00:37:48,626 --> 00:37:51,918
彼が死んで 縛りも消えた

567
00:37:54,168 --> 00:37:55,209
今は

568
00:37:56,626 --> 00:37:59,418
見えるような気がするの

569
00:38:02,626 --> 00:38:05,084
すべての反対側が

570
00:38:08,584 --> 00:38:11,751
死は静寂で平穏だわ

571
00:38:17,209 --> 00:38:18,209
こちら側は

572
00:38:23,043 --> 00:38:24,001
地獄よ

573
00:38:28,501 --> 00:38:30,459
ここで死んでも

574
00:38:32,959 --> 00:38:35,126
この世に残す物も無い

575
00:38:43,334 --> 00:38:45,834
橋から落としてごめん

576
00:38:49,459 --> 00:38:50,876
パンのことは―

577
00:38:52,168 --> 00:38:53,918
私も悪かったわ

578
00:38:54,001 --> 00:38:56,459
私をお召しになるなら…

579
00:39:01,084 --> 00:39:03,459
次はその２人だ

580
00:39:05,793 --> 00:39:07,376
話があるの

581
00:39:07,459 --> 00:39:08,709
大丈夫よ

582
00:39:09,876 --> 00:39:11,084
怒るかも

583
00:39:11,626 --> 00:39:13,751
でも 死ぬ前に聞いて

584
00:39:13,834 --> 00:39:14,959
何なの？

585
00:39:17,501 --> 00:39:20,668
パパはあんたの母親を
よく知ってた

586
00:39:20,751 --> 00:39:23,084
愛し合って娘ができた

587
00:39:23,668 --> 00:39:26,168
あんたよ　私たち姉妹なの

588
00:39:27,793 --> 00:39:28,626
姉妹？

589
00:39:29,876 --> 00:39:30,959
処刑しろ

590
00:39:43,001 --> 00:39:46,751
お願いです
鼻がムズムズしただけです

591
00:39:46,834 --> 00:39:48,959
病気じゃありません

592
00:39:50,959 --> 00:39:52,043
なんと！

593
00:39:52,126 --> 00:39:53,584
片付けとけ

594
00:39:54,959 --> 00:39:55,876
こっちへ

595
00:39:57,459 --> 00:39:58,751
抑えとけ

596
00:40:00,959 --> 00:40:02,793
逃さない　黙ってろ

597
00:40:04,209 --> 00:40:06,751
任せる　しっかりやれ

598
00:40:06,834 --> 00:40:07,501
走って

599
00:40:09,043 --> 00:40:09,959
とめろ

600
00:40:17,501 --> 00:40:19,168
来なさい　バカね

601
00:40:19,251 --> 00:40:21,209
待て　僕も行く

602
00:40:27,001 --> 00:40:29,668
リチースカ
ヴィラに戻るわよ

603
00:40:29,751 --> 00:40:31,168
絶対に嫌よ

604
00:40:31,251 --> 00:40:33,459
ディオネーオがいる

605
00:40:33,543 --> 00:40:35,126
あそこに用はない

606
00:40:35,668 --> 00:40:38,001
戻らなきゃ死ぬわよ

607
00:40:38,084 --> 00:40:41,084
死なないで　姉妹なんだから

608
00:40:41,168 --> 00:40:41,876
いい？

609
00:40:41,959 --> 00:40:43,501
姉妹じゃない

610
00:40:49,334 --> 00:40:50,084
よし

611
00:40:50,584 --> 00:40:51,418
いいわ

612
00:40:52,334 --> 00:40:53,626
出して

613
00:41:03,293 --> 00:41:04,209
やめろ

614
00:41:17,043 --> 00:41:18,251
ただいま

615
00:41:18,334 --> 00:41:21,084
２人分の食料以外にも―

616
00:41:21,168 --> 00:41:25,876
食料庫の補充をしなきゃね…

617
00:41:27,376 --> 00:41:28,876
ここで何を？

618
00:41:30,501 --> 00:41:35,209
あなたの息子に
隠れ家があると聞いたの

619
00:41:35,293 --> 00:41:39,001
確認に来てみたら
これを見つけた

620
00:41:40,501 --> 00:41:42,543
魔女の道具よね

621
00:41:44,168 --> 00:41:47,001
あなた 魔女なんでしょ

622
00:41:48,209 --> 00:41:49,209
私が？

623
00:41:50,459 --> 00:41:54,168
家主を誘惑し
彼の子を産んだわね

624
00:41:54,251 --> 00:41:57,418
闇の魔術を使ったに違いない

625
00:41:57,501 --> 00:42:00,376
私の物を奪ったわね

626
00:42:02,584 --> 00:42:03,959
息子はどこ？

627
00:42:05,168 --> 00:42:11,001
レオナルドは こんな小屋に
息子を住まわせたりしない

628
00:42:11,668 --> 00:42:12,668
今後は―

629
00:42:13,751 --> 00:42:16,959
ぜいたくな暮らしをさせる

630
00:42:17,043 --> 00:42:20,293
息子はどこ？　勘違い女め

631
00:42:32,959 --> 00:42:35,168
確約してもらわなきゃ

632
00:42:36,251 --> 00:42:39,168
あなたの未来のために

633
00:42:39,751 --> 00:42:42,126
そんなこと言うな

634
00:42:42,209 --> 00:42:44,626
契約を交わしてちょうだい

635
00:42:45,501 --> 00:42:47,209
あなたが継いで

636
00:42:47,293 --> 00:42:48,709
君のそばにいる

637
00:42:49,459 --> 00:42:54,334
あなたの未来が安泰だと
安心できるわ

638
00:42:54,418 --> 00:42:55,001
行って

639
00:42:55,084 --> 00:42:55,751
嫌だ

640
00:42:56,501 --> 00:42:57,709
できない

641
00:42:59,959 --> 00:43:03,043
僕は頭が切れると思ってた

642
00:43:04,751 --> 00:43:05,751
賢いと

643
00:43:07,251 --> 00:43:08,543
でも違うんだ

644
00:43:09,751 --> 00:43:10,626
無力だ

645
00:43:12,793 --> 00:43:14,209
君なしでは

646
00:43:15,418 --> 00:43:16,793
ねえ あなた

647
00:43:19,834 --> 00:43:22,126
あなたは賢いわ

648
00:43:24,251 --> 00:43:26,626
その目は物事を見抜く

649
00:43:27,834 --> 00:43:28,709
信じて

650
00:43:30,501 --> 00:43:31,959
自分の事を

651
00:43:33,918 --> 00:43:35,584
契約してきて

652
00:43:37,126 --> 00:43:38,001
お願い

653
00:44:20,001 --> 00:44:21,876
ルッジェーロ 実は…

654
00:44:35,209 --> 00:44:36,126
そうか

655
00:44:45,751 --> 00:44:46,834
ヤーコポ

656
00:44:46,918 --> 00:44:48,334
待て 魔女

657
00:44:48,418 --> 00:44:49,959
今行くわ

658
00:44:50,043 --> 00:44:51,043
ヤーコポ

659
00:44:51,126 --> 00:44:54,293
ディナー用の靴なのよ

660
00:44:54,376 --> 00:44:55,543
うるさい

661
00:44:55,626 --> 00:44:57,709
あんた くさいわ

662
00:44:57,793 --> 00:44:59,251
ヤーコポ

663
00:44:59,334 --> 00:45:00,251
待って

664
00:45:00,334 --> 00:45:01,251
ママ！

665
00:45:01,334 --> 00:45:02,293
ヤーコポ

666
00:45:02,376 --> 00:45:03,209
ママ

667
00:45:03,751 --> 00:45:06,709
足の速いアバズレだね

668
00:45:07,876 --> 00:45:08,751
ミージア

669
00:45:08,834 --> 00:45:09,543
ヤーコポ

670
00:45:09,626 --> 00:45:10,668
とめて！

671
00:45:12,668 --> 00:45:13,626
助けて

672
00:45:13,709 --> 00:45:15,209
ヤーコポ！

673
00:45:16,168 --> 00:45:18,043
黙れ　このアマ！

674
00:45:18,126 --> 00:45:19,459
ヤーコポ

675
00:45:20,209 --> 00:45:22,376
性悪女め　そこをどけ

676
00:45:22,959 --> 00:45:24,751
ヤーコポ！

677
00:45:32,459 --> 00:45:34,376
うまくいった？

678
00:45:35,251 --> 00:45:36,876
譲渡は？

679
00:45:42,251 --> 00:45:43,543
契約完了だ

680
00:45:45,209 --> 00:45:46,501
寛大な男だ

681
00:45:48,543 --> 00:45:50,501
君を激励してた

682
00:45:52,918 --> 00:45:53,751
本当？

683
00:45:54,626 --> 00:45:55,459
ああ

684
00:45:57,001 --> 00:45:58,334
喜んでくれた

685
00:46:00,084 --> 00:46:01,084
奇跡だよ

686
00:46:14,459 --> 00:46:15,668
ウソなの？

687
00:46:19,501 --> 00:46:20,334
いいや

688
00:46:28,668 --> 00:46:30,418
起きなきゃ

689
00:46:30,501 --> 00:46:31,501
行くわ

690
00:46:31,584 --> 00:46:32,876
安静にして

691
00:46:32,959 --> 00:46:34,001
平気よ

692
00:46:34,084 --> 00:46:37,793
横になってる場合じゃないわ

693
00:46:49,293 --> 00:46:51,209
私はどうなるの？

694
00:47:06,293 --> 00:47:07,168
パンフィロ

695
00:47:10,709 --> 00:47:11,543
パンフィロ

696
00:47:16,459 --> 00:47:17,334
愛してる

697
00:47:25,793 --> 00:47:27,584
とても怖いわ

698
00:47:36,751 --> 00:47:38,459
身を隠さないと

699
00:47:41,418 --> 00:47:43,209
ねえ　話さない？

700
00:47:43,293 --> 00:47:44,209
え？

701
00:47:45,376 --> 00:47:48,001
話がしたいかなと思って

702
00:47:49,251 --> 00:47:51,793
姉妹だと知ってたのに―

703
00:47:51,876 --> 00:47:56,084
私を使用人として
こき使い続けたことを？

704
00:47:56,168 --> 00:47:58,709
本当は口も利きたくない

705
00:47:59,293 --> 00:48:01,501
顔を見ると腹が立つ

706
00:48:02,376 --> 00:48:04,626
ヤーコポ 見ろよ

707
00:48:04,709 --> 00:48:08,168
亀という意味の
歩兵戦術を教えてやる

708
00:48:08,251 --> 00:48:10,168
横暴はやめて

709
00:48:10,251 --> 00:48:11,918
やめるもんですか

710
00:48:12,418 --> 00:48:13,543
じっとして

711
00:48:13,626 --> 00:48:14,918
魔女じゃない

712
00:48:15,001 --> 00:48:17,043
魔女は皆そう言うの

713
00:48:17,126 --> 00:48:19,709
疫病もあなたのせいだわ

714
00:48:19,793 --> 00:48:24,334
レオナルドの死も
あなたが原因に違いない

715
00:48:24,418 --> 00:48:27,668
会ったこともないくせに
バカ女

716
00:48:27,751 --> 00:48:31,251
ここを左に行けばヴィラだ

717
00:48:32,959 --> 00:48:35,918
やあフィロメーナに
リチースカ

718
00:48:36,418 --> 00:48:37,543
それは彼女

719
00:48:37,626 --> 00:48:40,418
そうだった　私の親友だ

720
00:48:40,501 --> 00:48:42,168
はじめまして

721
00:48:42,251 --> 00:48:43,501
今のは何？

722
00:48:43,584 --> 00:48:44,501
行こう

723
00:48:51,751 --> 00:48:52,668
黙って

724
00:48:52,751 --> 00:48:57,126
僕の彼女に
貴様らは何をしている？

725
00:48:57,209 --> 00:48:58,418
彼女じゃない

726
00:48:58,501 --> 00:49:02,084
誘惑されたのね
レオナルドと同じだわ

727
00:49:02,168 --> 00:49:05,084
ミージア　道具を見せて

728
00:49:07,668 --> 00:49:09,376
彼女を放せ

729
00:49:09,459 --> 00:49:13,168
彼女は魔女だから
火刑に処してるの

730
00:49:13,251 --> 00:49:14,834
魔女なものか

731
00:49:15,543 --> 00:49:19,084
彼女は将来
貴族に嫁ぐ女性だ

732
00:49:21,293 --> 00:49:22,209
ストラティーリア

733
00:49:23,959 --> 00:49:27,334
君を僕の妻に迎えさせてくれ

734
00:49:28,501 --> 00:49:29,543
はあ？

735
00:49:29,626 --> 00:49:30,626
嫌よ

736
00:49:33,959 --> 00:49:34,709
黙れ

737
00:49:34,793 --> 00:49:36,209
来ないで

738
00:49:40,334 --> 00:49:41,251
バカ

739
00:49:44,834 --> 00:49:47,126
愛の名のもとに！

740
00:49:47,209 --> 00:49:49,043
頭がおかしいのか

741
00:49:49,126 --> 00:49:50,543
おかしくない！

742
00:49:51,459 --> 00:49:52,293
やった

743
00:49:52,793 --> 00:49:54,126
助けて

744
00:49:54,209 --> 00:49:55,334
下ろせ

745
00:49:55,418 --> 00:49:57,376
炎に気を付けろ

746
00:49:58,293 --> 00:49:59,293
ママ

747
00:50:00,584 --> 00:50:01,543
ねえ

748
00:50:02,459 --> 00:50:04,043
燃えてしまう

749
00:50:09,084 --> 00:50:09,959
下ろして

750
00:50:17,918 --> 00:50:18,918
大丈夫よ

751
00:50:19,001 --> 00:50:20,501
人を焼くなんて

752
00:50:22,626 --> 00:50:23,876
ミージア

753
00:50:27,876 --> 00:50:28,793
逝った

754
00:50:31,751 --> 00:50:33,001
妻は死んだ

755
00:50:33,084 --> 00:50:37,126
この女が元凶だ
全部こいつが悪い

756
00:50:40,834 --> 00:50:44,126
魔女がいるなら
それは彼女だ

757
00:50:46,126 --> 00:50:47,251
何を言うの

758
00:50:53,501 --> 00:50:54,709
聞いてた？

759
00:50:54,793 --> 00:50:55,668
ミージア

760
00:50:59,501 --> 00:51:00,501
やめて

761
00:51:02,084 --> 00:51:03,626
僕の話を聞け

762
00:52:26,126 --> 00:52:28,543
日本語字幕　松永 昌子