Setelah bertahun-tahun protes,
Penjajah Inggris yang memerintah India selama lebih dari 300 tahun
setuju untuk memberikan Kemerdekaan kepada India.
Orang Inggris, sebelum meninggalkan India,
menyiapkan dokumen hukum yang membenarkan kepemilikan mereka atas sumber daya
yang mereka telah gali dari India.
Mereka menemukan celah dalam sistem untuk mengambil sumber daya
yang menghasilkan lebih banyak keuntungan dan menarik kesepakatan yang sesuai.
Salah satunya adalah benang kapas dari Sengadu.
- Pak... - Pegang ini!
Ini dokumen untuk benang kapas desa Sengadu.
Selama tiga puluh tahun setelah kemerdekaan,
kita dapat menambahkan klausul dalam perjanjian
dan terus menuntut keuntungan dari benang kapas.
Ya, aku sudah memeriksa dokumen ini.
Tapi menambahkan klausul ini ke dalam perjanjian akan menarik lebih banyak komplikasi.
- Tidak pak! Mari aku jelaskan. - Tentu!
Kapas Battisa yang tumbuh di Sengadu merupakan kapas terputih di dunia.
Selama lebih dari dua abad, penduduk desa telah memproduksi kapas
yang tidak ada yang bisa tandingi kualitas yang mereka hasilkan.
Setelah Jenderal Robert menguasai Sengadu
dalam sepuluh tahun terakhir,
dia membuat orang desa bekerja lembur dan memberi kita keuntungan 200 juta pound.
Karena kita adalah alasan untuk peningkatan laba,
kita akan terus meraup untung besar
bila kita terus menuntut bagian selama tiga puluh tahun ke depan.
Setelah merdeka, menurutmu apa mereka dapat menyamai produktivitas Robert?
Lihat sini.
Pak, daftar orang yang bekerja untuk kita di distrik Thinelli...
itu termasuk Jameen Sengadu,
dan Puliyangudi, Inspektur Karikalan.
Orang-orang desa akan berada di bawah kendali mereka.
Dengan bantuan mereka, kita dapat mencapai produktivitas yang sama.
Oke, teruskan!
Siapkan perjanjian yang diperlukan
sebelum pertemuan terakhir Nehru-Mount Batten pada tanggal 15 Agustus.
Jenderal Robert meresmikan penandatanganan
atas nama Pemerintah Inggris.
Ajak Robert untuk segera datang ke Konsil Inggris Puliyangudi.
Kita hanya memiliki empat hari tersisa.
Mulai sekarang ke Sengadu!
SENGADU - PULIYANGUDI
KANTOR POLISI PULIYANGUDI
Apa-apaan?!
Maksudmu orang Sengadu
tidak menyadari mereka akan mendapatkan kemerdekaan?
Kau benar, tuan.
Sejak tanggal 15 Agustus dikukuhkan sebagai hari kemerdekaan,
kami telah mencoba menghubungi Jenderal Robert melalui telepon.
Tapi tidak bisa menghubunginya.
Koneksi buruk di luar sana.
Selain itu, aku ditugaskan untuk tugas darurat.
Apa kita tidak memiliki orang lain yang sering melakukan kunjungan?
Gunung yang kau lihat di luar itu didaki sejauh 60 km ke sana kemari.
Itu akan memakan waktu minimal dua belas jam.
Apalagi ini adalah hutan yang lebat.
Dua kali setahun, kami membawa orang untuk mengumpulkan kapas dari desa.
Sekali dalam dua bulan,
salah satu penduduk desa mengunjungi pasar kota.
Dialah yang membawa apa pun yang diminta Jenderal.
Selain daripada itu,
itu adalah desa sepi yang tidak memiliki koneksi ke dunia luar.
Oke! Kirim orang-orangmu dan bawa Robert kepadaku.
Tidak aman bepergian tanpa senjata di malam hari.
Aku akan mengirim orang di pagi hari.
Dengar, Jenderal Robert telah merekomendasikan namamu untuk Pejabat Distrik.
Dalam empat hari, kau akan menjadi penanggung jawab desa itu.
Ini darurat!
Beritahu orang-orangmu untuk memberikan surat ini kepada Jenderal Robert.
Aku mendengar cerita menakutkan dari orang-orang.
Apa Jenderal Robert orang yang berbahaya?
Bayangkan pergi ke Chengiz Khan dan Hitler
dan beri tahu mereka untuk pergi dan bahwa mereka tidak lagi berkuasa.
Itu adalah hal serupa yang akan kita sampaikan kepada Robert.
Selama pembantaian Jallianwala Bagh,
Robert menyarankan ide itu kepada Reginald Dyer
untuk menembak 2000 orang untuk menanamkan rasa takut di benak tiga puluh juta orang.
Alih-alih melihat orang-orang yang ditembak mati,
Robert adalah setan yang menikmati
melihat orang-orang ketakutan yang mati karena penyerbuan.
Sejak banyak protes pecah karena baku tembak,
demi nama, mereka memindahkan Robert ke Sengadu!
Lima belas tahun yang lalu, Robert tiba di India.
Untuk membawa keuntungan besar bagi Pemerintah Inggris,
Robert membuat orang bekerja 16 jam, bukannya 10 jam biasa.
Bila para pekerja lelah,
atau minum air,
atau bila mereka istirahat di kamar kecil,
bahkan bila satu menit hilang, dia mencambuk mereka.
Seorang pria yang tidak tahan dengan siksaan, melawan Robert.
Robert memberinya kematian yang perlahan dan mengerikan
dengan menempatkan dia di sebuah penyulaan yang telah dia bangun.
Dia juga mengeksekusi empat pria lain yang juga menentangnya.
Dia membuat orang desa menyaksikan mereka mati kesakitan selama seminggu.
Setelah kejadian tersebut, masyarakat bekerja seperti mesin tanpa bertanya apapun.
Bila produksi benang kapas berkurang,
dia melemparkan orang ke dalam air mendidih.
Dia memasang pos pemeriksaan
di jalur gunung sehingga tidak ada yang lolos.
Bila seseorang mencoba lari, dia mematahkan kaki mereka.
Putra Robert, Justin, lebih mengerikan daripada ayahnya.
Robert mencintai Justin.
Dan Justin mencintai wanita.
Hanya karena alasan itu, dia tinggal sendirian di sebuah bungalo.
Setiap malam, dia pergi berburu!
Robert menghancurkan tangan seseorang saat kuku orang itu menggores putranya.
POS PEMERIKSAAN PULIYANGUDI SENGADU
Robert menghujani siksaan di desa ini
sebanyak yang dilakukan orang Inggris terhadap India.
Pendosa bina!
Mereka masih belum memberi tahu desa
tentang kemerdekaan yang akan mereka capai.
Cepat! Mari informasikan desa tentang berita kemerdekaan.
DESA SENGADU
Aku sangat haus. Tolong beri aku satu pemuas dahaga.
Orang asing menemukan barang di Puliyangudi.
Juga, mereka menemukan listrik.
Mereka bukan orang hebat.
Tapi penemuan bola daun teratai
agar kita tidak lapar atau haus selama sif 16 jam kita,
kalian yang terhebat di antara semuanya.
Setelah kita mendapatkan kemerdekaan, aku akan...
Ya Tuhan!
Airnya panas menyengat.
Tolong hati-hati.
Lanjutkan pekerjaanmu!
Oh, Tuan. Itu membakar, Tuanku.
Itu membakar!
Isi keranjang dan bawa sini.
Isi dan bawa sini.
Hei, bawa sini. Aku katakan di sini!
Hei, cepatlah!
Ambil kembali keranjang yang tidak diperiksa untuk penimbangan.
Pak,
dia mengeluh sakit badan. Haruskah aku memberinya istirahat?
Tolong, tuan, biarkan aku istirahat sebentar.
Aku tidak tahan!
Tuhan, tidak! Tidak!
Aku akan kembali bekerja. Tidak! Tolong ampuni aku!
Tolong ampuni aku!
Untuk melupakan rasa sakit, tidak perlu memberi mereka istirahat.
Akan cukup bila kita menimbulkan lebih banyak rasa sakit.
Lima menit habis.
Dua belas pound terbuang percuma!
Hanya ketika sif berakhir, kita menyadari bahwa kita masih hidup.
Kenapa semuanya robek begitu cepat?
Cepat, katamu?
Sudah tiga bulan sejak kau mendapatkan koran ini dari pasar.
Setiap malam kalian membuatku membacanya berkali-kali.
Dan kau menyalahkan aku.
"Kita pasti akan mencapai kemerdekaan tahun ini."
"Orang Inggris takut dengan aksi Mahatma Gandhi."
Hei, setiap hari, kalian terus bersorak seperti orang bodoh.
Apa kalian percaya itu akan terjadi?
Bahkan patung Tuhan Ayyanar akan menggigil saat melihat Robert.
Dan kalian mengatakan orang Inggris takut pada Gandhi.
Diam, bodoh.
Gandhi dari India Utara.
Aku percaya dia berotot dan tegap karena makanan pokoknya berbahan dasar gandum.
Juga, aku percaya ketika dia mendaratkan pukulan,
itu akan memukul mereka seperti guntur.
Itu sebabnya mereka takut padanya.
Mereka tidak akan mencetak gosip di koran.
Diam, semuanya!
Orang Inggris tidak terintimidasi oleh penampilan fisik.
Aku pikir Gandhi membawa beberapa senjata.
Mungkin dia menembak mereka dengan senjata.
Sobat, apa Gandhi termasuk dalam kasta kita?
Bodoh!
Kita tidak tahu apa-apa tentang kasta kita
dan mencoba mencari tahu.
Dan kau mempertanyakan kastanya?
Robert sialan.
- Beraninya kau memukuli saudaraku? - Hei, saudara...
- ...jangan marah! - Saudaraku, kau diam!
Aku tidak tahan dengan ketidakadilan!
Robert sialan!
Sekarang kau akan tahu apa yang akan terjadi bila kau main-main denganku.
Beraninya kau memukul saudaraku dengan cambuk?
Lihatlah!
Aku akan mencabik-cabik wajah putramu, Justin
dan membuka lebar selangkangannya.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kau seharusnya memikirkannya sebelum mengangkat tangan ke saudaraku.
Tunggu dan tonton. Aku akan merobek usus anakmu.
Tunggu dan tonton!
Kau menjilat pantatnya saat dia dicambuk.
Menunjukkan kehebatanmu di karung kapas, ya?
- Dungu tak berguna! Dungu tidak berguna! - Hei, perempuan tua, hentikan!
Berhenti membuat terlalu banyak kebisingan. Anak-anak sedang tidur.
Ampuni aku, perempuan tua!
Bila kau marah, pergi dan hajar Robert.
Hei, diam, perempuan tua!
Robert bukan individu.
Dia pemerintah yang kuat.
Bila kita berani main-main dengan dia,
dia akan membawa pasukan dan menyapu kita!
Setelah kita merdeka,
bahkan putriku akan menginjak-injaknya seperti dia bukan siapa-siapa.
Ayolah, bung. Tidak seburuk itu.
Tuhan merobek mulut Jada seperti tas.
Dialah yang menjahitnya.
Aku tidak melihat dia berteriak.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ada rambut di makanan Tuan Robert.
Robertn merobek mulutnya karena dia tidak memperhatikan saat memasak.
Bukan itu sebabnya dia merobek mulutku.
Aku menyarankan sesuatu padanya.
Itu sebabnya dia merobek mulutku.
Apa yang kau sarankan kepadanya?
Rambut dalam makanan adalah hal yang baik dan membantu membangun ikatan.
Dasar dungu!
Mengapa kau menyarankan hal seperti itu kepada orang Inggris?
Perempuan tua, suamiku mencoba membunuh putriku.
- Ikut denganku. - Ayo pergi!
- Ayah, jangan lakukan itu. - Hei, pergilah!
Dia mengubur seorang gadis muda hidup-hidup.
Lihatlah perilakunya yang biadab.
Hei, tolong angkat dia!
- Sayang, bangun! - Bantu dia bangun!
Jangan khawatir, sayang!
Dia menyamar sebagai laki-laki agar dia bisa pergi bekerja.
Juga, dia menyembunyikan fakta bahwa dia telah mencapai pubertas.
Sekarang, dia telah berkembang.
Bukannya kami bisa memotongnya begitu saja.
Bila Justin menciumnya, dia akan menghancurkannya...
Penderitaannya akan membunuh kami semua.
Bila aku membunuhnya, hanya dia yang akan mati.
Apa kau sinting?
Sebelumnya, kau membunuh wanita karena Justin melihat mereka.
Sekarang kau membunuh wanita karena takut Justin akan melihat mereka.
Mereka sudah mengumumkan bahwa kita mendapatkan kemerdekaan.
Sampai saat itu, Tuhan Ayyanar akan menjadi malaikat pelindung kita.
Datanglah padaku, sayang.
Dia adalah bidadari yang disembah oleh seluruh desa
Kami berdoa kepadamu Agar tidak ada mata jahat yang tertuju padanya
Kau tertangkap!
Ya Tuhan!
Mataku yang licik telah menyaksikan segalanya.
- Semuanya hancur! - Enyah!
Setiap kali kami bahagia, kau datang untuk merusaknya.
Tidak yakin kemarahan apa yang kau bawa, pencuri sialan.
Aku harus...
Kau telah membodohi Tuan dengan samarkan dia sebagai anak laki-laki.
Dan kau menyebutku pencuri!
Dia terpaksa samarkan putrinya untuk menyelamatkannya.
Bukanlah dia bermalas-malasan dan mencuri.
Perempuan tua, lebih baik kau tidak berbicara.
Hanya karena Justin takut cacar,
kau membuat mereka semua memakai saree putih
dan mengolesinya dengan darah kambing dan memercikkan air got.
Justin masih percaya
mereka terkena cacar dan tidak pernah mendekati mereka dalam 3-4 tahun terakhir.
Kau adalah permaisuri penipu yang melawan Justin.
Kami bahkan mungkin lolos dari mata jahat orang Inggris.
Tapi itu tidak pernah bisa lepas dari mata licikmu.
Ada berbagai macam suguhan yang tersedia.
Makan semuanya dan pergi dari sini!
Pergi!
Tidak. Aku tidak mau semua itu.
-Lakukan ritual untukku. -Apa?
Mengapa tidak? Aku juga mengalami pubertas.
Tapi tidak ada yang melakukan ritual apa pun untukku.
Dungu, kita tidak melakukan ritual untuk laki-laki.
- Kau benar. - Dengar,...
lakukan ritual untukku.
Dan aku akan pergi.
Bila kau menolak,
- Tuan Jameen... - Hei, jangan panggil dia.
Hei, dengar, tenang!
Gadis-gadis, tolong lakukan ritual untuknya.
Arkani, kakak, lakukanlah!
- Apa ini? - Apa?
Aku pikir kau akan bernyanyi saat melakukan ritual.
Mengapa kau tidak melakukan itu?
Tidak ada yang baik tentangmu untuk bernyanyi pujian.
Kau tidak harus menyanyikan pujian.
Cukup kau tetap jujur.
Ya, benar, seolah-olah itu akan terbang.
Aku percaya sudah delapan tahun sejak putrinya meninggal.
Sudah sepuluh tahun sekarang.
Dia tidak menghindar dari memucikari wanita kita.
Khawatir bahwa kita dapat menyakiti putrinya, dia membunuhnya selagi anak-anak.
Tapi dia mengatakan sebaliknya.
Hei, Tuan Justin sudah tiba!
Ini peringatan kematian putriku.
Jadi...
Apa itu, Jameen?
Itu patung Tuhan kami, Pak!
Wow!
Wow! Indah.
Sangat lembut.
Rasanya seperti aku menyentuh seorang gadis muda.
Dan itu terlihat seperti asbak seksi.
Simpan ini di kamarku.
Pak, ini patung Tuhan kami.
Kau tidak dapat gunakan sebagai asbak.
Itu akan membawa kesialan bagi keluarga.
Hei, tunggu!
Pak, bila kau senang. Kami akan dengan senang hati membantu.
Kau lanjutkan. Aku akan membawa ini untukmu.
Lakukan apa yang diperlukan.
- Hati-hati. - Tunggu, bersabarlah.
Tolong jangan merusaknya seperti kemarin. Aku lapar!
Tolong berikan padaku!
Baunya enak!
- Ini! - Tidak apa-apa, kau makan.
Orang desa memperingatkanku
bahwa berteman denganmu akan membuatku kelaparan sampai mati.
Tapi dengan rahmatmu, setiap hari aku memiliki makanan yang enak dan sehat.
Orang-orang desa adalah pengecut yang saling mengadu karena takut.
Mengapa kau pergi ke rumah Jameen sekarang?
Hari ini adalah peringatan kematian Thaenmalli. Tidak akan ada orang di rumah.
Hei, kapan kau tiba?
Tunggu!
Aku bodoh!
Aku lupa aku marah padamu dan menuju untuk membuka pintu.
Atap ini tidak akan mampu menahan berat badanku untuk waktu yang lama.
Akan lebih baik bila kau membuka pintu dan tetap marah.
Enyahlah!
Ibumu bilang kau demam.
Jadi aku memberimu darah kelinci, minyak dingin,
sirup herbal,
herba organik, madu gunung
lemak hewan liar.
Dan terakhir, balsem untuk otot yang terselip.
Jangan menghinaku dengan barang-barang ini.
Aku memberi alasan demam agar aku tidak perlu melihatmu.
Apa yang aku lakukan sehingga kau begitu marah padaku?
Aku telah terjebak di dalam empat dinding ini selama sepuluh tahun.
Aku memintamu untuk membawaku ke desa.
Tapi kau menghilang selama seminggu.
Hei, ini bukan lelucon.
Untuk melindungimu,
keluargamu mengadakan peringatan kematian palsu setiap tahun
untuk membodohi orang.
Itu tugas besar untuk membuat semua orang percaya.
Bila orang-orang desa mengetahui bahwa kau masih hidup...
mereka akan membalaskan dendam ke ayahmu dengan menyerahkanmu pada orang Inggris.
Aku telah mendengarkan alasan ini selama enam tahun.
Lupakan. Ini nasib burukku!
Aku akan menjadi gila terperangkap di dalam tembok ini.
Aku akan membawamu ke desa begitu orang Inggris pergi ke perkemahan.
Oke?
Aku telah melihatmu menunjukkan kepadaku keberanian kosong berkali-kali.
Tapi tak pernah aku melihat desa sampai sekarang.
Dengar, hari ini aku membuat nasi sambhar dan ghee.
Silakan dinikmati sebelum dingin.
Aku sudah makan.
Kau tepat dengan makanan. Tapi selalu mengecewakanku.
Dia mematok dirinya sebagai Tuan karena dia bekerja untuk Tuan Justin.
Sikapmu mengeja seolah-olah kau adalah Tuhan
yang akan memberikan kemerdekaan?
Aku yakin dia pasti memberimu lebih banyak tugas.
Ketika aku melakukan hal-hal yang dia sukai, hatiku terbakar.
Di penghujung hari ketika dia tersenyum bahagia,
itu seperti ketika susu mendidih
melunak pada setetes gula.
Itulah perasaan yang aku hargai!
Kau tidak akan mengerti.
Alih-alih melamarnya dan menikah,
kau telah memelihara tugasnya.
Kau tidak bisa diperbaiki!
Lihat, wanita tua ini telah marah pada lelaki tua itu selama 20 tahun terakhir.
Tetap saja, lelaki tua itu memujanya lewat cermin.
Inilah cinta sejati.
Hei, Thavuduthini. Aku akan memukulmu dengan sapu.
Pertama, tutup mulutmu.
Menjijikkan!
Hei, apa yang terjadi?
Aku ingin kencing!
Pergi!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Jameen, kemarilah!
Eh, Tuan!
Apa ini laki-laki?
Ya, tuanku. Namanya Ayyanar!
Biar aku periksa!
Ibu!
Ibu.
Ayah,
ini adalah kecurangan yang indah.
Aku akan membalas dendam!
Ayo, ayo pergi!
Tuan!
Kami tidak melakukannya dengan sengaja.
- Tuan, tolong maafkan dia. - Hei, menjauhlah!
Tuanku, tolong ampuni dia.
Dia masih sangat kecil.
Tolong jangan lakukan itu. Aku mohon padamu.
Tuan, dia putriku.
Tuan, tolong jangan lakukan itu.
Tuan, dia tidak bersalah. Tolong ampuni dia.
Tolong jangan lakukan itu. Dia masih sangat kecil!
Ibu!
Sayangku! Sayangku!
Ya Tuhan, tidak!
Kau terlambat satu menit.
Ibu...
Tuan, kami sudah kehilangan anggota keluarga.
Biarkan dia bergabung dengan ibunya. Tolong ampuni dia.
Dia putriku tersayang. Tolong ampuni dia!
Ayah!
Kau terlambat dua menit.
Ayah...
Tolong jangan tembak. Aku akan pergi bersamanya.
Kalian adalah pengecut terbesar di dunia!
Bila kalian hidup dalam ketakutan...
maka kalian mungkin tetap hidup.
Apa kau lelah?
Hei, terus jalan!
Semuanya keluar!
Ayo!
Hei, ayo!
Ayo!
Jangan ikut campur dan menimbulkan badai!
Kita adalah pengecut yang tidak bisa menyelamatkan keluarga ini.
Ayah... Ayah!
Maafkan aku, pak. Aku mengecewakanmu!
Seandainya Muniyan membunuh putrinya kemarin,
hanya satu nyawa yang akan hilang.
Tapi sekarang ibu dan ayah sudah meninggal.
Dan kehidupan gadis muda itu telah hancur.
Aku bertanya-tanya kapan itu akan menjadi akhir.
Aku pikir kita akan mencapai kemerdekaan hanya setelah kematian kita.
Aku bertanya-tanya apa yang dilakukan oleh yang disebut para aktivis.
Mengapa kita harus menunggu seseorang berjuang untuk kita?
Mengapa kalian tidak melawan Robert dan Justin?
- Lakukan sesuatu. - Apa yang kau harapkan dari kami?
Apa kau lupa apa yang terjadi di desa kami?
Kami masih bisa mendengar teriakan orang-orang
digantung sampai mati di pohon itu.
Kau berharap semua orang di desa ini mati dengan cara yang sama.
Kalian tetap diam ketika ketakadilan terjadi.
Alih-alih mengomel...
lebih baik mati melawan ketidakadilan.
Bukankah itu keinginanmu?
Kau dan Jameen ingin kami mati.
Jameen adalah pria yang licik.
Kakak memohon padanya.
Tapi putranya menyeret rambutnya.
Seandainya putrinya masih hidup,
aku akan membawanya dan serahkan kepada orang Inggris itu.
Hei!
Kau tidak punya nyali untuk menghadapi Robert dan Justin.
Kau tidak pantas membicarakan putri Jameen.
Jadi, kau tidak peduli berapa banyak dari kita yang akan mati.
Tapi kau tidak bisa mendengar sepatah kata pun melawan keluarga Jameen.
Kau dan Jameen telah bersekongkol untuk menghancurkan kami.
Hari ibumu tertangkap...
- ... Tuhan seharusnya membunuhmu. - Beraninya kau?
- Aku harus membunuhmu dulu! - Kau harus mati, pengkhianat!
- Lepas! - Kita tidak akan mati!
Jangan berani main-main dengan kami!
Aku bilang lepaskan!
Dia berharap untuk mati. Dan kau ingin mengampuni dia.
Hanya karena mereka membunuh. Bukan berarti kita harus bertengkar.
- Lepas! - Kau lebih baik pergi!
Aku bilang pergi. Pergi!
Sama seperti Justin saat itu, orang Inggris lainnya menatap ibunya.
Bagaimana kita harus disalahkan?
Cintanya pada ibunya membuatnya marah.
Jangan sakiti dia!
Orang Inggris mengejarku.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Ayo!
Dimana dia?
Dimana wanita itu?
Pergi dan cari dia di semua rumah.
Pergi dapatkan dia!
Mau kita bermain gim, sayang?
Aku akan menutup matamu dengan erat.
Dan kau akan menutup mulut dan hidungku dengan erat.
Yang memegang paling erat akan menjadi pemenangnya.
Parma, kau tidak tahan lapar.
Di rumah, ada sepanci penuh bubur.
Ketika kau sampai di rumah, pastikan kau makan semuanya.
Kau harus makan.
Ibu!
Apa kau sakit perut?
Apa seseorang memukulmu?
Apa kau jatuh?
Apa kau lapar?
Katakan padaku, apa kau lapar?
Nah!
Hei, seberapa besar perutmu?
Kau terus melahap!
Tunggu! Aku akan bawa lebih banyak makanan di malam hari.
Ibu mungkin tidak ada di sampingmu.
Tapi aku akan muncul dalam beberapa bentuk dan menjagamu.
Aku melihat ibuku di dalam dirimu.
Jangan menangis! Silakan makan.
Hei, beraninya kau masuk ke dalam rumah?
Berandal!
Tidak ada ruang untuk tersesat di rumah ini. Enyah!
Bukanlah aku merindukannya.
Dialah yang tidak bisa melepaskan tangannya dariku.
Orang tua bukan Maariamma, putri Pootuayya?
Kau benar!
Lalu mengapa dia tinggal bersamamu, bukan ayahnya?
Pootuayya adalah ayahnya.
Tapi aku suaminya.
Setelah menikah...
suami adalah segalanya bagi seorang istri.
Oh!
Jadi, bila aku menikah dengan putri Jameen, dia akan bersamaku.
Orang tuanya tidak bisa menghentikanku.
Bocah nakal, kau bahkan tidak cukup tinggi.
Dan kau berbicara tentang pernikahan.
Hei, hanya setelah kau setinggi batu pilar
kau bahkan dapat berpikir untuk menikah dengannya.
Mengerti?
Hei, pak tua, tadi malam, putri Jameen meninggal karena wabah.
Apa kau serius?
Itu benar! Mereka menguburkannya pada malam hari.
Baik Jameen maupun putraku tidak boleh mengetahuinya.
Akan lebih baik bila kau tidak memberi tahu siapa pun di desa.
Thaenmalli!
Pencuri hina! Dia mencuri semua madu.
Dia bahkan tidak menyisihkan setetes pun madu.
Istri Tuan Robert datang dari kota untuk mengunjunginya.
Orang-orang mengatakan bahwa dia terlihat seperti bidadari.
Penghormatan terakhir kami untuk Bendera Inggris!
Pak, aku Pasupathy.
Akulah yang meneleponmu dari Kabinet Madras.
Orang-orang Sengadu pasca kemerdekaan tidak bisa bekerja berjam-jam.
Ini urutan menginapnya.
Kalian belum mencapai kemerdekaan.
Masih ada satu hari lagi.
Bagaimana dengan Robert?
Tidak yakin apa yang terjadi pada para utusan.
Aku akan berangkat ke Sengadu dengan timku.
Aku akan sampai di malam hari.
Jenderal Robert akan hadir untuk rapat di pagi hari.
- Mulai segera. - Oke, Pak.
- Ini surat izinnya. - Tuan!
Pergi ke Puliyangudi...
dan beri tahu Manimaaran bahwa telepon Tuan Robert tidak berfungsi.
- Dan segera pergi. - Oke, Tuan!
- Hai! - Ya, Tuan!
Jangan lupa bahwa keluargamu ada di sini bersamaku.
Thavuda, apa kau ingin aku membawakanmu sesuatu dari pasar?
Tentu. Dia mengambil tasmu. Pertama, periksa.
Hei, berhenti main-main. Kau tidak tahu apa yang ada di dalam tas.
Kembalikan!
Sepertinya kau mencuri banyak permata.
Dalam rangka apa?
Dengar, itu milik seseorang dari ligamu.
Kau harus mengembalikan tas itu.
Oh!
Aku pikir itu dalam ligaku.
Bila dia mengepak begitu banyak, kami harus melaporkanmu kepada Tuan.
Kau benar! Ayo pergi!
Hei, tolong jangan lakukan itu.
Hei, ayolah. Tolong kembalikan tas itu padaku.
Aku akan memberimu komisiku.
Komisi?
Aku tahu kau membantu Jameen dengan sesuatu.
Bila aku melaporkanmu kepada Tuan, dia tidak akan mengampunimu.
Batukkan kebenaran dan kami akan berada di jalan kami.
- Kau tidak akan memberitahu siapa pun, kan? - Aku bersumpah tidak akan!
Yang benar adalah putri Jameen masih hidup.
Dia telah membesarkannya terkunci di dalam rumah.
-Oh! -Ya.
Dia menikahkan putrinya dengan putra Jameen Puliyangudi.
Permata ini adalah bagian dari mahar awal.
- Hei! - Apa itu benar?
Aku bersumpah!
Apa yang terjadi kemarin dengan gadis muda itu
mendorongnya untuk segera mengambil keputusan ini.
Aku terus memberitahumu untuk melamarnya.
Kau terus menunggu waktu yang tepat.
Sekarang, itu sudah di luar jangkauanmu.
Apa maksudmu?
Ini adalah waktu yang tepat.
Itu benar.
Kau tidak boleh mengungkapkan keinginanmu dengan tergesa-gesa.
Ada waktu yang tepat untuk mengungkapkannya.
Dia juga ingin hidup bersamaku.
Hanya saja dia tidak pernah mengungkapkannya.
Sekarang ketika dia menyadari bahwa kami akan dipisahkan...
dia pasti memiliki hati yang berat sepertiku.
Sekarang, aku akan pergi dan memegang tangannya...
dan menyatakan perasaanku padanya.
- Dia juga... - Akan memelukmu dengan pelukan hangat.
Dan kau akan menikmati cinta.
- Apa aku benar? - Enyah!
Aku ingin memberitahumu sesuatu yang penting.
Tunggu, biar aku duluan.
Kita mendapatkan kemerdekaan!
Kapan?
Bukan untuk negara tapi untukku.
Apa kau tidak mengerti?
Aku tidak harus tetap terjebak di dalam dinding ini lagi.
Aku juga bisa melangkah keluar seperti orang lain,
bergosip dengan orang-orang di jalanan,
dan berkeliaran di desa sebagai orang bebas.
Aku tidak pergi ke sana sebagai orang biasa.
Aku akan menjadi istri Jameen Puliyangudi.
Ayahku telah mengirim aliansiku.
Aku telah menulis dan merengek kepadamu tentang terjebak di dalam tembok ini.
Akhirnya, aku mendapat kesempatan untuk membebaskan diri.
Hanya kau yang mengerti betapa ini membuatku bahagia.
Aku sedih mengetahui kapan aku akan melihatmu, orang-orang, lagi.
Tapi itu tidak akan lama.
Ayah mengungkapkan kepadaku bahwa kita akan mendapatkan kemerdekaan tahun ini.
Setelah itu, orang tuaku bisa sering mengunjungiku.
Kau juga ikut.
Aku akan menjadi istri Jameen.
Aku akan berbicara dengan suamiku dan menjaga dirimu baik-baik.
Hei, kau di mana? Ambilkan aku air panas.
Ayahku sudah datang.
Bangun!
Oh, tunggu, kau ingin mengatakan sesuatu.
Aku lupa segalanya setelah mendengar kabar baik.
Katakan padaku begitu kau ingat.
Orang Inggris akan meninggalkan negara pada akhir tahun.
Mengapa kita harus menyuruhnya pergi?
Itu tidak sama di Puliyangudi.
Di sana keluarga Jameen diperlakukan dengan sangat hormat.
Keluarga Jameen melakukan perjalanan setara orang Inggris dengan tandu.
Putri kita akan diperlakukan seperti seorang ratu.
Apa yang kau katakan?
Ayah, tolong bicarakan hal lain.
Itu selalu tentang pernikahan.
Dia pasti sedih karena dia akan meninggalkan kita.
Tidak, tidak, bukan itu.
Semakin kau berbicara, aku ingin sekali mengunjungi Puliyangudi.
Aku sakit kepala melihat wajahmu.
Apa kau mengatakan kau sakit kepala?
Hei, jangan lari! Berhenti!
Periksa siapa yang ada di depan.
Bawa dia ke dalam!
Ayah, itu Justin di depan pintu.
Apa yang membawanya begitu larut?
Aku tidak tahu.
Buka pintunya.
Selamat datang, Tuanku!
Apa?
Apa yang membawamu ke sini, Pak?
Kau bisa mengirim pesan untukku.
Di mana patungku?
Pak, aku tidak mengambilnya.
- Hei, apa yang terjadi? - Pak, tidak ada di sini!
Ayah, dia berbicara tentang patung Tuhan.
Dia datang mencarinya.
Pak, aku yakin aku sudah memberikannya kepadamu.
Mengapa kami mengambilnya kembali?
Tuanku, tolong dengarkan aku!
- Tuanku... - Pak!
Tuanku, aku akan mencari tahu apa yang salah.
Pak, silakan duduk.
- Aku bersumpah aku tidak mengambilnya. - Tolong dengarkan aku.
- Percayalah padaku. - Hei!
Pergi dan ambilkan minuman untuknya.
Tuanku!
Percayalah padaku. Saudaraku tidak mengambilnya.
Apa yang akan dia lakukan?
Akan lebih baik bila kau tidak berjalan dengan sepatumu.
- Tuanku, tolong jangan masuk ke dalam. - Tolong dengarkan aku.
- Pak, tolong jangan lakukan itu. - Pak, patungnya ada di luar.
Akulah yang mengambil patung itu.
Aku akan membawanya kepadamu.
Ayah, aku tidak tahan melihatnya menggunakan Tuhan sebagai asbak.
Itu sebabnya aku mengambilnya. Minta dia untuk memaafkanku.
- Ayah... - Dasar bodoh!
Berikan padaku.
Tuanku, ini!
Dia membuat kesalahan dalam mengabdikan dirinya pada Tuhan.
Maafkan dia.
Tolong jangan sebutkan ini pada Robert, Pak.
Dia pergi!
Puji Tuhan!
Ada apa, Tuanku?
Tuanku, apa yang terjadi?
Kami mengembalikan patung itu padamu.
Pindah!
- Tolong dengarkan aku. - Tolong katakan padaku apa yang terjadi.
- Pindah! - Tuanku, jangan lakukan itu!
Oh Tuhan, tidak!
Siapa ini?
Dia putriku, Tuanku!
Tuanku, silakan ambil apapun yang kau inginkan kecuali putriku.
Bagiku, kebahagiaan anakku lebih penting.
Sekarang pergi dan kirim putrimu.
Tuanku.
Pergi dan jemput dia sekarang!
Oke. Oke, Tuanku.
Aku akan mengirim putriku.
Setidaknya beri aku sehari.
Dia masih kecil.
Aku harus membuatnya mengerti.
Baiklah, untukmu suatu hari nanti!
Oke. Oke, Tuanku.
Sangat disayangkan.
Selama 24 jam lagi, aku akan merindukan patung emas itu.
- Minum? - Tidak, aku akan berburu.
Ayah, apa kau yakin Jameen akan membawa putrinya besok?
Pasti, dia akan melakukannya.
Dia baru saja menyaksikan seluruh keluarga terbunuh di depan matanya.
Dia tidak punya pilihan lain selain menurut.
Kita tidak punya pilihan lain.
- Kita harus membunuh putri kita. - Ayah!
Selama 20 tahun, kita membesarkannya dengan cinta.
Hei!
Kita telah menunggu selama 300 tahun.
Kita memiliki properti bernilai jutaan.
Kekuasaan untuk memerintah rakyat.
Kita sudah merindukan selama bertahun-tahun.
Tepat dari leluhur kita hingga aku menunggu untuk merebut kekuatan ini.
Ketika semuanya berjalan seiring...
apa kau menyarankan agar kita mati?
Satu-satunya pilihan yang kita miliki adalah mengorbankan dia.
Ah, hei...
sesuai tradisi kita menyumbang ke bumi.
Setelah dia mati lemas...
gantung dia di tali.
"Dalam sekejap mata, dia gantung diri."
Kita akan menginformasikan hal yang sama kepada jenderal.
Pergilah!
- Orang Inggris akan pergi. - Vande Mataram!
- Bangkitnya Pemerintah India. - Vande Mataram!
- Kebebasan adalah hak milik kita. - Vande Mataram!
Saat fajar akan bangkit sebuah negara baru.
Vande Mataram!
Kebenaran akan selalu menang!
Vande Mataram!
- Negara kita adalah milik kita sekarang. - Vande Mataram!
Apa karnavalnya di kota ini atau kota orang Inggris?
Orang-orang di sini sedang merayakannya.
Dan orang Inggris pergi berkelompok.
Karnaval? Asalmu dari mana?
- Aku dari Sengadu! - Aku pikir begitu.
Orang Inggris meninggalkan negara.
Dalam empat jam kita akan menjadi negara merdeka.
Apa kita akan menjadi negara merdeka?
Ya!
Kakak, kita akan menjadi negara merdeka.
Pak, kita akan menjadi negara merdeka.
Nak, kita akan menjadi negara merdeka.
Kita akan menjadi negara merdeka.
Aku harap tidak akan ada perubahan.
Aku yakin tidak akan ada perubahan. Kita akan menjadi negara merdeka.
Lalu di tempat kerja, kita bisa istirahat untuk buang air kecil.
Bila kita haus, kita bisa minum air.
Selain itu, kita bisa makan saat lapar.
Takut pada orang Inggris.
Kita tidak perlu membunuh wanita dan anak perempuan kita lagi.
Tidak perlu!
Kita akan menjadi negara merdeka.
Hei, Thalayari, apa kau mendengar?
Kita akan menjadi negara merdeka.
Ayo pergi, sayang.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kakak!
Ayah!
Ayah, lihat aku.
Selamat tinggal, ayah!
Mereka menguburnya!
- Beri aku linggis. - Ini. Cepat!
Hati-hati.
Hei, Thaenmalli!
Hei!
Dengar, dia pasti meninggal sekarang.
Ayah!
Hei, Thaenmalli? Thaenmalli?
Ayo, bangun!
Mengapa kau menyelamatkanku?
Seluruh keluargamu mencoba membunuhmu.
Dan kau bertanya mengapa aku menyelamatkanmu.
Hanya bila aku mati, mereka bisa menjalani kehidupan yang terhormat?
Mereka tidak punya pilihan selain membunuhku.
Aku tidak peduli dengan ayah dan saudara-saudaraku.
Aku tidak tahan dengan kenyataan bahwa ibuku menyetujuinya.
Dia sangat mencintaiku.
Apa ibumu tidak memberitahumu?
Ibumu menjelaskan kepadaku tentang segalanya.
Dia berkata, "Jameen membuat keputusan yang tergesa-gesa."
"Entah bagaimana berhasil bawa dia ke rumah Jameen di desa tetangga."
"Jameen akan menangani Justin dengan mengatakan kau menghilang."
"Setelah masalah ini beres, kita akan menjelaskannya pada Jameen."
Itu yang ibumu katakan padaku.
- Apa kau mengatakan yang sebenarnya? - Aku bersumpah pada Tuhan.
Sampai aku kembali, kau tetap di dalam lemari ini.
Perhatikan langkahmu.
Aku harap kau tidak takut.
Aku akan segera kembali!
Apa kau meninggalkannya di rumah Justin?
Sebaliknya, dia bisa saja mati di tangan ayahnya.
Ikut denganku.
Saudaranya sedang menyapu seluruh kota untuk mencarinya.
Satu-satunya tempat yang tidak akan mereka lihat adalah rumah Justin.
Lagi pula, Justin hanya akan kembali di pagi hari.
Sebentar lagi, aku akan membawanya ke Puliyangudi.
Robert telah kurang membunuh orang.
Dia tidak akan mengampunimu bila kau mengambil gadis itu.
Hei, aku akan mengantarnya ke Puliyangudi Jameen sesuai keinginan.
Aku tidak peduli dengan hidupku.
Itu tidak berarti kau harus mati.
Dia akan hidup mewah di desa tetangga.
Dan kau kembali hanya untuk dibunuh oleh Robert.
- Kenapa harus kau? - Hei!
Justin mencari kotak P3K, dan kau.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa? Justin kembali?
Tentu saja! Selama perburuan, dia dianiaya oleh seekor harimau.
Dia tidak akan menunggu bantuan di hutan.
Sekarang istirahatlah dengan baik. Sampai jumpa besok.
Tidak, ayah. Aku baik-baik saja.
Dan hewan itu baru saja melarikan diri.
Aku memberi tanda di atasnya.
Kau tidak akan berburu di negara bagian ini.
Kau telah kehilangan begitu banyak darah.
- Ayah, ini tidak terlalu serius... - Istirahat yang cukup.
Oke, untuk melupakan perburuan, minta Jameen untuk membawa putrinya.
- Jameen! - Aku sudah bicara dengan Tuan Robert!
Ini tidak adil!
Aku minta maaf. Aku akan membawanya.
Pak, Tn. Karikalan ada di bungalomu untuk menemuimu.
Kau, pergi buat teh.
Oke, Tuanku.
Beristirahat. Sampai jumpa besok.
Aku menyuruh kalian semua pergi.
Pergi!
Aku bilang pergi!
Sialan!
Dalam beberapa jam, orang India akan mendapatkan kemerdekaannya.
Dan kau memberi tahuku ini sekarang!
Tuanku, selama seminggu, teleponmu tidak dapat dihubungi.
Baru hari ini, kami tahu para utusan dibunuh oleh harimau.
Dungu!
Ada rapat penting di pagi hari.
Aku harus segera pergi.
Batalion sedang menunggu di bawah untuk perjalanan amanmu.
Sudah cukup bila kau bersiap-siap.
Aku akan mengatur kepergian pak Justin...
dan menginformasikan Jameen tentang kemerdekaan.
Tunggu.
Sebentar.
Tunggu sebentar.
Justin sangat menantikan Jameen untuk membawa putrinya.
Jameen sudah mulai berani bicara kembali kepadaku.
Mari tidak memberitahunya tentang kemerdekaan dulu.
Wow!
Cantik!
Pakaian yang luar biasa.
Kapan kau datang?
Mari. Ayo kemari.
Ayo.
Ayo!
Sampai kau berkata begitu...
aku tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa kami mendapat kemerdekaan.
Tapi tidak adil meminta putri Jameen untuk Justin.
Ya. Kau benar.
Silakan.
Karena kami memperoleh kemerdekaan
aku yakin kau tidak memiliki kekuasaan atas kami.
Ya.
Ya, kau benar sekali.
Kami tidak punya wewenang lagi.
- Duduk. - Tidak apa-apa, Tuanku.
Kau berbicara tentang kemerdekaan!
Duduk.
Duduk!
Bagus.
Sekarang...
Lakukan.
Berani kau menaruh kakimu padanya?
Sampai aku pergi dari negeri ini,
aku ingin orang-orang merasakan teror yang sama.
Saat Justin dan aku meninggalkan kota ini...
kami harus pergi seperti raja!
Sampai aku bilang begitu, seharusnya tidak ada yang tahu tentang kemerdekaan.
Ya, tuanku.
Ayo, mari kita pergi ke bungalo Justin.
Pak Robert!
Edward menelepon.
Ya, pak. Ini Robert berbicara.
Aku telah menunggumu selama tiga hari terakhir.
Rapat besok sangat penting!
Sebelum pertemuan Mountbatten-Nehru, kita harus menandatangani semua perjanjian.
Kita tidak punya waktu.
Segera pergi!
Aku akan pergi dan bersiap-siap.
Ketika orang-orang desa bertanya, beri tahu mereka bahwa kami akan berangkat ke perkemahan.
- Ya, pak! - Oke, Pak.
Hei, panggil Pak Justin.
Bagaimana aku memanggilnya?
Dia dari tadi pergi berburu.
Tuan berkata bahwa dia terluka.
Sejak dia tiba, dia terus-menerus menatap luka itu.
Aku pikir itu menyakitkan.
Dia tampak gelisah dan bertanya tentang kedatangan Jameen.
Tidak yakin apa yang menimpanya.
Dia mengambil senjatanya dan pergi berburu.
Tidak, ayah. Aku baik-baik saja!
Dan hewan itu baru saja melarikan diri.
Aku memberi tanda di atasnya.
Sialan, berdarah!
Tuanku, tolong jangan marah.
Silakan menuju rapat.
Aku tahu beberapa tempat di mana pak Justin pergi berburu.
Ini tanggung jawabmu untuk membawanya aman.
Itu tidak cukup bagiku.
Jameen adalah satu-satunya alasan keributan ini.
Dia merencanakan sesuatu melawanku.
Begitu Justin tiba,
minta dia untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir pada Jameen.
Oke, Tuanku!
Kalian semua pergi dulu.
Aku akan membayar satu kunjungan terakhir ke budakku.
Tuan berangkat ke perkemahan.
- Tuan telah memberkati kita dengan satu hari libur. - Tuan berangkat ke perkemahan.
Begitu dia pergi, kita akan merayakannya.
Ayah, Robert akan segera pergi ke perkemahan.
Sebelum dia kembali, kita akan menemukan Thaenmalli.
Thaenmalli!
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tuan Robert telah pergi ke Puliyangudi.
Bahkan Tuhan kita tidak memiliki kekuatan untuk...
menyelamatkanmu dari Robert dan Justin.
Kita tidak berdaya...
Berani kau meletakkan kakimu padanya?
Begitu aku simpan mayatnya, kita akan segera pergi ke Puliyangudi.
Kau akan hidup seperti ratu di luar sana.
Wajahmu penuh dengan darah.
Mengapa kau tidak bersihkan?
Setelah meninggalkanku, apa kau akan kembali ke desa?
Ya!
Kenapa kau tidak tetap kembali bersamaku?
Bila aku tidak kembali, orang akan mulai mencariku.
Bagaimana kalau aku tinggal bersamamu di sini?
Aku akan berhasil menyembunyikan dan merahasiakan identitasku.
- Aku tidak bisa tanpa...
Robert pasti sudah melintasi perbatasan. Kita harus segera pergi.
- Apa kau mengerti apa yang ingin aku katakan? - Kita terlambat. Ayo pergi.
Lihatlah Tuhan Ayyanar.
Nasibmu akan menetap di desa tetangga.
Itu sebabnya dia membuat Tuan Robert segera pergi.
Bila itu masalahnya, mengapa Tuhan membuatku jatuh cinta padamu?
Mengapa tidak pernah terpikir olehmu untuk menikah denganku?
Katakan?
Mengapa tidak pernah terpikir olehmu untuk menikah denganku?
Aku tidak tahu.
Tidak pernah terpikir olehku.
Jangan bingungkan diri.
Akan lebih baik bila kau meninggalkan kota.
Keluarga itu akan merawatmu dengan baik.
Ayahku yang sangat menyayangiku...
ingin membunuhku karena orang Inggris menatapku.
Apa menurutmu orang asing akan mencintaiku lebih dari ayahku?
Tidak banyak konflik di desa itu.
Kau bisa menjalani kehidupan bahagia.
Aku akan bahagia hanya bila aku menikah denganmu.
- Bila kau tidak... - Apa kau sudah gila?
Aku tidak punya perasaan padamu.
Dan kau terus mengulangi omong kosong.
Hanya bila aku memiliki perasaan padamu, bisakah aku menikah?
Aku tidak bisa setuju hanya karena kau menyukaiku.
Tolong dengarkan aku...
Hei!
Hei, Thaenmalli, berhenti! Dengarkan aku.
Hei, berhenti! Mau pergi kemana?
Thaenmalli!
Hei!
- Mau kemana? - Aku tidak tahu.
Tapi aku takut kau meyakinkanku untuk meninggalkan kota.
Tolong dengarkan aku, Thaenmalli!
Thavuda...
Hei, apa yang terjadi padamu?
Mulutmu berdarah!
Apa? Siapa yang memotong lidahmu?
Biarkan aku membawamu ke dokter.
Hei! Apa?
Dengar, aku tidak mengerti. Siapa yang melakukan ini padamu?
Aku tidak mengerti apa-apa.
Aku bersumpah aku tidak mengerti.
- Hei, lepaskan! - Kenapa dia berteriak?
Pertama, mari kita berikan pertolongan pertama.
Hei!
Tolong dengarkan aku. Kau berdarah.
- Hei! Hei! - Thavuda, apa yang terjadi?
Thavuda!
- Thavuda, berhenti! - Apa yang telah terjadi?
Aku tidak mengerti sepatah kata pun yang kau ucapkan.
- Apa yang telah terjadi? - Aku tidak bisa mengerti.
Apa yang telah terjadi? Hei, apa yang terjadi?
Hei, Thavuda!
Hei, bantu aku mengangkatnya.
Siapa perempuan ini?
Perempuan ini terlihat seperti seorang Dewi.
Perempuan tua, tanyakan siapa dia.
- Nak... - Aku sudah bertanya.
Dia dari Puliyangudi.
Salah satu orang Inggris di desanya menginginkannya...
jadi ayahnya memutuskan untuk membunuhnya.
Dia ketakutan dan tersesat di pegunungan
dan tiba di desa kita.
Jadi, aku memutuskan untuk membawanya kembali ke desanya.
Ayo!
Kau jangan stres sendiri.
Kita akan memastikan dia sampai di sana di pagi hari.
Besok Robert akan kembali.
Dan Jameen seharusnya tidak mencari tahu tentang dia.
Ini mengejutkan!
Memang benar, kami harus memberitahumu ini.
Perempuan ini mempercayaiku.
Aku akan mengantarnya sendiri.
Tidak apa-apa. Aku akan menginap di rumah nenek malam ini.
dan berangkat pagi.
Bahkan bayi yang baru lahir pun dapat mengidentifikasi bahwa kau adalah penipu.
Dan kau berharap kami percaya bahwa dia mempercayaimu.
Ayo pergi, sayang.
Sepertinya desa mereka memiliki pria seperti Justin juga.
Tidak ada yang akan mempercayaimu!
Budak laki-laki itu yang mengambil gadis kita.
Ayah, kita akan mengambilnya dari sini.
Hei, jangan gegabah.
Sampai sekarang, penduduk desa tidak tahu bahwa dia adalah putriku.
Pertama, pastikan untuk membawanya kembali tanpa sepengetahuan penduduk desa.
Setelah kau membawanya kembali,
habisi budak itu menjadi berkeping-keping dan kubur dia.
Tidak ada orang di sini lagi.
Orang Inggris telah meninggalkan negara kita.
Senjata...
Hei, Thavuda! Thalaiyaru!
Setelah ini, kita dapat melakukan perjalanan sesuai keinginan kita.
Kita tidak perlu surat izin lagi.
Kita mendapatkan kemerdekaan!
- Aku mendengar seseorang berteriak keras. - Kasihan...
Ketika aku periksa, itu adalah Thavuda.
Aku bertanya-tanya kapan perbudakan ini akan berakhir.
- Ini, Nek! - Robert memotong lidahnya.
Butuh beberapa waktu baginya untuk mendapatkan kembali kesadarannya.
Untung dia membuat kegemparan.
Bila tidak, penipu itu akan membawa gadis ini ke Jameen.
Apa yang akan terjadi bila dia membawaku ke Jameen?
Lihat wanita itu.
Justin menghancurkan hidupnya dan mengubahnya menjadi mayat hidup.
Jameen yang membawa gadis ini ke Justin.
Penipu ini sangat loyal kepada Jameen.
Kesetiaannya bukan hanya senama.
Seperti Hanuman ke Ram.
Dia bahkan menjatuhkan gunung untuk Jameen.
Kami tidak mengerti mengapa dia sangat berterima kasih padanya.
Mungkin dia tidak peduli dengan istrinya.
Itu sebabnya dia setia kepada ayah mertuanya.
Perempuan tua, ini berita baru bagi kami.
Sewaktu kecil, dia sangat ingin menikahi putri Jameen.
Tapi Thalaiyar berkata dia harus tumbuh setinggi pilar batu untuk menikah.
Itu cerita lama.
Aku pikir dia jatuh cinta dengan orang lain.
Bahkan setelah kematiannya,
sering dia mengunjungi pilar batu
dan mengukur diri.
Tapi kemarin pagi...
aku melihatnya memeluk pilar dan menari.
Aku penasaran kenapa.
Dan pada malam hari dia memeluk pilar dan menangis.
Bahkan ketika ibunya meninggal dia tidak meneteskan air mata.
Tapi melihatnya hancur dan menangis membuat hatiku hancur.
Tunggu, kau ingin mengatakan sesuatu.
Aku lupa setelah mendengar kabar baik itu!
Beri tahu aku?
Mengapa tidak terpikir olehmu untuk menikah denganku?
Aku tidak tahu.
Tidak pernah terpikir olehku.
Kita mendapat satu hari libur, dan kita sedang membahas penipu itu.
Ayo, mari kita rayakan!
Tato ini adalah wajah istriku.
Aku mendapatkan tato ini ketika aku masih kecil.
Hei!
Hei, apa yang kau lakukan?
Hei, lepaskan. Hei!
Dengar, bila kau memilihku, kau akan berada dalam bahaya.
Dengan Tuan Robert sebagai musuh kita, kita tidak bisa bertahan lama...
Kita tidak perlu hidup lebih lama.
Walaupun itu sesaat...
Aku ingin sekali hidup bersamamu.
Tolong jangan menyerah untukku.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Hei, jangan melihat ke belakang dan segera pergi ke rumah.
- Mengapa? - Aku bilang pergi!
Apa yang terjadi, sayang?
Mengapa kau takut pada kami?
Tolong kembali ke rumah.
Hidup kami bergantung pada belas kasihanmu.
Tuan Robert akan kembali besok dari perkemahan.
Kakak, dengarkan aku!
Dari mana kau?
Aku memperingatkanmu untuk tidak pergi sendirian.
Ikut denganku!
Katakan padaku yang sebenarnya. Siapa kau?
Aku punya anak perempuan.
Dia akan secantik kau.
Hanya karena orang Inggris menatapnya,
suamiku mengorbankan dan membunuhnya.
Alih-alih melawan orang Inggris, dia malah membunuhnya.
Sejak hari itu, aku tidak berbicara dengannya.
Bila aku membutuhkan sesuatu, aku perlakukan dia seperti binatang dengan isyarat.
Aku akan tanya, dan dia akan menjawab dengan isyarat.
Sudah dua puluh tahun sejak aku berbicara dengannya.
Seperti ayahmu atau suamiku...
banyak pria telah membunuh putri mereka untuk menyelamatkan kehormatan keluarga.
Ini adalah pertama kalinya seseorang membunuh orang Inggris demi gadis yang dicintainya.
Tapi satu hal,
mendengar kabar kematian anaknya,
aku tidak yakin apa yang akan dilakukan Robert pada kita.
Memikirkannya saja membuatku merinding.
Pak, apa orang India menjadi pemberani dalam semalam?
Mereka hanya bertindak seolah-olah mereka berani.
Orang India lahir dengan sifat penakut.
Sekarang kita telah memberi mereka kemerdekaan.
Mungkin bila kita meninggalkan negara setelah kemerdekaan
selama 100 tahun ke depan,
pemandangan orang-orang yang berbicara bahasa kita akan membuat mereka merinding!
Ketakutan itulah yang kita tanamkan pada mereka selama 300 tahun terakhir.
Sekarang kita tidak lagi memiliki hak untuk mengeksploitasinya.
Pak, kami telah mengambil keputusan.
Bila mereka menyetujui ketentuanmu tentang persentase keuntungan,
masyarakat Sengadu harus bekerja dengan kecepatan yang sama seperti sekarang
dan bekerja selama 16 jam sehari untuk mencapainya.
Bukan hanya kami.
Setiap orang dari desa harus setuju dan menandatangani perjanjian.
Pak Robert. Ini berita darurat.
Aku pergi ke tempat berburu yang biasa dan tempat lain yang sering dia kunjungi
dan mencarinya kemana-mana sepanjang malam.
Dia tidak terlihat.
Dia juga tidak kembali ke desa.
Tapi kami menemukan kudanya berdiri sendirian di dalam hutan.
Kau benar, Tuanku.
Seseorang telah mengikatkan kain ke ekor kuda dan menyalakannya dengan api.
Bagaimana dengan Pak Justin?
Dia terus-menerus menatap luka itu.
Dia gelisah dan bertanya tentang kedatangan Jameen.
Aku tidak tahu apa yang menimpanya.
Dia mengambil senjatanya dan pergi berburu.
Bajingan hina!
Dia berbohong kepada kita tentang Justin pergi berburu.
Justin dalam bahaya.
Mengapa Paraman melakukannya?
Jameen!
Jameen pasti memintanya untuk menyelamatkan putrinya.
Aku telah memperhatikan Jameen dengan Paraman berkali-kali.
Kita harus sampai di sana sebelum sesuatu yang buruk terjadi pada Justin.
Pergi dan beri tahu timku.
Dan atur banyak senjata.
Tuanku...
untuk membawa timmu ke Sengadu,
kau harus meminta izin dari Pemerintah Kita.
Itu karena ada pergeseran wewenang.
Mengapa kau tidak meninggalkan negara?
Aku akan melemparimu dengan sandalku.
Kau harus lari ke negaramu.
Apa kau akan menembak? Tembak aku!
Tembak. Tembak. Tembak. Aku siap.
Ini adalah negaraku.
- Apa? - Tembak aku!
Apa kau merasa kasihan pada pengemis itu?
Apa aku benar?
Dia orang India.
Kau tidak memiliki hak untuk menembaknya.
Lepaskan seragammu dan kembali ke Inggris.
Jadi, tidak ada yang tahu tentang kemerdekaan di desa Sengadu.
Mereka tidak tahu.
Apa yang dia katakan?
Aku tidak mengerti sepatah kata pun.
Sejak dia sadar kembali, dia telah beraksi seperti ini.
Hei, berbalik, lihat dia dan bicara.
Thangavelu bisa membaca pikiranmu.
Itu saja, kan?
"Jangan serahkan aku pada Tuan."
Tadi malam Robert memotong lidahnya dan mengurungnya.
Dia bikin gempar karena dia tidak bisa menahan rasa sakit.
Dia meminta kita untuk tidak mengekspos dia.
Oh, baiklah!
Ini masalah konyol.
Jangan khawatir. Aku disini. Aku akan bereskan.
Aku pikir dia menjadi gila setelah kehilangan lidahnya.
- Thavuda, apa yang kau katakan? - Apa yang kau katakan?
Aku tidak mengerti.
Apa itu?
Tuan Robert!
Tuan Robert telah pergi.
Dia tidak akan pernah kembali.
Boneka tidak bisa berjalan.
Kita harus membawanya.
Ini!
Aku tahu bahwa kau pandai membuat drama.
Bisakah kau buat untukku?
Kau buat, dan aku akan mencari tahu.
Dia akan berbicara dialog.
Perhatikan aku mencari tahu apa yang dia katakan.
- Mari kita lihat apa ini berhasil. - Semuanya, silakan duduk.
Selama karnaval terakhir dia tampil bagus.
Aku mengagumi penampilan panggungnya.
Pajak.
Kesuksesan.
"Hujan langit dan bumi mekar."
Thavudan mungkin telah kehilangan kemampuan bicara,
tapi dia mengeja kata-kata tajam.
Itulah yang kita kumpulkan darinya.
Hei, ayo.
Seluruh penduduk desa teralihkan oleh Thavudan.
Bangun. Ayo pergi!
Haruskah kita menyimpan mayat Justin di tempat lain dan kemudian pergi?
Mengapa?
Bila kita meninggalkannya di sana, begitu Robert tiba, dia akan menemukannya.
Perempuan tua itu berkata bila itu terjadi, dia akan hampir menghancurkan separuh desa.
Kita tidak punya waktu untuk itu.
Orang-orang di desa ini pantas mati.
Kau jangan peduli tentang mereka.
Apa perempuan tua itu tahu segalanya?
Dia tidak akan memberitahu siapa pun.
Kau telah salah paham padanya.
Apa aku salah paham padanya?
Dia akan memberitahu seluruh penduduk desa tentangmu.
Bagaimana kau bisa tahu segalanya dalam satu malam?
Aku melihatnya membuat ibuku tertangkap.
Dan berpura-pura peduli setelah kematiannya.
- Dia telah melakukan banyak hal... - Aku juga melihatnya.
Dan itulah mengapa aku menjamin dia.
Sekali lagi, wanita kita dalam bahaya.
Malam itu, jenderal memerintahkan untuk menggeledah semua rumah.
Untuk menyelamatkan kehormatanku, ibuku menunjuk mereka ke arahmu.
Tapi dia menyesalinya dan mati karena rasa bersalah.
Hari ini, putriku telah mencapai pubertas.
Sayangku, tolong selamatkan putriku dari mata jahat orang Inggris.
Aku menganggapmu Tuhanku dan memohon padamu di tempat
di mana kau mengambil napas terakhirmu.
Seluruh garis keturunanku akan memotong jari-jari yang menunjuk padamu
dan akan memberimu upeti.
Mohon maaf dan bantu kami semua.
Tidak ada gunanya membalas mereka.
Setelah aku menyimpan mayatnya di tempat lain, kita akan pergi dari sini.
- Pak! - Ya!
Sesuai permintaan Robert...
petugasku telah memberikan izin kepada Robert
untuk membawa tim militer Inggris ke Sengadu.
Tapi kau harus memastikan tidak ada yang dirugikan selama penyelidikan.
Pak, kita mendapat izin.
Hei!
Dia membunuh Justin!
Paraman membunuh Justin!
- Kita celaka! - Apa kau serius?
Aku melihatnya di tebing.
Oh, Tuhan, tidak, Tuan Robert akan membunuh kita semua.
Hei, kau menuju hutan dan kau menuju ke barat.
Pastikan dia tidak lari.
Bila Robert tiba, dia akan membunuh kita semua.
Ayo cepat!
Pak, Thavudan telah mengangkat telepon Robert
dan meminta kita untuk berbicara melalui telepon.
Apa yang harus aku katakan ketika Tuan Robert bertanya tentang Justin, Pak?
Matikan telepon. Bila Tuan melihat, kau akan mendapat masalah.
Hei, berhenti berteriak. Apa kau mengerti apa yang aku katakan?
Hei, Thavudai, matikan teleponnya.
Kita mendapat kemerdekaan.
- Tolong dengarkan kami. - Kau harusnya tidak mengangkat telepon.
Karena ada masalah yang berkaitan dengan Justin...
Robert membawa batalion ke desa.
Setelah ini, dia tidak bisa menyakiti kita.
Pemerintahannya telah berakhir.
- Setelah, kita tidak boleh kehilangan nyawa. - Cepat!
Apa kau mengerti?
- Mengapa kau tidak mendengarkan? - Tutup telepon!
Salam, Tuan!
- Pergi! - Oke, Tuan.
Hei, cepatlah.
Apa itu?
Aku...
Dia menutup telepon.
Ini Jameen berbicara.
Ini Robert.
Apa yang dikatakan orang bodoh ini?
Dia tidak mengatakan apa-apa kepadaku, Tuanku.
Thavudai mengangkat telepon dan berteriak.
Kau mengatakan yang sebenarnya.
Jameen, di mana Justin?
Pertama, kau berencana mengirim putrimu ke desa terdekat.
Sekarang kau mengambil bantuan Paraman untuk menyakiti anakku, Justin.
Tapi sekarang kau berpura-pura tidak bersalah. Apa aku benar?
Jameen, kau sangat mengenalku.
Apa yang kau lakukan pada anakku?
Putriku meninggal.
Dia keras kepala dan tidak mau datang ke rumah Justin.
Aku sendiri yang membunuhnya.
Mengapa aku akan menyakiti Justin?
Jameen, aku segera kembali.
Bila aku menemukan goresan kecil pada anakku,
aku akan menghancurkan seluruh desa!
Tuanku, kita akan membawa Justin.
Tapi Pasupathy akan menemanimu agar tidak menyakiti penduduk desa.
Itu akan menjadi ketidaknyamanan.
Makhluk tak tahu malu!
Negara telah mencapai kemerdekaan.
Tapi kau masih menjilati sepatunya.
Aku heran mengapa kau takut pada makhluk tak berdaya ini lagi.
Apa bedanya bagimu bahkan bila Justin hancur sampai mati?
Apa mereka akan membunuh putraku?
Apa kau bahkan tidak berani memikirkannya?
Tuan Robert curiga kalian telah menyakiti Justin.
Kalian semua harus mengaku.
Tuan, bagaimana kau bisa menyalahkan kami?
Hei, saat kalian berkumpul,
Paraman telah memberitahuku berkali-kali...
bahwa kalian berbicara tentang kematian Robert dan Justin.
Bagaimana aku bisa mempercayai kalian?
Kami mungkin berbicara karena marah.
Kau tahu kami tidak punya nyali untuk melakukannya.
Dia marah karena ibunya tertangkap.
Dia pasti melakukannya untuk membalas dendam ke kita.
Hanya kau yang bisa membuat jenderal mengerti.
Seperti yang kalian sebutkan...
bila dia telah melakukannya untuk membuat kalian semua dalam masalah,
dia pasti sudah menemukan cara untuk meyakinkan Robert.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Hei, Justin telah meninggal.
Penyelidikan tidak akan normal.
Bila Paraman menunjukmu...
sebelum kau bisa membuktikan ketidakbersalahanmu,
dia akan membunuh setidaknya 40-50 orang.
Bila kalian semua ingin selamat...
Paraman seharusnya tidak berbicara.
Hanya membunuhnya yang akan mengakhirinya.
Aku akan menutupi cerita ini dengan mengatakan
bahwa penduduk desa membunuh Paraman karena dia membunuh Justin.
Jangan stres sendiri berpikir mengapa aku bersikap mendukung.
Aku membutuhkan kalian untuk membantuku.
Kalian harus membawa putriku kepadaku.
Gadis yang tinggal di desa kalian adalah putriku.
Jameen bersekongkol demi putrinya.
Aku kira tidak.
Karena takut mati, dia mencoba berkompromi.
Kita tidak membutuhkan Jameen untuk mencerahkan karakter Paraman.
Kita tidak pasti apa dia melakukannya untuk membuat kita dalam masalah.
Tapi hanya bila kita membunuhnya, Tuan Robert tidak akan menyakiti kita.
Itu tidak berarti kita harus membunuhnya.
Untuk menyelamatkan kehormatan kita, kita mengorbankan putri kita.
Untuk menyelamatkan hidup kita...
tidak salah membunuh orang yang keluar untuk menghancurkan kita.
Ya, kita harus membunuhnya!
Kita seharusnya tidak membiarkannya.
Sebelum Robert tiba, kita harus membunuhnya.
Pada saat yang sama, bunuh anak perempuan kita juga.
Perempuan tua, lepaskan dia. Kita tidak bisa mempertaruhkan hidup kita untuknya.
Lepaskan dia. Kemana kalian membawanya?
Hei, jangan biarkan dia kabur!
Ayo, tangkap dia!
Tangkap dia dari sisi lain.
Hei, lebih baik kau menjauh darinya.
Kau tidak mengerti, bukan? Enyah!
Tangkap dia!
Hei, lepaskan!
Ayo pergi!
Tolong jangan pergi!
Thaenmalli, ayo pergi!
Kita kehabisan waktu.
Sama seperti bagaimana orang tuaku terbunuh...
Tuan Robert akan membunuh kami semua.
Tolong jangan pergi.
Tolong jangan pergi!
Tolong jangan pergi.
Parama!
Thaenmalli!
Hei!
Lepaskan dia. Lepaskan dia.
Aku akan menyerahkan diri kepada Robert.
Tidak ada yang akan mendapat masalah.
Tolong lepaskan dia.
Seolah-olah dia adalah pejabat yang kuat.
Untuk menepati janjinya.
Kau ingin kami semua mati.
Bagaimana kau mengharapkan kami untuk percaya bahwa kau akan menyelamatkan kami?
Kalian tidak mengenali ketika seseorang melakukan hal yang baik.
Kau tahu konsekuensi membunuh Justin.
Namun kau mengklaim kau melakukan hal yang baik untuk kami.
Tentu saja!
Kalian diam ketika dia melahap istri dan anak-anak kalian.
Kemudian kalian menunjukkan kehebatan pada patungnya.
Dia meletakkan tangannya di atas kekasihku.
Aku membunuhnya!
Hei!
Hei, dirimu menjadi seorang pejuang, bukan?
Kami memiliki keluarga yang harus dijaga.
Bila kami mulai membunuh karena marah...
keluarga kami akan dibunuh.
Mati!
Semuanya mati!
Alih-alih menjalani hidup sebagai mayat yang terkubur di bawah rasa bersalah
karena membunuh putrimu...
lebih baik berdiri, melawan dan mati.
Jangan berbicara seolah-olah kau adalah orang yang jujur.
Kau tidak terlalu peduli dengan hidup kami...
karena kehidupan gadis ini paling berarti bagimu.
Kau benar. Itulah niatku.
Saat dia membunuh orang tua gadis 12 tahun ini,
kemudian mengambil gadis ini dan menghancurkan hidupnya.
Bahkan pria berusia lima puluh tahun berdiri diam, mengkhawatirkan nyawa mereka sendiri.
Kenapa kalian tidak membunuhnya?
Tapi ketika gadis yang sama memintanya untuk tidak pergi...
Thaenmalli berdiri di sampingnya agar tidak ada yang terjadi pada kalian.
Dia layak untuk hidup.
Ini seperti orang yang tidak berani membunuh tapi memegang pisau.
Kalian hidup dalam ketakutan sepanjang waktu. Kemerdekaan akan sia-sia bagi kalian.
Takut! Takut Takut!
Robert adalah sosok ketakutan yang hidup bersama kalian selamanya...
Membuat kita bunuh diri.
Dan kalian terus membunuh.
Benar?
Eh, pukul aku!
Kenapa kau berhenti?
Apa kau lupa bahwa Justin mengejar saudarimu telanjang di hutan kapas.
Itu adalah kesalahan besar bahwa aku membunuhnya.
Ayo, pukul aku!
Hanya karena kukumu menyentuhnya, dia memutuskan kedua tanganmu.
Ayo, pukul aku!
Pukul aku!
Selanjutnya, kau tidak perlu menyembunyikan putrimu di bawah perban.
Malah, kau bisa membiarkan mereka memakai bunga dan bindi.
Ini adalah kesalahan besar bahwa aku membunuhnya.
Pukul aku!
Sama seperti kau menyelamatkan putrimu dengan menyerahkan ibuku.
Kalian, bunuh aku dan selamatkan diri.
Selamatkan diri. Pukul aku!
Tapi tolong lepaskan dia.
Aku mohon, semuanya.
Beri jalan. Beri jalan!
Dia benar.
Selama ini, kita hidup dalam ketakutan membunuh istri dan anak kita.
Itulah alasan istriku tidak berbicara denganku selama bertahun-tahun.
Dia membunuh Justin karena Justin meletakkan tangannya di atas kekasihnya.
Untuk pertama kalinya aku melihat seorang pemberani di desa ini.
Kita tidak harus menyelamatkannya.
Setidaknya jangan biarkan dia tertangkap.
Mungkin kalian siap dipukuli sampai mati.
Tapi aku belum siap kehilangan keluargaku.
Ayo!
Lepas!
Keluarga?
Seandainya Justin menginginkanku, kau akan membunuhku.
Bila membunuh anak-anakmu membuatmu menjadi seorang Jameen...
Kau tidak akan ragu untuk membunuh mereka.
Kau tidak menghargai keluarga.
Seluruh desa siap menyelamatkan putrimu...
tapi bagimu, hanya kehormatanmu yang penting.
Semuanya mundur. Aku akan pergi dengan ayahku.
Aku akan ikut denganmu, ayah.
Kau bisa membunuhku dengan tanganmu sendiri.
Saat aku melihat wajahnya, aku merasa bersalah
bahwa aku akan mengalami kematian yang mengerikan.
Thaen!
Dia putri kami dan kebanggaan kami. Tolong dukung kami.
Tuan Robert telah tiba.
Dia telah tiba dengan satu batalion orang kulit putih.
Kau, tolong bawa dia dan pergi.
Kami akan menangani setiap masalah yang datang dengan cara kami.
- Bagaimana dengan Robert? - Kau tolong pergi!
Kau pergilah. Kami akan menangani hal-hal di sini.
Pergi!
Parama, ayo pergi!
Bila Paraman adalah pembunuhnya,
adalah tanggung jawab kami untuk menghukumnya secara hukum.
Tidak akan pernah!
Dia membunuh putraku.
Dia harus mati dengan kematian yang mengerikan!
Orang-orang yang membantunya dan juga gadis itu...
Aku akan membunuh semuanya tanpa ampun.
Pembantaian Jallainwala Bagh lainnya akan segera terjadi!
Tidak akan ada pembantaian lagi.
Bila orang desa mengetahui tentang kemerdekaan,
mereka bahkan tidak akan membiarkan kau menyentuh mereka.
Mereka tidak akan pernah tahu.
Mereka telah hidup sebagai budakku selama ini.
Sekarang mereka semua akan mati sebagai budakku!
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi!
Hei, lebih baik bila kalian semua mengatakan yang sebenarnya.
Demi dua orang, seluruh desa akan hancur.
- Mengaku... - Selesaikan dalam waktu dua menit.
Ampuni penduduk desa!
Berhenti!
Lakukan!
Lepas!
Tolong lepaskan.
Tunggu! Dahulukan dia!
Bunuh dia di depan matanya.
Thaenmalli!
- Parama! - Thaenmalli!
Hei! Lepaskan dia!
Lepaskan dia!
Tunggu, Tuanku!
Bagaimana kau bisa menyimpulkan bahwa mereka adalah pembunuhnya?
Mereka tidak ada hubungannya dengan kematian putramu.
Aku membunuh putramu!
Maksudmu kau memukuli Justin dan membunuhnya?
Bukanlah Justin adalah seorang pejuang.
Dia anjing hina yang menganiaya wanita.
Bila kau pikir dia tidak bisa melakukannya,
baik, anggap saja aku juga bergabung dengannya untuk membunuh Justin.
Perempuan tua itu berbohong.
Akulah rekannya dalam melakukan kejahatan.
Apa kau ingat mencambuk punggungku?
Aku tidak bisa menahan rasa sakit jadi aku memukulinya sampai mati.
Hei, Maara!
Kau seorang kepala keluarga. Mengapa kau akui kesalahanku?
Kau hancurkan tanganku karena kukuku menyentuh anakmu.
Aku membalasnya kemarin.
Aku menginjaknya sampai mati.
Hei, bila dia mau, dia akan menembak kalian sekaligus.
Tembak. Tembak kami semua.
Kami akan mati sebentar lagi. Kami tidak peduli!
Setelah ini, bila ada yang berani melecehkan wanita kami,
kami akan menghancurkan dan membunuh mereka seperti anak anjingmu.
Ini akan menanamkan rasa takut padamu.
Hanya itu yang kami butuhkan.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Hei!
Hei! Hei! Dia tidak melakukannya!
Lepaskan dia. Aku membunuh putramu!
Hei, lepaskan! Lepaskan dia.
Sayang...
Sayangku, tolong bangun.
Tolong bangun, sayangku.
Aku ingin berbicara denganmu. Tolong bangun, sayang.
Lihat wanita itu.
Dia begitu berisik.
Kini dia menangis dalam diam.
Itu suara ketakutan.
Begitulah caraku akan menguras semua keberanian kalian.
Ini adalah balasan atas sakit akan kematian putraku.
Aku akan menyiksa dan membunuh anak-anakmu di depan matamu.
Kalau begitu berani bicara padaku!
Bawa dia dulu.
Hei!
Kami memang membunuh putramu.
Tapi kau bertekad untuk membunuh anak-anak.
Tuan!
Tidak!
Tuhan, tidak!
Tidak!
Bawa dia!
Hei! Lepaskan dia!
Hei!
Hei, jangan sakiti dia!
- Hei, lepaskan! - Hukum aku sepuasmu.
Hei, lepaskan dia!
Hei, dengarkan aku. Lepaskan dia.
Hei!
Aku tidak akan membiarkan dia mati di tanganmu.
Aku lebih suka membunuhnya sendiri.
Setidaknya dia akan mati dengan tenang.
Itu dia!
Itulah ketakutan yang aku inginkan.
Ayo, bunuh dia.
Tapi aku akan membunuh juga!
Selanjutnya kau!
Hei! Hei! Menyingkir!
Hei, jangan lakukan itu. Hei!
Lepas! Lepas!
Aku akan membunuhnya sendiri.
Hei, lepas!
Hei, lepaskan dia!
Robert, detik setelah mereka mati
kami akan menggorok leher kami dan mati juga.
Ingatlah hal ini.
Kami tidak takut padamu.
Kami telah memutuskan untuk mati dengan berani.
Tolong jangan lakukan itu. Lepas.
Itu benar!
Kami sudah lama merindukan kemerdekaan...
dalam prosesnya, kami telah kehilangan banyak orang terkasih dan menjalani kehidupan yang memalukan.
Kami sudah cukup. Kami mengakhirinya sekarang.
Hei! Hei! Jangan lakukan itu!
Hei, mereka adalah jiwa yang malang.
Tolong dengarkan aku. Jangan bunuh mereka!
Thavuda!
Turunkan senjata!
Semuanya, letakkan sabit kalian.
Kenapa kalian semua harus mati?
Ketika kalian memutuskan untuk menyerahkan hidup kalian untuk menyelamatkan kami...
kalian semua layak untuk hidup!
Jatuhkan sabit kalian.
Sama seperti aku menggorok putranya...
aku akan memotong dia juga.
Silakan dan hidup dalam damai.
Tembak, sialan!
Aku bilang, tembak!
Dia seharusnya tidak hidup.
Parama, hajar dia.
Jangan ampuni dia! Bunuh dia!
Bunuh dia, Parama! Jangan ampuni dia!
Hajar dia, Parama!
Jangan ampuni dia, Parama!
Begitu aku membunuh Robert, bunuh mereka semua.
Setelah, kita tidak boleh menunggu orang lain memberi kita kebebasan.
Setelah membunuh mereka, kita juga akan bergabung dengan revolusi.
Kita akan memberontak juga!
India telah mendapat kemerdekaan!
Aku tidak mempercayaimu.
Jangan! Jangan bunuh aku!
India telah mendapat kemerdekaan.
Tuan mengatakan yang sebenarnya.
Bila kau membunuh kami, kau akan menghabiskan hidupmu di penjara.
Kau tidak akan pernah merasakan kebebasan.
Jangan tertipu. Mereka berkonspirasi.
Jangan ampuni mereka. Sembelih mereka semua.
Kalian telah mendapatkan kemerdekaan.
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)